NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Templo de Yonghe

El templo de Yonghe (palacio de la paz y la armonía) es uno de los monumentos budistas más importantes de Pekín (China). Fue establecido bajo la dinastía Qing. Denominaciones Se conoce como el Yonghegong (chino: 雍和宮; pinyin: Yōnghégōng; manchú: Hūwaliyasun hūwaliyaka gung; mongol: Найралт Найрамдах Сүм (Nairalt Nairamdakh Suum); tibetano: དགའ་ལྡན་བྱིན་ཆགས་གླིང་; Wylie: Dga'-ldan Byin-chags-gling; en el dialecto de Lhasa según la IPA: Gàndên Chìnchagling). Contexto y significado Representa el punto culminante de la iconografía y la liturgia del budismo tibetano una vez que se convirtió en religión semioficial de la corte china a partir de la dinastía Yuan. Se conoce en contexto popular o turístico como «Lamaserio de Yonghe», «Catedral Budista» de Pekín, o simplemente Templo Lamaísta de Pekín. Es el templo y monasterio más importante en China de la orden Geluk del budismo tibetano. Se ubica en la parte noreste de Pekín, China. Aunque decayó mucho con la caída del patronazgo imperial, todavía es uno de los templos más importantes de esta orden, al menos al nivel arquitectónico e iconográfico. Los estilos del templo combinan elementos tibetanos (con influencia mongol) y elementos chinos (han). Historia La construcción del templo de Yonghegong comenzó en 1694 durante la dinastía Qing, pero en sus orígenes fue la residencia oficial de los poderosos eunucos de la corte imperial manchú. Luego pasó a ser el palacio del príncipe Yong (Yin Zhen, posteriormente emperador Yongzheng), hijo del emperador Kangxi. Cuando Yongzheng ascendió al trono en 1722, parte de los edificios se convirtieron en residencia y templo de los lamas de la corte de la orden Geluk. Aproximadamente la mitad del complejo siguió sirviendo de residencia y corte imperial hasta la caída del imperio. Fuentes Lessing, Ferdinand, and Gösta Montell. Yung-Ho-Kung, an Iconography of the Lamaist Cathedral in Peking: With Notes on Lamaist Mythology and Cult. Stockholm: 1942 (reimpresión, sin los grabados, 1966). Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Templo de Yonghe. Lama Temple, Beijing, A Photographic Tour YongHeGong Lama Temple Gallery 50 high quality photographs, map and history Satellite photo of the Yonghe Temple, centered on the Hall of Everlasting Protection
Temple de Yonghe

Le temple de Yonghe, temple des Lamas, « Lamaserie Yonghe » ou Yonghe Gong (chinois : 雍和宫 ; pinyin : yōnghé gōng ; litt. « palais de la paix et de l'harmonie ») est un temple du bouddhiste tibétain de Pékin fondé en 1722, sous la dynastie Qing. Le premier bâtiment a été construit en 1694, d'abord pour abriter les eunuques. Une des statues représente un bodhisattva debout atteignant une hauteur de douze mètres. Différents bâtiments abritent toutes les formes de Bouddha et Bodhisattva typiquement tibétaines. Ce site accueille également des expositions temporaires sur le bouddhisme tibétain. Les cérémonies religieuses tibétaines y sont toujours pratiquées par des moines tibétains et han. Localisation Situé au nord-est de la partie centrale de Pékin, c'est le plus grand temple tibétain de Pékin. Différents autres temples tibétains sont situés dans Pékin, dont un, plus petit, datant également de la dynastie Qing est situé dans le parc Beihai, parc qui comporte également une grande stūpa blanche, ainsi que le temple Miaoying et le temple Zhenjue, datant tous deux de la dynastie Yuan. La station de métro la plus proche, sur la ligne 2 et la ligne 5, porte son nom (Yonghe Gong, en anglais Lama Temple). Il est situé à proximité du temple de Confucius (北京孔庙, běijīng kǒngmiào), tous deux étant séparés par la partie Nord-Est du quatrième boulevard périphérique (东四北大街, dōngsìběi dàjiē), où se situe l'entrée de cette lamaserie. Histoire Les travaux de construction ont commencé en 1694 sous la dynastie Qing. Il servait à l'origine de résidence officielle pour les eunuques puis pour le prince Yongzheng (Yin Zhen). Il était alors appelé "Palais de la paix harmonieuse". Après l'accession de Yongzheng au trône en 1722, une moitié du bâtiment a été convertie en lamaserie pour des moines bouddhistes tibétains dès 1732. À la mort de Yongzheng en 1735, son cercueil a été placé dans le temple. En 1744, l'ensemble de l'édifice est consacré au culte bouddhiste tibétain par décision de l'empereur Qianlong, suivant la tradition de consacrer un ancien palais en bâtiment religieux à la mort d'un souverain. Le temple survécut à la révolution culturelle grâce à l'intervention du Premier ministre Zhou Enlai. Il a été rouvert au public en 1981. Une plaque à l'entrée de la première cour rappelle aux visiteurs la protection de Zhou Enlai. Une salle latérale à l'est de la troisième cour expose des souvenirs des quatorze dalaï-lamas et rappelle la longue durée des rapports entre l'empire chinois et le Tibet. Galerie Notes et références Annexes Articles connexes Temple Miaoying, autre temple du bouddhisme tibétain de Pékin, datant de 1279, dynastie Yuan ; Temple Zhenjue, autre temple du bouddhisme tibétain de Pékin, datant de 1270, dynastie Yuan. Liens externes (zh-Hans) Site officiel Portail du Tibet Portail du monachisme Portail de l’architecture et de l’urbanisme Portail de Pékin Portail du monde chinois • section histoire de la Chine
Jungho templom

A Jungho templom vagy Láma templom egyben a tibeti buddhista gelugpa iskola monostora, Peking északkeleti részén található. Ez az egyik legnagyobb és legjelentősebb tibeti buddhista monostor a világon. Az építmény és a templomi alkotások a han kínai és a tibeti stílus kombinációi. Történelem A templom építése 1694-ben, a Csing (Qing)-dinasztia idején kezdődött. Eredetileg eunuchok számára készült, később Kang-hszi császár fiának, Jung hercegnek (később Jung-cseng császár) lett átalakítva. Amikor 1722-ben Jung-cseng a trónra került, az épület felét lámakolostorrá alakították át tibeti buddhista szerzetesek részére, a másik fele császári palota maradt. 1735-ben Jung-cseng halála után koporsóját a templomban helyezték el. Csienlung (Qianlong) kínai császár, Jung-cseng utódja császári státuszt adott a templomnak, melyet azzal jelöltek, hogy türkiz csempéit sárgára cserélték le, ami a császár számára volt fenntartva. Ezután a monostort nagy számban lakták Mongóliából és Tibetből érkező tibeti buddhista szerzetesek, így a Jungho láma templom a láma közigazgatás nemzeti központjává vált. 1949-ben a kínai polgárháború idején a templomot bezárták és műemlékké nyilvánították. A templom állítólag Csou En-laj miniszterelnök közbenjárásának köszönhetően élte túl a kulturális forradalmat. 1981-ben nyitották meg a nyilvánosság előtt újra. Jegyzetek További információk Láma templom
Yonghe Gong

Lo Yonghe Gong (in cinese 雍和宮T, 雍和宫S, Yōnghé GōngP, Convento dei lama), o Palazzo Yonghe, è un monastero buddhista cinese situato a Pechino. Storia e descrizione Lo Yonghe Gong fu costruito nel 1694 per ordine dell'imperatore Kangxi, come testimonianza della devozione tipica della sua Casa per il Buddhismo tibetano, e dell'attenzione che il Celeste Impero nutriva per il Tibet, da poco incorporato nella sua signoria, e per i mongoli, anch'essi seguaci dei lama. La composizione del convento rispecchia il rapporto tra il lamaismo tibetano e mongolo e la cultura cinese: l'architettura è in stile cinese, l'arredamento è misto e le iscrizioni in quattro lingue, ossia cinese, mongolo, tibetano e mancese. Lo Yonghe Gong comprende cinque cortili su cui si affacciano svariati edifici. Il Palazzo delle Diecimila Felicità è la più grande costruzione del convento, e si trova nell'ultimo cortile. Esso custodisce una statua lignea di Maitreya, alta ventisei metri di cui otto sotto terra, e intagliata in un unico tronco di sandalo. Nel 1732 l'imperatore Yongzheng dono la sua residenza (lo Yonghe Gong) ai monaci lamaisti in modo che quest'ultimi ne facessero un tempio. L'opera fu donata dal VII Dalai Lama all'imperatore Qianlong in segno di ringraziamento per il sostegno fornito nella repressione di una rivolta in Tibet. Sempre nell'ultimo cortile, nella sala orientale, vi è la scultura di un Buddha predicante con i discepoli Ānanda e Kasyapa, finemente scolpiti in legno di sandalo. Negli edifici laterali sono custoditi altri tesori, tra cui spicca uno scrigno di prezioso nanmu. Lo Yonghe Gong fu per lungo tempo il più grande e influente monastero di Pechino, e tuttora una delle sue principali attrattive turistiche. Oggi è ancora abitato dai monaci. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yonghe Gong Collegamenti esterni (ZH) Sito ufficiale, su yonghegong.cn.
Yonghetempel

Yonghetempel is een tempel en klooster van de gelugschool van het Tibetaans boeddhisme. Het ligt in het noordoosten van Peking, Volksrepubliek China. Het is een van de grootste en belangrijkste tempels van de Tibetaans boeddhistische kloosters van de wereld. Het gebouw en zijn kunstwerken zijn gemaakt in Han-Chinese en Tibetaanse stijl. Geschiedenis De bouw van de Yonghetempel begon in 1694 tijdens de Qing-dynastie. Het was eigenlijk een residentie van gerechtseunuchen van de Verboden Stad. Later veranderde het in de rechtszaal van Prins Yong (Yin Zhen), een zoon van keizer Kangxi. Na de troonsbestijging van deze prins, in 1722, werd de helft van het gebouw veranderd in een lamaklooster van het Tibetaans boeddhisme. De andere helft bleef deel uitmaken van het keizerlijk paleis. Galerij
Świątynia Harmonii i Pokoju

Świątynia Harmonii i Pokoju, świątynia Lamy (chiń. upr. 雍和宫; pinyin Yōnghégōng; dosł. „Pałac Pokoju i Harmonii”) – klasztor buddyjski szkoły gelug, znajdujący się w Pekinie. Jeden z największych i najważniejszych klasztorów buddyzmu tybetańskiego na świecie. Historia Wybudowany w 1694 roku przez cesarza Kangxi jako rezydencja jego czwartego syna, przyszłego cesarza Yongzhenga. Po wstąpieniu Yongzhenga na tron w 1722 roku budynek został podzielony i w jednej z jego części zainstalowano klasztor buddyjski. Nieco później część pałacowa spłonęła; w 1725 część świątynną nazwano Yonghegong, a w 1744 kompleks został oficjalnie ogłoszony klasztorem. Od 1949 roku uznawany za chroniony zabytek historyczny, gruntownie odrestaurowany po 1979 roku. Dzięki działaniom premiera Zhou Enlaia budynek klasztoru przetrwał nienaruszony czasy rewolucji kulturalnej i w 1981 roku został ponownie otwarty. Architektura Budynek łączy w sobie elementy architektury chińskiej i tybetańskiej, częściowo także mongolskiej. Ze względu na swoją pierwotną funkcję odróżnia się od innych klasztorów buddyjskich, przypominając bardziej pałac. Zajmuje powierzchnię 66,400 metrów kwadratowych. Ściany są koloru czerwonego, zaś dachy pokryto żółtymi płytkami. Po osi północ-południe, świątynia ma 480 m, a po wschód-zachód - 120m. Yonghegong składa się z pięciu hal, poprzedzonych dziedzińcami. Są to kolejno: Pawilon Niebiańskich Królów, Pawilon Harmonii i Pokoju, Pawilon Nieskończonych Łask, Pawilon Koła Dharmy oraz Pawilon Wiecznej Szczęśliwości. Wewnątrz świątyni zachowało się wiele cennych mebli i posągów, z których największym jest znajdujący się w Pawilonie Wiecznej Szczęśliwości posąg Buddy Maitrei o wysokości 18 metrów, wyrzeźbiony z jednego pnia sandałowca o łącznej długości 26 m (część wkopana jest w ziemię). Przypisy Bibliografia Chiny. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Pascal, 2001, s. 153, seria: Praktyczny Przewodnik.
Lamatemplet

Lamatemplet eller Yonghegong eller Yonghe-templet (雍和宫, Yōnghégōng), 'Fredens och harmonins palats', är ett viktigt tibetanskt buddhistiskt tempel i Peking som tillhör Gelug-skolan. Tempelbyggnaden byggdes först 1694 och tjänstgjorde då som officiell bostad för palatseunucker. Det omvandlades sedan till prins Yongs residens och sedan han bestigit tronen som Yongzheng-kejsaren 1722 blev hälften av byggnaden ett tibetanskt buddhistiskt tempel, medan andra hälften förblev ett kejserligt palats. Större delen av munkarna kom från Mongoliet. Det är ett av de största lamaistiska templen utanför Tibet och anses vara den bäst restaurerade tempelanläggningen i Peking. Templet är orienterat längs en nord-sydlig-axel, och består av en hage, flera inre palats och olika hallar. Den viktigaste är Den oändliga lyckans hall (Wanfuge), där det står en 18 meter hög staty av Buddha Maitreya utskuren ur sandelträ. Trästammen är 26 meter hög, men åtta meter ligger under marknivån. Statyn var en gåva från den sjunde Dalai Lama till Qianlong-kejsaren. Då flera olika folk i Qing-imperiet tillhörde den tibetanska buddhismen är templet utrustat med skyltar på fyra olika språk: tibetanska, manchuiska, kinesiska och mongoliska. Källor Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från norska Wikipedia (bokmål/riksmål), tidigare version. Noter Litteratur Ferdinand Lessing och Gösta Montell: «Yung-Ho-Kung, an Iconography of the Lamaist Cathedral in Peking: With Notes on Lamaist Mythology and Cult» i: Reports from Scientific Expedition to the North-western Provinces of China under the Leadership of Dr. Sven Hedin. The Sino-Swedish Expedition. Publ. 18. Part VIII. Ethnography. 1, Stockholm 1942.Libris 3683825 Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Lamatemplet.
Nanguan Subdistrict, Baoding

Nanguan Subdistrict (Chinese: 南关街道) is a township-level division of Lianchi District, Baoding, Hebei, China. As of 2020, it administers the following 13 residential neighborhoods: Nanguan Avenue Community (南关大街社区) Shizhuang Community (史庄社区) Jianguo Road Community (建国路社区) Xintai Community (鑫泰社区) Hebei Agricultural University First Community (河北农大一社区) Xinhexingdu Community (鑫和星都社区) Jinxiuxincheng Community (锦绣鑫城社区) Yufengsanqi Community (裕丰三期社区) Jiahuiyuan Community (嘉会园社区) Zihengjiayuan Community (紫横家园社区) Haodaxinju Community (浩达馨居社区) Xinxinwenyayuan Community (鑫欣文雅苑社区) Yufeng Community (裕丰社区) See also List of township-level divisions of Hebei References
Hedong

Hedong (河东区) ist ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin in Nordchina. Hedong hat eine Fläche von 42,18 km² und 858.787 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Im Stadtbezirk Hedong befindet sich die Stätte des Tianfei-Palastes, welche auf der Denkmalliste der Volksrepublik China steht. Administrative Gliederung Auf Gemeindeebene setzt sich Hedong aus 13 Straßenvierteln zusammen. Diese sind: Straßenviertel Dawangzhuang (大王庄街道); Straßenviertel Dazhigu (大直沽街道); Straßenviertel Zhongshanmen (中山门街道); Straßenviertel Fuminlu (富民路街道); Straßenviertel Erhaoqiao (二号桥街道); Straßenviertel Chunhua (春华街道); Straßenviertel Tangjiakou (唐家口街道); Straßenviertel Xiangyanglou (向阳楼街道); Straßenviertel Changzhoudao (常州道街道); Straßenviertel Shanghanglu (上杭路街道); Straßenviertel Dongxin (东新街道); Straßenviertel Lushandao (鲁山道街道); Straßenviertel Tianjin Tiechang (天津铁厂街道). Siehe auch Liste der Stadtbezirke von Tianjin Einzelnachweise
Hedong, Tianjin

Hedong District (simplified Chinese: 河东区; traditional Chinese: 河東區; pinyin: Hédōng Qū) is located at the heart of the municipality of Tianjin, People's Republic of China. Its name literally means "east of the river", referring to its location east of the Hai River. Parts of the district were once part of the Russian Concession during the colonial period in the early 20th century. As of 2020, Hedong District has a population of 858,787. It hosts Tianjin Railway Station, Tianjin Customs House and General Mail Office of Tianjin. It also hosts Tianjin Conservatory of Music and Tianjin Polytechnic University (which used to be a branch of Tianjin University, the oldest university of China). History In 1125, the territory of what would become Hedong District was part of Dazhigu, and fell under the control of Jin dynasty. It became a maritime transport hub during the Yuan dynasty. In 1404, the Ming dynasty built a series of military settlement on the southern bank of Hai River, causing the economic center of the region to shift south away from Dazhigu. For the rest of the Ming dynasty, Dazhigu remained part of Jinghai county. During the Qing dynasty, the area belonged to Wuqing county. After Eight-Nation Alliance occupied Tianjin in 1900, a portion of Wuqing county became part of Russian concession, while a piece of land south of Russian concession was given to Belgian as concession. In 1924, Republic of China regain the control of Russian concession, and set it as the 3rd district. Belgian concession was returned in 1931, where it became the 4th district. The city of Tianjin was occupied by Japan from 1937 to 1945, during which the border of districts within the city was redrawn 4 times. After the founding of People's Republic of China, the area was divided into the 4th and 5th districts in 1951, and the latter was merged into the 4th district a year later. In 1956, the 4th district was given the current name Hedong. Its name was shortly changed to Dongfeng (Chinese: 东风; lit. 'East Wind') district in 1966, before changing back two years later. Administrative divisions There are 13 subdistricts in the district: Transportation Metro Hedong is currently served by three metro lines operated by Tianjin Metro: Line 2 - Tianjinzhan , Yuanyangguojizhongxin, Shunchiqiao, Jingjianglu, Cuifuxincun Line 2 - Tianjinzhan Line 9 - Tianjinzhan , Dawangzhuang, Shiyijing Road, Zhigu, Dongxing Road, Zhongshanmen, Yihaoqiao, Erhaoqiao Education Universities Tianjin Conservatory of Music Tianjin Polytechnic High schools Number Seven High School High School Attached to Conservatory of Music No. 32 High School Primary schools Hedong Experimental Primary School Hedong First Center Primary School Culture and leisure Cultural Interests Tianjin Railway Station Tianjin Custom House General Mail Office of Tianjin Hedong Library Music Street Parks Second Palace Park Hedong Park Riverside (Hebin) Park Hospitals Tianjin First Center Hospital (Dong Yuan) Tianjin Third Center Hospital Tianjin Fragrant Hill Hospital References
Hedong (Tientsin)

Il distretto di Hedong (cinese semplificato: 河东区; cinese tradizionale: 河東區; mandarino pinyin: Hédōng Qū) è un distretto di Tientsin. Ha una superficie di 39 km² ai margini del centro città. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hedong Collegamenti esterni Sito ufficiale, su tjhd.gov.cn.
Хэдун (Тяньцзинь)

Хэду́н (кит. упр. 河东, пиньинь Hédōng, буквально: «к востоку от реки Хайхэ») — район городского подчинения города центрального подчинения Тяньцзинь (КНР). История После проигрыша Китаем Второй Опиумной войны в 1860 году и занятия европейскими державами земель в Тяньцзине под концессии, на территории современного района Хэпин разместилась российская концессия. В 1949 году здесь находились Район №4 и Район №5, которые в 1952 году были объединены в Район №4. В 1954 году Район №4 получил название Хэдун. Административное деление Район Хэдун делится на 13 уличных комитетов. Язык Местные жители говорят на тяньцзиньском диалекте. Достопримечательности Тяньцзиньский вокзал Тяньцзиньская таможня городской почтамт Тяньцзиньская консерватория Образование Тяньцзиньский политехнический университет Ссылки Хэдун — информация о территории, населении и истории изменений административно-территориального деления на сайте 行政区划网 (кит.)
Hedong, Tianjin

Hedong är ett stadsdistrikt i storstadsområdet Tianjin i norra Kina. Antalet invånare år 2010 är 860 852. Befolkningen består av 427 821 kvinnor och 433 031 män. Barn under 15 år utgör 7,0 %, vuxna 15-64 år 80 %, och äldre över 65 år 11,0 %. Det är indelat i 13 stadsdelsdistrikt (jiedao): Changzhoudao (常州道街道) Chunhua (春华街道) Dawangzhuang (大王庄街道) Dazhigu (大直沽街道) Dongxin (东新街道) Erhaoqiao (二号桥街道) Fuminlu (富民路街道) Lushandao (鲁山道街道) Shanghanglu (上杭路街道) Tangjiakou (唐家口街道) Tianjin Tiechang (天津铁厂街道) - exklav med stålverk som ligger i She härad i provinsen Hebei Xiangyanglou (向阳楼街道) Zhongshanmen (中山门街道) Källor
Palace of Earthly Tranquility

The Palace of Earthly Tranquility (simplified Chinese: 坤宁宫; traditional Chinese: 坤寧宮; pinyin: Kūnníng Gōng; Manchu: ᡴᡠᠨ ᠨᡳᠩ ᡤᡠᠩ kun ning gung) is the northernmost of the three main halls of the Inner Court of the Forbidden City in Beijing, China. The other two halls are the Palace of Heavenly Purity and Hall of Union. The color red is prominently displayed in the palace as it is the color of love, sex, and reproduction in China. The palace is where emperors traditionally had sex with their new wives soon after their wedding. The Palace of Earthly Tranquility is a double-eaved building, nine bays wide and three bays deep. In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the Manchu rulers. Thus, the front part of the hall featured shrines, icons, prayer mats, and a large kitchen where sacrificial meat was prepared. From the reign of the Yongzheng Emperor onwards, the Empress moved out of the Palace following the Emperor's move out of the Palace of Heavenly Purity. However, two rooms in the Palace of Earthly Harmony were retained for use on the Emperor's wedding night. The wedding ceremony would be held in the main room, and afterwards the Emperor and Empress would retire to one of these rooms. References
Palau de la Puresa Celestial

El Palau de la Puresa Celestial, o Palau Qianqing (en xinès: 乾清宫; pinyin: qiánqīng gōng; Manchu: kiyan cing gung) és un palau de la Ciutat Prohibida de Beijing, en xinès: 乾清宫, pinyin: qiánqīng gōng És la més gran de les tres sales de la Cort Interior (els altres dos són la Sala de la Unió i el Palau de la Tranquil·litat Terrenal), localitzada en l'extrem nord de la Ciutat Prohibida. Durant la dinastia Qing, el palau sovint va servir com a sala d'audiències de l'Emperador, on es reunia amb el Consell Magnífic. El Palau de la Puresa Celestial és un edifici amb dobles cornises, i establert en un sol nivell sobre una plataforma de marbre blanc. Està connectat a la Porta de la Puresa Celestial pel seu costat sud a través d'un passadís alçat. En la dinastia Ming, va ser la residència de l'Emperador. L'ampli espai es dividia en nou habitacions en dos nivells, amb 27 llits. Per seguretat, cada nit l'Emperador escollia a l'atzar un d'aquests llits per dormir. Això va continuar fins a inicis de la dinastia Qing. No obstant això, quan l'Emperador Yongzheng va ascendir al tron, no desitjava habitar el palau que el seu pare Kangxi va ocupar durant 60 anys. Ell i els emperadors subsegüents van viure en canvi a la Sala de la Cultivació Mental, més petita i a l'oest. El Palau de la puresa Celestial llavors va funcionar com la sala d'audiències de l'Emperador, on es reunia amb la cort, rebia ministres i emissaris, i celebrava banquets. Al centre del Palau, sobre una plataforma, hi ha el tron i un escriptori, en el qual l'Emperador va escriure notes i va signar documents durant consells amb ministres. Sobre el tron penja una tableta amb una escriptura llegida de dreta a esquerra, que diu zhèng dà guāng míng (正大光明), escrita per l'Emperador Shunzhi. Aquesta tableta s'ha traduït en diverses formes, però el significat transliteral aproximat és "deixin que el bondadós brilli". Sovint s'usa com una frase o aforisme xinès, que significa "ser decent, sincer i magnànim," o "no tenir cap secret ni fer una acció desvergonyida." Els emperadors de la dinastia Qing posteriors a Yongzheng van designar als seus successors en secret, amb una sola còpia del seu testament amagat darrere d'aquesta tableta i una altra còpia que l'Emperador portava amb si a tot moment. Referències