NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Hopi Hari

Hopi Hari est un parc d'attractions brésilien situé à 72 km de São Paulo, tout près de la ville de Campinas. Histoire Le parc, ouvert en 1999 a été créé par International Theme Park Services, Inc. Ce parc est composé de cinq zones thématiques : Le « Wild West » : l'une des plus grandes zones La France et l'Europe « Kaminda Mundi » : avec comme attraction principale la Tour Eiffel Une zone thématisée sur les civilisations anciennes (l'Égypte Ancienne, la Civilisation Aztèque, la Civilisation Maya ...) nommée "Mistieri" Une zone destinée aux enfants nommée « Infantasia » Une zone "standard" sans thématique à l'extrême est du parc nommée « Aribabida » Les attractions Les montagnes russes Autres attractions Bugabalum - Balloon Race de Zamperla Chevrolet mundi - Simulateur de mouvements Cinétrion - Cinéma 3D Crazy Wagon - Rainbow Ekatomb - Top spin Giranda mundi - Grande roue Ghosti hotel - Parcours scénique Hadikali - Skycoaster Hula Hupi - Jambalaia - Kastel di lendas - Barque scénique Katakumb - Maison hantée Komboio - Convoi La Mina del Joe Sacramento - Simulateur de mouvements La Tour Eiffel - Tour de chute Namuskita - Parangolé - Chaises volantes de Zamperla Rio Bravo - Rivière rapide en bouées Simulákron - Simulateur de mouvements Spleshi - Bûches Tirolesa - Vambatê - Autos tamponneuses Vulaviking - Bateau à bascule Hopi Harian - Hopês Le parc possède une particularité puisqu'il possède son propre langage. Le Hopi Harian, ou Hopês est une langue imaginaire basée sur le portugais mais avec des variations grammaticales et orthographique. Des panneaux dans tout le parc donnent les instructions en Hopi Harian et en portugais. Le parc propose d'ailleurs à la vente un dictionnaire Portugais/Hopi Harian There are several places in the park where one can buy a Portuguese-Hopi Harian dictionary (dicionário Hopês-Português des Éditions Michaelis). Quelques exemples portugais/Hopi Harian : Tchau - Tchauí (Aurevoir) Obrigado - Danki (Merci) Oi - Oiê (Salut) Que horas são? - kuanto ki tikitaki? (Quel heure est-il ?) Volte Sempre - Vendinovu (Revenez nous voir) Fotografia - click click (Photographie) Estou com fome - mi ké hangá! (J'ai faim !) Bem-vindo - Bom bini (Bienvenue) eu fui - tivi la (Je suis allé) Notes et références Liens externes Site officiel Portail des parcs de loisirs Portail de l'État de São Paulo
ESPN (Brésil)

ESPN est l'une des chaînes de télévision du réseau ESPN en portugais dédiée au Brésil. ESPN Brasil est la deuxième chaîne de sport la plus regardée au Brésil, après SporTV. Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Brasil appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation. Historique Fondée en 1995 comme une coentreprise entre ESPN et le Groupe Abril, la chaîne propose des programmes spécialement conçus pour la population brésilienne. En 1999, le groupe Abril a dû vendre sa participation à ESPN. Elle dépend de ESPN International et non pas d'ESPN Latin America comme ses consœurs dans la région. Voir aussi ESPN Latin America Portail de la télévision Portail du sport Portail de Disney Portail du Brésil
Telesp

Telesp - Telecomunicações de São Paulo S.A. fue el operador de telefonía del sistema Telebrás en el estado brasileño de São Paulo,​ sucesor de la Companhia Telefônica Brasileira (CTB),​ incorporando más tarde la Companhia de Telecomunicações do Estado de São Paulo (COTESP) y otras empresas. Permaneció activa desde mayo de 1973 hasta el proceso de privatización en julio de 1998, cuando fue adquirida por la empresa española Telefónica, formando la Telefônica Brasil,​ que en 2012 adoptó la marca Vivo para sus operaciones de línea fija.​ Referencias Enlaces externos Sitio web oficial
Telesp

Telesp - Telecomunicações de São Paulo S.A. était l'opérateur de téléphonie du système Telebras dans l'État brésilien de São Paulo, le successeur de Companhia Telefônica Brasileira (CTB), incorporant plus tard Companhia de Telecomunicações do Estado de São Paulo (COTESP) et d'autres opérateurs. Elle est restée active de mai 1973 jusqu'au processus de privatisation de juillet 1998, date à laquelle elle a été acquise par la société espagnole Telefónica, formant Telefônica Brasil, qui a adopté en 2012 la marque Vivo pour ses opérations de téléphonie fixe. Historique Dans les années 1980, Telesp collabore avec la dictature militaire au Brésil en lui transmettant des informations sur les activités des militants syndicaux de l'entreprise. Ces informations sont utilisées par la police pour surveiller, harceler et arrêter les syndicalistes afin d‘empêcher l‘organisation de grèves. Concurrents Résultats Références Liens externes Site officiel Portail des télécommunications Portail des entreprises Portail du Brésil
Lojas Americanas

Lojas Americanas est une entreprise brésilienne de distribution. La société, via des chaînes de magasins Lojas Americanas installés à travers le pays, vend des biens de consommation et des biens semi-durables. Les magasins vendent des denrées alimentaires et non alimentaires, et fournit des facilités à ses clients par le biais de prêts personnels. Elle est, en 2023, le cinquième plus grand groupe de distribution brésilien. Historique Scandale financier La direction de l'entreprise reconnait en 2023 que les dettes d'Americanas atteignent 42,5 milliards de reais, un montant deux fois plus élevé que ce qu'elle admettait jusqu'alors et impossible à rembourser. Elle est alors placée en redressement judiciaire. Elle admet cinq mois après sa mise en redressement avoir fait l’objet d’une vaste opération de « fraude » par l’administration de Miguel Gutierrez, son PDG entre 2001 et 2022. Celle-ci aurait gonflé les bénéfices au moyen de faux contrats publicitaires avec des fournisseurs ou de l’omission de prêts dans les rapports financiers, afin de multiplier primes et dividendes pendant que la société s’effondrait. Depuis les révélations, les actions d’Americanas ont perdu plus de 70 % de leur valeur en Bourse. Références Voir aussi Articles connexes Liste d'enseignes de la grande distribution en Amérique du Sud Liens externes Site officiel Portail des entreprises Portail de Rio de Janeiro
GRES Beija-Flor

Grêmio Recreativo Escola de Samba (kurz: GRES) Beija-Flor de Nilópolis ist eine Sambaschule in Rio de Janeiro und 14-facher Meister der Grupo Especial. Geschichte Beija-Flor bedeutet im Portugiesischen für Kolibri. Die gleichnamige Sambaschule wurde am 25. Dezember 1948 gegründet. Aus einer Gruppe von Freunden ging die Idee hervor, eine eigene Sambaschule für den Vorort Nilópolis zu gründen. Gründungsmitglieder waren Milton de Oliveira (o Negão da Cuíca) und seine Mutter Eulália, Helles Ferreira, Mário Silva, José Fernandes da Silva, Walter Silva, Édson Vieira und Hamilton Floriano. Erste Erfolge Im Jahr 1953 wurde Beija-Flor offiziell in den Bund der Sambaschulen von Rio de Janeiro eingetragen. Erstmalig nahm man 1954 am Karneval in Rio teil. Bereits bei dieser erstmaligen Teilnahme wurde Beija-Flor Sieger in ihrer Klasse, was ein Aufsteigen in die Elite der Grupo Especial bedeutete. Dort konnte sich Beija-Flor bis 1963 halten. Erste Meisterschaften Erst 1974 konnte sich die für ihre Kreativität bekannte Sambaschule erfolgreich in die Elite zurücktanzen und etablierte sich dauerhaft. 1976 wurde erneut Geschichte geschrieben, weil mit dem erfolgreichen Zugang von Joãosinho Trinta der erste Meistertitel gewonnen werden konnte. In den zwei folgenden Jahren konnte man den Titel jeweils verteidigen. Weitere Titel 1983 und 1998 folgten weitere Titel, dann wieder 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 und 2011, als die Sambaschule auf der Avenida, dem Sambódromo, dominierte. Mit einer Hommage an ein „starkes, fröhliches und buntes Afrika“ gewann Beija-Flor 2015 zum 13. Mal die Karnevalskrone von Rio de Janeiro. 2018 schloss sich der 14. Gewinn an. Weblinks Offizielle Website (portugiesisch) Einzelnachweise
Beija-Flor

Beija-Flor est une école de samba de Rio de Janeiro, quinze fois championne du carnaval carioca. Elle est originaire de la ville de Nilópolis dans la région de Baixada Fluminense. Son symbole est le colibri, beija-flor en portugais. Histoire GRES Beija-Flor de Nilópolis s'est formée à partir d'une bande de carnavaliers de Nilópolis le 25 décembre 1948 sous l'impulsion de Milton de Oliveira (Negão da Cuíca), Edson Vieira Rodrigues (Edinho do Ferro Velho), Helles Ferreira da Silva, Mário Silva, Walter da Silva, Hamilton Floriano et José Fernandes da Silva. Une attente interminable En 1953, le groupe est déclaré vainqueur du quartier, et devient donc une école de samba à part entière. L'année suivante, l'école devient championne du groupe d'accession et accède donc au groupe spécial. Malgré tout, jusqu'en 1973, l'école obtient des résultats mitigés et n'arrive pas à s'installer dans le groupe spécial. Cependant, l'année 1973 et l'obtention du titre de vice-championne du groupe d'accession est un tournant pour l'école; en effet, depuis ce jour, l'école n'a plus jamais été relégué du groupe spécial. Les années Joãosinho Trinta 1976 voit l'arrivée du carnavalesco Joãosinho Trinta, et du premier titre de championne pour l'école, avec un thème portant sur le Jogo do bicho. Joãosinho Trinta permet à Beija-Flor d'obtenir cinq titres dans les huit premières années de sa présence à la tête de l'école. Il quitte Beija-Flor en 1992, et est remplacé par Maria Augusata en 1993, puis Milton Cunha de 1994 à 1997. Le succès continu En 1998, l'école remporte de nouveau le carnaval, et réitère l'exploit à cinq reprises entre 2003 et 2008, ce qui en fait la troisième école la plus titré du carnaval derrière Portela et Mangueira. Scandales L'école a souvent fait l'objet de scandale ou de polémique au Brésil. en 1992 : pendant le défilé, un couple défile complètement nu. Joãosinho expliqua au commissariat de police qu'il s'agissait d'un hommage à l'œuvre de Léonard de Vinci. en 2003 : Raíssa de Oliveira devient la reine de la batterie alors qu'elle est âgée de douze ans seulement. en 2008 : le président d'honneur Anísio Abraão David est arrêté dans une affaire de blanchiment d'argent. Il est soupçonné d'avoir acheté les juges lors des titres de champions précédents. en 2010 : Beija-Flor rend hommage à Brasília. Son budget est de 4 millions de dollars, dont 1.5 million apporté par Brasília, et son gouverneur au centre d'un scandale de corruption José Arruda. Carnavals Données de l'école Références Liens externes Enredos et résultats du Carnaval depuis 1981 Portail des musiques du monde Portail de la danse Portail des fêtes et des traditions Portail de Rio de Janeiro Portail du carnaval
Billings Reservoir

The Billings Reservoir (locally known as Represa Billings) is the largest reservoir in São Paulo, Brazil, covering a total of 127 km2 (49 sq mi). It is named after Asa White Kenney Billings, the American hydroelectric engineer who was instrumental in building it. The Portuguese word represa also means "dam". The reservoir supplies about 1.8 million people, and also is used for fishing and swimming. In recent years, there have been problems with wastewater and garbage such as plastic bottles, as well as problems associated with unapproved human settlement in the surrounding regions. History The hydroelectric projects were built starting in 1927, and the first phase was completed between 1935 and 1937. The project was started by the São Paulo Tramway, Light and Power Company, Limited (a company headquartered in Canada, with British and other foreign capital), today AES Eletropaulo. Water is drawn from the basin of the high Tietê River to Henry Borden hydroelectric power plant, in Cubatão. In 1956 an underground plant was added, increasing the power output to 880 Megawatts. See also 2015 Brazilian drought References External links "Water Resources of Sao Paulo, Brazil". ghaly.union.edu. Archived from the original on 2012-09-02. Retrieved 2014-05-31. https://web.archive.org/web/20090522042852/http://www.mananciais.org.br/site/mananciais_rmsp/billings/ahistbill
Réservoir Billings

Le réservoir Billings (en portugais Represa Billings) est un lac artificiel brésilien situé au sud de l'agglomération de São Paulo. C'est l'un des plus grands réservoirs d'eau de l'État de São Paulo, avec un volume total de près d'un milliard de mètres cubes. Localisation Le réservoir Billings s'étend sur 107 km2 au sud et au sud-est de l'agglomération de São Paulo, à cheval sur les municipalités de Santo André, São Bernardo do Campo, Diadema, Ribeirão Pires et São Paulo. Il se présente comme un grand lac aux multiples branches, à une altitude de 780 mètres, au pied de la Serra do Mar et à l'est du réservoir Guarapiranga. Il draine un bassin de 1 560 km2. Ses principaux affluents sont le Rio Grande, le Ribeirão Pires, le rio Pequeno, le rio Pedra Branca, le rio Taquacetuba, le Ribeirão Cocaia, le Ribeirão Bororé et le Ribeirão Guacuri. Le réservoir est traversé par la rodovia dos Imigrantes et la rodovia Anchieta, qui relient São Paulo au littoral. Histoire Imaginé en 1923 par l'ingénieur américain Asa White Kenney Billings, employé de l'entreprise São Paulo Tramway, Light and Power, le réservoir a d'abord eu comme fonction d'alimenter l'usine hydroélectrique de Cubatão à partir des eaux du Rio Grande (ou Jurubatuba). Les travaux de commencèrent en 1925 avec la construction d'une première digue. Le réservoir a été agrandi et rebaptisé Billings en 1949. La prise d'eau potable par la Sabesp a commencé en 1958. Au début des années 1980, un barrage a été construit pour séparer le corps principal du réservoir du bras di Rio Grande. Écologie Les eaux du réservoir Billings sont polluées par le rejet d'égouts domestiques et industriels. Seuls les bras Taquecetuba et Riacho Grande sont utilisés comme sources d'eau potable. La pêche est très pratiquée: tilapias, carpes, hoplias, astyanax, etc. Notes et références Liens externes Portail de São Paulo Portail des lacs et cours d'eau
Represa Billings

Represa Billings (engelska: Billings Reservoir) är en reservoar i Brasilien. Den ligger i delstaten São Paulo, i den sydöstra delen av landet, 900 km söder om huvudstaden Brasília. Represa Billings ligger 751 meter över havet. Arean är 99 kvadratkilometer. Den sträcker sig 21,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 26,8 kilometer i öst-västlig riktning. I omgivningarna runt Represa Billings växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Represa Billings är det ganska tätbefolkat, med 111 invånare per kvadratkilometer. Kommentarer Källor
Parque Estadual dos Três Picos

Der Parque Estadual dos Três Picos (sinngemäße deutsche Übersetzung „Staatspark der drei Gipfel“) ist ein staatliches Schutzgebiet im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Geografie In diesem Schutzgebiet befinden sich neben dem leicht begehbaren Nebengipfel Cabeça de Dragão (Drachenkopf) die drei namengebenden Granitfelsen Três Picos. Der höchste Gipfel im Park ist der Pico Maior de Friburgo (2366 m). Es gibt über 100 verschiedene Kletterrouten, um die Gipfel der Granitfelsen zu erreichen. Der Park befindet sich im Gebirgszug Serra do Mar und umfasst eine Fläche von 65.133 Hektar und stellt damit den größten Staatspark im Bundesstaat Rio de Janeiro dar. Er befindet sich in den Gemeinden Cachoeiras de Macacu, Teresópolis, Nova Friburgo, Silva Jardim und Guapimirim. Das Klima ist ganzjährig ein tropisches Regenwaldklima, Klassifikation Af nach Köppen-Geiger. Geschichte Der Três-Picos-Staatspark wurde durch den Erlass Nr. 31.343 am 5. Juni 2002 gegründet. Ziel ist der Schutz des degradierten Mata-Atlântica-Waldes und endemischer und bedrohter Flora und Fauna. Außerdem soll das Quellwasser und Gewässerflächen geschützt werden. Zudem soll der Park als Erholungsraum, Forschungsobjekt und der Umwelterziehung dienen. Flora und Fauna Der Park schützt gut erhaltene Waldformationen der Mata Atlântica. Das Pflanzenkleid variiert von sub-montanen Regenwald bis Nebelwald und alpinen Grasland. Eine Vielzahl von brasilianischen Araukarien (Brasilkiefern) sind im Park zu finden. Weblinks Einzelnachweise
Três Picos State Park

The Três Picos State Park (Portuguese: Parque Estadual dos Três Picos) is a state park in the state of Rio de Janeiro, Brazil. It preserves a large, mountainous region of Atlantic Forest. Location When created, the Três Picos State Park was divided between the municipalities of Cachoeiras de Macacu (48.92%), Guapimirim (4.21%), Nova Friburgo (19.26%), Silva Jardim (7.53%) and Teresópolis (20.08%) in the state of Rio de Janeiro. As of 2016 about two thirds of the area was in the municipality of Cachoeiras de Macacu. The park is named after the Três Picos (Three Peaks) mountains, which reach 2,316 metres (7,598 ft) in altitude, and are considered to be the center of the Serra do Mar range. The peaks present over 100 routes of varying levels of difficulty to climbers. There are dozens of waterfalls of great beauty in Cachoeiras de Macacu. Environment The state park is the largest in Rio de Janeiro, and preserves a large portion of Atlantic Forest in excellent condition. The park has the greatest biodiversity found in Rio de Janeiro due to the range in altitude from 100 to 2,316 metres (328 to 7,598 ft). Vegetation ranges from dense sub-montane rainforest to cloud forest and alpine meadows. It is considered a priority for conservation. It is home to endangered species such as hawks and cougar (Puma concolor) that require large areas of preserved environment within which to find their prey. It also includes a variety of arthropods, fish, amphibians and reptiles. History The Três Picos State Park was created by state decree 31.343 of 5 June 2002, with a total area of about 46,350 hectares (114,500 acres) in the Serra do Mar in the center of the state. The objectives are to ensure preservation of remnants of the Atlantic Forest in the portion of the Serra do Mar in Rio de Janeiro, to recover degraded areas, to preserve rare, endemic and endangered species of native fauna and flora, to integrate with the central Atlantic Forest corridor in the state, to maintain springs and water bodies that supply the cities, and to encourage recreation, environmental education and scientific research where compatible with the other goals. The park is part of the Central Rio de Janeiro Atlantic Forest Mosaic, created in 2006. It was expanded by state decree 41990 of 12 August 2009 with the addition of 12,441 hectares (30,740 acres) in the municipalities of Cachoeiras de Macacu, Nova Friburgo and Silva Jardim. As of 2009 the area was 58,790 hectares (145,300 acres). On 31 October 2013 the boundaries were redefined by state law 6.573 with the extinction of the Paraíso Ecological Station and the Jacarandá State Environmental Protection Area and modification of the Bacia dos Frades Environmental Protection Area. As of 2016 the park covered 65,113 hectares (160,900 acres). Notes Sources
Parque estatal de los Tres Picos

El Parque Estatal de los Tres Picos (en portugués Parque Estadual dos Três Picos) se localiza al centro-norte del Estado de Río de Janeiro en Brasil. Su nombre se debe a los tres picos de Friburgo que es un conjunto de montañas graníticas que se elevan hasta 2.316 metros sobre el nivel del mar, es el punto culminante de toda la Serra do Mar. Tiene un área aproximada de unas 46.350 hectáreas, lo que lo hace el mayor parque estatal de Río de Janeiro, ocupa parte de los municipios de Teresópolis, Nova Friburgo, Guapimirim, Silva Jardim y Cachoeiras de Macacu, en este último se encuentran cerca de 2/3 de su área. El clima del parque varía de tropical Af (en la escala de Koppen) en las partes más bajas en las cachoeiras de Macacu al mesotérmico suave Cfb en las áreas que se encuentran sobre los 1200 m s. n. m., con veranos suaves (media simple del mes de febrero entre 15 °C y 18 °C) e inviernos fríos (media simple del mes de julio por debajo de los 10 °C). Enlaces externos Instituto Estadal de Flora
Diamond Mall

O Diamond Mall, estilizado como DiamondMall, é um shopping center da cidade de Belo Horizonte, de propriedade da Multiplan, inaugurado em 1996. Localiza-se na Avenida Olegário Maciel, no bairro de Lourdes, ao lado da sede social do Clube Atlético Mineiro. Características e histórico Ocupa um quarteirão inteiro na região central de Belo Horizonte (21.386 m² de área bruta locável em terreno de 14.400 m²), contendo em seu interior 268 lojas, e ainda seis salas de cinema e estacionamento. O terreno do shopping foi construído na área do Estádio Presidente Antônio Carlos, antigo campo do Clube Atlético Mineiro entre 1929 e 1969, e foi arrendado mediante contrato e acordo comercial firmados em 28 de julho de 1992 junto do consórcio MTS/IBR. O shopping chegou a constar como a segunda maior fonte de receitas para o Atlético em 2006, e, segundo o contrato de arrendamento, a edificação pertencerá totalmente ao clube depois de 30 anos a contar da inauguração (em 2026). O acordo foi renovado em 2009 e passou a render ao clube 450 mil reais por mês (15%). O Diamond Mall foi avaliado em mais de 1 bilhão de reais em 2015. Em setembro de 2017 a Multiplan adquiriu 50.1% do Diamond Mall, e alterou o contrato de arrendamento, que passou a valer até 2030, e após o fim do contrato, os valores de arrendamento serão renegociados. Porém, em maio de 2023 o Fundo de Investimento Pedra Negra confirmou oficialmente a venda do restante da parte do shopping que pertencia ao clube, que passaria a ser totalmente da Multiplan. Ver também Clube Atlético Mineiro Shopping centers no Brasil Referências Ligações externas «Página oficial» «Diamond Mall». In pág.80 do Guia Turístico de Belo Horizonte, Minas Gerais
Parque Juscelino Kubitschek

O Parque Juscelino Kubitschek (também conhecida como parque JK) está localizada no bairro Sion, região centro-sul de Belo Horizonte. Fundada em julho de 1990 e implantada em 1995, quando era ainda chamada de Parque do Acaba Mundo, o parque JK, ocupa uma área de aproximadamente 28 mil metros quadrados. Foi revitalizado em 2008. Características Sua estrutura conta com duas pistas para caminhada, quadras, ciclovia, aparelhos para ginástica e espaço para eventos artístico-culturais. Possuía ainda uma pista semiesférica para skate (bowl), que foi posteriormente coberto. A principal via de acesso ao parque é a Avenida dos Bandeirantes. Referências Galeria
Praça Benjamin Guimarães

A Praça Benjamin Guimarães é um logradouro da cidade de Belo Horizonte. Localiza-se na confluência das avenidas Getúlio Vargas e Afonso Pena. É popularmente conhecida como Praça ABC, nome derivado da Padaria ABC, tradicional estabelecimento que funcionou no local, entre a avenida Getúlio Vargas e a rua Cláudio Manoel, e que atualmente se encontra fechado pela vigilânacia sanitária. A praça ganhou importância histórica e cultural no Brasil pois foi ali que estava situada, nas décadas de 1970 e 1980, a confeitaria "Doce Docê", de tal forma que se constituía nesta época o principal ponto de passeio das famílias belorizontinas; o motivo era a iguaria inventada pela dona de casa e depois microempresária Theresa Cristina Pinto Coelho Martins, a coxinha com recheio de Catupiry — um requeijão típico produzido na região da cidade de Poços de Caldas; a iguaria chegou a ser vendida em outros pontos por sua inventora na década de 1990 mas, como não patenteou sua criação, esta passou a ser copiada primeiro por outros comerciantes da cidade, depois de outros lugares, sem se ater à receita original; diversamente de outras iguarias típicas, a coxinha de catupiry não recebeu a merecida proteção como patrimônio da cidade de Belo Horizonte. Faz parte do circuito histórico das principais praças da capital mineira, sendo uma das que receberam placas indicativas de "Circuito Histórico" segundo o “Manual do Sistema de Sinalização Interpretativa de Belo Horizonte” da Fundação Municipal de Cultura. No ano de 2015 a praça começou a receber intervenções do projeto da Prefeitura Municipal chamado "Mobicentro", voltado a proporcionar maior segurança aos pedestres que nela transitam. Referências