NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Стадион Алфон Маземба Дебат

Стадион Алфон Маземба Дебат (фр. Stade Alphonse Massemba-Débat) је национални стадион до 1993. године познат под називом Стадион Револуције (Stade de la Revolution), сада је вишенаменски стадион који се налази у граду Бразавилу, и национални је стадион Републике Конго. Стадион, отворен 1965. године, носи име по Алфонсу Масамба-Дебату, бившем председнику републике од 1963. до 1968. Користи се за фудбалске утакмице, а има и атлетску стазу и рукометно игралиште. У њему се одржавају утакмице фудбалске репрезентације Републике Конго и локалних клубова Диаблес Ноирс, ЦКРА Бразавил, Етол ду Конго и Интер клуб Бразавил, који се такмиче у Националној фудбалској лиги. Има капацитет да прими до 33.037 људи. Стадион је био место одржавања првих Свеафричких игара 1965. и Афричког првенства у атлетици 2004. године. Референце Спољашње везе Photos at cafe.daum.net/stade Photos Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (8. децембар 2015) at worldstadiums.com Photos at fussballtempel.net
Lake Mboukou

Lake Mboukou (French: Lac Mboukou) is a freshwater lake in Epena District, Republic of the Congo. Description It is a small lake located roughly 50 km to the southeast from Lake Tele at 0°57′5″N 17°22′45″E in the north-eastern area of the Republic of the Congo. Lake Mboukou is almost totally surrounded by forest except in its SW shore where the village of Mboukou is located. Local significance The 1996 book Congo Journey, by the British travel writer Redmond O'Hanlon, mentions this lake as a place with strong spirits according to the local people. Ecology This lake belongs to the 4,389.6 km2 (1,694.8 sq mi) wetland area of the Réserve Communautaire du Lac Télé/Likouala-aux-Herbes. It is a Ramsar site since 18 July 1998. References External links Information Sheet on Ramsar Wetlands - Réserve communautaire du Lac Télé/Likouala-aux-Herbes
Flughafen Owando

Der Flughafen Owando (französisch Aérodrome d'Owando, IATA-Code: FTX, ICAO-Code: FCOO) ist ein Flughafen etwa sechs Kilometer südöstlich von Owando, der Hauptstadt des Departements Cuvette im Zentrum der Republik Kongo. Der Flughafen verfügt über eine 2050 Meter lange und 30 Meter breite Start- und Landebahn aus Asphaltbeton in Südost-Nordwest-Richtung. Im Südosten des Platzes liegt noch eine alte, nicht mehr benutzbare Start- und Landebahn in Ost-West-Richtung. Einzelnachweise
Owando Airport

Owando Airport (IATA: FTX, ICAO: FCOO) is an airport serving the town of Owando, the capital of the Cuvette Department in the Republic of the Congo. The airport is 4 kilometres (2.5 mi) southeast of the town. The disused Runway 09/27 abuts the southeast end of the new runway. See also Republic of the Congo portal Aviation portal List of airports in the Republic of the Congo Transport in the Republic of the Congo References External links Accident history for Owando Airport at Aviation Safety Network
Aérodrome d'Owando

L’aérodrome d'Owando (code IATA : FTX • code OACI : FCOO) est l'aérodrome principal de la ville d'Owando, la capitale de la région de la Cuvette, en république du Congo. Des liaisons sont assurées vers Brazzaville. Situation Portail de l’aéronautique Portail de la république du Congo
Aeroportul Owando

Aeroportul Owando (IATA: FTX, ICAO: FCOO) este un aeroport din Owando, Cuvette, Republica Congo ce deservește zona Owando. A fost numit după zona deservită. Situat la o altitudine de 370 m, aeroportul dispune de o singură pistă. Infrastructură Piste Terminale Note Vezi și
Makoua Airport

Makoua Airport (IATA: MKJ, ICAO: FCOM) is an airport serving the town of Makoua in the Cuvette Department, Republic of the Congo. The runway is 4 kilometres (2.5 mi) west of the town. The Makoua VOR (Ident:CF) is located on the field. See also Republic of the Congo portal Aviation portal List of airports in the Republic of the Congo Transport in the Republic of the Congo References External links OurAirports - Makoua Archived 2016-08-10 at the Wayback Machine Accident history for Makoua Airport at Aviation Safety Network
Aérodrome de Makoua

L’aéroport de Makoua (Code AITA : MKJ) est l'aéroport principal de la ville de Makoua, dans la région de la Cuvette, en république du Congo. Des liaisons sont assurées de façon très irrégulière vers Brazzaville. Portail de l’aéronautique Portail de la république du Congo
Aeroportul Makoua

Aeroportul Makoua (IATA: MKJ, ICAO: FCOM) este un aeroport din Cuvette, Republica Congo ce deservește zona Makoua. A fost numit după zona deservită. Situat la o altitudine de 393 m, aeroportul dispune de o singură pistă. Infrastructură Piste Terminale Note Vezi și
Makoua flygplats

Makoua flygplats är en militär och civil flygplats vid orten Makoua i Kongo-Brazzaville. Den ligger i departementet Cuvette, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden Brazzaville. Makoua flygplats ligger 394 meter över havet. IATA-koden är MKJ och ICAO-koden FCOM. Som militär flygplats betecknas den base aérienne 03/20-Makoua. Källor
Talsperre Imboulou

Die Talsperre Imboulou (französisch Barrage (hydroélectrique) d'Imboulou) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Departement Pool, Republik Kongo. Sie staut den Léfini, einen rechten Nebenfluss des Kongo, zu einem Stausee auf. Mit dem Bau der Talsperre und des zugehörigen Kraftwerks wurde 2003 begonnen. Das Kraftwerk ging im Juni 2010 mit der ersten Maschine in Betrieb. Die offizielle Eröffnung erfolgte am 7. Mai 2011 durch den Präsidenten Denis Sassou-Nguesso. Die Talsperre ist im Besitz der Société nationale d’électricité (SNE) und wird auch von SNE betrieben. Absperrbauwerk Das Absperrbauwerk besteht aus einem Erdschüttdamm mit einer Höhe von 30,5 (bzw. 33) m. Die Länge der Dammkrone beträgt 581 m. Der Staudamm verfügt über eine Hochwasserentlastung, die maximal 1200 m³/s ableiten kann. Kraftwerk Das Kraftwerk (französisch Centrale hydroélectrique d'Imboulou) verfügt über eine installierte Leistung von 120 MW. Die durchschnittliche Jahreserzeugung wird mit 680 Mio. kWh angegeben. Die 4 Kaplan-Turbinen des Kraftwerks leisten jede maximal 30 MW. Die Fallhöhe wird mit 15,4 (bzw. 18) m angegeben. Sonstiges Die Gesamtkosten des Projekts wurden anfänglich auf 280 Mio. USD geschätzt. Nach Abschluss der Arbeiten werden sie mit 340 Mio. USD angegeben. Siehe auch Liste von Kraftwerken in der Republik Kongo Liste von Talsperren der Welt (Republik Kongo) Weblinks Découvrir le Congo - Centrale hydroélectrique d'Imboulou. YouTube, 9. Dezember 2015, abgerufen am 29. Januar 2019 (französisch). Einzelnachweise
Barrage d'Imboulou

Le barrage d'Imboulou est un barrage hydroélectrique situé sur le cours inférieur de la Léfini, à 14 km de son confluent avec le Congo, en république du Congo. Il est inauguré par le président de la république Denis Sassou-Nguesso le 7 mai 2011. Géographie Il se trouve à proximité du village d'Imboulou, à la limite entre le département des Plateaux et celui du Pool, en république du Congo, à environ 220 kilomètres au nord-est de Brazzaville. Caractéristiques Le barrage compte quatre turbines, pour une puissance totale de 120 MW ; sa capacité de production annuelle est estimée à 876 GWh. Il a été construit par une entreprise chinoise dans le cadre de la coopération sino-congolaise, pour un coût d'environ 340 millions de dollars, soit 170 milliards de francs CFA. Conséquences environnementales et sanitaires Les travaux de construction du barrage ont provoqué une importante déforestation de la zone, ce qui a conduit à la migration des mouches tsé-tsé qui y vivaient vers les forêts avoisinantes. Le barrage se trouve à quelques kilomètres en amont des villages de Mboka Léfini et Mpala Léfini, dont les habitants ont connu une recrudescence de la maladie du sommeil, causée par ces mouches. Articles connexes Liste des centrales électriques en république du Congo Notes et références Portail des énergies renouvelables Portail du bâtiment et des travaux publics Portail de la république du Congo Portail des barrages Portail des lacs et cours d'eau
Imboulou kraftverk

Imboulou kraftverk är ett vattenkraftverk i floden Léfini i Kongo-Brazzaville. Det ligger på gränsen mellan departementen Pool och Plateaux, i den södra delen av landet, 180 km nordost om huvudstaden Brazzaville. Imboulou kraftverk ligger 282 meter över havet. Kraftverket, som invigdes 2011, har fyra turbiner på 30 MW vardera. Källor
ГЕС Imboulou

ГЕС Imboulou — гідроелектростанція на півдні Республіки Конго, введена в експлуатацію у 2010 році. На момент свого спорудження була найпотужнішою ГЕС країни. В межах проекту річку Лефіні (права притока Конго) перекрили греблею у 14 км від гирла. Зазначена споруда складається із машинного залу та земляних частин обабіч нього. Висота греблі 32,5 метра, довжина 580 метрів (в тому числі 270 метрів земляні дамби), об'єм створеного водосховища — 584 млн м3. Основне обладнання станції становлять чотири турбіни типу Каплан потужністю по 30 МВт. При напорі у 18,3 метра вони мають забезпечувати виробництво 680 млн кВт-год на рік. Видача продукції відбувається по ЛЕП, що працює під напругою 220 кВ. Спорудження станції здійснювалось китайською корпорацією CMEC, фінансування надав Експортно-імпортний банк Китаю. Примітки
Église Saint-Pierre-Claver de Brazzaville

L’église Saint-Pierre-Claver est une église paroissiale de Brazzaville en république du Congo, située dans le quartier Bacongo. Elle a été construite par l’architecte Bonaventure Visbeck, un ancien frère spiritain hollandais retourné dans la vie laïque. Son nom est celui de la paroisse, nommée d’après saint Pierre Claver ; elle a été consacrée à saint Pierre-Julien Eymard en 1972 par Émile Biayenda, archevêque de Brazzaville désigné cardinal l’année suivante. Elle est représentée sur un timbre de 70 francs en 1966. Notes et références Lien externe Ressource relative à la religion : GCatholic.org Portail de la république du Congo Portail de l’architecture chrétienne
Basilica of Sainte-Anne-du-Congo in Brazzaville

The Basilica of Sainte-Anne-du-Congo (French: Basilique Sainte-Anne-du-Congo) is a monumental Catholic church in Brazzaville, Republic of the Congo. Construction The church was completed in 1943. The architect was Roger Erell. History Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, attended a Requiem Mass at the church on 25 April 2025 rather than attending the funeral of Pope Francis at the Vatican. Other officials in attendance at the mass included First Lady Antoinette Sassou Nguesso, Prime Minister Anatole Collinet Makosso, President of the Senate Pierre Ngolo, the President of the National Assembly Isidore Mvouba. References
Tour Nabemba

Der Tour Nabemba, auch bekannt als Elf Tower, ist mit 106 Metern Höhe das höchste Gebäude Zentralafrikas und steht in Brazzaville (Republik Kongo). Benannt wurde er nach dem höchsten Berg der Republik Kongo, dem Nabemba. Das Gebäude wurde mit geliehenen Geldern des französischen Ölkonzerns Elf Aquitaine gebaut, um die vermeintliche Überlegenheit Brazzavilles gegenüber der größeren der beiden kongolesischen Hauptstädte, Kinshasa (Demokratische Republik Kongo), zu demonstrieren. Der Tour Nabemba wurde von Jean Marie Legrand entworfen und während des Fünfjahresplans der marxistischen Regierung, von 1982 bis 1986, gebaut. Auf 30 Etagen sind verschiedene Ministerien sowie Büros karitativer und entwicklungspolitisch ausgerichteter Institutionen untergebracht, wie der African self-help development initiative oder der New Partnership for Africa’s Development und der UNESCO. Das Hochhaus befindet sich direkt am Fluss Kongo im Süden der Stadt, gegenüber von Kinshasa. Daten und Technik Die Form des Hochhauses ist schlank; die Seiten sind zur Mitte hin nach innen gebogen und ergeben so einen konkaven Zylinder. Der Turm basiert auf einem rechteckigen Podest, welches den Hauptkern der Konstruktion formt. Die Außenfassade besteht aus vertikalen Linien mit Glas und hellem Beton, welche seine schmale Form verstärken. Der Grundriss umfasst von der sechsten bis zur 27. Etage drei konzentrische Kreise: in der Mitte befinden sich die Aufzüge und technische Einrichtungen, diese werden von einem kreisförmigen Korridor umschlossen und schließlich von einem äußeren Ring aus Büros, welche durch verschiebbare Wände in Segmente geteilt sind, begrenzt. Die Fenster sind zwar verschlossen, aber eine Klimaanlage pumpt Luft durch ein Kaltwasserkühlsystem und regelt so die Temperatur im Gebäude. Drei 430-kVA-Generatoren versorgen das Gebäude während der ständigen Stromausfälle in der Stadt mit Energie. Kritik Während des Bürgerkriegs 1997, der den früheren Diktator Denis Sassou-Nguesso zurück an die Macht brachte, wurde der Tour Nabemba schwer beschädigt. Die Ruine wurde jedoch für 6 Millionen £ wiederaufgebaut – mehr als die eigentlichen Baukosten. Währenddessen blieben benachbarte Büros, Wohnungen und Gebäude noch von Geschossen zerstört. Für die Instandhaltung des Bauwerks werden pro Jahr 3 Millionen £ aufgewendet. Dies wird von Ortsansässigen kritisch beurteilt, da das Gebäude, neben dem Versuch, als Prestigeobjekte verwendet zu werden, keinen eigentlichen Nutzen birgt. Einzelnachweise
Nabemba Tower

The Nabemba Tower, also known as Elf Tower, is a skyscraper in Brazzaville, Republic of the Congo, located directly on the Congo River in the south of the city. At 106 metres and 30 floors it is the tallest building in the Republic of the Congo. It is named after Mont Nabemba, the highest mountain in the country. The tower was built with borrowed funds from the French oil company Elf Aquitaine. The tower was designed by Jean Marie Legrand during the government's five-year plan and was built between 1983 and 1986. Various ministries and charities' offices are housed in the tower, such as the African Self-help Development Initiative, the New Partnership for African Development, and UNESCO. Nabemba Tower was inaugurated by President Denis Sassou Nguesso on 3 February 1990. Criticism Nabemba Tower was severely damaged in 1997 during the Republic of the Congo Civil War. When President Sassou Nguesso returned to power, however, the building was rebuilt at the cost of £6,000,000. This was more than the entire initial construction cost. Elf Aquitaine funded work on the building, which was assigned to a start-up company in Congo led by two French brothers without any qualifications in company management, nor in the techniques of building construction, civil engineering, or even architectural expertise. Each year, the maintenance alone of the tower costs the equivalent of £3,000,000, a significant cost for what is still a relatively poor country. The local architect Norbert Mbila describes Nabemba Tower as "a symbolic building, built purely for prestige. It is neither necessary nor useful, as it swallows up a lot in maintenance costs." References
Tour Nabemba

La Torre Nabemba​ (en francés: Tour Nabemba) es un rascacielos de oficinas en Brazzaville, República del Congo. Con 106 metros y 30 pisos, es el edificio más alto de la República del Congo. Lleva el nombre del Monte Nabemba, la montaña más alta en el país. La torre fue construida con fondos tomados en préstamo de la compañía petrolera francesa Elf Aquitaine. La torre fue diseñada por Jean Marie Legrand durante el plan del gobierno de cinco años y fue construida entre 1983 y 1986. Varios ministerios y oficinas de caridad están ubicadas en la torre, como la Iniciativa de Desarrollo de autoayuda Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y la UNESCO. La torre está situada a orillas del río Congo en el sur de la ciudad, al otro lado de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Véase también Edificio Rascacielos Referencias
Tour Nabemba

La Tour Nabemba appelée aussi Tour Elf est un gratte-ciel de bureaux de 106 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Brazzaville en république du Congo en 1986. La Tour Nabemba abrite plusieurs sièges sociaux et près d’une dizaine de départements ministériels. Histoire L'architecte de la tour est Jean Marie Legrand. Elle a été inaugurée par le président Denis Sassou Nguesso le 3 février 1990. Cet immeuble est le 3ème plus haut immeuble de Brazzaville et de la République du Congo après les tours jumelles. Il porte le nom du Mont Nabemba, le plus élevé du pays. Lien interne Liste des gratte-ciel d'Afrique Liens externes Ressources relatives à l'architecture : The Skyscraper Center Structurae Références Portail des gratte-ciel Portail de la république du Congo
Torre Nabemba

La torre Nabemba è un grattacielo per uffici della città di Brazzaville nella Repubblica del Congo. Storia Progettata dall'architetto Jean Marie Legrand, la torre venne eretta tra il 1983 e il 1986. Venne inaugurata dal presidente Denis Sassou Nguesso il 3 febbraio 1990. Prende il nome del monte Nabemba, la più alta cima del Paese. Descrizione La torre presenta un'altezza al tetto di 106 metri e ha 30 piani. Ospita gli uffici di alcuni ministeri e di organizzazione di volontariato e beneficenza. Collegamenti esterni (EN) Torre Nabemba, su Structurae. (EN) Torre Nabemba, su Skyscraper Center.
Nabembatoren

De Nabembatoren, ook wel de Elftoren, is een wolkenkrabber en kantoorgebouw in de hoofdstad van Congo-Brazzaville, Brazzaville. Het gebouw is met 106 meter en 30 verdiepingen het grootste gebouw van het land en is genoemd naar de hoogste berg van het land, Mont Nabemba. De toren is gebouwd met geleend geld van de Franse oliemaatschappij Elf Aquitaine. De toren is ontworpen door architect Jean Marie Legrand tijdens het vijfjaarsplan van de overheid tussen 1983 en 1986. Verschillende ministeries en goede doelen zijn gevestigd in de toren, eveneens als onderdelen van de Afrikaanse Unie en UNESCO. De toren is goed te zien vanuit Kinshasa, de hoofdstad van Congo-Kinshasa aan de andere zijde van de rivier de Kongo. De Nabembatoren is ingehuldigd door president Denis Sassou-Nguesso op 3 februari 1990. Technische gegevens De Nabembatoren heeft een slanke vorm die in diameter afneemt naar het midden en daarna weer toeneemt als een holle cilinder. De toren staat op een vierkante verharding, die tevens de kern van het gebouw vormt. De façade bestaat uit verticale lijnen met glas en licht beton, die de slanke vorm versterken. De plattegrond van het gebouw betreffende de verdiepingen 6 t/m 27, bestaat uit drie cirkels: in het midden bevinden zich de liften en de technische faciliteiten, daaromheen cirkelvormige gangen, en uiteindelijk daaromheen een buitenste ring met kantoren verdeeld in segmenten met beweegbare muren. De ramen kunnen niet open, maar een airconditioningsysteem pompt lucht door een koelsysteem en reguleert zo de temperatuur in het gebouw. Drie 430 kVA aggregaten verzorgen de stroomvoorziening in het gebouw indien de stroom in de stad uitvalt. Kritiek De Nabembatoren is ernstig beschadigd geraakt tijdens de Congolese Burgeroorlog in Congo-Brazzaville. Toen president Sassou-Nguesso opnieuw aan de macht kwam, is het gebouw gerepareerd voor het buitensporige bedrag van een kleine 8 miljoen euro, meer dan de totale bouwkosten in de jaren 80. Elf Aquitaine heeft deze reparatie gefinancierd. Elk jaar kost de toren voor 4 miljoen euro enkel voor het onderhoud, een groot bedrag voor een arm land als Congo-Brazzaville. De lokale architect Norbert Mbila beschrijft de toren als "een symbolisch gebouw, puur voor het aanzien". "Het is niet bruikbaar en kost toch veel aan onderhoudskosten".
Torre Nabemba

A Torre Nabemba, também conhecida como Torre Elf, é um arranha-céu de escritórios em Brazavile, República do Congo, localizado em frente ao rio Congo, no sul da cidade. Com 106 metros e 30 andares, é o edifício mais alto da República do Congo. Foi nomeada em homenagem ao Monte Nabemba, a montanha mais alta do país. A torre foi construída com fundos emprestados da companhia petrolífera francesa Elf Aquitaine. A torre foi projetada por Jean Marie Legrand durante um plano quinquenal do governo e foi construída entre 1983 e 1986. Vários ministérios e escritórios de organizações de caridade estão sediados na torre, como a Iniciativa Africana de Desenvolvimento de Autoajuda, a Nova Parceria para o Desenvolvimento Africano e a UNESCO. A Torre Nabemba foi inaugurada pelo Presidente Denis Sassou Nguesso em 3 de fevereiro de 1990. Críticas A Torre Nabemba foi severamente danificada em 1997 durante a Guerra Civil da República do Congo. Quando o Presidente Sassou Nguesso voltou ao poder, no entanto, o edifício foi reconstruído ao custo de £16.000.000, mais do que todo o custo inicial de construção. A Elf Aquitaine financiou a reforma do edifício, coordenada por uma start-up congolesa liderada por dois irmãos franceses sem qualquer qualificação em administração, construção civil, engenharia civil ou conhecimentos de arquitetura. A cada ano, apenas a manutenção da torre custa o equivalente a £3.000.000, um custo significativo para o que ainda é um país relativamente pobre. O arquiteto local Norbert Mbila descreve a Torre Nabemba como "um edifício simbólico, construído puramente por prestígio. Não é necessário nem útil, pois gasta muito com custos de manutenção". Referências
Башня Набемба

Башня Набемба (фр. La Tour Nabemba, также известная как Башня Эльф (фр. La Tour Elf)) — высотное здание в Браззавиле, столице Республики Конго. Спроектирована французским архитектором Жаном Мари Леграном и построена в 1982—1986 годах. Названа в честь одноименной горы, самой высокой на территории Республики Конго. В башне расположены штаб-квартира нефтяной компании Эльф-Конго, различные учреждения, а также офисы международных организаций, в частности ЮНЕСКО. Расположение и высота Башня Набемба находится в юго-восточной части Браззавиля, на берегу реки Конго. Её общая высота (без антенны) составляет 106 метров, количество этажей: 30. Является самым высоким зданием в Республике Конго, а также во всей центральной Африке. Внешний облик и интерьер Башня выполнена в футуристическом стиле и представляет собой слегка вогнутый по бокам цилиндр, расширяющийся у верхнего и нижнего края, стоящий на пятиэтажном прямоугольном основании. Экстерьер башни оформлен чередующимися вертикальными полосками из стекла и белого бетона, которые подчеркивают элегантный силуэт здания. Внутренний план здания, с 6 по 27 этаж, представляет концентрические окружности. В самом центре располагаются лифты и инженерные коммуникации, которые обрамлены коридором. Во внешнем круге располагаются офисы. Здание оборудовано системой кондиционирования и автономными электрическими генераторами. Имеется подземная парковка. Башня сильно пострадала во время военного переворота 1997 года. Её восстановление обошлось в сумму, эквивалентную 9 млн долларов США. Примечания
Вежа Набемба

Вежа Набемба, також відома як Вежа Ельф — офісна висотна будівля у Браззавілі, Республіка Конго, що стоїть прямо на річці Конго на півдні міста. Маючи 106 метрів і 30 поверхів це найвища будівля в республіці. Названа на честь гори Набемба, найвищої гори в країні Для будівництва вежі гроші було позичено у французької компанії Elf Aquitaine.. Вежу спроєктував Жан Марі Лєгранд і побудували її між 1983 і 1986. В ній розташовані різноманітні міністерства і благодійні організації, наприклад UNESCO. Вежу Набемба відкрив президент Дені Сассу-Нгессо 3 лютого 1990. Критика Вежа Набемба сильно постраждала в 1997 році під час другої громадянської війни в Республіці Конго. Коли президент Дені Сассу-Нгессо повернув владу, однак, будівлю було перебудовано за захмарну суму в £16,000,000. Це більше ніж її початкова вартість. Elf Aquitaine оплатила роботи, які організовував стартап на чолі з двома братами французами без будь-якої кваліфікації ані в керівництві компаніями, ані в техніці будівництва, інженерії чи в архітектурі. Щорічно лише на підтримку будівлі уходить £3,000,000, значна сума для все ще порівняно бідної країни. Примітки