NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Касас-де-Бенітес

Касас-де-Бенітес (ісп. Casas de Benítez) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-Ла-Манча, у провінції Куенка. Населення — 1055 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 180 км на південний схід від Мадрида, 80 км на південь від Куенки. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік) Ель-Кармен: 12 осіб Касас-де-Бенітес: 1037 осіб Ла-Лоса: 6 осіб Демографія Динаміка населення (INE ): Посилання Офіційна вебсторінка муніципальної ради[недоступне посилання з червня 2019] Примітки
Kloster Bonaval

Das Kloster Bonaval (Bona vallis) ist eine ehemalige Zisterziensermönchsabtei in der Gemeinde Retiendas, Comarca Sierra Norte, im Nordwesten der Provinz Guadalajara in Kastilien-La Mancha in Spanien. Geschichte König Alfons VIII. von Kastilien schenkte 1164 (und endgültig 1175) dem Zisterzienserorden das Tal, in dem sich das Kloster befindet. Die Besiedelung erfolgte von Kloster Valbuena am Duero. Damit gehörte Bonaval der Filiation der Primarabtei Morimond an. Das zur Abwehr einer moslemischen Invasion gegründete Kloster verfügte über großen Grundbesitz. Nachdem das Kloster der kastilischen Zisterzienserkongregation beigetreten war, verlor es seine Stellung als selbstständige Abtei und wurde 1495 dem Kloster Monte Sión in Toledo als Priorat unterstellt. Als solches entwickelte es sich zum „Altersheim“ des Ordens. In der Zeit der liberalen Regierung wurde es 1821 zugunsten des Mutterhauses in Toledo verlassen und verfiel in der Folge. Heute liegt es in Ruinen. Bauten und Anlage Von der Abtei sind Teile der dreischiffigen Kirche mit einer dreiseitig geschlossenen Hauptapsis, zwei rechteckige Nebenapsiden, Teile des rechten Querhauses mit einem Treppentürmchen und das einjochige südliche Seitenschiff sowie Teile der Klausurgebäude erhalten. Literatur Bernard Peugniez: Le Guide Routier de l’Europe Cistercienne. Editions du Signe, Straßburg 2012, S. 839. Weblinks Website über das Kloster mit Grundriss und zwei Abbildungen Website der Certosa di Firenze
Abbaye de Bonaval

L'abbaye Sainte-Marie de Bonaval (en espagnol : Santa Maria de Bonaval) est un monastère cistercien masculin situé dans la commune de Retiendas, dans la province de Guadalajara. Histoire En 1164, le roi Alphonse VIII de Castille confie la vallée dans laquelle se trouve aujourd'hui le monastère à un groupe de moines cisterciens, à titre temporaire (velut precarium), de façon qu'ils contribuent à repeupler la région, récemment reconquise. Il la leur cède définitivement en 1175. Ces premiers moines étaient issus de l'abbaye de Valbuena, près de Valladolid. Les possessions de l'abbaye, déjà très étendues, s'agrandissent significativement au cours du siècle qui suit, grâce à des donations et héritages de la part de particuliers, ou des souveraines espagnols (notamment un legs d'Alphonse IX de León en 1224). En 1253, Alphonse X de Castille confirme les privilèges et les donations accordés au monastère par ses prédécesseurs. Les réformes de l'époque moderne font perdre à Bonaval son statut d'abbaye ; il est incorporé à la congrégation cistercienne de Castille, sous la juridiction de l'abbaye du Mont Sion, à Tolède, et se transforme peu à peu en lieu d'accueil pour les moines les plus âgés des monastères de la région. En 1713, à la fin de la Guerre de succession d'Espagne, le roi Philippe V d'Espagne confirme de nouveau les privilèges et les domaines du monastère. Celui-ci est épargné par la Guerre d'indépendance espagnole, étant situé dans une région relativement épargnée par les troupes françaises. En revanche, il ne résiste pas au désamortissement espagnol ; la vie monastique cesse en 1821. Les moines se retirent à Tolède. Les bâtiments sont achetés par des particuliers et tombent peu à peu en ruines. La plupart des meubles, livres et autres objets du monastère sont dispersés, à l'exception de quelques œuvres d'art encore aujourd'hui conservées par la paroisse voisine de Retiendas. Architecture Du monastère ne subsistent aujourd'hui qu'une partie importante de l'église (chevet, croisée du transept, nef sud), une sacristie adossée à l'abside nord et quelques murs des autres bâtiments de l'abbaye (cellules, réfectoire...). L'église est de plan rectangulaire (42 mètres de long sur 37 de large), avec une nef triple soutenue par des contreforts du côté sud et deux travées, la croisée du transept et un chevet formé de trois absides (dont l'abside centrale, polygonale). L'église a dû avoir trois travées à l'origine, mais la travée ouest a été utilisée comme bâtiment monastique. Ce type de chevet est courant dans les monastères d'hommes, car il permet que trois messes soient dites en même temps. L'abside centrale est renforcée de l'extérieur par deux grands contreforts. L'église est actuellement envahie par la végétation, principalement dans l'abside nord et la sacristie. Notes et références Voir aussi Liens externes Ressources relatives à l'architecture : Catálogo de Patrimonio Cultural Lista Roja del Patrimonio Portail du catholicisme Portail de Castille-La Manche Portail de l’architecture chrétienne
Club de Tenis Albacete

El Club de Tenis Albacete es un club de tenis y un complejo deportivo situado en la ciudad española de Albacete. Fundado en 1965, ha albergado grandes acontecimientos tenísticos como la Copa Davis, el Campeonato de España de Tenis o el Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete.​​ Historia El Club de Tenis Albacete fue fundado el 15 de enero de 1965. Sus primeras instalaciones estuvieron situadas en el Complejo Deportivo Carlos Belmonte. En 1970 comienza la construcción de las actuales instalaciones que fueron inauguradas en 1971 en su primera fase. En 1979 se puso en marcha la escuela de tenis. En los años 1980 se inauguró el emblemático edificio de la sede social.​ Instalaciones El club cuenta con aparcamiento, 2 pistas polideportivas de baloncesto y fútbol sala, un campo de fútbol de césped natural, 4 pistas de pádel, una pista central de tierra batida con capacidad para 600 espectadores ampliables a 3000 en caso de grandes acontecimientos, 5 pistas de tierra batida, 5 pistas de pavimento poroso, 2 pistas de greenset, un frontón de calentamiento, 2 piscinas, bar terraza de verano, vestuarios y duchas masculinos y femeninos, escuela de tenis, almacén, botiquín y sala de personal, cafetería, restaurante y terraza de la sede social, gimnasio y parque infantil, sala de juegos de la sede social, salón noble situado en el edificio de la sede social, oficinas de Secretaría y de la Junta Directiva, salón recreativo del área infantil, salón recreativo del área juvenil y almacén de maquinaria y herramienta.​​ Copa Davis El Club de Tenis Albacete ha sido escenario de la Copa Davis. Del 21 al 23 de septiembre de 2001 albergó la eliminatoria de play-offs del Grupo Mundial de la Copa Davis entre España y Uzbekistán disputada sobre tierra batida. El equipo español, formado por Juan Carlos Ferrero, Alex Corretja, Joan Balcells y Carlos Moyá, venció 4 a 0 y logró la permanencia en el Grupo Mundial.​ Campeonato de España de Tenis El Club de Tenis Albacete ha albergado en cuatro ocasiones el Campeonato de España de Tenis (masculino y femenino) en los años 1996, 1999, 2007 y 2010.​ Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete Todos los años acoge el Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete, en cuyo palmarés de campeones figuran grandes figuras del tenis como Manuel Santana, Rafael Nadal, David Ferrer, Sergi Bruguera, Álex Corretja, Emilio Sánchez Vicario, Albert Costa o Alberto Berasategui, entre otros.​ Otros acontecimientos Entre los campeonatos que ha albergado el Club de Tenis Albacete también se encuentran el Campeonato de España Alevín en 2004, dos fases nacionales Sport Goofy (actual Babolat Cup) en 2007 y 2008 o el Campeonato de España Infantil en 2015.​ Desde 2011 se celebra el Open Automóviles Villar Mercedes-Benz dedicado a las jóvenes promesas del tenis actual. Véase también Deporte en Albacete Albacete Copa Davis Campeonato de España de Tenis Referencias Enlaces externos Página oficial del Club de Tenis Albacete
Synagoge El Tránsito

Die Synagoge El Tránsito steht im ehemaligen Judenviertel der spanischen Stadt Toledo. Sie wird auch Synagoge Samuel ha-Levi Abulafia genannt nach dem Schatzmeister König Peters I. von Kastilien, der sie 1356/57 erbauen ließ. Seit 1964 befindet sich in der ehemaligen Synagoge das Museo Sefardí, ein Museum zur Geschichte der Juden in Spanien. Geschichte Von den zehn Synagogen des ehemaligen Judenviertels (Judería) der Stadt sind nur Santa María la Blanca und El Tránsito erhalten geblieben. Peter I. erlaubte ihren Bau aus Dankbarkeit gegenüber den Toledaner Juden für ihre Treue und Unterstützung im Kampf gegen seinen Halbbruder Heinrich von Trastámara. Nach der Vertreibung der Juden aus Spanien 1492 wurde die Synagoge dem Calatravaorden übergeben, der sie in ein dem Heiligen Benedikt gewidmetes katholisches Gotteshaus umwandelte. Im 17. Jahrhundert wurde der Name der Kirche in Nuestra Señora del Tránsito geändert: Der Name leitet sich vom Gemälde El Transito de la Virgen von Juan Correa de Vivar ab, das dort untergebracht ist. Seit 1877 steht das Gebäude unter Denkmalschutz. Gebäude Das Gebäude auf rechteckigem Grundriss besitzt eine bemerkenswerte Mudéjar-Innendekoration und eine kunstvolle Artesonado-Decke aus Zedernholz. An den Seitenwänden verläuft ein Fries mit Wappen Kastiliens und hebräischen Schriftzeichen. An der Südwand befindet sich die Frauenempore mit eigenem Eingang. Weblinks Museo Sefardí Einzelnachweise
Synagogue El Tránsito de Tolède

Inaugurée en 1357 par Samuel Halevi Abulafia, trésorier de Pierre le Cruel, cette synagogue est transformée en église lors de l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Elle devient l'église el Transito par référence à la Dormition de la Vierge. C'est aujourd'hui un musée. Aujourd'hui, elle abrite un musée sur la culture juive sépharade de Tolède. Architecture et décoration Cette synagogue, dont l'architecte est le maître maçon Don Meir (Mayr) Abdeil, fut construite au cœur de la juderia de Tolède pour être la synagogue privée de Samuel Halevi Abulafia, le riche trésorier du roi de Castille et de León. Samuel Halevi Abulafia ne respecta pas la loi puisque sa synagogue n'est ni plus petite ni moins haute que les églises avoisinantes. On y voit des stucs polychromes, des inscriptions en hébreu et d'autres en arabe de style mudéjar. La salle de prière mesure vingt-trois mètres sur douze et sa hauteur est de neuf mètres et demi. Les murs extérieurs sont d'architecture arabo-espagnole typique avec une fenêtre en fer-à-cheval au-dessus de la porte d'entrée. Le contraste est saisissant avec l'intérieur, un des plus splendides exemples d'architecture mudéjar. Les murs intérieurs sont décorés de motifs géométriques et floraux typiques de l'art mudéjar. Le mur est, donc en direction de Jérusalem, est particulièrement décoré de sept arches et d'arabesques et comporte trois niches qui formaient l'arche sainte qui abritait les rouleaux de la Torah. Le plafond de style artesonado (es) est de bois de cèdre. Différentes affectations Lors de l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492, la synagogue fut transférée par le roi et la reine d'Espagne à l'ordre de Calatrava puis devint le prieuré et l'église Saint-Benoît. À partir du XVIIe siècle, l'église est appelée Ermita del Transito, puis El Transito de Nuestra Senora, du nom d'un tableau de l'école de Correa (es), aujourd'hui au musée du Prado à Madrid, qui en décorait alors l'autel. Au XIXe siècle, ce fut un monastère puis une caserne et encore un monastère. En 1877, l'ancienne synagogue fut reconnue comme un monument national. En 1970, la synagogue ainsi que le musée Séphardi voisin créé en 1964 devient le Musée national de l'art judéo-espagnol, une institution d'État sous le contrôle du ministère espagnol de l'éducation et de la culture. Protection La synagogue fait l’objet d’un classement en Espagne au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 1er mai 1877. Galerie Notes et références Voir aussi Articles connexes Liste de musées en Espagne Liens externes Ressource relative à l'architecture : Catálogo de Patrimonio Cultural (en) « El Transito Synagogue, Toledo, Spain », Musée Beith Hatefutsoth (consulté le 16 août 2012) Portail des musées Portail des religions et des croyances Portail du judaïsme Biens d’intérêt culturel en Espagne Portail de Castille-La Manche Portail du Moyen Âge tardif Portail de l’architecture chrétienne
Sinagoga del Tránsito

La sinagoga del Tránsito, o sinagoga di Samuel ha-Levi, è una sinagoga in stile mudéjar del XIV secolo che si trova a Toledo e che rappresenta l'esempio più importante di arte ispano-ebraica. Storia La sinagoga fu costruita tra il 1355 e il 1357 nel cuore della juderia di Toledo per essere la sinagoga privata di Samuel ha-Levi Abulafia, il ricco tesoriere di Pietro il Crudele, re di Castiglia e León. Dopo l'espulsione degli ebrei dalla Spagna nel 1492, la sinagoga venne ceduta dai Re cattolici all'ordine di Calatrava in cambio di alcuni dei loro possedimenti e successivamente convertita in chiesa. Dal XVII secolo è conosciuta come la Chiesa del Tránsito per via del dipinto "La dormizione di Maria" che adornava l'altare plateresco e che oggi si trova al Museo del Prado di Madrid. Nel XIX secolo ebbe diversi usi, tra cui anche caserma, finché nel 1877 venne riconosciuta come Bien de Interés Cultural. Oggi ospita un museo dedicato alla cultura ebraica sefardita di Toledo. Descrizione Con l'apparente approvazione del re, ha-Levi sfidò le leggi che richiedevano che le sinagoghe fossero più piccole e più basse delle chiese circostanti e che fossero decorate semplicemente. La Sinagoga del Tránsito invece presenta una semplice pianta rettangolare, ma le pareti interne sono decorate con motivi geometrici e floreali di squisita fattura tipici dell'arte mudéjar e stucchi policromi. La parete orientale, rivolta verso Gerusalemme, è particolarmente decorata con sette archi e arabeschi e presenta tre nicchie che formavano l'Aron haQodesh che ospitava i rotoli della Torah. Il soffitto in stile artesonado è in legno di cedro. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sinagoga del Tránsito Collegamenti esterni Sito ufficiale, su culturaydeporte.gob.es.
Synagoge van El Tránsito

De Synagoge van El Tránsito (Spaans: Sinagoga del Tránsito; letterlijk 'de doorgangssynagoge'), ook bekend als de Synagoge van Samuel Halevi, is een historische synagoge, kerk en Sefardisch museum in Toledo, Spanje. Het werd tussen 1355 en 1357 gebouwd als bijgebouw van het paleis van Samuel Halevi, de penningmeester van koning Peter I van Castilië. Mogelijk stond Peter I de bouw ervan toe om de Joden van Toledo te compenseren voor de anti-joodse pogroms die gepaard gingen met de komst van de Zwarte Dood. Uiteindelijk viel Halevi uit de gratie bij de koning, die hem in 1360 liet martelen tot de dood erop volgde. Na de verdrijving van de Joden uit Spanje in 1492 werd de synagoge omgebouwd tot kerk. Het werd door koning Ferdinand en zijn vrouw koningin Isabella geschonken aan de Orde van Calatrava. In de periode als kerk kreeg het gebouw de naam El Tránsito, wat verwijst naar de Tenhemelopneming van Maria. Tijdens de Napoleontische oorlogen van begin 19e eeuw werd het kort gebruikt als militaire kazerne. Het gebouw verkeert in een goede staat van bewaring en werd in 1877 een rijksmonument. De transformatie van het gebouw naar het museum, Museo Sefardí geheten, begon rond 1910. In 1964 werd het bij koninklijk besluit officieel opgericht. Architectuur Ten tijde van de bouw moesten synagogen kleiner en lager zijn dan kerken. De gebedsruimte is rechthoekig en meet 23 bij 9,5 meter, en het plafond is 12 meter hoog. De gebedsruimte is voorzien van polychroom stucwerk in Nasrid-stijl, meerlagige bogen, een massief plafond in Mudejarstijl, Hebreeuwse en Arabische inscripties, en citaten uit Psalmen. Ook zijn er christelijke elementen in de architectuur die muqarnas-ornamenten vermengen met heraldiek. De versiering draagt het Halevi-wapen. Vrouwen werden tijdens diensten van mannen gescheiden. Voor hen was een galerij op de tweede verdieping gereserveerd. De galerij bevindt zich langs de zuidelijke muur en heeft vijf brede openingen die neerkijken op de aron hakodesj. Galerij
Synagoga El Tránsito w Toledo

Synagoga El Trasito w Toledo (hiszp. Sinagoga del Tránsito) – synagoga znajdująca się w Toledo w Hiszpanii. Jest najstarszą zachowaną synagogą w mieście. Synagoga została zbudowana w latach 1356–1357, z inicjatywy Samuela Leviego, w stylu mudejar. Po wygnaniu Żydów w 1492 roku synagoga została przeznaczona na kościół rzymskokatolicki. Obecnie mieści się w niej Muzeum Sefardyjskie, w której prezentowane są eksponaty średniowiecznej kultury żydowskiej w Toledo. Synagoga El Tránsito
Sinagoga del Tránsito

A Sinagoga del Tránsito localiza-se no bairro judeu da cidade de Toledo, na Espanha, a oeste da cidade. Este é o nome por que é conhecida popularmente, mas o seu verdadeiro nome é Sinagoga de Samuel ha Leví. Desde 1964, está instalado nela o Museu Sefardita, que tem como objectivo conservar o legado da cultura hispano-judia e sefardita para que fique integrada como parte essencial do Património Histórico Espanhol. Referências Ver também Sinagoga de Tomar Sinagoga Sahar Hassamain Sinagoga de Santa María la Blanca Sinagoga de Córdova
Sinagoga del Tránsito

Sinagoga del Tránsito este situată în fostul cartier evreiesc din orașul Toledo, (Spania) în vestul orașului. Acesta este numele popular, adevăratul nume este Sinagoga de Samuel ha Leví. Din 1964 adăpostește Muzeul Sefardi, care are ca scop să conserve moștenirea culturală hispano-evreiască ca parte integrală a patrimoniului cultural istoric spaniol. Istoria A fost construită de Samuel ha Levi între 1356 și 1357 într-o perioadă în care era interzisă construirea unor astfel de temple. Pedro I de Castilia a fost de acord pentru ajutorul și fidelitatea de care a dat dovadă cartierul evreiesc din Toledo, când orașul era ocupat de frații lui nelegitimi la tron, Casa Trastamara. În 1492, odată cu expulzarea evreilor din Spania, sinagoga nu mai este un centru religios evreiesc ci devine proprietatea Ordinului Cavalerilor de Calatrava și se transformă în spital. Sala de rugăciuni se transformă în templu creștin și ia numele de Biserica de San Benito. Începând cu sec. XVI rămâne doar biserica, iar în timpul războaielor napoleonice a fost proprietatea armatei, ca apoi în 1877 să fie declarat Monument Național. În 1964 este transformată în Muzeul Sefardi. Structura Are o bază dreptunghiulară, acoperișul în patru ape (fețe) și ziduri din cărămidă cu arcuri ovale în partea superioară. În interior, edificiul are o mare sală de rugăciune. Este acoperită cu lemn de conifere care constituie un exemplu excepțional de tâmplărie a Evului Mediu spaniol prin policromia și tehnica de fabricare. De-a lungul zidurilor se pot observa lucrări în ghips cu inscripții în arabă și ebraică, motive vegetal-geometrice și heraldice. Maxima splendoare o atinge zidul din est, unde se găsea "sfânta" sau hekal, locul unde se păstra Tora.
Синагога дель Трансито

Синагога дель Трансито (исп. Sinagoga del Tránsito) — историческое здание в Толедо. Возведена по заказу Самуэля Ха-Леви, казначея короля Педро I Кастильского. Синагога построена в 1357 году в период правления Педро I Кастильского. Здание богато украшено цветными изразцами и надписями на иврите и арабском. Возведена как часть комплекса зданий, построенных по заказу Самуэля Ха-Леви Абулафия, исполнявшего при короле Педро I Кастильском функции судьи, дипломата и казначея. Позднее часть комплекса была куплена Эль Греко, там сейчас расположен его дом-музей. Через два года после изгнания евреев в 1492 году здание синагоги было передано монастырю Сан-Бенито, принадлежащему Ордену Калатравы, и функционировало как госпиталь, церковь и место захоронения рыцарей ордена. В XVII веке в церкви была повешена картина Богоматери работы Хуана Корреа де Вивар (сейчас находится в музее Прадо), что сделало её местом поклонения. Во время наполеоновских войн использовалась в качестве казармы. С 1877 года здание объявлено национальным памятником. В настоящий момент в здании расположен музей сефардов. Большой молитвенный зал Зал представляет собой типичный пример мавританской архитектуры и имеет форму прямоугольника. Верхняя часть стен содержит чередующиеся окна и слепые арки, и декорирована орнаментом. На фронтальной стене расположено место для хранения свитков Торы. Надписи на стене делятся на две группы: восхваления Педро I Кастильского и Самуэля Ха-Леви в первой группе, и библейские тексты во второй. Арабские надписи носят декоративный характер. На боковой стене изображены гербы короны Кастилии и Леона. Ссылки Музей сефардов в Толедо Примечания
Sinagoga El Transito, Toledo

Sinagoga El Transito (špansko Sinagoga del Tránsito, tudi Sinagoga de Samuel ha-Leví) je zgodovinska stavba v Toledu v Španiji. Znana je po svoji bogati štukaturni dekoraciji, ki se primerja z Alcazarjem v Sevilji in palači Alhambra v Granadi. Ustanovljena je bila kot sinagoga Samuel ha-Levi Abulafia, blagajnika Petra Kastiljskega, okrog leta 1356. Ustanovitelj je bil član družine, ki je služila kastiljskim kraljem več generacij in vključno z kabalisti in Tora učenjaki kot sta bila Meir in Todros Abulafia in drugi Todros Abulafia, ki je bil eden od zadnjih pesnikov, ki je pisal v arabskem slogu z omejenimi možnostmi, ki jih judovski pesnik v dvanajstem in trinajstem stoletju imel v Španiji. Kralj Peter je verjetno dal svojo privolitev za gradnjo sinagoge kot nadomestilo Judom v Toledu za uničenje, ki se je zgodilo leta 1348 v anti-judovskih izgredih, ki so spremljali prihod v Črne smrt v Toledo. Sinagoga je bila spremenjena v cerkev po izgonu Judov iz Španije. Stavba, ki je v dobrem stanju za njeno starost, je zdaj muzej. Zgodovina sprememb Po izgonu Judov iz mesta po odloku iz Alhambre leta 1492, je sinagoga prišla pod red Calatrava (Orden de Calatrava), ki je spremenil stavbo v cerkev, ki je služila samostanu posvečenem sv. Benediktu, v 17. stoletju ime cerkvi spremenila v Nuestra Señora del Transito: ime izhaja iz slike Juana Correa de Vivarija Tránsito de Nuestra Señora. Sinagoga je bila uporabljena tudi kot vojaško poveljstvo v času Napoleonovih vojn. Leta 1877 je stavba postala nacionalni spomenik. Preoblikovanje objekta v Sephardi muzej, kot se zdaj uradno imenuje, se je začelo okoli leta 1910, na inciativo fundacije Veca-Inclan. Arhitektura Sinagoga je bila zasebna družinska sinagoga bogatega kraljevega blagajnika, Don Samuela ha-Levi Abulafia. Z navidezno odobritvijo kralja, je kljuboval vsem zakonom o sinagogah, saj je manjša in nižja od cerkve in s ploskovitejšo dekoracijo. Vsebuje Nasrid slog polikromatske štukature, hebrejske napise, ki hvalijo kralja in sebe in citate iz psalmov, kot tudi mavrski loke in masiven strop z Mudéjar motivom. Arabski napisi so prepleteni s cvetlični vzorci v štukaturnih panelih. Ženska galerija V času slovesnosti so bile ženske v sinagogi ločene od moških, vendar pa jim je bilo dovoljeno obred gledati na galeriji. Galerija se nahaja v prvem nadstropju na južni strani, in ima pet odprtih oken, ki gledajo proti Aron ha-kodeš (Sveta skrinja) ali Hechal . Galerija Zunanje povezave Official Website