NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ciudad Real del Guayrá

La città Real del Guayra, o La Pineria, fu un antico insediamento spagnolo fondato nel 1544 sulla margine sinistro del fiume Paraná, alla foce del fiume Piquiri. La sua posizione attuale è nella zona occidentale dello stato del Paraná, in Brasile. Faceva parte dell'impero spagnolo come territorio appartenente al governatorato del Rio de la Plata e del Paraguay fino alla divisione nel 1617, data dalla quale fu incluso nel governatorato del Paraguay, che era inizialmente chiamato Gobernación del Guayrá. Bibliografia John Huxtable Elliott, España en Europa: Estudios de historia comparada: escritos seleccionados, Universitat de València (2002), pp. 79-80
Ciudad Real del Guayrá

Ciudad Real del Guayrá (também grafado Guairá ou Guahyrá) foi uma antiga cidade do Império Espanhol, na governação do Guairá, atual estado do Paraná. Em 1556, o capitão Ruy Dias de Melgarejo funda na confluência dos rios Piquiri e Paraná, área que atualmente pertence ao município de Terra Roxa, a Ciudad Real del Guahyrá. Após 74 anos, em 1631, a Bandeira Paulista ocupou a área, quando cerca de doze mil indígenas e setecentas embarcações, sob ordens do padre Antonio Ruiz de Montoya, fugiram pelo Piquiri. Reservada como patrimônio inalienável do Estado em 1948, este sítio arqueológico da antiga Vila Militar, remanescente da colonização espanhola ocorrida no Sul do Brasil em meados do século XVI, contribui para a história do Brasil e do Paraná, com características pouco difundidas na historiografia e na identidade nacional. As ruínas desta antiga vila são estudadas conforme as prospecções realizadas no local, com escavações, levantamentos topográficos para delimitação da vila e a caracterização das suas estruturas arquitetônicas. Ver também Santiago de Jerez Referências Bibliografia de Sousa, Neimar Machado (2002), A redução de Nuestra Señora de la Fe no Itatim: Entre a Cruz e a Espada (1631-1659) (PDF), Dourados, consultado em 24 de junho de 2018 John Huxtable Elliott, España en Europa: Estudios de historia comparada: escritos seleccionados, Universitat de València (2002), pp. 79-80
Tragedia della discoteca Kiss

La tragedia della discoteca Kiss è avvenuta in una discoteca di Santa Maria, in Brasile, il 27 gennaio 2013. I fatti Durante la notte tra il 26 e 27 gennaio 2013, la discoteca ospitava una festa per giovani universitari. L'incendio divampò quando la band che si stava esibendo sul palco lanciò dei fuochi pirotecnici, che finirono per incendiare i pannelli fonoassorbenti in poliuretano che ricoprivano il soffitto. In quel momento, nel locale erano presenti più di 2 000 persone. Non appena le fiamme si propagarono, gli occupanti del locale furono presi dal panico e si diressero in massa verso l'uscita di sicurezza, posta vicino ad un bagno. La calca che si formò, e la conseguente asfissia, causarono almeno 232 morti (secondo le stime della polizia). L'incendio complicò le operazioni di identificazione dei cadaveri. Il comandante dei vigili del fuoco, Moises da Silva Fuchs, dichiarò di non aver mai assistito ad una situazione simile in oltre 40 anni di lavoro. La gravità dell'incidente In base all'entità dei danni, si tratta della più grave tragedia di sempre accaduta in discoteca. Il numero delle vittime superò quello registrato nel 2003 durante l'incendio del nightclub The Station a Rhode Island (Stati Uniti). Limitatamente al Brasile, l'evento rappresenta il secondo incidente pubblico più grave dopo l'incendio che nel 1961 distrusse un circo a Niterói causando più di 500 morti. Conseguenze Nell'aprile 2013, quattro persone (i due gestori della discoteca e due membri della band) furono accusate di omicidio colposo per i fatti avvenuti. Le condanne sono arrivate solo a dicembre 2021, ma la sentenza è stata annullata pochi mesi dopo. Nel 2024 i proprietari sono stati condannati a 12 anni di carcere, mentre i membri della band a 11 anni. A dicembre 2025 uno dei proprietari è stato posto ai domiciliari. Nei media Netflix ha prodotto La notte che non passerà (Todo Dia a Mesma Noite), una miniserie televisiva brasiliana del 2023 diretta da Carol Minêm, che racconta le conseguenze umane, sociali e giudiziarie di una grave tragedia. La serie segue il dolore dei familiari delle vittime e dei sopravvissuti, soffermandosi sulla lunga e complessa ricerca di verità e giustizia da parte della comunità locale. Note Voci correlate Incendio del Colectiv Incendio del nightclub The Station Incendio della discoteca República Cromañón Incendio di Crans-Montana Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla Tragedia della discoteca Kiss Collegamenti esterni Galleria fotografica sul sito de la Repubblica, su repubblica.it.
Nachtclubbrand in Santa Maria

De nachtclubbrand in de Braziliaanse stad Santa Maria vond plaats op 27 januari 2013. Bij de brand in nachtclub Kiss vielen 242 doden en raakten ongeveer 200 mensen gewond. De brand Het vuur ontstond rond twee uur 's nachts. Op dat moment waren er zeker 500 mensen in de club aanwezig. Volgens ooggetuigen ontstond de brand doordat een van de op dat moment optredende bandleden vuurwerk afstak, waardoor het plafond vlam vatte, wat een snelle verspreiding van giftige rook veroorzaakte. Een groot deel van de slachtoffers overleed ten gevolge van rookinhalatie, anderen werden vertrapt. Door gebrekkige signalering wisten veel bezoekers de uitgangen niet te vinden. Onderzoek De politie heeft twee eigenaren van de club, een bandlid en het hoofd beveiliging van de band aangehouden en ondervraagd. Reacties De Braziliaanse president Dilma Rousseff keerde vroegtijdig terug van een internationale top in Chili en bezocht de plaats van de ramp. De gouverneur van de staat Rio Grande do Sul betuigde zijn medeleven via een video op YouTube. De burgemeester van Santa Maria, Cezar Schirmer, kondigde een dertigdaagse periode van rouw af voor de stad. Op haar beurt stelde president Rousseff drie dagen van nationale rouw in. Veroordeling In december 2021 werden vier mannen, twee eigenaren van de discotheek en twee bandleden, veroordeeld voor hun aandeel in de brand; hun straf varieerde van 18 jaar cel tot 22,5 jaar cel.
Pożar w klubie nocnym w Santa Maria

Pożar w klubie nocnym w Santa Maria – pożar, który wybuchł 27 stycznia 2013 w klubie nocnym Kiss w mieście Santa Maria w Brazylii. W wyniku pożaru śmierć poniosły 242 osoby, a 116 osób zostało rannych. Pożar wybuchł o godzinie 2:30. Miała go spowodować raca odpalona przez członka zespołu, który dawał w klubie koncert. Od racy, ogniem zajęła się izolacja akustyczna na suficie. Tłum wpadł w panikę i ruszył do jedynego w klubie wyjścia ewakuacyjnego. W wielu przypadkach doszło do stratowania się nawzajem. Wystąpiły liczne zatrucia czadem. Gęsty dym, który ogarnął całe pomieszczenie, utrudniał spanikowanym ludziom odnalezienie wyjścia z budynku. Kilkadziesiąt osób udusiło się w klubowej toalecie, myląc drzwi wyjściowe z wejściem do toalety. Strażacy, gdy przybyli na miejsce, musieli wybijać dziury w ścianach, by dostać się do wnętrza klubu i jednocześnie nie blokować poszkodowanym wyjścia. Prezydent Brazylii, Dilma Rousseff ogłosiła w całym kraju trzydniową żałobę narodową dla upamiętnienia ofiar pożaru. W Santa Maria, gdzie doszło do katastrofy, żałobę wydłużono do 30 dni. Przypisy
Incendiul din clubul Kiss

Incendiul din clubul Kiss din localitatea Santa Maria, Brazilia, s-a produs la 27 ianuarie 2013. Au murit cel puțin 242 de persoane și au fost rănite cel puțin 168 de persoane, dintre care 16 erau încă spitalizate la începutul lunii martie. Incendiul este al doilea cel mai devastator din istoria Braziliei. Focul a izbucnit din cauza unor elemente pirotehnice care au aprins izolația fonică a tavanului. Peste 90% dintre victime au murit asfixiate. Note
Пожар в клубе «Kiss»

Пожар в клубе «Kiss» — один из крупнейших пожаров в ночных клубах. Произошёл в ночь на 27 января 2013 года около 2:30 (по другим данным — 2:00) по местному времени в бразильском городе Санта-Мария штата Риу-Гранди-ду-Сул. При пожаре погибло 242 человека, 630 человек было ранено. Пожар был вызван неосторожным применением пиротехники в клубе. Выступление местной рок-группы «Gurizada Fandangueira» на сцене клуба сопровождало пиротехническое шоу. От искр фейерверков загорелась расположенная на потолке звукоизоляция. Первым, утверждают очевидцы, загорелся флаг. При горении начал выделяться едкий дым. Всё это вызвало панику. Как утверждает охранник, он пытался потушить пожар, однако огнетушитель оказался неисправен. Число жертв увеличило и то, что запасной выход был узкий и лишь один. 28 января участники рок-группы «Gurizada Fandangueira» признали свою вину. На странице своей группы в Facebook артисты написали, что они не уходят от ответственности и два участника группы уже арестованы. «Мы платим за нашу ошибку. Тюрьма — самое меньшее для нас в этой ситуации», — сообщили они. «Мы не уходим от ответственности… Два участника нашей группы арестованы. Ещё один погиб. Если так должно быть, они останутся за решеткой. Использованное (пиротехническое) средство не должно было никому причинить смерть, тем более участнику группы. Мы использовали его для оживления праздника, как это делалось всегда». Из-за количества жертв и обстоятельств возгорания российские журналисты сравнили этот пожар с пожаром в клубе «Хромая лошадь», произошедшем в Перми в декабре 2009 года. По данным агентства France-Presse, президент Бразилии Дилма Руссефф, узнав о пожаре, прервала свой официальный визит в Чили, где она принимала участие в саммите Евросоюза и сообщества стран Латинской Америке и Карибского бассейна. См. также Пожар в клубе Station Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» Пожар в клубе «Хромая лошадь» Пожар на свадьбе в Каракоше Пожар в цирке в Нитерое Примечания
Theatro São Pedro (Porto Alegre)

El Teatro São Pedro és un teatre situat a la ciutat brasilera de Porto Alegre, Rio Grande do Sul (Brasil). És el teatre més antic de la ciutat. Les obres de construcció es van iniciar l'any 1834, interrompent-se durant deu anys, a causa de la Revolució Farroupilha ocorreguda entre 1835 i 1845. Després de la guerra, el 1850 es van reprendre els treballs. Finalment, l'edifici d'estil neoclàssic va ser inaugurat el 27 de juny de 1858, amb capacitat per a 700 espectadors. Vegeu també Teatro União Enllaços externs Theatro São Pedro - Lloc web oficial
São Pedro Theatre

The São Pedro Theatre (Theatro São Pedro in Portuguese) is the oldest theatre in the city of Porto Alegre, the state capital of Rio Grande do Sul, Brazil. History Founded in 1858, the theatre quickly became an artistic, social, and political center in the country. In the 1970s it was realised that the theatre was in need of a major renovation. Eva Sopher who had run many artistic endeavours in Porto Alegre for the organisation PROARTE was chosen by the government to lead the project. The renovation was to take nine years and became Soper's life's work. The theatre reopened in 1984. Soper was to run the theatre for 41 years (the rest of her life). In 1991 there was a challenge to her leadership but admirers including the Brazilian director and actor Bete Coelho gathered to hold hands around the theatre to show their support. Further extensions to the theatre's facilities had been started by Soper with a budget of R$20m but the estimated costs rose to R$50m. Although still not complete in 2018 the project had delivered a car park, rooms for administration, a new restaurant and a music salon. Soper died in 2018. José Ivo Sartori who was Governor of Rio Grande do Sul declared three days of mourning. An 18,000 square metre community complex was named after Eva Soper. References External links Official Website (in Portuguese)
Teatro São Pedro

Il teatro São Pedro (in portoghese Theatro São Pedro) è il principale teatro della città brasiliana di Porto Alegre, nello stato del Rio Grande do Sul. Storia I lavori di costruzione iniziarono nel 1834 su un terreno appositamente donato dal governatore Manoel Antônio Galvão. Il teatro era stato pensato come fonte di finanziamento della principale istituzione sanitaria della città, la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. Con lo scoppio della guerra dei Farrapos nel 1835 i lavori rimasero sospesi. Dopo la fine del conflitto fu costituita una nuova società privata per la costruzione del teatro, che riprese negli anni cinquanta del XIX secolo. Nonostante la proprietà privata dell'edificio, il governo brasiliano ne finanziò la costruzione, che fu inaugurato il 27 giugno 1858. Il 2 aprile 1861, a fronte dell'incapacità della società proprietaria di gestirla, lo stato espropriò la struttura. Nel corso degli anni si esibirono sul suo palco numerosi artisti di fama internazionale come i pianisti Arthur Rubinstein, Friedrich Gulda, Magda Tagliaferro e Claudio Arrau, il maestro Heitor Villa-Lobos, le cantanti Bidu Sayão e Marian Anderson, il drammaturgo Roman Riesch, il gruppo francese Les Comediens des Champs-Elisées, l'Orchestra di Versailles, gli attori Walmor Chagas, Paulo Autran, Fernanda Montenegro, Paulo Gracindo, ecc. Nel 1973 il teatro, che versava in pessime condizioni, fu chiuso per questioni di sicurezza. I lavori di restauro iniziarono due anni dopo. Il teatro fu riaperto nell'agosto 1984. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Teatro São Pedro Collegamenti esterni Sito ufficiale, su theatrosaopedro.rs.gov.br.
Universidade Federal de Santa Maria

Die Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) ist eine 1960 gegründete Universität im brasilianischen Santa Maria in Rio Grande do Sul. 2012 waren dort 26.851 Studenten eingeschrieben. 2013 verunglückten bei der Brandkatastrophe im Nachtclub Kiss viele Studenten der Universität, da an dem Abend des Brandes eine Universitäts-Party in dem Nachtclub stattfand. Weblinks https://www.ufsm.br/ Einzelnachweise
Universidad Federal de Santa María

La Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) (Universidad Federal de Santa María) está situado en el centro geográfico del estado de Rio Grande do Sul, distante, a través de Santa Cruz do Sul, 290 km de la capital, Porto Alegre. La ciudad de Santa Maria es el centro de una importante región agrícola que ocupa el centro-oeste del estado. El campus queda ubicado en el barrio Camobi, km 9, carretera RS-509, donde hay la mayoría de las actividades académicas y administrativas. Hay, en el centro de la ciudad, otras unidades académicas y de servicio a la comunidad. Investigación científica La Universidad ha contribuido a la preservación e investigación científica de los sitios paleontológicos de la ciudad y lo geoparque de paleorrota. Enlaces externos Universidad Federal de Santa Maria
Порто Алегри

Порто Алегре (от португалски — Весел пристан, изговаря се Порту Алегри) е един от най-големите градове и столицата на щата Рио Гранде до Сул, Бразилия. Намира се непосредствено до река Гуаиба и е в най-южната част на страната. Градът е основан с пристигането на португалските колонизатори през 1742 г. Първото му име е Порто де Виамау, а през 19 век там се заселват много германски, полски и италиански емигранти. Официалният празник на града е 2 февруари — денят на Nossa Senhora dos Navegantes, патрон на града. Порто Алегре е и един от основните административни и финансови центрове в Бразилия. През 2004 г. населението му е приблизително 1,5 млн. души. Образование Португалският език е официален за страната и така той е основен език, който се преподава в училищата. Но английският език и испанският език са част от официалната висша учебна програма. Колежи и Университети Заб.: Посочените по-долу препратки са външни и на португалски Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS) Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS) Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA) Архив на оригинала от 2008-03-06 в Wayback Machine. Faculdades Riograndenses (FARGS) Архив на оригинала от 2008-03-11 в Wayback Machine. Faculdade Porto-Alegrense de Educação (FAPA) Архив на оригинала от 2008-03-14 в Wayback Machine. Universidade SEBRAE de Negocios (USEN) Архив на оригинала от 2008-03-20 в Wayback Machine. и други Спорт Популярни са футболните отбори Гремио Порто Алегре и Спорт Клуб Интернасионал. Разполагат и със стадиони „Бейра-Рио“ и „Олимпико Монументал“. Демографско развитие Известни личности Родени в Порто Алегри Луис Инасио Адамс (р. 1965), юрист Родриго Галато (р. 1983), футболист Фернанда Лима (р. 1977), телевизионна водеща Сиро Мартинш (1908 – 1995), психоаналитик Андерсон Луиш де Абреу Оливейра (р. 1988), футболист Роналдиньо (р. 1980), футболист Жулио Титов (р. 1952), футболист Починали в Порто Алегри Сиро Мартинш (1908 – 1995), психоаналитик Вижте също Лятна универсиада Източници
Porto Alegre

Porto Alegre , doslova Veselý přístav, je jedno z největších měst v Brazílii a hlavní město spolkového státu Rio Grande do Sul. Město je jedno z nejdůležitějších kulturních, politických a ekonomických středisek v jižní části Brazílie. Jedná se také o centrum vzdělanosti, neboť se zde nachází množství významných univerzit. Ve městě se nachází mezinárodní letiště a rušný přístav. Demografie Podle sčítání z roku 2010 zde žije zhruba 1 509 939 obyvatel. Porto Alegre je jedno z nejbohatších a také nejrozmanitějších měst v Latinské Americe. Ve městě žije mnoho imigrantů z nejrůznějších částí světa, nejvíce ovšem z Portugalska, Německa, Itálie, Španělska a Polska. Ve městě najdeme rovněž početnou židovskou a arabskou komunitu. Ekonomie, společnost, zajímavosti Porto Alegre je též známo jako pořadatel Nezávislého ekonomického fóra, kde se setkávají kapacity Mezinárodního měnového fondu a Světové banky. Heslem fóra je „Peníze jsou tu kvůli lidem, nikoliv lidé kvůli penězům“. Porto Alegre je také známé jako organizátor akcí v duchu přímé demokracie. Sport V Porto Alegre sídlí dva fotbalové kluby: Grêmio a Internacional. Slavní rodáci Adriana Calcanhotto (* 1965), brazilská zpěvačka a hudební skladatelka Fabricio Werdum (* 1977), brazilský bojovník MMA Paulo César Tinga (* 1978), bývalý brazilský fotbalista, záložník Ronaldinho (* 1980), fotbalista Luiz Adriano (* 1987), brazilský fotbalový útočník Anderson Luís de Abreu Oliveira (* 1988), bývalý brazilský fotbalový záložník Rafael Matos (* 1996), brazilský tenista Raphinha (* 1996), brazilský fotbalový záložník Partnerská města Victoria de Durango, Mexiko Guadalajara, Mexiko Kanazawa, Japonsko La Plata, Argentina Morano Calabro, Itálie Natal, Brazílie Newark, USA Austin, USA Punta del Este, Uruguay Ribeira Grande, Portugalsko Rosario, Argentina Paříž, Francie Su-čou, Čína Surabaja, Indonésie Petrohrad, Rusko Galerie Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Porto Alegre na Wikimedia Commons Galerie Porto Alegre na Wikimedia Commons
Porto Alegre

Porto Alegre er en brasiliansk by i den sydlige del af landet, administrativt center og største by i delstaten Rio Grande do Sul. Med 1.388.794(2025) indbyggere og 3.895.168 indbyggere med forstæder (2010), er den landets tiendestørste by og det fjerdestørste byområde. Bystyret har siden 1990 praktiseret en form for direkte demokrati, der har vakt global opmærksomhed. Porto Alegre er kendt for sine antiglobaliseringsmøder, kaldet World Social Forum, hvis første tre møder, i 2001, 2002 og 2003 blev holdt i byen som svar på World Economic Forums samtidige møder i Davos. Klima Referencer Eksterne henvisninger
Porto Alegre

Porto Alegre je grad u Brazilu. Osim toga, Porto Alegre ime je i općine, ali i okolnog metropolitanskog područja u kojem se ovaj grad nalazi. Povijest Porto Alegre, što u prijevodu znači „sretna luka“, osnovali su 1742. godine portugalski doseljenici s Azora. Krajem 19. st. u grad su došli mnogi drugi doseljenici iz drugih dijelova svijeta, a najviše iz Njemačke, Italije i Poljske. Zemljopisni smještaj Grad je smješten na jugu Brazila, a nalazi se na istočnoj obali jezera Guaiba, gdje pet rijeka utječe u tzv. Lagunu pataka (na portugalskom jeziku Lagoa dos Patos). Takav smještaj ima povoljan utjecaj na razvoj Porto Alegrea kao važne brazilske luke. Stanovništvo Prema podacima iz 2008. godine, Porto Alegre ima 1.436.123 stanovnika, što ga čini jedanaestim najnaseljenijim područjem u Brazilu. Velika većina današnjih stanovnika potomci su europskih doseljenika, a velik udio u stanovništvu zauzima i afro-brazilska populacija. U Porto Alegreu rodila se je hrvatska balerina Ines Ivanišević-Šilović. Izvori 1. www.iguide.travel - Turistički vodič Porto Alegrea 2. www.recantodasletras.uol.com.br - Povijest Porto Alegrea
Porto Alegre

Porto Alegre nagyváros Brazília délkeleti részén, São Paulótól közúton mintegy 1100 km-re délnyugatra. Az ország legdélibb állama, Rio Grande do Sul székhelye. Lakosainak száma kb. 1,4 millió fő volt 2010-ben, az agglomerációé több mint 4 millió. 1772-ben a portugálok alapították. A 19. század végén sok bevándorló érkezett ide a világ más részeiről, főként Európa országaiból. Népesség A város népességének változása: Gazdaság Ipari, kereskedelmi, kulturális központ. Kikötőváros, többek között szójababot, rizst, búzát, húst, gyapjút, bőrt exportál. Gazdaságának fő ágai még a vegyipar, textil- és élelmiszeripar, bőrfeldolgozás, fémipar, petrolkémiai ipar. A városban sok üzleti és pénzügyi intézmény működik. Galéria Jegyzetek Források Reader's Digest: Világjárók lexikona Bede Béla - Lempert Mária: Brazília További információk Kapcsolódó szócikkek
Porto Alegre (stad)

Porto Alegre (IPA: [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]) is een gemeente en een van de grootste steden in het zuiden van Brazilië. De stad is de hoofdstad van de staat Rio Grande do Sul. Het inwonertal bedroeg 1.332.845 in 2022. De stad is een belangrijke rivierhaven aan de monding van vier belangrijke rivieren in de Rio Guaíba. Porto Alegre was reeds enkele malen de locatie van het Wereld Sociaal Forum, een jaarlijkse bijeenkomst voor andersglobalisten. Aangrenzende gemeenten De gemeente grenst aan Alvorada, Cachoeirinha, Canoas, Eldorado do Sul, Nova Santa Rita, Triunfo en Viamão. En over water (Lago Guaíba) met Barra do Ribeiro en Guaíba. Verkeer en vervoer De plaats ligt aan de wegen BR-116, BR-290 en BR-448. Bij de plaats ligt de luchthaven Salgado Filho International. Sport Voetbal is de belangrijkste sport van de stad. Er is een grote rivaliteit tussen Internacional en Grêmio. Internacional werd drie keer landskampioen, won tweemaal de Copa Libertadores en werd wereldkampioen in 2006. Grêmio werd twee keer landskampioen, won driemaal de Copa Libertadores en won de wereldbeker in 1983. Het Estádio Beira-Rio van Internacional was een speelstadion op het WK 2014. Porto Alegre was ook een van de speelsteden van het wereldkampioenschap voetbal 2014. Op 18 juni 2014 speelde het Nederlands voetbalelftal hier zijn tweede groepswedstrijd tegen Australië. Stedenbanden Zustersteden van Porto Alegre: Buenos Aires, Argentinië La Plata, Argentinië Rosario, Argentinië Natal, Brazilië Suzhou, China Parijs, Frankrijk Morano Calabro, Italië Kanazawa, Japan Horta, Portugal Portalegre, Portugal Ribeira Grande, Portugal Sint-Petersburg, Rusland Austin, Verenigde Staten Newark, Verenigde Staten Punta del Este, Uruguay Bekende inwoners van Porto Alegre Externe link (pt) Website van Prefeitura de Porto Alegre - gemeente Porto Alegre