NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Alt Empordà

Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022). Lage Der Gemeindeverband grenzt im Westen an die Comarcas Garrotxa und Pla de l’Estany, im Süden an Gironès und Baix Empordà, im Osten mit einer 115 km langen Küste an das Mittelmeer und im Norden an das französische Département Pyrénées-Orientales. Zusammen mit den Comarcas Baix Empordà, Garrotxa, Gironès, Pla de l’Estany, Selva und Ripollès bildet die Region das Territorium Comarques gironines. Alt Empordà liegt im äußersten Osten Kataloniens in einer ausgedehnten Ebene, die von den Flüssen Fluvià und Muga durchflossen wird. Im Norden und Westen befinden sich die Ausläufer der Pyrenäen. Ein Großteil der Küste nimmt der Golf von Roses ein, dessen aufgeschwemmte Küste ein sumpfiges Küstengebiet ist. Hier befindet sich der Naturschutzpark Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, ein wichtiges Rückzugsgebiet für Wasservögel. Im Nordosten, oberhalb des Golfes, ragt die Halbinsel Cap de Creus (Naturpark) ins Mittelmeer. Die Comarca ist Standort unzähliger Dolmen und einiger Menhire. Wirtschaft Der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle der Region, aber auch die Landwirtschaft, die Viehzucht und die Fischerei sind von Bedeutung. Gemeinden Siehe auch Liste der Wappen in der Comarca Alt Empordà Liste der Comarques Kataloniens Weblinks Website der Comarca (katalanisch) Gemeindeverband (katalanisch, spanisch, englisch, deutsch, französisch, italienisch) Turisme (katalanisch, spanisch, englisch, deutsch, französisch) gencat-Turisme (katalanisch, spanisch, englisch, deutsch, französisch) Sehenswürdigkeiten Einzelnachweise
Alt Empordà

Alt Empordà (Catalan: [ˈal əmpuɾˈða]; Spanish: Alto Ampurdán; "Upper Empordà") is a comarca (county) located in the Girona region, in Catalonia, Spain. It is one of two comarques into which Empordà was divided by the comarca division of Catalonia in 1936, the other one being Baix Empordà. The capital is the municipality of Figueres. Municipalities County council References External links IDESCAT: statistical information about Alt Empordà Official comarcal web site (in Catalan) Alt Empordà guide Archived 2020-10-23 at the Wayback Machine (in Spanish) Setmanari de l'Alt Empordà (in Catalan) Tramuntana TV. Figueres & Alt Empordà online TV. Video news (in Catalan)
Alt Empordà

Alt Empordà (spanyolul Alto Ampurdán) járás (comarca) a spanyolországi Katalóniában, Girona tartományban. 1936-ban, a katalán területi felosztás eredményeképpen jött létre. Határai északon Vallespir és Rosselló (Franciaország), keleten a Földközi-tenger; délen Baix Empordà, Gironès és Pla de l'Estany, nyugaton Garrotxa. Települések Önkormányzatok száma a járásban: 68. Közigazgatási székhelye: Figueres (spanyol Figueras). Teljes területe: 1357,5 km² Lakói az ún. ampurdániak (ampurdanés/-a). A települések utáni szám a népességet mutatja. A táblázatban a hivatalos katalán (1.) és spanyol (2.) nevet egyaránt feltüntettük. Az adatok 2001 szerintiek. Népesség A járás népessége az elmúlt időszakban az alábbi módon változott: Jegyzetek Források IDESCAT: Alt Empordà (katalánul) További információk Hivatalos weboldal (katalánul) Setmanari de l'Alt Empordà (katalánul) Alt Empordà hírek (angolul) Informació de la Generalitat de Catalunya (katalánul)
Alt Empordà

L'Alt Empordà (nome ufficiale in catalano, Alto Ampurdán in spagnolo, con riferimento all'omonima regione storica) è una delle 41 comarche della Catalogna, in Spagna, con una popolazione di 118.950 abitanti; suo capoluogo è Figueres. Amministrativamente fa parte della provincia di Girona, che comprende 8 comarche. Lista dei comuni dell'Alt Empordà Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Alt Empordà Collegamenti esterni Sito ufficiale, su altemporda.org. (CA) Alt Empordà, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
Alt Empordà

Alt Empordà (hiszp. Alto Ampurdán) – comarca (powiat) w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Girona. Stolicą jest Figueres. Comarca ma powierzchnię 1342,4 km² i w 2006 liczyła 99 321 mieszkańców. Gminy Agullana – liczba ludności: 759 Albanyà – 131 L’Armentera – 765 Avinyonet de Puigventós – 1101 Bàscara – 877 Biure – 237 Boadella i les Escaules – 240 Borrassà – 586 Cabanelles – 249 Cabanes – 911 Cadaqués – 2623 Cantallops – 271 Capmany – 500 Castelló d’Empúries – 9167 Cistella – 239 Colera – 606 Darnius – 543 L’Escala – 8311 Espolla – 395 El Far d’Empordà – 448 Figueres – 38 884 Fortià – 572 Garriguella – 735 Garrigàs – 332 La Jonquera – 3016 Lladó – 562 Llançà – 4371 Llers – 1145 Masarac – 263 Maçanet de Cabrenys – 734 Mollet de Peralada – 175 Navata – 882 Ordis – 347 Palau de Santa Eulàlia – 88 Palau-saverdera – 1178 Pau – 473 Pedret i Marzà – 158 Peralada – 1558 Pont de Molins – 450 Pontós – 229 El Port de la Selva – 921 Portbou – 1374 Rabós – 177 Riumors – 154 Roses – 15 535 Sant Climent Sescebes – 474 Sant Llorenç de la Muga – 202 Sant Miquel de Fluvià – 671 Sant Mori – 167 Sant Pere Pescador – 1775 Santa Llogaia d’Àlguema – 311 Saus – 733 La Selva de Mar – 216 Siurana – 175 Terrades – 155 Torroella de Fluvià – 437 La Vajol – 96 Ventalló – 710 Vila-sacra – 509 Vilabertran – 831 Viladamat – 422 Vilafant – 4852 Vilajuïga – 1059 Vilamacolum – 292 Vilamalla – 947 Vilamaniscle – 168 Vilanant – 336 Vilaür – 140
Alto Ampurdão

O Alto Ampurdão é uma região (comarca) localizada no norleste da Espanha, em Catalunha. Abarca uma superfície de 1357,53 quilômetros quadrados e tem uma população de uns 129.158 habitantes. A sua capital é Figueres. Subdivisões A comarca do Alt Empordà subdivide-se nos seguintes 68 municípios: Ligações externas «Site oficial do Consell Comarcal de l'Alt Empordà» (em catalão)
Альт-Эмпорда

Альт-Эмпорда́ (исп. Alto Ampurdán, кат. Alt Empordà) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитеты Агульяна Альбанья Ла-Арментера Авиньонет-де-Пучвентос Баскара Бьюре Боаделья-дель-Ампурдан Боррасса Кабанельяс (Жирона) Кабанас Кадакес Кантальопс Капмань Кастельон-де-Ампуриас Систелья Колера Дарниус Ла-Эскала Эсполья Эль-Фар-д’Эмпорда Фигерас Фортия Гарригелья Гарригас Ла-Жункера Льядо Льянса Льерс Масарак Масанет-де-Кабреньс Мольет-де-Пералада Навата Ордис Палау-де-Санта-Эулалия Палау-Сабардера Пау Педрет-и-Марза Пералада Пон-де-Молинс Понтос Эль-Порт-де-ла-Сельва Портбоу Рабос Риуморс Росас Сан-Клементе-Сасебас Сан-Льоренс-де-ла-Муга Сан-Мигель-де-Флувья Сан-Мори Сан-Педро-Пескадор Санта-Льогая-де-Альгема Саус Ла-Сельва-де-Мар Сьюрана Террадес Торроэлья-де-Флувья Ла-Важоль Вентальо Виласакра Вилабертран Виладамат Вилафан Вилажуига Виламаколум Виламалья Виламанискле Виланан Вилаур Примечания
Alt Empordà

Alt Empordà (katalanskt uttal: [ˈal əmpuɾˈða]; spanska: Alto Ampurdán) är ett grevskap, comarca, i nordöstra Katalonien, i Spanien. Det är det ena av de båda comarques från uppdelningen av Empordà 1936, det andra är Baix Empordà. Huvudstaden i grevskapet heter Figueres, med 45 123 invånare 2013. Kommuner Alt Empordà är uppdelat i 68 kommuner, municipis. Referenser Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från katalanskspråkiga Wikipedia, Alt Empordà, 29 juli 2014.
Can Pere Gil

Can Pere Gil és una masia de la Llagosta (Vallès Oriental). Considerada l'última casa del poble, està situada al nord-oest del terme municipal, tocant a Mollet del Vallès. Història Segons consta a l'Arxiu Municipal de Sant Fost de Campsentelles, una peça de terra amb el nom de Can Pere Gil propietat de Josepa i Eulàlia Serra apareix al cadastre de l'any 1863. Posteriorment, l'any 1867, Can Pere Gil passarà a dependre eclesiàsticament de la parròquia de Sant Vicenç de Mollet un cop el Bisbat de Barcelona decideix tancar al culte regular l'església de Sant Cebrià. La masia estava situada al camí ral, que travessava en direcció sud-nord les terres de la Llagosta. I fins a la seva desaparició, a la Pineda fosca, indret on eren freqüents els assalts per part de bandolers. La propietat estava formada per una malla de séquies i recs per on circulava l'aigua de la mina de Dalt i la del Besòs. Notes
Balaguer (Lleida)

Balaguer ist eine katalanische Stadt in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Noguera. Geographische Lage Balaguer liegt etwa 25 Kilometer nordöstlich von Lleida. Der Fluss Segre durchfließt die Gemarkung. Sie war die Hauptstadt der ehemaligen Grafschaft Urgell. Sehenswürdigkeiten Arkaden an der Plaça de Mercadal Marienkirche aus dem 13. Jahrhundert Einstige arabische Festung mit Schutzmauern (Ruine des Castell Formós, einst Hauptresidenz der Grafen von Urgell) Flusslandschaft des Segre Söhne und Töchter der Stadt Peter IV. (1319–1387), König von Aragon Roberto Martínez (* 1973), spanischer Fußballspieler und -trainer Jordina Millà (* 1984), Improvisationsmusikerin Weblinks Offizielle Website (katalanisch) Information der Generalitat de Catalunya zu Balaguer (Lleida) Einzelnachweise
Balaguer

Balaguer (Catalan pronunciation: [balaˈɣe]) is the capital of the comarca of Noguera, in the province of Lleida, Catalonia. It is located by the river Segre, a tributary to the Ebro. The municipality includes an exclave to the east. Balaguer also has a sister city in the western United States, Pacifica, California. It has a population of 17,729 (register office, 2025) . Balaguer was conquered from the Moors by Ermengol VI of Urgell in 1106; he made it his new capital, and it remained so for subsequent counts of Urgell. A Jewish community existed in Balaguer from the 11th century to the expulsion of the Jews in 1492. The town has a Gothic bridge, the "Pont de Sant Miquel", over the Segre river. This bridge was destroyed during the Spanish Civil War in the battle of "Cap de Pont" when Francisco Franco's forces first entered Catalonia from Aragon in 1938 through Balaguer's bridgehead. The historic town is on the right bank of the Segre but, following the war, construction began on a modern bridge, which initiated development of a modern extension of the town on the left bank. Another Gothic building is the Santa Maria Church, in the heights above the city, in line with a quite finely conserved wall dating to the 15th century AD. The historic mansion Palauet de la muralla de Balaguer, converted to a hotel, is located in the city center and part of the old city wall forms the back of the building. Culture Music Hot Numbers (1996), a musical fusion band Notable natives Josep Ivan Argelaga, performance artists "dogman" Gaspar de Portolà, founder of San Diego (United States) and Monterey (United States). Peter IV of Aragon, King of the Crown of Aragon. Antoni Torres García, footballer Xavier Sánchez Bernat, basketball player Roberto Martínez, former footballer and football manager. Teresa Pàmies, writer, political activist and mother of Sergi Pàmies. Felipe Cardeña, artist Josep Pàmies, pagès, entrepreneur and activist James II, Count of Urgell, royal Count See also Lord of Balaguer Balaguer Offensive References Palomero, Aaron Gutiérrez, "Planificación urbana y vivienda obrera en Balaguer (1939 – 1962). Ocupación del margen izquierdo" Scripta Nova: Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, Vol. VII, núm. 146(025), 1 de agosto de 2003. (in Spanish) External links Official municipal web site (in Catalan) Government data pages (in Catalan)
Balaguer

Balaguer est une commune de la comarque de la Noguera dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). C'est le chef-lieu de la comarque et du district judiciaire de Balaguer. Géographie Commune située sur le Sègre, sa population était en 2009 de 16 779 habitants, ce qui en fait la troisième ville de la province après Lérida (située à 25 km) et Tàrrega. Histoire La ville fut reconquise sur le Maures par Armengol VI d'Urgell en 1106. Il en fit sa nouvelle capitale. Elle possédait un pont gothique (le pont de Sant Miquel) détruit pendant la Guerre d'Espagne, lors de la bataille de "Cap de Pont" en 1938. C'est à partir de ce pont que les forces franquistes sont entrées en Catalogne. Il fut reconstruit après la guerre. La ville historique se trouve sur la rive droite du Sègre, l'extension actuelle s'est en revanche développée sur la rive gauche. Démographie Lieux et monuments L'église Sainte-Marie, édifice gothique du XIVe siècle construite pour Pierre IV d'Aragon, intégrée aux remparts. Le château des comtes d'Urgell. Personnalités Hicham III (975-1036), dernier calife omeyyade de Cordoue y est mort. Pierre IV d'Aragon, né dans la ville en 1319. Joan Baptista Pla (1720-1773) compositeur et hautboïste classique catalan, y est né. Teresa Pàmies (1919-2012), écrivaine, y est née. Jaume Rotés Querol (1921-2008), médecin. Roberto Martinez (1973-), joueur et entraîneur de football. Christian Mencía (1997-), coureur cycliste. Notes et références Voir aussi Article connexe Comarque : Noguera Liens externes (ca) Site officiel Ressource relative à la musique : MusicBrainz Portail de la Catalogne Portail des Pyrénées
Balaguer

Balaguer település Spanyolországban, Katalóniában, Lleida (spanyolul Lérida) tartományban. A Segre folyó két partján helyezkedik el, tengerszint feletti magassága: 233 m. La Noguera járás (Comarca de Noguera) közigazgatási központja. Területe: 57,3 km² Lakossága: 15 281 (2005) , 12 432 (1987) Lakóinak elnevezése spanyolul: "balaguerí", "balaguerina". Határai: északon Os de Balaguer település, északkeleten Camarasa, északon La Sentiu de Sió, délkeleten Vallfogona de Balaguer, délen Térmens, délnyugaton Menàrguens, északnyugaton Castelló de Farfanya. Gazdasága Ipari központ. Látnivalói Városi Múzeum (Museu Municipal) Szűz Mária-templom (Església de Santa Maria) Középkori városfalak maradványai Várrom (Castell Fermós) Klarissza kolostor (Santuari de Sant Crist de Balaguer) Sant Doménec-kolostor (Convent de Sant Doménec) Népesség A település lakosságának változását az alábbi diagram mutatja: Jegyzetek Források Bede Béla - Lempert Márta: Katalónia, Panoráma, Medicina Kiadó 1991., 142. old. ISBN 963-243-398-X További információk Polgármesteri Hivatal Balaguer (katalán lap) Mapa de Balaguer al segle XVII Archiválva 2007. március 11-i dátummal a Wayback Machine-ben a la Biblioteca Nacional de França, 17. századi térkép Fotók a városról
Balaguer

Balaguer è un comune spagnolo di 15 240 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Balaguer è il capoluogo della comarca di Noguera, che fa parte della provincia di Lleida. Si trova a 233 m s.l.m. presso il fiume Segre, un tributario dell'Ebro. Storia Balaguer fu tolta ai Mori da Ermengol VI di Urgell nel 1106; egli ne fece la sua nuova capitale e così rimase per tutti i successivi conti di Urgell. La città ha un ponte gotico, il "Pont de Sant Miquel", sul fiume Segre. Il ponte, distrutto durante la battaglia del "Cap de Pont" (1938), fu ricostruito dopo la guerra civile. Un'altra costruzione gotica è la chiesa di Santa Maria, che si trova nella parte più alta della città, accanto alle mura cittadine del 1400. La parte storica della città si trova nella riva destra del Segre ma, dopo la guerra civile spagnola, fu costruito un ponte moderno che diede inizio allo sviluppo di un moderno allargamento della città sulla riva sinistra. Le forze di Franco entrarono per la prima volta in Catalogna, dall'Aragona, nel 1938 passando per il ponte di Balaguer. Stemma Amministrazione Gemellaggi Alghero Galleria d'immagini Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Balaguer Collegamenti esterni (CA) Sito ufficiale, su Balaguer.cat. (CA) Balaguer, su Gran Enciclopèdia Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
Балагер (Льейда)

Балаге́р (исп. Balaguer, кат. Balaguer) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ногера. Занимает площадь 57,32 км². Население — 16 766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км. Население Примечания Ссылки Официальная страница Web del Ayuntamiento de Balaguer Información de la Generalidad de Cataluña Información del Instituto de Estadística de Cataluña Mapa de Balaguer en el siglo XVII Biblioteca Nacional de Francia Архивная копия от 6 февраля 2010 на Wayback Machine Diferentes fotos de la Ciudad de Balaguer
Balaguer

Balaguer är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Lleida och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 16 952. Arean är 57 kvadratkilometer. Balaguer gränsar till Bellcaire d'Urgell, Camarasa, Castelló de Farfanya, Os de Balaguer, La Sentiu de Sió, Térmens, Vallfogona de Balaguer, Menàrguens och Cubells. Terrängen i Balaguer är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Balaguer.
Балагер (Іспанія)

Балагер (кат. Balaguer) — місто в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Нуґера провінції Лєйда, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Західної Баґарії. Історія Урхельське графство Населення Населення міста (у 2007 р.) становило 15 781 осіб (з них менше 14 років — 15,6 %, від 15 до 64 — 67,5 %, понад 65 років — 17 %). У 2006 р. народжуваність склала 164 осіб, смертність — 142 осіб, приріст населення склав 66 осіб. 2001 року активне населення становило 6.165 осіб, з них безробітних — 403 осіб. Серед осіб, які проживали на території міста у 2001 р., 10.243 осіб народилися в Каталонії (з них 6.056 осіб у тому самому районі, або кумарці), 2.439 осіб приїхало з інших областей Іспанії, а 677 осіб приїхало з-за кордону. Університетську освіту має 10,7 % усього населення. 2001 року нараховувалося 4.717 домогосподарств (з них 20 % складалися з однієї особи, 27 % з двох осіб, 21,8 % з 3 осіб, 20,9 % з 4 осіб, 7,1 % з 5 осіб, 2,2 % з 6 осіб, 0,6 % з 7 осіб, 0,2 % з 8 осіб і 0,2 % з 9 і більше осіб). Активне населення міста у 2001 р. працювало у таких сферах діяльності: у сільському господорстві — 6,6 %, у промисловості — 22,6 %, на будівництві — 17,1 % і у сфері обслуговування — 53,8 %. У муніципалітеті або у власному районі (кумарці) працює 4.489 осіб, поза районом — 2.447 осіб. Доходи населення 2002 року доходи населення розподілялися таким чином : Безробіття У 2007 р. нараховувалося 499 безробітних (у 2006 р. — 623 безробітних), з них чоловіки становили 35,9 %, а жінки — 64,1 %. Економіка 1996 року валовий внутрішній продукт розподілявся по сферах діяльності таким чином : Підприємства міста Промислові підприємства. Роздрібна торгівля. Сфера послуг. Житловий фонд У 2001 р. 3,3 % усіх родин (домогосподарств) мали житло метражем до 59 м², 31,2 % — від 60 до 89 м², 45,3 % — від 90 до 119 м² і 20,1 % — понад 120 м².З усіх будівель у 2001 р. 31,2 % було одноповерховими, 31,9 % — двоповерховими, 13,6 % — триповерховими, 7,1 % — чотириповерховими, 7 % — п'ятиповерховими, 5,1 % — шестиповерховими, 1,8 % — семиповерховими, 2,3 % — з вісьмома та більше поверхами. Автопарк Вживання каталанської мови У 2001 р. каталанську мову у місті розуміли 96,5 % усього населення (у 1996 р. — 97,8 %), вміли говорити нею 86,5 % (у 1996 р. — 87 %), вміли читати 82,9 % (у 1996 р. — 79,1 %), вміли писати 61,4 % (у 1996 р. — 50,4 %). Не розуміли каталанської мови 3,5 %. Політичні уподобання У виборах до Парламенту Каталонії у 2006 р. взяло участь 6.199 осіб (у 2003 р. — 7.211 осіб). Голоси за політичні сили розподілилися таким чином: У муніципальних виборах у 2007 р. взяло участь 6.512 осіб (у 2003 р. — 7.906 осіб). Голоси за політичні сили розподілилися таким чином: Історія та культура Уродженці Ерумба Урхельська (1196—1231) — графиня Урхеля в 1211—1213 та 1228—1231 роках. Остання представниця династії, що правила Урхелем із 992 року. Посилання Дані Інституту статистики Каталонії (Institut d'Estadística de Catalunya) [Архівовано 9 травня 2008 у Wayback Machine.][недоступне посилання]
Каталонски език

Каталонският език (самоназвание: català, произнесено [kətəˈɫa] или [kataˈla]) е романски език, говорен от около 11 милиона души (за 6.5 млн. – роден, за 5 млн. – втори или трети език) в Испания, Франция, Андора, Италия и други. Има сходство с френския, италианския и испанския език. Майчин език е на около 6 500 000 души. Официално включва в себе си три ясно обособени диалекта: каталански (català), валенсиански (valencià) и балеарски (balear), които се говорят съответно в провинциите Каталония (включително в областта Русийон, намираща се в Южна Франция и граничеща с испанската провинция Каталония), Валенсианска област и Балеарските острови, а също така и в град Алгеро на остров Сардиния, Италия. Писменост Както останалите романски езици, каталунският език се изписва с латиница, като освен стандартните двадесет и шест букви използва и някои специални символи. Стандартизирането му е сред темите, обсъждани по време на първия Международен конгрес по каталунски език, проведен през октомври 1906 г. в Барселона. По-късно, през 1913 г., филологическата секция на Institut d'Estudis Catalans (Институт за изследване на каталунския език) публикува Normes ortogràfiques (Правописни правила) под ръководството на Антони Мария Алковер и Помпеу Фабра. В употреба още са и комбинациите на буква с ударение: À à, É é, È è, Í í, Ï ï, Ó ó, Ò ò, Ú ú и Ü ü, както и Ç ç (което не се брои като отделна буква). K k and W w се използват само в заемки. Освен в заемки, буквите Q q and Y y се срещат само в диграфите qu, qü and ny. Y се е използвала до установяването на официалния правопис през 1913 г., когато е заменено с I, с изключение на диграфа ny и заемките от чужди езици. В някои каталунски фамилни имена буквата y е запазена, заедно с диграфа ch (използван само в крайна позиция и произнасян като /k/), напр. Pinyol (бълг. произношение: Пиньол), Salarich (бълг. произношение: Саларик). В следната таблица са представени буквите и техните наименования на стандартен каталунски (IEC) и стандартен валенсиански (AVL): Наименованията be alta (високо „бе“) и ve baixa (ниско „ве“) са използвани от говорещи езика хора, които не различават фонемите /b/ and /v/. Тези, които ги различават, употребяват простите наименования be and ve. Източници Библиография Gramàtica normativa valenciana. Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). Guia d'usos lingüístics. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2002. Ortografia catalana. Institut d'Estudis Catalans (IEC). Diccionari normatiu valencià. Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). Diccionari català-valencià-balear. Editorial Moll. Ús d'estrangerismes. Llibre d'estil. // Universitat Pompeu Fabra (UPF). ésAdir // Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Generalitat de Catalunya. Външни препратки Каталанският език на Ethnologue Уикипедия на каталански Catalan 101 Learn Catalan online