NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Центральный автовокзал (Берлин)

Центральный автовокзал «ZOB» (нем. Zentraler Omnibusbahnhof Berlin), расположенный в берлинском административном округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф, является основным пассажирским автовокзалом столицы. История С начала XX века место современного автовокзала было связано с международной автомобильной выставкой, для которой строили специальный павильон. Строительство завершилось в 1914 году, но по причине Первой мировой войны автосалон открылся только через семь лет в сентябре 1921 года, перед первым проведением автогонок по близлежащей трассе АФУС. Во время Второй мировой войны два стоявших на этой территории выставочных павильона были разбомблены. Инициатива построить именно в этом месте пассажирский автовокзал принадлежала Густаву Северину (нем. Gustav Severin) (годы жизни 1903—2000), который был учредителем Ассоциации берлинских автобусных компаний (нем. Verband Berliner Omnibusunternehmer), а с 1991 года — почётным сенатором Берлинского технического университета. Современное состояние Введённый в эксплуатацию в мае 1966 года автовокзал «ZOB» является прежде всего станцией для автобусов дальнего следования и междугородних маршрутов. В настоящее время автовокзал насчитывает 35 мест стоянки (нем. Halteplatz). Многочисленные автобусные линии связывают немецкую столицу со многими городами Европы. Благодаря географическому положению Берлина автовокзал «ZOB» играет роль своеобразного шлюза между Восточной и Западной Европой. Начиная с 2001 года, оператором автовокзала стало Международное автобусное общество (mbH) (нем. Internationale Omnibusbahnhof-Betreibergesellschaft mbH) — дочернее предприятие берлинской холдинговой транспортной компании Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Расположение автовокзала «ZOB» в одном из самых оживлённых мест Берлина — рядом с выставочным комплексом Мессе Берлин, Берлинским международным конгресс-центром, Берлинской радиобашней и автотрассой АФУС — обеспечивает широкие возможности городского транспортного сообщения автовокзала со всеми районами столицы. Поблизости проходят линии Берлинской городской электрички «S-Bahn» (S41, S42, S46 — остановка Messe Nord/ICC), Берлинского метрополитена «U-Bahn» (U2 — остановка Kaiserdamm) и городские автобусные маршруты X34, X49, 104, 139, 218, 349. На расстоянии 10-ти минутной езды от «ZOB» находится важный железнодорожный узел Берлина вокзал «ZOO». Удобное прямое транспортное сообщение предусмотрено между автовокзалом «ZOB» и новым аэропортом Берлин-Бранденбург с прилегающим к нему Берлинским экспоцентром «Аэропорт». Примечания Ссылки Internationale Omnibusbahnhof-Betreibergesellschaft mbH (нем.)
Центральний автовокзал Берліна

Центральний автовокзал (нім. Zentrale Omnibusbahnhof, скорочено ZOB Berlin) розташований у берлінському районі Вестенд округу Шарлоттенбург-Вільмерсдорф. Був створений за ініціативи Густава Северіна (1903-2000), засновника Асоціації автобусних компаній Берліна, і введений в експлуатацію в травні 1966 року. Він замінив автовокзал для автобусних перевезень до Західної Німеччини, який був розташований на Штутгартер Плац з 1951 року. Автовокзал використовується виключно для міжміських автобусних перевезень. Він має 35 автобусних зупинок, на яких зупиняються автобуси регулярних і нерегулярних рейсів. Центральний автовокзал Берліна є важливою точкою внутрішнього та міжнародного міжміського автобусного сполучення. Місцезнаходження Автобусна станція знаходиться на західній околиці району Сіті Вест за адресою Мазуреналле 4-6, безпосередньо на Берлінській кільцевій дорозі та автобані A100, які проходить тут паралельно, у безпосередній близькості від виставкового центру. Станція швидкісної залізниці Messe Nord/ICC на Рінгбан (лінії S41/S42, S46) і станція метро Кайзердам на лінії U2 знаходяться приблизно за 300 і 350 метрів відповідно. Є пряме сполучення з автовокзалом через кілька автобусних ліній, які обслуговує Berliner Verkehrsbetriebe. З’єднання з центром міста здійснюється через лінію метро U2, станція якої розташована за два квартали північніше Кайзердамма. Час у дорозі звідси до станції Берлін-Зоологічний сад становить 8 хвилин, до Александерплац 28 хвилин. Безпосередня близькість до автобану A100 та АФУС (fавтобану А115) позбавляє від тривалої подорожі через центр міста, яка часто буває в інших великих містах. Використання З 2001 року автовокзал управляється компанією International Bus Station Operator Company (IOB), дочірньою компанією Berliner Verkehrsbetriebe. Квитки продають і сама автостанція, і інші автобусні компанії дальнього сполучення, такі як Flixbus і Eurolines. У 2012 році через автовокзал пройшло близько 64 000 автобусів з більш ніж 3,2 мільйонів пасажирів, у 2017 — близько 166 000 автобусів і 6 мільйонів пасажирів. Центральним автовокзалом Берліна регулярно користуються близько 55 автобусних компаній. Автобусні лінії сполучають Берлін з багатьма частинами Європи. Завдяки географічному розташуванню Берліна, автовокзал відіграє особливу роль як ворота до Східної Європи. Важливість центрального автовокзалу для німецької столиці підсилюється його близькістю до Берлінського виставкового центру. В 2021 року було знесено зал очікування автовокзалу, щоб до 2022 року облаштувати нову зону центрального входу. Посилання Міжнародна компанія-оператор автовокзалу (IOB) Центральний автовокзал (ZOB) на веб-сайті окружного офісу Шарлоттенбург-Вільмерсдорф Примітки
Martin Gropius Krankenhaus

The Martin Gropius Krankenhaus is a neuro-psychiatric hospital in Eberswalde, Germany. It was built from 1862–1865 by architect Martin Gropius from Berlin. It was commissioned by the Estates of the then-Prussian Province of Brandenburg as an insane asylum. Overview The commissioners had installed an advisory board of psychiatrists. The various tracts were built to the needs of patients with specific disorders and for specific therapies. This design mirrored the developing medical specialization. The complex continued to house an asylum of the Province of Brandenburg until 1945. Then, the Red Army used it until 1994 as an army hospital. The psychiatric hospital was placed in auxiliary buildings. From 1997, the building was renovated. Since 2002, the neuro-psychiatric hospital is again housed in the main building. It is now jointly owned by the districts of Barnim and Uckermark and the town of Eberswalde. Since 2006, it carries the name of its architect. The hospital now runs departments of Neurology, Sleep Medicine and various sub-specialized Psychiatry centers including Child and adolescent psychiatry, Psychosomatic Medicine, Geriatric Psychiatry and Forensic Psychiatry. Literature Martin Gropius: Die Provinzial-Irren-Anstalt zu Neustadt-Eberswalde. Ernst & Korn, Berlin, 1869. Facsimile in: Landesklinik Eberswalde (Hrsg.): Der Martin-Gropius-Bau der Landesklinik Eberswalde. be.bra Verlag, Berlin, 2002, ISBN 978-3-89809-036-0. Jens Fehlauer: Architektur für den Wahnsinn. Die „Land-Irren-Anstalt Neustadt-Eberswalde“. be.bra Verlag, Berlin, 2005, ISBN 978-3-937233-22-2. External links Website of the Martin Gropius Krankenhauses (in German only)
Zentralfriedhof Friedrichsfelde

Zentralfriedhof Friedrichsfelde, også kendt som Gedenkstätte der Sozialisten er en kirkegård i bydelen Lichtenberg i Berlin, Tyskland, der rummer de fleste af de tidligere DDR-lederes gravsteder. Blandt de, der er begravet på kirkegården er Walter Ulbricht, der stod bag byggeriet af Berlinmuren og DDR's første præsident, Wilhelm Pieck. Medstifterne af Kommunistische Partei Deutschlands Karl Liebknecht og Rosa Luxemburg er også begravet på Zentralfriedhof Friedrichsfelde. Eksterne henvisninger
Cimitero centrale di Friedrichsfelde

Il Zentralfriedhof Friedrichsfelde ("cimitero centrale di Friedrichsfelde") è un cimitero di Berlino. Storia e descrizione Pur trovandosi nel quartiere di Lichtenberg, prende il nome dal limitrofo quartiere di Friedrichsfelde. Ospita il Gedenkstätte der Sozialisten ("Memoriale dei Socialisti"), un monumento realizzato nel 1951 che ricorda i maggiori esponenti del movimento socialista, socialdemocratico e comunista tedesco. Molti, come Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg e Ernst Thälmann (solo memoriale) sono sepolti qui. Anche molte alte personalità della DDR - Repubblica Democratica Tedesca, come Walter Ulbricht e Wilhelm Pieck, sono state sepolte qui. Un memoriale della rivoluzione spartachista fu eretto nel 1926 dall'architetto Ludwig Mies van der Rohe, poi distrutto dai nazisti nel 1933. Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cimitero centrale di Friedrichsfelde
Cmentarz Centralny Friedrichsfelde w Berlinie

Cmentarz Centralny Friedrichsfelde w Berlinie (Zentralfriedhof Friedrichsfelde) – założony w 1881 jako Berliner Gemeindefriedhof Friedrichsfelde, położony w berlińskiej dzielnicy Lichtenberg jest jednym z najbardziej znanych cmentarzy w Berlinie. Od 1900 pod obecną nazwą. Po pogrzebie w 1919 r. Wilhelma Liebknechta, założyciela Partii Socjaldemokratycznej (SPD), cmentarz stał się miejscem spoczynku wielu socjaldemokratycznych, socjalistycznych i komunistycznych polityków i działaczy. Jeszcze przed I wojną światową nadano mu nazwę „Socjalistycznego Cmentarza”. Później zbudowano tamże Pomnik Socjalistów. W okresie NRD pełnił funkcję centralnego miejsca pochówku liderów tego kraju. Cały cmentarz jest zabytkiem. Miejsca pochówku Miejsce Pamięci 1918/19/20 z Pomnikiem Rewolucji Miejsce Pamięci Socjalistów Miejsce pochówku ofiar i ofiar reżimu nazistowskiego Miejsce pochówku ludzi kultury i sztuki Zostali tam pochowani Przypisy Bibliografia Heinz Voßke: Geschichte der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde, Dietz Verlag Berlin 1982 Joachim Hoffmann: Berlin-Friedrichsfelde. Ein deutscher Nationalfriedhof – Kulturhistorischer Reiseführer, Das Neue Berlin, Berlin 2001, ISBN 3-360-00959-2. Klaus Hammer: Friedhöfe in Berlin – Ein kunst- und kulturgeschichtlicher Führer, Jaron Verlag Berlin 2006, ISBN 3-89773-132-0. Volkmar Draeger: Wie geht’s altes Haus? – Ruheplatz für Politiker, Künstler und Wissenschaftler, Neues Deutschland Verlag und Druckerei Berlin 2006, ISBN 3-9807073-7-7. Jürgen Hofmann: Zentralfriedhof Friedrichsfelde Berlin, Stadtwandel Verlag Berlin 2006, ISBN 3-937123-73-3. Jörg Haspel, Klaus von Krosigk (red.): Gartendenkmale in Berlin, Petersberg 2008, ISBN 978-3-86568-293-2. Linki zewnętrzne Plan Cmentarza
Zentralfriedhof Friedrichsfelde

O Zentralfriedhof Friedrichsfelde é um cemitério no distrito de Lichtenberg em Berlim. Foi o cemitério usado por muitos dos socialistas, comunistas e combatentes antifascistas de Berlim. História Quando o cemitério foi fundado em 1881, chamava-se Berliner Gemeindefriedhof Friedrichsfelde. Em 1900, com o enterro de Wilhelm Liebknecht, fundador do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), o cemitério tornou-se o local de sepultamento de muitos dos líderes e ativistas dos movimentos social-democratas, socialistas e comunistas da Alemanha. Em 1919 Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo, co-fundadores do Partido Comunista da Alemanha, foram enterrados nele. A divisão de Berlim após a Segunda Guerra Mundial fez com que o cemitério ficasse dentro das fronteiras de Berlim Oriental, onde foi usado para enterrar líderes da Alemanha Oriental, como Walter Ulbricht e Wilhelm Pieck, o primeiro presidente da Alemanha Oriental. Sepultamentos notáveis Galeria Referências Ligações externas Media relacionados com Zentralfriedhof Friedrichsfelde no Wikimedia Commons
Центральное кладбище Фридрихсфельде

Центральное кладбище Фридрихсфельде (нем. Zentralfriedhof Friedrichsfelde) — одно из наиболее известных кладбищ в Берлине. Расположено в районе Лихтенберг. На кладбище Фридрихсфельде похоронены многие деятели социал-демократического, социалистского и коммунистического движения, за что кладбище во Фридрихсфельде ещё до Первой мировой войны называли «Кладбищем социалистов». В 1950-е годы на кладбище был создан Мемориал социалистов. Мэрия Берлина выкупила у помещика Рёдера в общине Фридрихсфельде участок размером 1000 на 250 м под кладбище у восточных границ Берлина в 1880 году. Официально парковое кладбище, построенное под руководством Германа Мехтига по образцу Ольсдорфского в Гамбурге, открылось в 1881 году. Поначалу на нём хоронили и бедноту за государственный счёт, но этой практике пришёл конец в 1911 году, поскольку и состоятельные берлинцы стали считать благообразное кладбище достойным местом погребения. Известность по всей стране кладбище обрело в августе 1900 года, когда на нём был похоронен основатель Социал-демократической партии Германии Вильгельм Либкнехт. Позднее на Фридрихсфельдском кладбище похоронили Пауля Зингера, Игнаца Ауэра, Эмму Ирер и других социал-демократов, и кладбище стали называть «социалистским». 25 января 1919 года на Фридрихфельдском кладбище состоялись похороны 33 жертв восстания спартакистов, среди которых был и Карл Либкнехт, сын Вильгельма Либкнехта. Позднее на кладбище была также похоронена Роза Люксембург. В 1926 году деятелям рабочего движения был воздвигнут памятник Революции, выполненный по эскизу Людвига Миса ван дер Роэ. социалистов. (Фото до 1933)]] До 1933 года у революционного памятника проходили ежегодные марши и мероприятия памяти Ленина, Либкнехта и Люксембург, так называемые «ЛЛЛ-недели»). В феврале 1933 года памятник Революции пострадал от нападения национал-социалистов и в конечном итоге был снесён нацистами до основания вместе с окружавшими его захоронениями в 1935 году. После войны вместо восстановления разрушенного памятника мэрией было принято решение о возведении мемориала социал-демократам и коммунистам в центральной части кладбища. Строительство было завершено в 1951 году, на официальной церемонии присутствовало руководство ГДР. В течение всего периода существования ГДР эта часть кладбища считалась почётным местом захоронения выдающихся деятелей социализма. Наряду с монументальными мемориалами на кладбище Фридрихсфельде находятся семейные и индивидуальные захоронения известных личностей Германии — политиков, учёных, представителей культуры. Ссылки Официальный сайт Центральное кладбище Фридрихсфельде на сайте berlin.de (нем.) Центральное кладбище Фридрихсфельде на Официальном туристическом портале Берлина (англ.)
Zentralfriedhof Friedrichsfelde

Zentralfriedhof Friedrichsfelde är en kyrkogård i stadsdelen i Lichtenberg i Berlin. Här begravdes ett flertal socialdemokratiska, socialistiska och kommunistiska politiker och aktivister så att området redan före första världskriget fick binamnet Sozialistenfriedhof ("Socialisternas kyrkogård"). Efter andra världskriget inrättades på kyrkogården en speciell minnesplats, Gedenkstätte der Sozialisten, med gravar av personer som av den östtyska regeringen ansågs som särskild viktiga inom den socialistiska rörelsen. Varje år i januari organiseras ett demonstrationståg till minnesplatsen. Hela kyrkogården är märkt som kulturmiljövård. Historik Kyrkogården inrättades 1880 och konstruerades av trädgårdsmästaren Axel Fintelmann som en parkliknande begravningsplats. Den officiella invigningen som Central-Friedhof Friedrichsfelde skedde 1881. Till skillnad från andra kyrkogårdar i staden begravdes här även fattiga personer, då staden övertog kostnaderna. Dessa begravningar inställdes 1911 då flera av Berlins välbärgade borgare valde kyrkogården. Platsen var lite avlägset från Berlins centrum och därför byggdes en järnväg hit som skulle förenkla besökarnas resa. I augusti 1900 blev kyrkogården känd i hela Tyskland när SPD:s grundare Wilhelm Liebknecht begravdes här. Före ceremonin tågade 150 000 personer från Charlottenburg till kyrkogården. Senare fick flera andra socialdemokrater som Paul Singer, Ignaz Auer och Emma Ihrer sin sista vila på kyrkogården och därför kallades platsen snart Sozialistenfriedhof. Under första världskriget begravdes cirka 150 soldater och ett otal civilister på kyrkogården men ett minnesmärke över kriget saknas. Den 25 januari 1919 gravsattes alla 33 offren av det så kallade Spartakistupproret, däribland Karl Liebknecht. Senare under samma år tillkom gravar av andra mördade medlemmar av Spartacusförbundet som Rosa Luxemburg. Tysklands arbetarrörelse önskade ett minnesmärke över händelserna. Monumentet ritades av Ludwig Mies van der Rohe och invigdes den 13 juni 1926 som Revolutionsdenkmal. Referenser Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från tyskspråkiga Wikipedia, 3 maj 2011. Noter Tryckta källor Joachim Hoffmann: Berlin-Friedrichsfelde. Ein deutscher Nationalfriedhof - Kulturhistorischer Reiseführer. Berlin 2001, ISBN 3-360-00959-2
Marzahner Brücken

Die Marzahner Brücken sind ein mehrteiliges und vielfach aufgeständertes komplexes Straßen-Brückenbauwerk im Zuge der Landsberger Allee im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Sie überqueren in drei Bauabschnitten jeweils parallel nebeneinanderliegend zwei getrennte Gleisanlagen (Fernbahn und S-Bahn) mit einer dazwischen verlaufenden Gewerbestraße sowie die Märkische Allee, ein Teilstück der Bundesstraße 158. Errichtung und Konstruktionsbeschreibung Die Bauzeit der Brücken fällt mit dem Beginn der Errichtung der Neubauviertel der Ortsteile Berlin-Marzahn und Berlin-Hellersdorf zusammen und liegt zwischen 1975 und 1977. Zuvor gab es eine niveaugleiche Bahnüberführung mit dem Berliner Außenring und der Wriezener Bahn, der entsprechende Straßenabschnitt hieß Berliner Chaussee. Brückentechnisch ist der entstandene Bauwerkskomplex eine Mehrfeld-Spannbeton-Fertigteilkonstruktion als randträgerverstärktes Balkentragwerk. Die zwischen 37 und 39,70 Meter breiten Brücken bestehen aus einem kompakten westlichen Brückenteilstück und einem anschließenden in zwei getrennten Bauwerken verlaufenden östlichen Brückenteilstück. Die Brückenaufleger des westlichen Teilstücks sind 144 Meter lang, das mittlere Brückenpaar ist 113 Meter und das östliche Paar etwa 80 Meter lang. Zusammen mit den aufgeschütteten Straßendämmen entsteht ein mehr als 800 Meter langes Straßenstück. Die Brücken besitzen neben je einem Fuß-/Radweg mindestens zwei Fahrspuren pro Richtung, die autobahnähnlich an die Märkische Allee angeschlossen sind. Nördlich neben der westlichen Straßenbrücke verläuft eine Straßenbahnbrücke in Verantwortung der BVG, die von den Linien M6 und 16 befahren wird. Mitte der 1990er-Jahre ließ der Senat von Berlin eine umfangreiche Sanierung der Straßenbrücken vornehmen. Unter Leitung des Bauingenieurs Gerald Hanisch führte die Kölner Spezialfirma vdw Gebrüder von den Wettern Abdichtungen und Erneuerungen der Fahrbahnbeläge aus, die Betonschäden wurden beseitigt und konstruktive Ergänzungen vorgenommen. Ein witterungsbeständiger Oberflächenschutz schloss die Arbeiten ab, die insgesamt 5,8 Mill. DM kosteten. Im Jahr 2007/2008 erfolgte am nordwestlichen Abschnitt der Marzahner Brücken der Anbau einer Verbindungsstraße für Radfahrer zum Georg-Knorr-Gewerbepark. Vorkommnisse Im Februar 2009 rammte ein schwerer Lastkraftwagen eine auf der Brücke befindliche Straßenbahn, die aus ihren Gleisen geschoben wurde, Personen kamen nicht zu Schaden. In der Umgebung Theater 89 in der früheren Kantine des Berliner Bremsenwerkes ORWO-Haus Die Pyramide (Hochhaus) S-Bahnhof Marzahn Eastgate Einkaufszentrum Weblinks Senatsverwaltung mit Kurzinformationen zur Marzahner Brücke (Memento vom 25. März 2016 im Internet Archive) Marzahner Brücken. In: Structurae Einzelnachweise
Matthew Church (Berlin-Steglitz)

Matthew Church (German: Matthäuskirche) is a Protestant church in Steglitz, Berlin. It was built from 1876 to 1880 to replace the undersized and dilapidated Steglitzer village church. In 1880 three inaugurated naves were designed by architect Emil Gette. The church, parish hall, rectory and cemetery are now listed. History The first pastor was Arthur Wuthenow (1844–1921). A street is named after him in the vicinity of the church. On March 1, 1945, almost all the church windows were destroyed by pressure waves during an air raid. In 1957 the church received a renovation directed by architect Dr. Gabler. In 2002, Matthew Church counted about 5360 members, had two pastors and operated a nursery and a kindergarten. Readings Günther Kühne, Elisabeth Stephanie: Evangelische Kirchen in Berlin, Berlin 1978. Klaus-Dieter Wille: Die Glocken von Berlin (West). Geschichte und Inventar, Berlin 1987. Architekten- und Ingenieur-Verein zu Berlin: Berlin und seine Bauten. Teil VI. Sakralbauten, Berlin 1997. Christine Goetz, Matthias Hoffmann-Tauschwitz: Kirchen Berlin Potsdam, Berlin 2003. Georg Dehio: Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler. Band Berlin, München/Berlin 2006. References External links Internetpräsenz der Matthäus-Kirchengemeinde - official site (in German) www.gedenktafeln-in-berlin.de
Центр молекулярной медицины имени Макса Дельбрюка

Центр молекулярной медицины им. Макса Дельбрюка (нем. Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC)) — один из 18 институтов Общества Гельмгольца, расположенный в северо-восточном районе Берлина Бух, основной миссией которого является внедрение результатов открытий фундаментальных исследований в области молекулярной биологии в клиническую медицину с целью предупреждения, диагностики и лечения распространённых заболеваний человека. История Центр молекулярной медицины Макса Дельбрюка основан в январе 1992 года как результат слияния трёх институтов, которые до 1990 года принадлежали Академии наук Германской Демократической Республики, а именно: Центрального института молекулярной биологии, Центрального института исследования рака и Центрального института исследований сердечно-сосудистой системы, которые с 1947 до 1972 года составляли Институт медицины и биологии. Центр назван в честь известного биофизика и лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1969 году — Макса Дельбрюка. Организация Центр насчитывает примерно 1,600 постоянных и гостевых сотрудников. Семьдесят исследовательских групп работают по следующим социально значимыми направлениям: исследования рака, исследование сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний, исследование функций и дисфункций нервной системы, медицинская системная биология. Центр Макса Дельбрюка тесно сотрудничает с университетской клиникой Шарите в рамках The Experimental and Clinical Research Center (ECRC). В связи с тем, что медицинская системная биология занимает особое место в Центре Макса Делбрюка, создан Берлинский институт медицинской системной биологии (The Berlin Institute for Medical Systems Biology — BIMSB), который также является частью Института интегративных исследований наук о жизни (Integrative Research Life Sciences Institute — IRI). Финансирование Годовой бюджет центра составляет примерно 76 миллионов €, 90 % которого поступает от федерального бюджета и 10 % от земельного бюджета Берлина. Дополнительно исследователи центра получают примерно 21 миллион € за счёт грантов и других источников внешнего финансирования. Медаль Макса Дельбрюка Центр Макса Дельбрюка ежегодно присуждает Медаль Макса Дельбрюка в рамках Berlin Lectures on Molecular Medicine. Ссылки Веб-страница Центра молекулярной медицины Макса Дельбрюка Веб-страница Общества Гельмгольца Веб-страница Института интегративных исследований наук о жизни