NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ángel Cruchaga Santa María

Ángel Cruchaga Santa María (* 23. März 1893 in Santiago, Chile; † 5. September 1964 ebenda) war ein chilenischer Schriftsteller und Dichter. Bekanntheit erhielt er insbesondere durch seine umfangreiche lyrische Produktion mit religiösen Motiven. Leben Ángel Cruchaga entstammte einer aristokratischen, aber verarmten Familie und genoss eine privilegierte Schulausbildung. Er wurde stark von den französischen Dichtern Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud und Tristan Corbière beeinflusst. Obgleich sehr avantgardistisch im Stil, widmete er sich spätestens mit Job (1922) verstärkt religiösen Motiven. Er gilt als einer der einflussreichsten Autoren seiner Generation und zählte in den 1930er Jahren zu den prominentesten chilenischen Dichtern zusammen mit Pablo Neruda, Gabriela Mistral und Vicente Huidobro. Er publizierte in mehreren Zeitschriften und Zeitungen. Einige Gedichtbände wurden zunächst in Frankreich oder Spanien veröffentlicht. Im Jahr 1928 gründete er mit weiteren Dichtern die Zeitschrift Letras. 1937 übersetzte er André Maurois’ Geschichte Englands. Er erhielt diverse literarische Preise, insbesondere den Chilenischen Nationalpreis für Literatur im Jahr 1948. Werke Lyrik Las Manos Juntas (1915) La Selva Prometida (1920) Job (1922) Los mástiles de oro (1923) La ciudad invisible (1928) Afán del Corazón (1933) Paso de Sombra (1939) Rostro de Chile (1955) Anillo de Jade (1959) Noche de las noches (1963) Bühnenstücke El mesías (1932) Romane Medianoche Auszeichnungen Chilenischer Nationalpreis für Literatur im Jahr 1948 Literatur Hugo Montes, Julio Orlandi (Hrsg.): Historia y Antología de la literatura chilena. Editorial del Pacífico, Santiago de Chile 1965 (früherer Titel: Historia de la literatura chilena). Naín Nómez (Hrsg.): Antología Crítica de la Poesía Chilena, Bd 1: Fundación nacional, modernismo y crítica social. LOM Ediciones, Santiago de Chile 1996. Weblinks Biografie in Memoria Chilena (spanisch) Biografie in Biografías y Vidas (spanisch) Biografie in Escritores chilenos en internet Einzelnachweise
Angel Cruchaga Santa María

Angel Cruchaga Santa María (March 23, 1893 – September 5, 1964) was a Chilean writer. He won the Chilean National Prize for Literature in 1948. Works Cruchaga Santa Maria, Angel (1915). Las manos juntas (PDF). Santiago de Chile: Imprenta Universitaria. — (1920). La selva prometida. Paris, France.: CS1 maint: location missing publisher (link) — (1922). Job: poema (PDF). Santiago de Chile: Grimm & Kern. LCCN 29020453. OCLC 15185938. — (1923). Los mástiles de Oro. Río Gallegos, Argentina.: CS1 maint: location missing publisher (link) — (1926). Media noche. Santiago de Chile: Impr. Sociedad Boletín Comercial Salas & Cia. — (1928). Los cirios; La ciudad invisible; La hoguera abandonada: poemas. Santiago de Chile: Nascimento. LCCN 30005015. — (1933). Afán del corazón. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria. LCCN 43044437. — (1939). Paso de sombra, poemas. Santiago de Chile: Nascimento. LCCN 42006301. OCLC 5056084. — (1946). Antología, selección y prologo de Pablo Neruda (PDF). Poetas de España y América. Buenos Aires: Editorial Losada. LCCN 47007842. OCLC 1628139. — (1953). Pequeña antología: selección del autor. Santiago de Chile: Escuela Nacional Artes Gráficas. LCCN 55020926. — (1955). Rostro de Chile. Santiago de Chile: Escuela Nacional Artes Gráficas. LCCN 59018961. — (1959). Anillo de jade: poemas de China (PDF). Santiago de Chile: Universitaria. LCCN 60040044. — (1963). Noches de las noches: poema, en prosa. Colección El viento en la llama. Vol. 6. Santiago de Chile: Arancibia. LCCN 65033701. OCLC 1202480. — (1996). Silva Acevedo, Manuel (ed.). La hora digna: antología poética. Colección Premios nacionales de literatura. Vol. 7. Santiago de Chile: Editorial Universitaria. LCCN 98199495. Further reading "Ángel Cruchaga Santa María (1893-1964)". Memoria Chilena (in Spanish). Biblioteca Nacional de Chile. Archived from the original on October 7, 2014.
Ángel Cruchaga

Ángel Cruchaga Santa María (Santiago, 23 de marzo de 1893 - Santiago, 5 de septiembre de 1964) fue un poeta y cronista chileno. Biografía Primo de los escritores Juan Guzmán Cruchaga y Germán Luco Cruchaga, realizó sus estudios básicos en el colegio Elvira Calderón, y luego en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago, donde cursó sólo hasta el cuarto año de humanidades. Abandonó el colegio para mudarse a la ciudad de Rancagua.​ En 1912 fundó con Vicente Huidobro la revista Musa Joven. También colaboró con las revistas Zig-Zag, Corre-Vuela y Los Diez de Santiago; Caras y Caretas de Buenos Aires, y con los periódicos: La Unión de Valparaíso y La Discusión de Chillán.​ Trabajó como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Dirección de Bienes Nacionales, de la Biblioteca Nacional y de la Caja de Colonización Agrícola. En 1918 ganó el primer premio de los Juegos Florales de Curicó, en conjunto con Amador Segura Castro. En 1921 obtuvo el segundo premio en el certamen de la Federación de Estudiantes, donde Pablo Neruda se adjudicó el primero con la obra: La Canción de la fiesta. En 1933 publicó Afán del Corazón y obtuvo el Premio Municipal de Poesía.​ En 1928 funda en Santiago junto a Salvador Reyes, Manuel Eduardo Hübner, Luis Enrique Délano y Hernán del Solar la revista Letras, haciéndose así objeto de la clasificación imaginista por parte de la crítica literaria de la época.​ En 1937 realizó una traducción de la obra de André Maurois Historia de Inglaterra que fue publicada en Santiago de Chile por Editorial Letras. En el contexto del Frente Popular, junto a Pablo Neruda y Francisco Coloane, el 8 de julio de 1938 Cruchaga ingresó al Partido Comunista en una ceremonia pública en el Teatro Caupolicán.​ En 1948 se adjudicó el Premio Nacional de Literatura. El 5 de septiembre de 1964 fallece en Santiago. Obra Los siguientes son algunos de sus títulos más conocidos: Las manos juntas (1915) La selva prometida (1920) Job (1922) Afán del corazón (1933) Paso de sombra Los cirios (1923-1924) La hoguera abandonada (1925) La ciudad invisible (1928) Rostro de Chile Anillo de jade (1959) Noche de las noches (1963) Otros autores recopilaron sus obras en las siguientes publicaciones:​ Obras Completas, por Pablo Neruda. La hora digna, por Manuel Silva Acevedo Reconocimientos En Chile varias ciudades como La Serena, Coquimbo, San Fernando, La Ligua, Linares y Santiago presentan calles con el nombre del poeta. Plazas o parques con su nombre se ubican en la comuna de Ñuñoa,​ en Santiago de Chile y en La Serena.​ Referencias
Кручага Санта Мария, Анхель

Анхель Кручага Санта Мария (исп. Ángel Cruchaga Santa María; 23 марта 1893, Сантьяго, Чили — 5 сентября 1964, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт и прозаик, переводчик. Лауреат Национальной премии Чили в области литературы (1948). Биография Родился в обедневшей аристократической семье, получил отличное образование. Окончил колледж Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago в Сантьяго, где изучал гуманитарные науки. Позже переехал в Ранкагуа. В 1912 году вместе с Висенте Уидобро создал литературный журнал Musa Joven. Сотрудничал со многими газетами и журналами. Работал в Министерстве иностранных дел, в дирекции национального наследия Чили, в Национальной библиотеке, различных фондах. Был редактором журнала Caras y Caretas (Аргентина), также основателем и редактором журнала Chile. В 1928 был в числе создателей литературного журнала Letras. Избирался президентом Союза интеллектуалов Чили, выступал с лекциям о творчестве чилийских и других современных поэтов. Творчество В возрасте пятнадцати лет опубликовал свою первую книгу El Conde Narciso. За ней последовали Las manos juntas (1915) и одна из его наиболее важных работ — Job (1922). Находился под сильным влиянием французских поэтов Бодлера, Рембо и Корбьера. Будучи представителем авангардный стиля, многие работы посвятил религиозным мотивам. Кручага считается одним из самых влиятельных авторов своего поколения 1930-х годов, наряду с наиболее известными чилийскими поэтами, такими как, Пабло Неруда, Габриэла Мистраль и Висенте Уидобро. Свои произведения публиковал в нескольких журналах и газетах. Некоторые из его стихотворений впервые были опубликованы во Франции и Испании. Основные темы работ Кручага — любовь, религия, в некоторых случаях политика. Так, его Paso de Sombra (1939) о гражданской войне в Испании, принесла ему Национальную премию Чили по литературе в 1948 году. В 1937 перевёл на испанский язык «Историю Англии» Андре Моруа. Получил несколько литературных премий, в частности, в 1948 Национальную премию Чили в области литературы Избранные произведения Las Manos Juntas, 1915 La Selva Prometida, 1920 Job, 1922 Afán del Corazón, 1933 Paso de Sombra Los Cirlos Rostro de Chile Jade Obras completas, 1964 Примечания Ссылки Биография
Centro Deportivo de Hockey Césped Estadio Nacional

El Centro Deportivo de Hockey Césped llamado Claudia Schüler​es un complejo deportivo ubicado al interior del Parque Deportivo Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago de Chile. Fue inaugurado el 3 de marzo de 2022​ como parte de las obras consideradas para los Juegos Panamericanos de 2023. Más tarde fue la sede del Mundial Junior Femenino (sub-21) de 2023 ​ Se trata del primer recinto público para la práctica de este deporte en el país.​ Su infraestructura consta de dos canchas con superficie Domo Fast Play certificadas por la Federación Internacional de Hockey y equipadas con sistema de riego, drenaje, banco de suplentes, cabinas de oficiales técnicos, torre de video, marcador electrónico y moderna iluminación. A contar de noviembre de 2022,​ el espacio es el lugar de entrenamiento para las selecciones chilenas femenina y masculina de hockey césped. Referencias
Deutsch-Jüdisches Museum Santiago

Das Deutsch-Jüdische Museum von Santiago (span. Museo Judío Alemán de Santiago) ist eine chilenische Kulturinstitution mit Hauptsitz in Santiago. Es hat sich im Rahmen der Erinnerungskultur zum Ziel gesetzt hat, das Erbe deutsch-jüdischer Einwanderer auf chilenischem Territorium zu bewahren. Das Museum wurde 2021 in der Kommune Vitacura gegründet und kann kostenlos besucht werden. Geschichte Das Museum wurde am 18. August 2021 gegründet, anlässlich der Feierlichkeiten zum 1700-jährigen Jubiläum des Edikt von 321, worin der römische Kaiser Konstantin der Große es den Juden erlaubte öffentliche Ämter in der Colonia Claudia Ara Agrippinensium (heutigen Stadt Köln) zu bekleiden. Dieses Dokument gilt als das erste, das Juden im öffentlichen Leben Europas würdigt. Das Museum befindet sich auf dem Gelände der jüdischen Gemeinde Nueva B'Nei Israel, im sogenannten Jüdischen Campus von Vitacura. Ausstellung Die erste Ausstellung des Museums trug den Titel „Die deutschen Juden in Chile im 19. Jahrhundert“ und zeigte eine Sammlung von Fotografien und Objekten von hohem historischen und kulturellen Wert der jüdischen Einwanderer dieser Zeit in Chile. Die ständige Sammlung umfasst hauptsächlich Familienspenden von Objekten, die für das Judentum und die jüdische Diaspora in Chile von Bedeutung sind, darunter Fotografien, Filme, Manuskripte, Zeitungen, Zeitschriften sowie literarisches Material auf Deutsch oder Jiddisch und Stücke jüdischer Kunst. Siehe auch Liste jüdischer Museen Museum des deutschsprachigen Judentums Tefen Aktives Museum Spiegelgasse Weblinks Offizielle Website Museumsdatei im Register der Museen von Chile (auf Spanisch) Einzelnachweise
Museo Judío Alemán de Santiago

El Museo Judío Alemán de Santiago es una organización privada chilena que busca preservar la memoria y el legado sociocultural de los judeoalemanes que emigraron a Chile y de su descendencia. Fue fundado en 2021 en dependencias de la Comunidad Nueva Bnei Israel (NBI), el cual a su vez forma parte del Campus Judío ubicado en la comuna de Vitacura, Santiago. Su ingreso es con entrada liberada.​ Historia El museo comenzó a gestarse el 18 de agosto de 2018 como una iniciativa propiciada por Claudio Engel y Tomás Münzer, dos judeochilenos de origen alemán que buscaban preservar y difundir los aspectos sociales y culturales del pueblo judío que habitan en el territorio chileno. Del mismo modo, va asociado con el desarrollo de la cultura del recuerdo (Erinnerungskultur en alemán). Para ello, contaron con el patrocinio de la familia Herrmann Priesnitz, miembros de la Comunidad NBI, además de aportes financieros de la Embajada de Alemania en Santiago.​ Finalmente fue inaugurado en agosto de 2021, como una manera de hacer coincidir con los 1700 años desde que el emperador romano Constantino I emitió un edicto en 321 para que los judíos residentes en la actual ciudad alemana de Colonia, puedan acceder a cargos públicos. La primera exposición del museo se tituló «Los Judíos Alemanes en Chile en el siglo XIX», mostrando una serie de objetos, documentos y fotografías de los inmigrantes judeoalemanes que llegaron a Chile.​ Asimismo, realizan colaboraciones conjuntas con el Archivo Judío de Chile (AJCL).​ Colecciones La mayor cantidad de piezas del museo son donaciones de familias judeoalemanas radicadas en Chile. Entre ellos se cuentan con objetos religiosos del judaísmo y otros que tienen un alto valor patrimonial, objetos del arte judío como cuadros, esculturas, dibujos y grabados, fotografías y filmaciones, tarjetas postales, periódicos y revistas, manuscritos y documentos en general que tienen que ver con la comunidad judía en Chile de habla alemana.​ Véase también Museo de la Judería Germanoparlante Referencias Enlaces externos Sitio web oficial en la página de la Comunidad NBI
Isabel Riquelme

María Isabel Riquelme de la Barrera y Meza (6 March 1758 – April 21, 1839), was the mother of Chilean independence leader Bernardo O'Higgins and First Lady of Chile. Early life and family María Isabel Riquelme de la Barrera y Meza was born on 6 March 1758 in Chillán, Captaincy General of Chile (present-day Chile) to Simón Riquelme de la Barrera y Goycochea, a Mayor and landowner, and María Mercedes de Mesa y Ulloa (died 1758). Riquelme's mother died during childbirth. Riquelme was the older half sister of Manuel Riquelme de la Barrera y Vargas, a military officer. In either 1776 or 1777, Riquelme met the 56-year old Ambrosio O'Higgins, 1st Marquess of Osorno, the future Royal Governor of Chile and Viceroy of Peru, at her father's house. Following a brief relationship, Riquelme became pregnant and gave birth to Bernardo O'Higgins in August 1778. On 1 June 1780, Riquelme married Félix Rodríguez y Rojas (died 1782) with whom she had Rosa Rodríguez y Riquelme. Riquelme later began a relationship with Manuel de Puga y Figueroa in 1789, with whom she a daughter Maria de las Nieves de Puga y Riquelme (1790–1868). Chilean War of Independence In 1813, Riquelme and her two daughters were taken as prisoners of war by Royalist troops during the Chilean War of Independence. Riquelme and her family were released two months later during a prisoner exchange between Royalist and Patriot forces. Following the Battle of Rancagua Riquelme when into exile in Mendoza and later to Buenos Aires. In Buenos Aires Riquelme and her daughter Rosa sold and made cigars. Return to Chile and Exile During Bernardo O'Higgins's position as the Supreme Director of Chile Riquelme was the First Lady of Chile. In 1823, Riquelme joined her son, daughter Rosa, and grandchildren Petronila Riquelme and Pedro Demetrio O'Higgins in exile in Peru. Personal life On 21 April 1839 Riquelme died in Lima, Republic of North Peru (present-day, Peru). Riquelme is buried at the Bernardo O'Higgins Monumental Park in Chillán conurbation. References
Марія Ізабель Рікельме

Марія Ізабель Рікельме де-ла-Баррера-і-Меза (1758 — 21 квітня 1839) — іспанська політикиня, матір лідера боротьби за незалежність Чилі Бернардо О'Гіґґінса, за походженням басконка. Народилася в Чілані, друга дочка Симона Рікельме де-ла-Баррера-і-Гойкочеа та Марії Мерседес-де-Меса-і-Уллоа. У 16 років вона завагітніла від 58-річного Амброзіо О'Гіґґінса, маркіза Осорно, майбутнього віцекороля Перу. Двічі одружена: 1780 року— з Феліксом Родрігесом-і-Рохасом (пом. 1782), від якого народила дочку Розу Родрігес-і-Рікельме (Чілла, 30 серпня 1781 — Ліма, 1850). Другий чоловік — Мануель де-Пуга-і-Фігероа, їхня дочка — Марія де-лас-Ньевес-де-Пуга-і-Рікельме (нар. 1793). Список літератури
Isla Tac

Tac es una isla del sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé.en la comuna de Quemchi y se encuentra al sur de isla Butachauques. Según el censo de 2017, tiene 400 habitantes.​ Descripción Tiene 3,2 km de largo por 1,6 km de ancho y una superficie de 6,5 km².​ Se llega luego de navegar dos horas hacia el noreste, saliendo de Dalcahue. Su principal fuente de trabajo es la pesca de merluza que es usada para la exportación. Posee una posta, una iglesia y la Escuela Rural Tac, que atiende desde primero a octavo básico. La luz eléctrica llegó a esta isla en octubre del año 2000 gracias a un proyecto híbrido eólico-diésel consistente en dos turbinas que son movidas por el viento, situadas en torres de 25 metros de altura con siete metros de diámetro y tres aspas cada una, que soportan vientos de hasta 250 kilómetros por hora, permitiendo así ayudar a las familias que en ella habitan y tener luz todo el día. Conectividad Existe un servicio de transporte de pasajeros subsidiado que realiza las rutas Tac-Tenaún-Dalcahue y Tac-Achao.​ La lancha hacia Dalcahue sale los lunes y jueves (a las 8.00 y 7.00 horas, respectivamente) y regresa los martes y jueves (sale de Dalcahue a las 13 y 15 horas, respectivamente). La lancha hacia Achao sale los viernes y domingos, y regresa el mismo día. Referencias
Isla Tac

Isla Tac är en ö i Chile. Den ligger i regionen Región de Los Lagos, i den södra delen av landet, 1 000 km söder om huvudstaden Santiago de Chile. Arean är 7,0 kvadratkilometer. Terrängen på Isla Tac är platt. Öns högsta punkt är 51 meter över havet. Den sträcker sig 2,7 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,4 kilometer i öst-västlig riktning. Kommentarer Källor
Tranque El Mauro

El tranque El Mauro es un depósito de relaves perteneciente a la empresa Los Pelambres, en operación desde 2007 y ubicado en la cuenca del estero Pupío y emplazado al este de la localidad poblada de Caimanes en la Región de Coquimbo. Este tranque de relaves reemplaza al tranque de relaves Quillayes que dejó de recibir material el año 2008. Ubicación y descripción El tranque se ubica a medio camino entre el concentrador ubicado en Piuquenes, en la cabecera de la cuenca del Pupío y el puerto de Los Vilos desde donde se exporta el mineral.​ El tranque es abastecido por medio de un relaveducto desde el concentrador. (Existe para la minería una diferencia técnica entre embalse y tranque. El embalse tiene un muro construido con materiales del lugar, se dice que se construye con empréstitos. Un tranque tiene su muro construido con el material más grueso del relave que es separado mediante un procedimiento mecánico del más fino que es arrojado a la parte aguas arriba del muro.​ En el lenguaje coloquial se usan ambos términos indistintamente.) Desaladora A partir de 2024 comenzó a funcionar una desaladora en Punta Chungo, Los Vilos, que abastece con 400 l/s de agua de uso industrial al minera Los Pelambres y que son impulsados desde la costa hasta la planta El Mauro y luego hasta Chacay.​​ Población, economía y ecología El tranque es parte de la gestión hídrica de la mina Pelambres para el ahorro de agua superficial en las cuencas costeras entre río Choapa y río Quilimarí. Véase también Anexo:Depósitos de relave en Chile Hidrografía de Chile Anexo:Cuencas hidrográficas de Chile Referencias Bibliografía Dirección General de Aguas, EXPEDIENTE VC-0403-9 CONSTRUCCION DEL DEPÓSITO DE RELAVES EL MAURO, PRESENTADA POR MINERA LOS PELAMBRES, DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 294 DEL CODIGO DE AGUAS, S.D.T. Nº 211, 2005 Antofagasta Minerals, Tranque El Mauro Antofagasta Minerals, Tranque de Relaves el Mauro
Palau de Cerro Castillo

El Palau Presidencial de Cerro Castillo, a la ciutat de Viña del Mar, a la Regió de Valparaíso a l'estat de Xile, és la residència de descans del President de la República de Xile, i seu alternativa al Palau de La Moneda. Es fa servir en temporades estivals i caps de setmana, així doncs, S'hi organitzen reunions ministerials i diplomàtiques. L'edifici adquireix especial importància, com que és el lloc usual on el president electe «Vetlla les armes» a l'interior del palau la nit del 10 de març, abans de ser proclamat president de Xile a l'edifici del Congrés Nacional, a la veïna ciutat de Valparaíso. Per aquesta raó i des del trasllat de la seu del poder legislatiu a Valparaíso, és el centre de reunió del president amb els parlamentaris. També és comú que el president s'hi allotgi abans del tradicional discurs del 21 de maig. Va ser construït al turó de Cerro Castillo, al terreny on hi havia l'antic Fuerte Callao, que va ser cedit al fisc per l'Armada Nacional. L'obra va ser executat per l'aleshores Direcció General d'Obres Públiques, avui Ministeri d'Obres Públiques, en coordinació amb la Junta probalneari de la Ciutat Jardí. Els arquitectes Luis Browne Fernández i Manuel Valenzuela González van dissenyar els plans de la Casa Presidencial, la porteria i el parcamb piscina. Fou aprovat i construït durant el govern del President Carlos Ibáñez del Campo entre els anys 1929 i 1930. És troba a mig camí de la ruta que uneix el port de Valparaíso amb la ciutat residencial de Viña del Mar. S'erigeix sobre el cim homònim i la l'estil neomedieval dona un aire de rellevància al conjunt. Al voltant hi ha un gran parc des d'on es domina el port. Del Fuerte Callao es van conservar els canons que avui adornen els jardins i el nom del carrer, es van remodelar els gran murs de dos metres d'amplada, dos polvorins i un casalot. Amb una inversió pròxima als tres milions de pesos de l'època, l'edifici va ser entregat al Govern de Xile el gener de 1930. La premsa del moment el va qualificar com un dels edificis més sumptuosos i de millor gust arquitectònic de Sud-amèrica. Era vist com un exponent de progrés del país, per que s'hi van fer servir fusta i altres materials «nacionals». Actualment, el palau està administrat per la Presidència de la República. Amb el pas del temps, va patir unes modificacions, d'acord amb els requeriments dels diferents mandataris. La construcció del Palau va rebre crítiques de l'opinió pública opositora del seu temps, principalment pel seu gran luxe i per ser "exageradament car". Per això, presidents com Jorge Alessandri o Salvador Allende; no hi van residir molt al Palau de Cerro Castillo. Precisament aquest últim, va utilitzar la mansió per a rebre autoritats estrangeres i per passar-hi alguns caps de setmana, però sobretot, eren coneguts els estiuejos dels nens pobres al palau, on aprofitaven la piscina i els animals (entre els que es conta una Tortuga Galápagos donada pel Govern de l'Ecuador). Com a forma protocolar, sempre que el President es troba al palau, la bandera de Xile ondeja a l'entrada principal. Referències