NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Baksei Chamkrong

Baksei Chamkrong (en camboyano: ប្រាសាទបក្សីចាំក្រុង) es un pequeño templo hinduista ubicado en el complejo de Angkor en (Siem Reap, Camboya). Está dedicado a Shiva y solía albergar una imagen de él. Este templo se puede ver en la parte izquierda, cuando se entra a Angkor Thom por la puerta sur. Fue dedicado a Yasovarman por su hijo, el rey Harshavarman I.​​ El templo fue finalizado por Rajendravarman II (944-968).​ Nombre El nombre Baksei Chamkrong significa "El pájaro que cobija bajo sus alas" y tiene su origen en una leyenda. En ella, el rey intentó escapar de Angkor durante un sitio y entonces un pájaro gigante aterrizó y le dio cobijo bajo sus alas. Descripción Este es uno de los primeros templos construidos usando un materiales duraderos como el ladrillo y la laterita y con decoración en arenisca. Originalmente había un cercado de ladrillo que rodeaba la pirámide con un gopuram en la parte este pero se ha perdido casi completamente. El dintel principal de arenisca está decorado con una fina talla de Indra de pie sobre su elefante de tres cabezas Airavata. Unas girnaldas brotan de ambos lados de Indra en el mismo estilo que el resto del monumento. Hay una inscripción en ambos lados de la entrada que hacen referencia a la consagración del templo y alaban a los primeros reyes Jemer desde Jayavarman II en adelante así como a los reyes legendarios anteriores, incluyendo al fundador de la nación, el ermitaño Kambu.​ La pirámide mide 27 metros de anchura en la base y 15 en el punto más alto dando una altura total de 13 metros. Cuatro escalinatas coronan el pináculo en cada uno de los puntos cardinales. La torre de ladrillo del santuario, con una base cuadrangular de arenisca de 8 metros se abre hacia el este con las típicas puertas ciegas en los otros lados. Galería Véase también Phnom Bakheng Prasat Bei Thma Bay Kaek Referencias
Baksei Chamkrong

Le Baksei Chamkrong est un temple hindouiste sur le site d'Angkor au Cambodge, près du Phnom Bakheng au sud-ouest de la porte Sud d'Angkor Thom. Histoire Ce temple pyramide a probablement été construit par Harṣavarman Ier au début du Xe siècle entre 912 et 922 pour abriter les statues de Śiva et de son épouse en mémoire de ses parents. Puis il a été restauré par Rajendravarman II en 948. Selon une inscription, le temple conservait une grande statue dorée de Śiva. En novembre 2025, une intervention d'urgence à lieu sur l'édifice en raison de signe de faiblesse du toit du bâtiment et afin de préparer des travaux de restauration. Description Il se compose d’un petit sanctuaire en briques situé sur une plate-forme en forme de pyramide. La pyramide à quatre niveaux est de dimension moyenne : hauteur de 15 m, base carrée de 27 m de côté niveaux de taille décroissante, le dernier formant une plate-forme de 15 m de côté. Elle est constituée principalement de latérite. La tour-sanctuaire (prasat) qui la surmonte, est en brique et grès (pour les vraies et fausses portes) de taille imposante, presque égale à celle de la pyramide. Galerie Notes et références Liens externes Baksei Chamkrong sur ANA (APSARA National Authority) Portail du Cambodge Portail de l’archéologie
Baksei Chamkrong

Baksei Chamkrong (kmerski za "Ptica koja štiti pod svoje krilo") je maleni kmerski piramidalni terasasti hram u Angkoru, Kambodža. Izgradio ga je kralj Harshavarman I. (v. 944. – 968.) za svog oca Yasovarmana kao hinduistički hram posvećen Šivi, a nalazi se s lijeve strane južnog ulaza u grad Angkor Thom. Ime mu potječe od legenda da je jedan kralj Kmerskog carstva morao bježati kada je Angkor bio pod opsadom, na što je s neba sletjela jedna ptica i skrila ga pod svoje krilo. Ovaj hram je bio prvi koji je izgrađen od trajnih materijala, kao što su opeka i kamen laterit s ukrasima od vapnenca. Ipak je većina štuko ukrasa s fasade hrama propala, no greda od vapnenca iznad ulaza u središnji toranj ima raskošno isklesan prizor Indre koji jaše troglavog slona Airavatu. Njih s obje strane povezuje raskošni vijenac, a s obje strane malenog ulaza nalaze se natpisi. Od 1992. godine, Baksei Chamkrong je, kao dio Angkora, na popisu svjetske baštine UNESCO-a. Izvori Hramski kompleks u Angkoru, Baksei Chamkrong. CambodianOnline.Net. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. listopada 2008. Pristupljeno 5. rujna 2008. Michael Freeman i Claude Jacques, Ancient Angkor, River Books, Bangkok, 1999., ISBN 974-8225-27-5. Vanjske poveznice The Bayon Symposium (Unesco): 1996. - 2001. (engl.) Fotografije Bayona
Bakszejcsamkrong

Bakszejcsamkrong vagy Baksei Chamkrong 10. századi hindu templomhegy Angkorban, Kambodzsában. A templom Pnom Bakhengtől északra, Angkorthom déli kapujának közelében áll. Az alul 27×27, felül 15×15 méteres, négy szintes, piramisszerű magaslaton álló kis méterű, 13 méter magas templomot II. Harsavarman király (941–944), édesapja – Jaszovarman – emlékére emeltette, de halála miatt Radzsendravarman (944–968) fejeztette be 947-ben. A templom szentélyében őrizték Siva isten aranyszobrát. A templom neve „a madár, amely szárnyaival védte” egy legendához kötődik: amikor Angkor ostroma alatt a király menekülni próbált a városból, egy hatalmas madár szállt alá itt, és az uralkodót szárnyai védelmébe vette. A templom agyagtéglából és lateritből épült, díszeit homokkőből faragták. Bakszejcsamkrong domborműveinek jelentős része elveszett. A megmaradt reliefek központi alakja Indra, aki háromfejű elefántja hátán lovagol. Források Michael Freeman and Claude Jacques: Ancient Angkor, River Books, 1999. ISBN 0-8348-0426-3. (angol) Maurice Glaize: A guide to the Angkor monuments [1] (angol) További információk Cambodian online (angol)
Prasat Baksei Chamkrong

Prasat Baksei Chamkrong (Baksei Chamkrong, de vogel die onder haar vleugels beschermt) is een kleine hindoeïstische tempel uit de 10e eeuw, binnen het Angkor complex in Siem Reap in Cambodja. De tempel is aan Shiva gewijd en had vroeger van hem een gouden afbeelding. De tempel is aan de linkerkant te zien voor het binnengaan van Angkor Thom via de zuidelijke poort. De tempel werd gewijd aan Yasovarman I (889 - rond 910) door zijn zoon, koning Harshavarman I. De tempel werd voltooid door Rajendravarman II (944-968). Naam De naam Baksei Chamkrong komt van een legende, waarin een koning Angkor tijdens een belegering wilde ontvluchten en er een grote vogel landde, die hem met haar vleugels afschermde. Beschrijving De piramide heeft vijf terrassen en een doorsnee van 27 meter beneden en 15 meter boven, en is 13 meter hoog. Er zijn op de kardinale punten vier trappen die naar de top leiden. De toren op een zandstenen basis heeft een ingang in het oosten en, zoals gebruikelijk, valse deuren aan de andere zijden. De tempel is een van de eersten, die van duurzaam materiaal als baksteen en lateriet werd gebouwd, met decoraties in zandsteen. Een bakstenen ommuring omgaf de piramide, met een stenen gopura aan de oostzijde, maar die is bijna geheel verdwenen. De hoofdlatei is gedecoreerd met een afbeelding van Indra, Airavata en Ganesha. Aan beide zijden van de kleine deuropening is zijn toewijding inscripties en lofprijzingen op de vroege Khmer koningen, vanaf Jayavarman II (ca. 770-850), maar ook van vroegere, legendarische koningen, waaronder de stamvader van het land, de kluizenaar Kambu. Galerij
Baksei Chamkrong

Baksei Chamkrong (em Khmer: ប្រាសាទបក្សីចាំក្រុង) é um pequeno templo hindu localizado no complexo de Angkor, em Siem Reap, Camboja. É dedicado a Lord Shiva e usado para manter uma imagem de ouro dele. O templo pode ser visto no lado esquerdo ao entrar no portão sul de Angkor Thom. Foi dedicado a Yasovarman por seu filho, o rei Harshavarman. O templo foi concluído por Rajendravarman II (944-968). Referências
Баксэй-Тямкронг

Баксэй-Тямкронг (кхмер. ប្រាសាទបក្សីចាំក្រុង) — небольшой индуистский храм, расположенный в комплексе Ангкор в Камбодже. Посвящён богу Шиве, в храме хранится золотое изображение этого божества. Расположен с левой стороны при входе в южные ворота храмового комплекса Ангкор-Тхом. Этот храм император Харшаварман I посвятил своему отцу Яшоварману I. Строительство храма было завершено королём Раджендраварманом II (944—968). Этимология Название «Баксэй-Тямкронг» означает «птица, укрывшая под своим крылом» и связано с легендой, согласно которой король Ангкора пытался бежать из храма во время осады, но в разгар сражения огромная птица опустилась в храм приютила короля под своим крылом. Описание Храм является один из первых храмов Камбоджи, построенных из прочных материалов, таких как кирпич и латерит, с декорированием из песчаника. Большая часть облицовки поверхности храма не сохранилась. Из числа сохранившихся изображений имеется изображения бога Индры, стоящего на трёхголовом слоне Айравата. Сохранились также надписи на всех дверных проёмах. Храм имеет форму пирамиды с длиной основания 27 метров и общей высотой 13 метров. Галерея Примечания
Banteay Srei

Banteay Srei (o Banteay Srey) es un templo camboyano del siglo X dedicado al dios hindú Shivá. Ubicado en la zona de Angkor en Camboya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992,​ cerca de la colina de Phnom Dei, a 25 km al noreste del principal grupo de templos que en el pasado pertenecieron a las capitales medievales de Yasodharapura y Angkor Thom.​ Banteay Srei está construido principalmente de arenisca roja, un medio que permite en sí unas decorativas y elaboradas tallas en los muros que aún hoy en día pueden observarse. Los edificios en sí son miniaturas a escala, algo inusual cuando se les mide con el estándar de las construcciones de Angkor. Estos factores han hecho del templo uno extremadamente popular entre los turistas, y ha llevado a que sea ampliamente alabado como una «gema preciosa», o la «joya del arte jemer»."​ Este templo es el único del complejo que fue construido por mujeres a finales del siglo X y dicen de él que es probablemente el más bonito de todos. Para su construcción se eligió una piedra de arenisca rojiza y aunque es un templo mucho más pequeño que los demás, es sin duda una visita obligatoria dentro de Angkor. Sus relieves y esculturas están trabajadas al detalle y entre sus muros se pueden contemplar figuras tridimensionales magníficamente conservadas. Este templo hindú dedicado a Shiva es considerado la obra maestra dentro del arte clásico jemer y está formado por varios recintos en los que en sus frontales se pueden encontrar relieves narrativos que ilustran episodios de leyendas sagradas. Véase también Imperio Jemer Notas Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Banteay Srei. Autoridad APSARA. Banteay Srei Archivado el 28 de junio de 2008 en Wayback Machine. Angkor.com: Banteay Srei Imágenes de partes del templo que ya no son accesibles a los visitantes. Galería de fotos de Banteay Srei Filigrana en piedra
Banteay Srei

Banteay Srei (kmerski za "Šuma žena") je jedan od najmanjih kmerskih hramova u Angkoru (Kambodža) i jedini kojega nije izgradio kralj, nego dvorjanin Yajnavaraha s dvora kralja Rajendravarmana (10. stoljeće) oko 967. godine. Hram se nalazi kod brda Phnom Dei, 25 km sjeveroistočno od Angkor Thoma. Hram je uglavnom izgrađen od crvenog pješčenjaka i njegove raskošne dekoracije su još uvijek dobro sačuvane. Građevine su skromnih dimenzija, ali s jako profinjenim plastičnim ukrasima, zbog čega je nazvan "dragocjenim draguljem kmerske umjetnosti" U ovom hramu, po prvi put zabati ukrašeni narativnim prizorima, osobito oni na sjevernoj i južnoj knjižnici. Oni prikazuju šivaističke teme (npr. demon Ravana trese brda Kailasa iznad kojeg je Šiva ustoličen, dok Kama dolazi da poremeti njegovu meditaciju). Ostali zabati su posvećeni Višnuu i prikazuju teme kao što su "Kiša Indre" i "Umorstvo Kamsa". Dva druga poznata zabata s ovog spomenika sada se mogu naći u Nacionalnom muzeju Kambodže u Phnom Penhu i u Državnom muzeju azijske umjentosti (Musée des Arts asiatiques) Guimet, u Parizu. Brojni dovratnici prikazuju skulpture iz indijske mitologije. Dokaz o kontinuiranoj uporabi i održavanju Banteay Sreija i okolnih lokaliteta Ishvarapura (oko izvora rijeke Siem Reap), pruža jedan važan natpis od početka 14. stoljeća koji se može vidjeti na kamenim vratima dovratnika gopure trećeg obzida. Na njemu se navodi ime njegova graditelja Yajnavaraha, te kako je njegov projekt privukao podršku njegovog brata i sestre. Od 1992. godine, Banteay Srei je, kao dio Angkora, na popisu svjetske baštine UNESCO-a, a od 2002. do 2005. njegovu obnovu je provodila švicarska vlada u suradnji s međunarodnim projektom APSARA za zaštitu Angkora. Izvori Michael Freeman i Claude Jacques, Ancient Angkor, River Books, Bangkok, 1999., ISBN 974-8225-27-5. Luca Invernizzi Tettoni i Thierry Zéphir, Angkor. A Tour of the Monuments, Archipelago Press, Singapur 2004., ISBN 981-4068-73-X. Banteay Srei - galerija fotografija
Banteay Srei

Banteay Srei – hinduistyczna świątynia w Kambodży, zbudowana z czerwonego piaskowca w połowie X wieku. Historia Według inskrypcji świątynia została poświęcona 22 kwietnia 967 roku w Angkorze, u schyłku panowania Radżendrawarmana II. Spory wpływ na wygląd Banteay Srei miał Jadźnawaraha, członek rodziny królewskiej, wnuk Harszawarmana I. Świątynia została poświęcona Śiwie i Parwati. W kolejnych wiekach świątynia była rozbudowywana przez kolejnych khmerskich monarchów. Po upadku Angkoru obiekt popadł w ruinę. Został ponownie odkryty w 1914 roku. Później świątynię odbudowano i częściowo zabezpieczono. Galeria Zobacz też Angkor Thom Angkor Wat Bajon Preah Khan Przypisy Linki zewnętrzne https://web.archive.org/web/20071011055545/http://www.angkor.com/banteay/index.shtml https://web.archive.org/web/20061019230452/http://www.angkor-net.de/english/Angkor-Banteay_Srei-e.shtml https://www.khmer-heritage.de/sites/banteay_srei/index.html
Бантеайсрей

Бантеайсрей, или Бантеай-Срей (кхмер. បន្ទាយស្រី [bɑntiəj srəj], букв. «Цитадель Женщины») — храмовый комплекс на территории провинции Сиемреап в Камбодже у подножья горы Пном Дай в 25 км к северо-востоку от основной группы храмов Ангкора. Храм посвящён индуистскому богу Шиве. Построен в правление Раджендравармана II, точная дата окончания строительства — 967 год. Храм построен из красного песчаника, окружающие его стены — из латерита. Бантеайсрей — единственный из ангкорских храмов, построенный не монархом, а царским сановником Яджнавараха (Khmer: យជ្ញវរាហៈ) в своей личной вотчине городе Ишварапура. На найденной на территории храма стеле написано, что Яджнавараха был учёным и филантропом, который помогал нищим, страждущим, больным и невинным. Был обнаружен французами в 1914 году. Приобрёл известность спустя десять лет, сразу после того, как писатель и авантюрист Андре Мальро попытался похитить статуи 4-х апсар. Храм был восстановлен методом анастилоза Анри Маршалем в 1931—1936 годах. Расположен храм Бантеайсрей вблизи одноимённого населённого пункта. Примечания
Бантеај Среј

Бантеај Среј (кмер. បន្ទាយស្រី, Banteay Srei, у преводу „женска тврђава”) је рушевина хиндуистичког храма у Ангкору у Камбоџи. Налази се 28 километара североисточно од града Сијем Реап, и 23 километра североисточно од Ангкор Вата. Због своје богате орнаменталне декорације важи за један од највреднијих храмова из средине 10. века. Бантеај Среј је један од најмањих храмова у Ангкору, и једини кога није изградио краљ. Изградио га је Џајнаварха, дворјанин краља Раџендравамана, око 967. године. Храм је углавном изграђен од црвеног пешчара и његове раскошне декорације су добро очуване. Грађевине су скромних димензија, али са јако префињеним украсима. Због тога се храм сматра „драгоценим драгуљем кмерске уметности” Од 1992. године, Бантеај Среј је, као део Ангкора, на листи светске баштине Унеско-а, а од 2002. до 2005. његову обнову је финансирала швајцарска влада у сарањи са међународним пројектом за заштиту Ангкора АПСАРА. Референце Литература Спољашње везе Banteay Srei - галерија фотографија
Бантеайсрей

Бантеайсрей, або Бантеай-Срей (кхмер. បន្ទាយស្រី [bɑntiəj srəj], букв. «Цитадель Жінки») — храмовий комплекс на території провінції Сіємреап в Камбоджі у підніжжя гори Пном Дай, 25 км на північний схід від основної групи храмів Ангкора. Храм присвячений індуїстському богу Шиві. Збудований під час правління Раджендравармана II, точна дата завершення будівництва — 967 рік. Храм збудований з червоного пісковика, навколишні стіни — з латерита. Бантеайсрей — єдиний з ангкорських храмів, збудований не монархом, а царським сановником Яджнавараха (Khmer: យជ្ញវរាហៈ) в своїй власній вотчині місті Ішварапура. На знайденій на території храму стелі написано, що Яджнавараха був вченим і філантропом, який помагав бідним, нужденним, хворим і невинним. Був виявлений французами в 1914 році. Став відомим через десять років, відразу після того, як письменник і авантюрист Андре Мальро спробував викрасти статуї 4-х апсар. Храм був відновлений методом анастілоза Анрі Маршалом в 1931—1936 роках. Розташований храм Бантеайсрей поблизу однойменного населеного пункту. Примітки
Baphuon

El Baphuon (Jemer: ប្រាសាទបាពួន) es un antiguo templo de montaña, construido por el Imperio jemer en la antigua ciudad de Angkor Thom, en la región de Angkor, en la actual Camboya. Fue declarado, junto al resto del conjunto de Angkor, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992.​ Se encuentra en Angkor Thom, al noroeste del templo de Bayón. Se compone de un inmenso templo de montaña de forma piramidal con cinco plantas y unos 25 metros de alto, que representa el Monte Meru y estaba dedicado al dios hindú Shiva. Su origen data de mediados del siglo XI, bajo el mandato del rey Udayadityavarman II. Es un arquetipo del estilo Baphuon. El templo se encuentra junto al recinto sur del palacio real y tiene una base 120 metros de este a oeste y 100 metros de norte a sur.​ Su aspecto ya impresionó a Zhou Daguan, diplomático del emperador chino Chou Ta-kuan, durante la visita que realizó entre 1296-1297 a esta región, en la que dijo que era 'la torre de bronce ... un espectáculo realmente sorprendente, con más de diez cámaras en su base." El templo tuvo una primera época de carácter hindú, que se puede ver especialmente en los bajorrelieves inspirados por el Ramyana, y una segunda época budista, a partir de la construcción a finales del siglo XV de una estatua de Buda reclinado de 9 metros de altura por 70 metros de largo en el segundo nivel del lado oeste, que probablemente requirió la demolición de una torre de 8 metros por encima, lo que explica su ausencia actual. El templo se construyó en un terreno lleno de arena, y debido a su inmenso tamaño la construcción se hizo inestable a lo largo de su historia. Varias partes se habrían derrumbado ya cuando se añadió la estatua de Buda. A principios del siglo XX, gran parte del templo se derrumbó y los esfuerzos de restauración se han demostrado desde entonces problemáticos: un primer esfuerzo proyecto iniciado en 1960 fue interrumpida por la llegada al poder de los jemeres rojos, y los registros de las posiciones de las piedras se perdieron. Se inició una segunda iniciativa en 1995 dirigida por un equipo de arqueólogos franceses. En abril de 2011, después de 51 años, los arqueólogos terminaron la restauración del templo que ha logrado la estabilización de los inmensos cimientos de este monumento. El rey Norodom Sihamoni de Camboya y el primer ministro de Francia, Francois Fillon, estuvieron entre los primeros que visitaron el templo restaurado durante la ceremonia de inauguración el 3 de julio de 2011.​ Galería Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Baphuon.
Baphuon

Baphuon (kmerski za "Ptica koja štiti pod svoje krilo") je kmerski piramidalni tro-terasasti hram u Angkoru, Kambodža. Izgradio ga je kralj Udayadityavarman II. (v. 1050. – 66.) kao hinduistički hram posvećen Šivi, a nalazi se s južne strane kraljevske palače u gradu Angkor Thomu. Hram ima promjer 120 metara (u pravcu istok-zapad), sa 100 metara (u pravcu sjever-jug), a sama njegova baza je visoka 34 metra, dok je nekad s tornjem bio visok oko 50 m. Njegove terase s tornjevima na kutovima su toliko impresionirale kineskog putopisca Zhou Daguana kada je posjetio Angkor 1296./97. godine da ga je opisao kao: Koncem 15. stoljeća pretvoren je u budistički hram s 9 metara visokom i 70 metara dugom skulpturom "Ležećeg Bude" koja je smještena na zapadnom dijelu druge terase, zbog čega se moralo srušiti 8 metara središnjeg tornja, koji je do danas ostao krnji. Kako je hram bio izgrađen na osnovi napunjenoj pijeskom, stoljećima je bio nestabilan i njegovi veliki dijelovi su se već bili srušili u vrijeme kada je postavljen veliki Buda. Do 20. stoljeća hram se uvelike srušio, a obnova 1960-ih se susrela s mmnogo problema koji su kulminirali kada su Kambodžu preuzeli Crveni Kmeri, kada se izgubio arhiv sa zabilješkama otkuda potječe koji kamen. Zbog toga su hram nazvali "Najveća 3D slagalica na svijetu". Od 1992. godine, Baphuon je, kao dio Angkora, na popisu svjetske baštine UNESCO-a. Ponovnu obnovu su započeli francuski arheolozi 1995. godine, otkad je ovaj lokalitet zatvoren za javnost. Od studenog 2010. godine pristup je djelomično dozvoljen, ali ne i na središnju građevinu. U travnju 2011. godine njegova obnova je završena i prvi koji su ga posjetili bili su kralj Kambodže, Norodom Sihamoni i francuski premijer Francois Fillon prilikom njegove inauguracije 3. srpnja 2011. godine. Izvori Michael Freeman i Claude Jacques, Ancient Angkor, River Books, Bangkok, 1999., ISBN 974-8225-27-5. Vanjske poveznice BBC, Cambodia completes Angkor temple renovation "puzzle", 3. srpnja 2011. (engl.) Angkor-Guide.com — Baphuon na "the Monuments of the Angkor Group" (engl.) Baphuon, galerija fotografija