NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ljetna palača u Pekingu

Ljetna palača (kineski: 頤和園; pinyin: Yíhé Yuán, što znači "Vrtovi njegovanog sklada") je kompleks građevina s palačom u vrtu kojim dominira Dugovječno brdo (60 m visine) iznad vještačkog jezera Kunming, sjeverozapadno od središnjeg Pekinga. Palača ima površinu od 2,9 km², od čega su tri četvrtine pod vodom. God. 1998., Ljetna palača je upisana na UNESCO-ov popis mjesta svjetske baštine u Aziji i Oceaniji kao "remek-djelo kineskog dizajna krajolika gdje se prirodni krajolik brda i otvorenih voda kombinira s vještačkim tvorevinama poput paviljona, dvorana, palača, hramova i mostova, pri čemu je nastao skladan sklop izvanredne estetske vrijednosti". Povijest Kad je car dinastije Jin, Wányán Liàng (1122. – 1161.), premjestio svoju prijestolnicu u područje Pekinga, dao je izgraditi "Palaču zlatnog brda" na mjestu gdje je danas Ljetna palača. Za dinastije Yuan, brdo je preimenovana u "Vrč brdo" (Weng Shan), zbog legende kako je unutar brda pronađen vrč s blagom. Nadalje, prema istoj legendi, gubitak tog vrča se podudarao s padom dinastije Ming. Car Qianlong iz dinastije Qing (1644. – 1911.) je naručio izgradnju carskih vrtova 1749. godine, i Brdo dugovječnosti je dobilo današnji oblik tri godine poslije. Ljetna palača, tada poznata kao "Vrt jasnog mreškanja" (清漪園, Qīngyī Yuán), otvorena je 1752. godine, na 60 rođendan careve majke. Ljetna palača je pretrpjela dva velika pustošenja, prvo tijekom Anglo-francuske invazije 1860. godine, kada su ovi potpuno uništili i opljačkali Staru ljetnu palaču, te drugo Saveza osam država 1900. godine tijekom Bokserskog ustanka. Za razliku od Stare ljetne palače, Ljetna palača je preživjela i obnovljena je 1902. godine, tada je i dobila ime "Vrtovi njegovanog sklada" (Yíhé Yuán). Ljetna palača je služila kao ljetnikovac carice Cixi, koja je iskoristila 30 milijuna taela srebra za njezino proširenje i uređenje; novac koji je bio namijenjen za kinesku mornaricu. Danas je Ljetna palača popularno turističko odredište i rekreacijski park. Odlike Središnje Kunming jezero, površine 2,2 km², je u potpunosti iskopano, a iskopano tlo se iskoristilo za gradnju Brda dugovječnosti. Na Brdu dugovječnosti se nalazi više građevina organiziranih u nizu, tako da je sprijeda ispunjeno paviljonima, palačama, vrtovima i drugim klasičnim građevinama, dok straga dominira prirodna ljepota krajolika. Dizajneri krajolika dinastije Qing su uspjeli u vrtu palače ostvariti stilove različitih palača iz cijele Kine. Tako je jezero Kunming je iskopano kako bi se imitiralo Zapadno jezero u Hangzhou. Od građevina na južnoj strani Brda dugovječnosti nalaze se: Dvorana raspršivanja oblaka, Hram budističke vrline i Hram mudrosti mora koji je uokviren različitim drugim građevinama. U središtu Hrama budističke mudrosti nalazi se pagoda koja je vizualno središte za sve ostale građevine. Pagoda je visoka 41 m, s 20 m visokim kamenim podnožjem i katovima na snažnim drvenim stupovima. Izvori Vanjske poveznice Službena stranica Ljetne palače Arhivirana inačica izvorne stranice od 6. kolovoza 2011. (Wayback Machine) (engl.)
Nyári Palota (Peking)

A Nyári Palota (tradicionális kínai: 頤和園, egyszerűsített kínai: 颐和园, Pinjin: Yíhé Yuán) Kínában, Pekingben található. A Nyári Palota uralja a 60 méter magas Hosszú élet-hegyet és a Kunming-tavat. A központ a Kunming-tó 2,2 négyzetkilométer nagyságú mesterséges tó. Ahogy ásták a tavat, a földet a hegyre hordták. A Nyári Palotát a Tiszta hullámok kertjének hívták (tradicionális kínai: 清漪園, egyszerűsített kínai: 清漪园, Pinjin: Qīngyī Yuán) 1750-ben (Csien-lung kínai császár 15. évében). Kisiparosok reprodukálták a különféle kínai kertek stílusát. A Kunming-tó úgy született, hogy Hangcsou (Hangzhou) Nyugati-tavát utánozták. A Nyári Palota kétszer rongálódott meg komolyabban az angol-francia szövetséges megszállás idején 1860-ban (a Régi Nyári Palotával együtt kifosztották) és 1900-ban, a bokszerlázadás során. A kert nem sérült meg nagyon, illetve újjáépítették 1886-ban és 1902-ben. 1888-ban kapta meg jelenlegi nevét a Nyári Palotát. Cixi özvegy császárné nyári rezidenciájául szolgált a hely. A felépítésére fordított hatalmas összegeket eredetileg állítólag a kínai haditengerészet fejlesztésére szánták, de az összeomlás felé haladó kínai császárságban újra a luxuskiadások kerültek előtérbe. 1998 decemberében felkerült az UNESCO Világörökség listájára. A Nyári Palota és környéke népszerű turistalátványosság a külföldiek körében is. Galéria További információk A Wikimédia Commons tartalmaz Nyári Palota témájú kategóriát. Nyári Palota Archiválva 2008. február 6-i dátummal a Wayback Machine-ben BeijingTrip.com: Nyári Palota
Palazzo d'Estate (Pechino)

Il Palazzo d'Estate o Yiheyuan (in cinese tradizionale: 頤和園; in cinese semplificato: 颐和园; pinyin: Yíhé Yuán, che significa "Giardino dell'armonia educata") è un parco a Pechino, capitale della Cina. È dominato dalla c.d. "Collina della Longevità" (alta 60 metri) e dal "Lago Kunming". Esso si estende su una superficie di 2,9 chilometri quadrati, dei quali il 75% è rappresentato da acqua. Nei 70.000 metri quadrati in cui è costruito il complesso di edifici si trovano una notevole varietà di palazzi, giardini ed altre strutture architettoniche. Storia Quando nel 1750 l'imperatore Qianlong iniziò l'allestimento del Palazzo d'Estate - che si aggiungeva al già esistente Antico Palazzo d'Estate - era conosciuto col nome di Giardino dei chiari gorgoglii (清漪園). Gli artigiani riprodussero lo stile architettonico di diversi palazzi sparsi per tutta la Cina, mentre il Lago Kunming venne creato estendendo uno stagno preesistente per farlo assomigliare al famoso lago di Hangzhou. Il complesso di palazzi subì due attacchi durante la sua storia: uno durante l'invasione anglo-francese nel 1860 e l'altro nel 1900, durante la cosiddetta ribellione dei Boxer. Il giardino sopravvisse entrambe le volte e venne ricostruito nel 1886 e nel 1902. Nel 1888 gli venne dato il nome odierno, Yihe Yuan. Esso fu la residenza estiva dell'imperatrice Vedova Cixi, che dirottò 30 milioni di tael d'argento (più di 900 tonnellate, originariamente destinati alla flotta dell'esercito imperiale) per la ricostruzione e l'allargamento del Palazzo. Nel 1998 il Palazzo d'Estate venne incluso nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Oggi il Palazzo d'Estate si divide in tre grandi parti: la Zona degli Affari di Corte, dove l’imperatrice Vedova Cixi e l’imperatore Guangxu discutevano con i loro funzionari degli affari di stato durante i mesi estivi, l’Area anteriore e posteriore della Collina della Longevità, e l’Area del Lago di Kunming. Galleria d'immagini Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Palazzo d'Estate Collegamenti esterni (EN) Una guida al Palazzo d'Estate, con un'ampia galleria fotografica, su ChinaSummerPalace.com. URL consultato il 15 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2017). (EN) Pagina del sito dell'UNESCO relativa al Palazzo d'Estate, su whc.unesco.org.
Zomerpaleis (Peking)

Het Zomerpaleis of Yiheyuan is een historisch buitenverblijf in Peking, China. Het wordt beschouwd als een meesterwerk op het gebied van Chinese landschapsarchitectuur en tuinontwerp. Sinds 1998 hoort deze keizerlijke tuin bij het Werelderfgoed van UNESCO. Het complex van 70.000 m² is aangelegd in een uitgestrekt domein rond een groot, kunstmatig meer, het Kunming-meer. Dit meer is een replica van het Westelijke Meer bij Hangzhou. De aarde van de uitgraving werd gebruikt voor het aanleggen van de grote Langleven-heuvel in het park. Het complex bestaat uit allerlei rijk versierde en goed bewaarde (dan wel gereconstrueerde) tempels, paleizen, paviljoens, woonvertrekken, overdekte galerijen en bruggen. Het oorspronkelijk gebied, gelegen ten NoordWesten van het centrum van Peking was van oudsher een buitenverblijf van enkele dynastieën keizers. In de Qing dynastie werd het complex de Keizerlijke Tuin van achtereenvolgend keizer Qianlong ( die het als verjaardagscadeau aan zijn moeder schonk), keizer Jiaqing, keizer Daoguang en keizer Xianfeng. In de tweede van de Opiumoorlogen werd het complex voor een groot deel verwoest. De huidige gebouwen dateren uit de tijd van Cixi, de keizerin-weduwe. Zij liet aan het eind van de 19de eeuw het hele complex uitbouwen, en verbleef hier grotendeels zelf tijdens de laatste jaren van het keizerrijk. Het geld voor de aanleg van het uitgestrekte domein haalde zij uit de kas die bedoeld was voor de vernieuwing van Chinese vloot. Sinds de revolutie is het een groot openbaar park, en wordt erg druk bezocht op vrije dagen. Zie ook Het Oude Zomerpaleis officiële website Website van Chinese overheid in Engels Unesco document voor nominatie tot werelderfgoedbenoeming
Palatul de Vară din Beijing

Palatul de Vară (în chineză: 颐和园; pinyin: Yí Hé Yuán, Grădina Sănătății și Armoniei) este o grădină situată la 12 km de Beijing, în Republica Populară Chineză. Din 1998 este considerat Patrimoniul Comun al Umanității. Palatul este situat în mijlocul unui extins parc de aproape 300 hectare, pe malul lacului Kunming. A fost în principiu construit în anul 1750 de împăratul Qianlong. În 1860 palatul a fost complet distrus de trupele franceze și britanice. A fost restaurat și împodobit de împărăteasa Cixi în anul 1899. Împărăteasa l-a folosit ca rezidență temporară din 1901, iar până în 1908 a fost sediul guvernului. Majoritatea edificiilor care formează palatul sunt așezate între lacul Kunming și Colina Longevității Milenare. Una dintre lucrările cele mai deosebite este Marele Coridor, o trecătoare cu acoperiș de mai mult de 750 m lungime. Împărăteasa a ordonat să se construiască acest coridor pentru a se putea mișca prin palat fără să fie afectată de vremea urâtă de afară. Tavanul coridorului este decorat cu peste 14 mii de picturi sau scene din istoria Chinei. La jumătatea coridorului se găsește Templul lui Buda Înmiresmat, construit pe Colina Longevității Milenare. În Sala Yulan din Palatul de Vară a stat închis timp de peste 10 ani împăratul Guangxu, nepotul împărătesei Cixi, după încercarea de a face reforme în 1898 care nu au fost pe placul bunicii lui. Nu i se permitea nici un contact cu exteriorul, ferestrele și ușa erau blocate. Doar avea acces la un mic pridvor interior. De asemenea merită amintit și Vaporul de Marmură. Original a fost construit cu marmură și sticlă (în ziua de astăzi în mare parte este construit din lemn) și era folosit de Cixi pentru petreceri. Construcția acestei bărci a fost finanțată cu bugetul destinat pentru a renova marina imperială. Poporul chinez îl consideră un simbol de corupție. Podul cu Șaptesprezece Arce este situat foarte aproape de insula Nanhu, în lacul Kunming. Are o lungime de 150 m și lățime de 8 m. Este decorat cu 540 lei sculptați în diferite poziții. Podul este o replică a podului Marco Polo situat la 15 km sud-est de Beijing. Legături externe Povești chinezești: marea grădină imperială – Palatul de Vară din Beijing, 28 iunie 2012, Claudia Moșoarcă, Descoperă - Travel
Летний дворец (Пекин)

Летний императорский дворец (кит. трад. 頤和園, упр. 颐和园, пиньинь Yíhé Yuán, Парк Ихэюань) — летняя резиденция императоров Цзиньской, Юаньской и Цинской империи на окраине Пекина. Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. К западу до 1860 года находились обширные Императорские сады. Создание «Сада чистой ряби» началось в 1750 году по приказу императора Цяньлуна с устройства рукотворного озера Куньмин (прообраз — Дяньчи). Из вырытой при строительстве озера земли возведён холм Долголетия, на вершине которого выстроены несколько буддийских храмов. Вдоль берега идет Длинный коридор, занесённый в Книгу рекордов Гиннесса как «самый длинный в мире расписанный коридор» — 728 метров. На стенах висит около 8 тысяч картин. Вокруг стоят бронзовые фигуры драконов и львов — символов императорского могущества. Здесь же на берегу стоит знаменитая Мраморная ладья, где любила обедать императрица Цыси, потратившая на создание Летнего дворца деньги, собранные на строительство китайского военно-морского флота — 30 миллионов лян серебра (937,500 кг). Парк неоднократно перестраивался, его общая площадь — около 290 гектаров. Расположенная в северной части парка гора Ваньшоушань («Гора долголетия») занимает четверть этой площади, а лежащее к югу от горы озеро Куньминху — примерно три четверти. Архитектурный ансамбль парка главный вход — Дунгунмэнь («Ворота к восточным дворцам») дворец Жэньшоудянь («Дворец человеколюбия и долголетия») дворец Дэхэюань («Дворец добродетелей и гармонии») павильон Лэшоутан («Зал радости и долголетия») павильон Юйланьтан («Павильон орхидей») галерея Чанлан (самый длинный в мире расписанный коридор) дворец Пайюньдянь («Дворец заоблачных высей») храм Дэхойдянь («Храм сияния добродетели») храм Фосянгэ («Дворец воскуривания благовоний в честь Будд») храм Чжихойхай («Море мудрости и разума») павильон Баоюньгэ («Дворец драгоценного облака») каменный корабль Цинъяньфан (Мраморная ладья) арочный мост Шицикунцяо («Мост из 17 пролетов») павильон Лунванмяо («Храм царя драконов») павильон Ханьсютан («Зал скромности») мост Юйдайцяо («Нефритовый пояс») См. также Старый Летний дворец Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Летний дворец в Пекине Парк Ихэюань (Летний дворец) Архивная копия от 31 июля 2010 на Wayback Machine Императорский дворец на WikiMAPIA Пекинский Парк Ихэюань (Летний императорский дворец) 颐和园 — статья из Байдупедии (кит.)
Sommarpalatset

Sommarpalatset eller Yiheyuan (颐和园) är ett palats i Peking i Kina. Sommarpalatset domineras av kullen Långt liv (60 meter hög) och Kunmingsjön. Slottet med sina parker utgör ett område på 2,9 km², varav tre fjärdedelar är vatten. Byggnaderna upptar en yta på 70000 m², och utgörs av en mängd olika palats, trädgårdar och andra arkitektoniska strukturer i antik stil. Historia Palatset började sitt liv som Klart porlande trädgården år 1750 (Qianlong-kejsarens femtonde regeringsår). Hantverkare gav trädgården sin arkitektoniska stil utifrån olika palats i Kina. Kunmingsjön skapades genom att utöka en existerade vattenområde till att likna Västra sjön i Hangzhou. Sommarpalatset har lidit svårt av två militära attacker, en engelsk-fransk allierad invasion 1860 (som drabbade det gamla sommarpalatset, vilket också plundrades vid samma tid) och åtta länders allierade krafter år 1900. Det överlevde och återuppbyggdes 1886 respektive 1902. 1888 bytte palatset namn till Yiheyuan, som betyder Hälsans och Harmonins trädgård. Det blev nu sommarresidens för änkekejsarinnan Cixi. Hon lade 30 miljoner tael silver på att renovera och bygga ut slottet, pengar som sägs ha varit avsedda för den kinesiska flottan. Sedan 1924 är palatset och dess parker tillgängliga för allmänheten. Övrigt I december 1998 sattes Sommarpalatset upp på Unescos Världsarvslista. Över Kunmingsjön går 17 bågars bro (十七孔桥, Shíqī Kǒng Qiáo). Andra delar av Sommarpalatset är Molnskingrande huset, Tornet för Buddhistisk dygd, Marmorbåten, Sozhougatan (苏州街, Sūzhōu Jiē), Långa korridoren, Eviga paviljongen och Jadebältsbron. Sommarpalatset nås lätt från större delen av Peking. Man åker norrut över Suzhoubron på nordvästra delen av Tredje ringvägen, norrut till Sihaibron och nordvästra delen av Fjärde ringvägen eller söderut till norra delen av Femte ringvägen vid avfart Zhongguancun/Beiqing. Kollektivtrafik går även ut till Sommarpalatset. Bilder Externa länkar Beijingservice.com: Summer Palace Beijingservice.com: Bilder på Sommarpalatset TravelChinaGuide.com: Summer Palace BeijingTrip.com: Summer Palace Sommarpalatset (från Pekings officiella hemsida) summer-palace.info
Літній палац (Пекін)

Літній імператорський палац (кит.: 頤和園, Парк Іхеюань) — літня резиденція імператорів династії Цін на околиці Пекіна. Парк з понад 3000 будівлями занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. На захід до 1860 року знаходились великі Імператорські сади. Опис Його загальна площа — близько 290 гектарів. Розташована у північній частині парку гора Ваньшоушань («Гора довголіття») займає чверть цієї площі, а озеро Куньмінху, яке знаходиться на південь від гори, — приблизно три чверті. Він розташований у північно-західному передмісті Пекіна, за 15 км від міста. Різні за формою архітектурні будови мають понад 3000 приміщень. Архітектурні групи поділяють на адміністративні, побутові та екскурсійні. Павільйони і тераси, галереї та коридори, палаци та храми, а також маленькі мости відмінно гармонують з природними гірськими вершинами й широко розстеляється озером. Штучний садово-парковий ансамбль і природа з'єднуються в одне ціле. Уздовж берега проходить Довгий коридор, занесений до Книги рекордів Гіннесса як «найдовший у світі розмальований коридор» — 728 метрів. На стінах висять близько 8000 картин. Навколо стоять бронзові фігури драконів та левів — символи імператорської могутності. Архітектурний ансамбль парку головний вхід — Дунгунмень («Ворота до східних палаців») палац Женьшоудянь («Палац людяності та довголіття») палац Дехеюань («Палац чеснот та гармонії») павільйон Лешоутан («Зал радості та довголіття») павільйон Юйланьтан («Павільйон орхідей») галерея Чанлан (найдовший у світі розмальований коридор) палац Пайюньдянь («Палац захмарних висот») храм Дехойдянь («Храм сяяння чесноти») храм Фосянге («Палац воскурювання пахощів на честь Будд») храм Чжіхойхай («Море мудрості та розуму») павільйон Баоюньге («Палац дорогоцінної хмари») кам'яний корабель Цін'яньфан (Мармуровий човен) арковий міст Шіцікунцяо («міст із 17 прогинів») павільйон Лунванмяо («Храм царя драконів») павільйон Ханьсютан («Зал скромності») міст Юйдайцяо («Нефритовий пояс») Історія Створення «Саду чистої брижі» розпочали 1750 року за наказом імператора Хунлі з влаштування рукотворного озера Куньмін (прообраз — Дяньчі). Спочатку називався Цін'іюань. З виритої при будівництві озера землі було зведено пагорб Довголіття, на вершині якого збудовано кілька буддійських храмів. Парк неодноразово перебудовували. У 1860 році парк сильно постраждав під час військових дій. А в 1886 році була проведена реконструкція парку на колишньому місці. У 1888 році парк реконструювався і був перейменований в Іхеюань. На березі, де стоїть відомий Мармуровий човен, полюбляла обідати імператриця Цисі, яка витратила на створення Літнього палацу гроші, зібрані на будівництво китайського військово-морського флоту — 30 мільйонів лян срібла (937,500 кг). Див. також Старий Літній палац Примітки Посилання Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Літній палац у Пекіні Парк Іхеюань (Літній палац) [Архівовано 31 липня 2010 у Wayback Machine.] Імператорський палац на WikiMAPIA [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite] Пекінський Парк Іхеюань (Літній імператорський палац)[недоступне посилання з липня 2019]
Akademie für Buddhismus Chinas

Die Akademie für Buddhismus Chinas oder Chinesische Buddhistische Akademie (chinesisch 中国佛学院, Pinyin Zhongguo Foxueyuan, englisch The Chinese Buddhist Academy) ist eine im Jahre 1956 von der Vereinigung der Buddhisten Chinas gegründete wichtige Lehranstalt des Buddhismus der chinesischen Sprache. Sie befindet sich im Pekinger Fayuan Si. Sie bildet Fachkräfte für die buddhistische Forschung und Lehrtätigkeit sowie für die Klosterverwaltung und für den internationalen Austausch aus. Seit den frühen 1980er Jahren hat sie zwei Zweigstellen am Lingyan-Berg in Suzhou und am Qixia-Berg in Nanjing. Weblinks Die Akademie für Buddhismus Chinas Das buddhistische Kloster Fayuan im Fliederduft Siehe auch Chinesische Akademie der Tibetischen Sprache für Höhere Buddhistische Studien
Дом Сун Цинлин (Пекин)

Дом Сун Цинлин (кит. 北京宋庆龄故居) — дом в Пекинском районе Сичэн, в котором жила вдова Сунь Ятсена, заместитель председателя КНР Сун Цинлин. На том месте, где стоит дом, с давних времён жили высокопоставленные лица. Так, во времена империи Цин в годы правления под девизом «Цяньлун» здесь жил императорский фаворит Хэшэнь, в годы правления под девизом «Цзяцин» здесь была резиденция великого князя Чэна, в годы правления под девизом «Гуансюй» — резиденция великого князя Чуня. В 1962 году на территории цветника бывшей резиденции великого князя Чуня было выстроено двухэтажное здание. В апреле 1963 года в него переехала Сун Цинлин (до этого она жила в доме, который сейчас охраняется государством как Дом-музей Го Можо), и жила здесь до самой смерти в 1981 году. С 1982 года дом стал памятником, охраняемым государством. Помимо пекинского, государством также охраняется дом, в котором Сун Цинлин жила в Шанхае. См. также Дом Сун Цинлин (Шанхай)
Пекінський будинок Сун Цінлін

Пекінський будинок Сун Цінлін (кит.: 北京 宋庆龄 故居) — будинок в пекінському районі Сичен, в якому жила вдова Сунь Ятсена, заступник голови КНР Сун Цінлін. Історія На тому місці, де стоїть будинок, з давніх часів жили високопоставлені особи. Так, при династії Цин за часів правління під девізом «Цяньлун» тут жив імператорський фаворит Хешень, за часів правління під девізом «Цзяціна» тут була резиденція великого князя Чена, за часів правління під девізом «Гуансюй» - резиденція великого князя Чуня. У 1962 на терені квітника колишньої резиденції великого князя Чуня збудовано двоповерхову будівлю. У квітні 1963 в нього переїхала Сун Цінлін (до цього вона жила в будинку, який зараз охороняється державою як Будинок-музей Го Можо), і жила тут до самої смерті в 1981. З 1982 будинок став пам'ятником, що охороняються державою. Крім пекінського, державою також охороняється будинок, в якому Сун Цінлін жила в Шанхаї. Див. Також Будинок Сун Цінлін (Шанхай)
Miyun Reservoir

The Miyun Reservoir (Chinese: 密云水库; pinyin: Mìyún Shuǐkù) is a large-scale reservoir in Miyun District, Beijing, China, straddling the Chao River (潮河) and Bai River (白河). There are two major rivers flowing into the reservoir, namely the Bai River and the Chao River. The reservoir was formally completed on September 1, 1960. The Miyun Reservoir is the largest comprehensive water conservancy project in North China. The reservoir covers an area of 180 square kilometers, with a reservoir capacity of 4 billion cubic meters and an average depth of 30 meters, making it the largest and only source of drinking-water supply for Beijing, serving over 11 million people. The Miyun Reservoir is the largest artificial lake in Asia and is billed as the "Pearl in North China" (华北明珠). History Construction of the Miyun Reservoir started on 1 September 1958 and was completed in September 1960. The chief designer of the project was Zhang Guangdou. The Miyun Reservoir was designed by the Department of Water Resources of Tsinghua University, with the participation of a large number of migrant workers from Beijing, Tianjin and Hebei, and the Engineering Bureau of the Ministry of Water Resources and Electric Power. Surrounding environment Along the Miyun Reservoir, there is a 110-kilometer-long Huanku Road (环库公路). References
Réservoir de Miyun

Le réservoir de Miyun (chinois simplifié : 密云水库 ; pinyin : Mìyún Shuǐkù) est un lac artificiel situé dans le district de Miyun, à Pékin, en Chine, dans lequel se jettent les fleuves Chao (潮河) et Bai (白河), achevé le 1er septembre 1960. Avec une capacité de 4 milliards de mètres cubes et une profondeur moyenne de 30 mètres, c'est le plus grand projet de conservation d'eau du Huabei, desservant plus de 11 millions de personnes. C'est le plus grand lac artificiel d'Asie, et est surnommé la « Perle de la Chine du Nord » (华北明珠). Histoire La construction du réservoir de Miyun a commencé en septembre 1958 et s'est achevée en septembre 1960, sous la direction de Zhang Guangdou (en). Le réservoir de Miyun a été conçu par le Département des ressources en eau de l'Université Tsinghua, avec la participation d'un grand nombre de travailleurs venus de Pékin, Tianjin et Hebei, et du Bureau d'ingénierie du ministère des Ressources en eau et de l'Énergie électrique. Écologie Une série de mesures ont été prises pour la protection de la faune, notamment des oiseaux, telles que la gestion fermée de la zone de stockage, la protection de la qualité de l'eau, ou encore l'aménagement de zones humides. On y décompte aujourd'hui plus de 3000 oiseaux de 6 espèces différentes, dont des aigrettes, des hérons et des cormorans, qui nichent principalement sur l'île du réservoir. Notes et références Portail des lacs et cours d'eau Portail de la Chine Portail du bâtiment et des travaux publics