Jardín Jichang

El Jardín Jichang, también conocido como Jardín Qin, es un jardín clásico chino ubicado en la ciudad de Wuxi, provincia de Jiangsu, China. Su nombre deriva de "Montaña Jichang y Sombra de Agua" de Wang Xizhi. "Hay montañas en el jardín y jardines en las montañas", lo que significa que el paisaje montañoso que no es un jardín también se toma prestado para convertirse en el paisaje del jardín. Es una de las obras representativas de los jardines de Jiangnan y ha sido catalogado por el Consejo de Estado de China como una de las tres unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave.​ Desarrollo histórico Durante la dinastía Yuan, el Jardín Jichang albergaba solo dos residencias monásticas, como la Casa Ouyu del Templo Huishan, conocidas como "Nanyin" y "Ouyu". Durante el período Zhengde de la dinastía Ming, Qin Jin, quien fuera Ministro de Guerra en Nanjing, compró la Casa Ouyu y la amplió para convertirla en un jardín para su propio uso, rebautizándolo como Fenggu Xingwo. Qin Jin amaba profundamente este jardín. Tras su ampliación, escribió un poema: "Vivo en las famosas montañas en mi vejez y construyo un Xingwo. El serpenteante arroyo serpentea entre las rocas solitarias, y los altos pinos nutren las verdes vides. Observo a los pájaros cruzar las altas cumbres, y poca gente pasa por los senderos solitarios. En el lúcido sueño de la primavera, ¿cómo puedo oír los colgantes de jade?"​ Tras el fallecimiento de Qin Jin, la Villa Fenggu fue heredada por su sobrino Qin Han y su hijo Qin Liang . Durante este período, Fenggu Xingwo fue restaurado y renombrado Villa Fenggu. Posteriormente, el jardín perteneció a Qin Yao . En 1591, bajo la presión de Zhang Juzheng, Qin Yao renunció y regresó a su ciudad natal. Después, Qin Yao se deprimió y confió su depresión a las montañas y ríos de la Villa Fenggu, rebautizándola como "Jardín Jichang", inspirado en "Montaña Jichang y Sombra de Agua" de Wang Xizhi.​​ Tras la dinastía Qing, a finales del período Shunzhi y principios del período Kangxi, el bisnieto de Qin Yao, Qin Dezhao, heredó el jardín, lo renovó y amplió. Invitó al renombrado experto en jardinería Zhang Lian y a su sobrino Zhang Shi a renovar meticulosamente el Jardín Jichang, añadiendo fuentes, creando colinas y arroyos artificiales, embelleciendo aún más el jardín. Los emperadores Kangxi y Qianlong realizaron seis viajes al sur durante su vida, y cada vez visitaron este jardín, convirtiéndolo en su período más próspero. Durante el viaje de Kangxi al sur, el murmullo de los arroyos y manantiales del jardín parecía un cuento de hadas, y con gusto inscribió los cuatro caracteres "山色溪光" (Colores de la montaña y luz del arroyo). En el año Xinwei (1751 d. C.), Qianlong inició su primer viaje al sur. Tras llegar al Jardín Jichang, quedó encantado con su tranquilidad y lo llamó "un lugar para viajes imperiales". Posteriormente, construyó una réplica del Jardín Huishan en la parte noreste de la Colina de la Longevidad, en el Jardín Qingyi (antiguo nombre del Palacio de Verano), que hoy es el Jardín Xiequ del Palacio de Verano.​ El emperador Qianlong elogió una vez el Jardín Jichang, diciendo: "Entre todos los lugares pintorescos famosos de Jiangnan, el Jardín Qin de Huishan es el más antiguo". El emperador Qianlong también inscribió los cuatro caracteres "Yu Jia Jin Cong" junto a la inscripción del emperador Kangxi.​​ En los primeros años de Yongzheng, Qin Daoran, nieto mayor de Qin Dezhao y Jinshi en el año 48 de Kangxi (1709) (su padre fue Qin Songling, Jinshi en el año 12 de Shunzhi), participó en la lucha palaciega. Qin Dezhao fue implicado y encarcelado. El Jardín Jichang fue confiscado y su esquina suroeste fue reconstruida como el Templo de la Castidad del Condado de Wuxi. En el primer año de Qianlong, el hijo de Qin Daoran, Qin Huitian, obtuvo el tercer puesto en el examen de palacio e ingresó en el Estudio del Sur. Al año siguiente, Qin Huitian presentó un memorial al trono y Qin fue liberado. El jardín fue devuelto y Qin Ruixi gastó 3000 taels de plata para reconstruir el Jardín Jichang, recuperando así su antigua prosperidad.​ En el undécimo año del reinado de Qianlong, la familia Qin creía que "el pabellón del jardín es, en última instancia, un lugar para hacer turismo, y que es necesario construir un salón ancestral familiar para asegurar su legado perdurable". Por lo tanto, transformaron el Salón Jiashu, en el patio, en el Salón Ancestral Shuangxiao.​ Durante los reinados de Xianfeng y Tongzhi, la mayoría de los edificios del Jardín Jichang fueron destruidos durante la guerra, y solo se repararon después. En 1952, los descendientes de la familia Qin donaron el Jardín Jichang al estado y llevaron a cabo una restauración protectora. El Salón Ancestral de la Castidad original también se incorporó al Jardín Jichang y se transformó en el Salón Bingli actual. Posteriormente, se reconstruyeron gradualmente edificios como la Piedra de los Nueve Leones, el Pabellón de los Ciruelos, el Salón Jiashu y el Pabellón Linfan.​ Disposición El Jardín Jichang cubre una superficie total de 14,85 mu. Es un jardín estilo villa al pie de la montaña. Su distribución general se centra en la superficie del agua. Al oeste y al norte se encuentran montañas artificiales que conectan con las faldas de la montaña Huishan. Al este, un pabellón y un pasillo sinuoso se complementan. El jardín se encuentra cerca de la montaña Huishan como fondo y, a lo lejos, la Pagoda Xishan Longguang como vista prestada. La vista se asemeja a una profunda montaña y un vasto pantano. La vista se asemeja a un lejano bosque montañoso. Hay montañas tras montañas y edificios tras edificios. La secuencia espacial es infinita.​​ El Jardín Jichang es largo de norte a sur y estrecho de este a oeste. Si entras al jardín desde cerca del Estanque del Sol y la Luna del Templo Huishan, el primer edificio que verás es Fenggu Xingwo (no el antiguo nombre dado por Qin Yao mencionado anteriormente). Los pilares a ambos lados tienen inscripciones con versos: "Árboles diversos proyectan sombra, nubes ligeras y niebla suave" y "El viento es limpio, el aire refrescante y la estación armoniosa", ambos versos de los poemas de Weng Tonghe . Al este, hay un estanque largo y estrecho de norte a sur, hermoso y colorido, de ahí el nombre Jinhuiyi. El agua es profunda de norte a sur, y en medio del estanque se encuentra la Playa del Paso de la Grulla con dos grandes árboles plantados. Frente a la Playa del Paso de la Grulla, se encuentra el Pabellón Zhiyu, que divide el agua en dos, aparentemente discontinuo. Yupan, ubicado en Jinhuiyi, es igualmente excepcional. Yupan es un pabellón hexagonal, y su nombre proviene del verso "Los picos rocosos son exuberantes y verdes, las nubes y el agua fluyen" del "Cuadro del Jardín Wangchuan" de Wang Wei. Cuenta la leyenda que el emperador Qianlong jugó una vez al ajedrez con un monje del templo Huishan. El monje derrotó a Qianlong y lo dejó indefenso. Aunque el monje posteriormente cedió la partida a Qianlong para que este pudiera ganar, Qianlong sabía muy bien que sus habilidades ajedrecísticas eran muy inferiores a las del monje. No estaba contento, así que bautizó el pabellón "Yupan". La cercana Piedra de la Belleza se apoya contra la pared y luce como una belleza, de ahí el nombre.​​ La parte occidental está dominada por montañas artificiales, con contornos ondulados y distintos grados de importancia. La parte central es más alta y está compuesta principalmente de tierra, mientras que las laderas son más bajas y están compuestas principalmente de piedra. Entre la tierra y las piedras se plantan vides y árboles, creando un efecto natural. Aunque las montañas no son altas, los altos árboles que las coronan realzan el paisaje montañoso. Entre las montañas artificiales se encuentra un arroyo de montaña que extrae agua del manantial Huishan (el segundo manantial bajo el cielo) hacia el jardín. El agua fluye suavemente y cae en cascada, produciendo un fuerte sonido que resuena por el valle, como una sinfonía de ocho instrumentos, de ahí el nombre de arroyo Bayin.​​​ Referencias