NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Grand Lisboa

Grand Lisboa (新葡京) — 47-этажный небоскрёб высотой 258 метров, самое высокое здание Макао. Отель построен в 2008 году в стиле постмодернизма (очертаниями напоминает цветок лотоса), стоимость проекта составила 386 млн долларов. Девелопером является компания SJM Holdings. Комплекс включает в свой состав 650 гостиничных номеров, открывшийся в 2006 году 8-этажный сферический подиум с казино, магазинами, ресторанами и барами, четыре подземных этажа, паркинг. Кроме Grand Lisboa в комплекс входят 19-этажное Casino Lisboa (в здании имеются одно из крупнейших в Макао казино, а также отель, семь залов для конференций, 13 ресторанов и шоу-кабаре) и 15-этажный Lisboa Hotel. Примечания Ссылки На Викискладе есть медиафайлы по теме Grand Lisboa Официальный сайт
Grand Lisboa

Grand Lisboa (з порт. — «Великий Лісабон») — 52-поверховий хмарочос заввишки 261 м, найвища будівля китайського міста Макао. Будівля побудована архітекторами Деннісом Лау і Сун Меном. У будинку розташовуються знамениті у місті готель та казино. Grand Lisboa створений в образі гігантської квітки, що стоїть на постаменті. Будівля розташована в мальовничому місці центру Макао і робить місто ще більш елегантним. Готель «Grand Lisboa», з його 15 ресторанами і цілодобовими розвагами, заслужив репутацію одного з найкращих готелів-казино Азії. Готель було відкрито в грудні 2008 року. Цікаво, але казино і ресторани в готелі Grand Lisboa відкрилися ще раніше, ніж сам готель — в лютому 2007-го. Але все разом і казино, і готель — вражають своїми розмірами. У казино 268 ігрових столів і 786 ігрових автоматів. А в готелі — 430 номерів. Казино Grand Lisboa стало першим в Макао, у якому почали грати в техаський холдем, найпопулярніший різновид покеру. А ще в казино готелю розташовується найбільший покер-рум Азії. Між іншим, і в крепс (різновид гри в кістки) вперше в місті запропонували грати в Grand Lisboa. У казино «Grand Lisboa» в постійній експозиції знаходиться «Зірка Стенлі Хо» — один з найбільших алмазів світу (218.08 каратів). Галерея Посилання Official Website — Grand Lisboa [Архівовано 23 листопада 2020 у Wayback Machine.] Hotel Website — Grand Lisboa Hotel [Архівовано 24 вересня 2009 у Wayback Machine.] Emporis.com — Grand Lisboa [Архівовано 27 січня 2022 у Wayback Machine.] Famous Casino — Grand Lisboa SkycraperPage.com — Hotel & Casino Grand Lisboa [Архівовано 8 вересня 2012 у WebCite] Macau casinos and hotels reviews
Tung Po Tor Monastery

The Tung Po Tor Monastery is situated at the foot of Tin Fat Shan in Lo Wai, Tsuen Wan, Hong Kong. Parts of the monastery are listed as Grade II historic buildings. History The Tung Po Tor Monastery was founded in 1932 by the Buddhist Mau Fung for the worship of the Kwun Yum (Goddess of Mercy) including a main hall called Yuen Tung Po Din (Chinese: 圓通寶殿) and an entrance hall called Tin Wong Din (Chinese: 天王殿) separated by an open courtyard in between. There is a big bronze tripod in front of its main hall and the place on which the tripod stands was made in a blast during the Sino-Japanese War. The articles used by Mau Fung and the yellow sateen, the Five Garments and the Bag given by the Emperor of Japan are in display in the Memorial Hall. The temple also displays a statue of a Buddhist medical practitioner that is cast in ancient bronze in the Ming Dynasty. Architecture The Tin Wong Din (or Wai Tor Din Chinese: 韋馱殿) is a building in front of the Yuen Tung Bo Din building. It is also a two-storey building constructed of concrete and stone with its walls and columns to support its pitched roofs of timber rafters, purlins and clay tiles. Four round columns painted red are arranged in 1:2:1 proportion in the interiors of the building. The external walls are plastered and painted in earth yellow colour. An altar in the middle of the ground floor hall houses a statue of Maitreya (Chinese: 彌勒佛) facing the entrance and a statue of Wai Tor (Chinese: 韋馱, Skanda) facing the garden. At the two side platforms are the four standing huge statues of the Four Heavenly Kings (Chinese: 四大天王). The upper floor is a classroom and library for the young monks to study while the ridge of the building is decorated with a pearl and two aoyus (Chinese: 鰲魚). Conservation Yuen Tong Po Din, as well as Tin Wong Din and Wai Tor Din, were declared as Grade II historic buildings in April 2010. References External links Antiquities Advisory Board. Historic Building Appraisal. Tung Po Tor Monastery, Yuen Tung Po Din Pictures Antiquities Advisory Board. Historic Building Appraisal. Tung Po Tor Monastery, Tin Wong Din & Wai Tor Din Pictures
Longtangzhen railway station

Longtangzhen railway station (simplified Chinese: 龙塘镇站; traditional Chinese: 龍塘鎮站; pinyin: Lóngtángzhèn Zhàn; Cantonese Yale: Lùhngtòhngján Jaahm) is a railway station located in Qingcheng, Qingyuan, Guangdong, China. It opened on 30 November 2020. Northeast of the station is the Longtang EMU Maintenance Facility, used to maintain the trains that run on Guangzhou–Qingyuan intercity railway and Suishen intercity railway. Features The station is a two-storey four track elevated station with two side platforms next to Qingyuan Bouelvard. It has 2 points of entry/exit. Entrances/exits A: Guangqing Boulevard, Longguo Road B: 133 Township Road Gallery History The station was called Longtang station during the planning and construction phase, and was later renamed to Longtangzhen (Town) station. On 30 November 2020, the station opened with the opening of the Guangzhou-Qingyuan Intercity Railway. References External links
Huachengjie railway station

Huachengjie railway station (Chinese: 花城街站; pinyin: Huāchéngjiē zhàn) is an underground railway station located in Huadu District, Guangzhou, Guangdong, China. It opened with the Eastern section of the Guangzhou–Foshan circular intercity railway on 30 November 2020. Future development Line 18 The North extension of Guangzhou Metro Line 18 will extend to Huachengjie. References External links
Sea World (Shenzhen)

Sea World (Chinese: 海上世界; pinyin: Hǎishàng Shìjiè; Jyutping: hoi2 soeng6 sai3 gaai3) is a large tourist attraction and plaza in Shekou, Nanshan District, Shenzhen. Its main attraction is the large ship, Minghua, in the center of Sea World. The boat is surrounded by many shops and restaurants. This includes the Sea World Culture and Arts Center and the statue of Nuwa. Water show During the night time, at 7 o'clock, there is a water fountain show. Music is played, with water sprayers synchronised to the music. In addition, there are lights and even fire, paid for by the Water Design Co Ltd., who invested over 30 million RMB for the project. Restaurants Restaurants of various cuisines are in the area, numbering more than forty as of 2011. These restaurants include Allatore, Laofangzi, Tequila Coyotes, Baia Burger, as well as many other Chinese and Japanese Restaurants. Transportation Sea World station of the Shenzhen Metro serves the area. The Line 2 station opened in 2010, putting the area on the subway system, and Line 12 services started from 2022. References
Octagonal Pavilion Library

The Octagonal Pavilion Library (Chinese: 八角亭圖書館; Portuguese: Biblioteca Pública da Associação Comercial de Macau), formally named as the Reading and Newspaper Room attached to the Macau Chinese Chamber of Commerce, simply known as Octagonal Pavilion, is a library located on the periphery of the S. Francisco Garden of Macau. The library is named after its octagonal pavilion shape. Overview Octagonal Pavilion Library has a collection of 20,000 books and more than 90 kinds of newspapers and periodicals. And it has a total surface area of 1,130 square feet. History Octagonal Pavilion Library was designed in 1926 and completed in 1927. It is the first Chinese library and the first public library to open in Macau. On November 1, 1948, the Octagonal Pavilion Library was inaugurated by Albano Rodrigues de Oliveira, the then Governor of Macau, and still serves the general public today. References
Archiv v Macau

Archiv v Macau (portugalsky Arquivo de Macau, čínsky 澳門檔案館) byl vytvořen v roce 1952 podle ministerského výnosu č. 5 ze dne 28. června 1958 pod jménem Hlavní archiv Macaa (Arquivo Geral de Macau). Nejstarší dokumenty jsou z let 1630. Obsahuje různé státní registry a také archivy mnoha soukromých společností. Je částečně digitalizovaný. Sídlí v Macau. Historie Za portugalského guvernérství byl v roce 1952 založen tzv. Hlavní archiv Macaa (Arquivo Geral de Macau), který spadal pod Služby státní správy (Serviços da Administração Civil). V roce 1979 byl přejmenován na Historický archiv v Macau (Arquivo Histórico de Macau) a byl přesunut pod Ředitelství vzdělávání a kultury (Direção dos Serviços de Educação e Cultura), v roce 1986 přešel pod Kulturní institut v Macau. Roku 2016 byl přejmenován na Archiv Macaa a spadá pod Kulturní institut Zvláštní administrativní oblasti Macaa v Číně (RAEM, Região Administrativa Especial de Macau). Uchovávané archiválie Nejstarší dokumenty se datují k roku 1630. Aktuálně obsahuje více než 70 000 spisů, 70 000 obrázků a fotografií a více než 6000 svazků knih a dalších publikací, ponejvíce papírových, případně videí nebo jiných typů dokumentů. Většina archiválií je v portugalštině, část jich je zdigitalizovaných. Archiv má online katalog. Zajímavosti Archiv má zdigitalizovaný Boletim Official (Boletim do Goberno da provincia Macao, Timor e Solor) vydávaný v letech 1855 až 1999. Zdigitalizovány jsou i dokumenty vydávané v časopise Arquivos de Macau v letech 1929-1979. Mezinárodní instituce Archiv v Macau je od roku 1983 členem Mezinárodní archivní rady. Výstavy Archiv pravidelně pořádá výpravné výstavy zaměřené na nejrůznější témata. Některé výstavy jsou přiblíženy i online návštěvníkům, například Chapas Sínicas – historie Macaa v Torre do Tombo (Národní archiv v Portugalsku). Sídlo archivu Archiv po založení sídlil v knihovně Sira Roberta Hotunga v historickém centru Macaa, v roce 1982 se přesunul do vlastní budovy v ulici Conselheiro Ferreira de Almeida. Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Archiv v Macau na Wikimedia Commons
Archives of Macao

The Archives of Macao (Chinese: 澳門檔案館; Portuguese: Arquivo de Macau) is a general archive in São Lázaro, Macau. It collects, processes, protects and make available records pertaining Macau. History The Archives of Macao was founded as Macao General Archives (Arquivo Geral de Macau; 澳門總檔案室) on 28 June 1952. In 1979, it was renamed as Historical Archives of Macao (Arquivo Histórico de Macau; 澳門歷史檔案室). In 2016, it was renamed to Archives of Macao. Architecture The archive is housed in a mansion with colonial style architecture. It was then restored by the Government of Macau. Collections The archive has more than 50,000 files, 70,000 photos and 10,000 publications. See also List of tourist attractions in Macau History of Macau References External links Official website
Arquivo de Macau

O Arquivo de Macau (em chinês: 澳門檔案館) é um arquivo responsável pela recolha, conservação e preservação do acervo histórico da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. Está situado na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, na freguesia de São Lázaro. História O Arquivo de Macau foi estabelecido sob o nome de Arquivo Geral de Macau (澳門總檔案室) durante a administração portuguesa, pelo diploma legislativo ministerial n.º 5 de 28 de junho de 1952, passando a depender dos Serviços de Administração Civil (民政總局). Em 1979 foi denominado Arquivo Histórico de Macau (澳門歷史檔案室), estando sob a tutela da Direção dos Serviços de Educação e Cultura (教育暨文化司). As instalações do Arquivo Histórico de Macau localizavam-se na Biblioteca Sir Robert Ho Tung e a partir de março de 1982 mudaram-se para a Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, onde ganhou o prémio Pacific Area Travel Association's Heritage da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico no mesmo ano. Em 1983 tornou-se membro do Conselho Internacional de Arquivos e em 1986 passou a depender do Instituto Cultural de Macau (澳門文化學會). Entre 1987 a 21 de julho de 1989 foram realizadas reformas no edifício do Arquivo Histórico de Macau, que mudou-se provisoriamente para a Avenida de Horta e Costa, onde atuou no edifício do Conservatório de Macau (澳門演藝學院). A 1 de janeiro de 2016, o Arquivo Histórico de Macau é denominado para Arquivo de Macau (澳門檔案館), através do Regulamento Administrativo n.º 20 de 4 de dezembro de 2015 pelo Chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai-on. Histórico Referências Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em chinês cujo título é «澳門檔案館», especificamente desta versão. Ligações externas «Página oficial» (em português, chinês, e inglês)
Yanzigang Stadium

Yanzigang Stadium (simplified Chinese: 燕子岗体育场; traditional Chinese: 燕子崗體育場; pinyin: Yānzǐgǎng Tīyùcháng; Jyutping: Jin1zi2gong1 Tai2juk6coeng4) is a multi-purpose stadium in Guangzhou, Guangdong, China. It mainly used for campus football league and youth football championships of Guangzhou. It is the current home of Hong Kong Premier League club R&F as well as the Guangzhou Evergrande Reserves. History Yanzigang Stadium was opened in September 1985 as the training field for football in the 1987 National Games of China. It also served as a training field for the 1991 FIFA Women's World Cup, 2001 National Games of China and 2010 Asian Games. It was the home stadium of Guangzhou Evergrande youth team for the 2011 China League Two. Guangzhou Evergrande Reserves moved their home stadium from Lishui Evergrande Training Base to Yanzigang Stadium in 2017. In June, Hong Kong Premier League club R&F received approval to use Yanzigang as their home stadium. Facilities The stadium is situated on a 60,207m² complex which includes a 400m track, one 5 a side football pitch, one 7 a side football pitches, one natural grass and one artificial regulation size pitches. In addition, there are tennis courts, table tennis courts, six indoor badminton courts and a basketball court. References
Po Lin Monastery

Po Lin Monastery is a Chan Buddhist monastery, located on Ngong Ping Plateau, on Lantau Island, Hong Kong. The monastery was founded in 1906 by three monks visiting from Jiangsu Province and was initially known simply as "The Big Hut" (Chinese: 大茅蓬; Jyutping: daai6 maau4 pung4). It was renamed to its present name in 1924. The main temple houses three bronze statues of the Buddha – representing his past, present and future lives – as well as many Buddhist scriptures. Tian Tan Buddha, a giant Buddha statue completed in 1993, is an extension of the monastery. The Ngong Ping 360, consisting of the Ngong Ping village and a gondola lift running between Tung Chung and Ngong Ping, was built near to the Po Lin Monastery. The monastery boasts many prominent architectural structures, such as the Main Shrine Hall of Buddha, the Hall of Bodhisattva Skanda. This monastery is also noted for making wooden bracelets that are only sold near the Tian Tan Buddha statue. In 1918, three nuns ordained at this monastery established a private nunnery called Chi Chuk Lam (紫竹林) on Lantau's Lower Keung Hill (下羌山). The nunnery is dedicated to Guanyin, the Goddess of Mercy. There were about 20 jushi and nuns residing there in the 1950s, but now only an elderly abbess remains. See also Buddhism in Hong Kong Buddhist Fat Ho Memorial College The Big Buddha (Hong Kong) References External links Media related to Po Lin Monastery at Wikimedia Commons Official website Archived 2010-06-09 at the Wayback Machine
Monastère de Po Lin

Le monastère de Po Lin (chinois simplifié : 宝莲禅寺 ; chinois traditionnel : 寶蓮禪寺 ; pinyin : Bǎo lián Chán sì), littéralement « Temple du Précieux Lotus Zen ») est un monastère bouddhiste de Hong Kong situé sur l'île de Lantau, dans le village de Ngong Ping. Fondé en 1906 par trois moines originaires de Pékin, il a pris son nom actuel en 1924. Le Bouddha de Tian Tan, une gigantesque statue de Bouddha qui domine la montagne, terminé en 1993, est une extension du monastère. Galerie Notes et références Liens externes Site officiel Portail du bouddhisme Portail de Hong Kong Portail du monde chinois • section histoire de la Chine
Po Linklooster

Po Linklooster is een chan boeddhistische tempel en klooster in Ngong Ping, Lantau, Hongkong. Het is op een berg gebouwd en om het klooster te bereiken moet men de minibus nemen of de kabelbaan Ngong Ping 360 gebruiken. Geschiedenis Het klooster werd in 1906 door drie monniken uit Jiangsu opgericht. In 1924 kreeg het de naam die het klooster nu heeft. De Chinese naam "寶蓮禪寺" betekent "kostbare lotus chan-boeddhistische tempel". De hoofdtempel heeft drie bronzen van de Boeddha die het verleden, het heden en de toekomst verbeeld. Ook hebben ze nu een grote collectie aan boeddhistische geschriften. De tempel is deels met moderne bouwmaterialen zoals beton gebouwd. Tian Tan Boeddha, een grote boeddhabeeld werd in 1993 afgemaakt en behoort tot het klooster. Po Linklooster staat bekend om zijn houten armbanden. Ze worden rond de Tian Tan Boeddha verkocht. Externe link (en) website plm.org
Po Lin

Po Lin (chiń. upr. 宝莲禅寺; chiń. trad. 寶蓮禪寺; pinyin Bǎolián Chánsì) – buddyjski klasztor położony na płaskowyżu Ngong Ping na wyspie Lantau w Hongkongu. Opis Klasztor został założony w 1906 roku przez trzech mnichów szkoły chan, przybyłych z prowincji Jiangsu i był początkowo znany jako Tai Mao Pung (大茅蓬, Wielka Chata Kryta Strzechą). Jego nazwa została zmieniona na obecną w 1924 roku. W głównej świątyni znajdują się trzy posągi Buddy, symbolizujące przeszłość, teraźniejszość i przyszłość oraz wiele buddyjskich pism świętych. Na terenie klasztoru znajduje się największy na świecie posąg Buddy wykonany z brązu o nazwie Budda Tian Tan. Do klasztoru można dotrzeć koleją linową Ngong Ping 360, której stacja końcowa znajduje się nieopodal klasztoru, a początkowa w mieście Tung Chung. Galeria Uwagi Przypisy Linki zewnętrzne Oficjalna strona (ang.) Historia klasztoru (ang.)
Guangzhou International Finance Center

Guangzhou International Finance Center je mrakodrap v městě Kanton v Číně. Jeho výška je 438 metrů a má 103 poschodí. Dokončený byl v roce 2010. V současnosti (2015) je to 24 nejvyšší budova na světě. Od roku 2023 je to s výškou 438 m nejvyšší budova světa se střešní heliportem. Související články Seznam nejvyšších budov světa Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Guangzhou International Finance Center na Wikimedia Commons
Guangzhou International Finance Center

Das Guangzhou International Finance Center (deutsch Internationales Finanzzentrum Guangzhou) ist ein Wolkenkratzer in der chinesischen Stadt Guangzhou in der Provinz Guangdong. Er befindet sich an der Zhujiang Avenue West im Bezirk Tianhe, dem Finanzteil der Stadt. Das Gebäude befand sich von 2006 bis 2010 im Bau und erreichte am 31. Dezember 2008 seine Endhöhe von 438,6 Metern. Nutzung Im Inneren des insgesamt 103-stöckigen Turms erstrecken sich bis zum 68. Stockwerk Büroräume. Die Stockwerke 69–72 dienen als Hotellobby und bieten Platz für Fitnesscenter und Restaurants. Oberhalb dieser Ebenen füllt ein Four Seasons Hotel das Hochhaus bis zum 98. Stockwerk aus. In den beiden letzten öffentlichen Etagen, der 99. und 100. Etage, ist die Skylobby mit einer Besucher-Aussichtsplattform in 418,5 Meter Höhe angesiedelt. Auf dem Dach befindet sich ein Hubschrauberlandeplatz. In den vier Untergeschossen des Gebäudes gibt es eine Tiefgarage. Geplanter Zwillingsturm Im Rahmen des Guangzhou International Finance Centers war zunächst geplant, einen Zwillingsturm im Osten auf der gegenüberliegenden Straßenseite zu errichten. Aus diesem Grund wurde das bestehende Hochhaus anfangs auch als West Tower (deutsch Westturm) bezeichnet. Im Jahr 2010 wurde dieses Vorhaben jedoch verworfen und der Zwillingsturm durch einen 530 Meter hohen Wolkenkratzer, das Chow Tai Fook Centre, ersetzt. Dieses Bauwerk, das den Rang des höchsten Gebäudes der Stadt übernahm, wurde im Jahr 2016 fertiggestellt. Siehe auch Liste der höchsten Gebäude der Welt Liste der höchsten Gebäude in der Volksrepublik China Liste der höchsten Gebäude in Asien Weblinks weiterführende Informationen beim CTBUH offizielle Webseite Einzelnachweise
Guangzhou International Finance Center

Guangzhou International Finance Center or Guangzhou West Tower, is a 103-story, 438.6 m (1,439 ft) skyscraper at Zhujiang Avenue West in the Tianhe District of Guangzhou, Guangdong. One half of the Guangzhou Twin Towers, it is the 24th tallest building in the world, completed in 2010. As of 2023, it is the world's tallest building with a rooftop helipad, at 438 m high. The world's second-tallest building with a rooftop helipad was also completed in 2010: Beijing's China World Trade Center Tower III, whose roof-top helipad is 330 m high. Both buildings are taller than the U.S. Bank Tower, the previous record-holder from 1989 to 2010, whose roof-top helipad is 310.3 m (1,018 ft) high. Construction of the building, designed by WilkinsonEyre, broke ground in December 2005, and was completed in 2010. The building is used as a conference center, hotel and office building. Floors 1 through 66 are used as offices, floors 67 and 68 are for mechanical equipment, floors 69 to 98 have a Four Seasons Hotel with the lobby being on the 70th floor, and floors 99 and 100 are used as an observation deck. The building was previously known as Guangzhou West Tower and had a related project, the proposed Guangzhou East Tower, which, at 475 m (1,558 ft), would have been even taller, though that project has been awarded to a different design by Kohn Pedersen Fox, the 530 m (1,740 ft) Guangzhou CTF Finance Center. The building was the winner of the RIBA 2012 Lubetkin Prize. See also Diagrid List of tallest buildings in Guangzhou List of buildings with 100 floors or more References External links Official website Four Seasons Guangzhou official website Geographic data related to Guangzhou International Finance Center at OpenStreetMap
Guangzhou International Finance Center

El Guangzhou International Finance Center (chino simplificado: 广州国际金融中心; Chino tradicional: 广州国际金融中心; Pinyin: Guǎngzhōu Guójì Jīnróng Zhongxin) es un rascacielos de 103 pisos y 439 metros (1 440 pies) de altura ubicado en Zhujiang Avenue West, en el distrito de Tianhe en Cantón, China.​ Junto con el CTF Finance Centre forman el complejo Torres gemelas de Cantón. La construcción del GIFC, diseñada por Wilkinson Eyre, se inició en 2006. La estructura del edificio fue finalizada el 31 de diciembre de 2008, y se convirtió en uno de los edificios más altos en Cantón y en China. Se utiliza como un centro de conferencias, hotel y edificio de oficinas. Los 69 pisos más bajos son utilizados como oficinas, de los pisos 70 a 98 se utilizaran como un hotel y en los pisos 99 y 100 hay una plataforma de observación. Véase también Anexo:Edificios más altos de China Anexo:Edificios más altos de Asia Referencias Enlaces externos GIFC en el CTBUH GIFC en Skysraperpage.com GIFC en Skyscrapercity.com
Guangzhou International Finance Center

Le Guangzhou International Finance Center (chinois : 广州国际金融中心 ; pinyin : guǎngzhōu guójì jīnróng zhōngxīn), initialement appelée la Tour Ouest de Canton, est un gratte-ciel de 438 mètres situé à Canton, en Chine. Il a été construit de décembre 2005 à 2010. Ce projet est l'œuvre de l'agence britannique Wilkinson Eyre. Le programme comprend un centre de conférences, un hôtel et des bureaux. Références Articles connexes Centre de Finance CTF Liste des plus hautes constructions de Canton Liste des plus hautes constructions de Chine Liste des plus hauts gratte-ciel du monde Liens externes (fr) article sur archicool.com (en) Skyscraperpage entry (en) Skyscrapercity thread Guangzhou International Finance Center sur OpenStreetMap Portail des gratte-ciel Portail de Canton