NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Meczet Gazi Husrev-bega

Meczet Gazi Husrev-bega (meczet Gazi Husrev-bega) – zabytkowy meczet, zlokalizowany na starym mieście w Sarajewie, w pobliżu Baščaršiji. Historia Należy do najlepszych architektonicznie obiektów muzułmańskiej architektury sakralnej na Bałkanach. Zrealizowany w latach 1530–1537 z inicjatywy bośniackiego władcy – Gazi Husrev-bega przez architekta Adžima Esira Aliję (głównego architekta imperium osmańskiego). Wzorował się on na rozwiązaniach ze Stambułu. Meczet po pożarze w drugiej połowie XIX wieku został odbudowany, ale prawie całkowicie został zniszczony podczas wojny w Bosni i Hercegowinie w latach 90. XX wieku. Odnowiono go z funduszy przekazanych przez Arabię Saudyjską. Opis Kopuła ma 26 m wysokości, a minaret 45 m. Ornamenty wewnętrzne pochodzą z 1886 i zostały namalowane po pożarze obiektu. Wyposażenie stanowią cenne dywany i kilimy. Przed świątynią znajduje się šedrvan – studnia z okazałą drewnianą kopułą. Obok stoją dwa turbety – wieżowe grobowce islamskie. Jeden z nich to mauzoleum Husrev-bega. Całość otoczona jest ozdobnym ogrodzeniem. Obok znajdują się liczne sklepy z dewocjonaliami i pamiątkami islamskimi. Po drugiej stronie ulicy Sarači znajduje się Medresa Seldžukija. Przypisy Bibliografia Bałkany - Bośnia i Hercegowina, Serbia, Macedonia, Albania, Wydawnictwo Bezdroża, Kraków, 2005, ss.58-59, ISBN 83-89676-60-5 Sarajevo Navigator - Monthly Guide through Sarajevo, Ask Sarajevo Foundation, 2010, s.9
Мечеть Гази Хусрев-бега

Мечеть Гази Хусрев-бега (босн. Gazi Husrev-begova džamija) — мечеть в Сараево, Босния и Герцеговина. Была построена в XVI веке. Она является крупнейшей исторической мечетью в Боснии и Герцеговине и одним из самых представительных османских сооружений на Балканах. Будучи центральной мечетью Сараево с момента ее постройки, сегодня она также служит главной соборной мечетью мусульман в Боснии и Герцеговине. Она расположена в районе Башчаршия в муниципалитете Стари Град и, являясь одним из главных архитектурных памятников города, регулярно посещается туристами. История Мечеть Гази Хусрев-бега была построена в 1530 году как центральный объект пожертвований бея, которые также включали мактаб и медресе (исламские начальную и среднюю школы), безистан (сводчатый рынок), хаммам (общественная баня) и т. д. Основание этого вакфа современным османским губернатором Боснии имело решающее значение в развитии города. Мечеть Гази Хусрев-бея была первой мечетью в мире, получившей электричество и электрическое освещение в 1898 году во времена Австро-Венгерской империи. Примечания
Гази Хусрев-бегова џамија

Гази Хусрев-бегова џамија (позната и као Бегова џамија) џамија је у Сарајеву изграђена 1530. године. Налази се на Башчаршији, у Старом граду. Сматра се као једна од најважнијих џамија у Босни и Херцеговини. Џамију је саградио архитекта Ајем Есир Али под патронажом Гази Хусрев-бега. Џамија је четвртастог облика а купола је 26 m висока. Минарет је висок 47 m. Референце Види још Гази Хусрев-бегова библиотека Гази Хусрев-бегова медреса Гази Хусрев-бегов ханиках Спољашње везе Гази Хусрев-бегова џамија 1934, Југословенска кинотека - Званични канал
Gazi Husrev-beg-moskén

Gazi Husrev-beg-moskén (bosniska: Gazi Husrev-begova džamija, turkiska: Gazi Hüsrev Bey Camii), uppförd 1530/1531, är den största moskén i Sarajevo i Bosnien och Hercegovina. Den har sitt namn efter Gazi Hüsrev Bey som var bej över Bosniens sancak (ungefär län i det osmanska riket) under största delen av 1521–1541. Byggnaden är, tillsammans med omgivande byggnader, klassad som ett nationellt monument i Bosnien och Hercegovina. Den är ett bra exempel på ottomansk arkitektur. Den främre delen av byggnaden domineras av en portik, uppdelad i fem kvadratiska välvda fält och uppburen av tunga marmorpelare. Huvudentrén är dekorerad med stiliserade arabesker. Ovanför huvudentrén finns en stenhäll sex elliptiska fält. I vart och ett av dessa fält finns förgylld text inristad på blå bakgrund. Det sista fältets text beskriver moskén som en samlingsplats för dem som handlar gott och ett hem för dem som är tacksamma mot Gud. Siffersumman av tecknen som ingår i denna avslutande vers kan summeras till talet 938, det årtal enligt islamisk tideräkning då moskén byggdes. Gazi Husrev-beg-moskén utsattes för mycket beskjutning under Belägringen av Sarajevo i början av 1990-talet. Därför är all interiör utsmyckning nygjord år 2001–2002, med ambitionen att efterlikna originaldekoren. De fem dagliga böneutropen har hörts från den 45 meter höga minareten sedan moskén uppfördes. Framför moskén finns en så kallad shādhrawān (arabiska: شاذروان) – en fontän för rituell rengöring inför bön. Den ursprungliga fontänen byggdes 1530, men har skadats och restaurerats vid ett flertal tillfällen. Den totalrenoverades 2002. Från början leddes vatten till fontänen via rörledningar från Crnilo-källan sju kilometer bort, men sedan nybyggnation 1893 har den varit kopplad till stadens vattensystem. Källor
Hodinová věž (Sarajevo)

Hodinová věž (bosensky Sahat-kula) se nachází v historickém centru hlavního města Bosny a Hercegoviny, Sarajeva. Nachází se v blízkosti Gazi Husrev-begovy mešity. Se svojí výškou 30 m se jedná o jednu z nejvyšších hodinových věží, které byly v Bosně během období turecké nadvlády postaveny. Hodinová věž byla postavena během správy Gazi Husrev-bega nad Sarajevem. První písemná zmínka o stavbě pochází ze 17. století ze zápisu tureckého cestovatele Evliji Čelebiho. Dvakrát byla celkem přebudována; poprvé po vyplenění Sarajeva Evženem Savojským na konci 17. století podruhé v roce 1762. Hodinový stroj, kde zde byl umístěn, byl turecké výroby. V roce 1874 byl nahrazen modernějším, který byl dovezen z Velké Británie (od společnosti Gillett & Bland). Původní byl přenesen na Vratnik do místní mešity. Další výměna se uskutečnila roku 1967. I přesto jsou hodiny seřizovány ručně. Od roku 2006 je hodinová věž považována za kulturní památku. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sarajevo Clock Tower na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Hodinová věž na Wikimedia Commons
Sarajevo Clock Tower

The Sarajevo Clock Tower (Bosnian: Sarajevska sahat-kula) is a clock tower in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. It is located beside Gazi Husrev-beg Mosque and is the tallest of the 21 clock towers erected throughout the country, reaching a height of 30 meters. The tower was declared a National Monument of Bosnia and Herzegovina in 2006. The clock shows lunar time, in which the hands indicate 12 o'clock at the moment of sunset, the time of the Muslim Maghrib prayer. A caretaker, called the muvakkit ("timekeeper"), sets the clock's time manually once a week. History The Sarajevo Clock Tower was constructed by Gazi Husrev-beg, a governor of the area during the Ottoman period. The earliest known documented mention of the tower dates to the 17th century in a work by Evliya Çelebi. It was rebuilt twice, once after fire damage when the city was attacked by Prince Eugene of Savoy in 1697, and again in 1762. In 1874, the clock was replaced by a mechanism made by Gillett & Bland of London. The previous Turkish mechanism was moved to a mosque in the neighbourhood of Vratnik. In 1967, the clock was repaired, and the hands and numbers on all four clock faces were gilt. In 2006, the clock tower was declared a National Monument of Bosnia and Herzegovina by the Commission to Preserve National Monuments of Bosnia and Herzegovina. See also List of National Monuments of Bosnia and Herzegovina Baščaršija References External links Media related to Sahat kula in Sarajevo at Wikimedia Commons
Tour de l'Horloge de Sarajevo

La tour de l'Horloge de Sarajevo est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite au XVIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Localisation La tour est construite juste à côté de la Mosquée de Gazi Husrev-bey, au centre de la vieille ville de Sarajevo. Sa hauteur est destinée à rivaliser en hauteur avec le minaret, et surtout à indiquer l'heure au maximum des points des collines et montagnes environnantes. L'heure correspond au calendrier lunaire, au sens où le chiffre 12 correspond au coucher du soleil, marque importante surtout pour les rituels des religions hébraïque et musulmane, dont les appels à la prière. Donc, à 10 heures au cadran, on est à 2 heures (ou 14 heures) du coucher du soleil. La modification de l'horaire est hebdomadaire. Histoire Architecture Notes et références Voir aussi Article connexe Monuments nationaux de Sarajevo Portail de la Bosnie-Herzégovine Portail de la protection du patrimoine
Часовая башня (Сараево)

Сараевская часовая башня (босн. Sarajevska sahat-kula) — часовая башня в Сараево, столице Боснии и Герцеговины. Расположена рядом с мечетью Гази Хусрев-бега и является самой высокой часовой башней в стране, достигая высоты 30 метров. Башня объявлена Национальным памятником Боснии и Герцеговины в 2006 году. Часы показывают лунное время, в котором стрелки указывают на 12 часов в момент захода солнца, время мусульманской молитвы Магриб. Смотритель (муваккит) устанавливает время часов вручную один раз в неделю. История Сараевская часовая башня была построена Гази Хусрев-бегом, губернатором провинции в период правления Османской империи. Самое раннее документальное упоминание о башне датируется XVII веком в работе Эвлии Челеби. Дважды подвергалась масштабному ремонту, один раз после пожара, когда город подвергся нападению принца Евгения Савойского в 1697 году, а затем в 1762 году. В 2006 году часовая башня была объявлена Национальным памятником Комиссией по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины. Примечания
Sarajevska sahat-kula

Sarajevska sahat-kula se nalazi u blizini Gazi Husrev-begove džamije i jedna je od najvećih u Bosni i Hercegovini. Sagrađena je u 17. veku. Posle požara 1697. godine kada je spaljena pod naletom Eugena Savojskog, sahat kula je obnovljena, kao i 1762. Posle austrougarske okupacije dograđen je gornji deo objekta, a sat su donela dva sarajevska trgovca iz Londona 1874., jer je stari, turski sat, koje je nekad bio na ovoj kuli, dotrajao. Stari sat je odnesen na Vratnik u Vratničku džamiju. Na kuli je sat marke Gillett & Johnston, izrađen 1873. u Londonu. Graditelj kule je Gazi Husrev-beg, jedan od najvećih bosanskih vakifa iz turskog doba. Prvi pisani trag o njoj datira iz 17. veka. Kula ima 76 drvenih stepenika, poredanih u kvadratnom nizu, po kojima se penje muvekit jednom sedmično da podesi vreme. Sat se mora podešavati, jer pokazuje vreme a la turca (lunarni sat). Pretpostavlja se da je jedini na svetu koji pokazuje vrijeme po lunarnom kalendaru. Ovaj sat ponoć pokazuje tačno u momentu zalaska sunca u Sarajevu. U dvorištu Begove džamije postojala je muvekithana, u kojoj se na osnovu preciznih merenja i posude s vodom određivalo tačno vreme namaza. 1967. godine sat je popravljen, a kazaljke i brojevi na sva četiri brojčanika su pozlaćeni. Kada u toku islamskog svetog meseca posta ramazana sat na kuli otkuca 24 sata, vreme je iftaru. Posle prvog otkucaja na Begovoj se džamiji pale kandilji, a nakon toga sa Bijele tabije tradicionalno puca top, koji označava kraj posta. Proglašenje nacionalnim spomenikom Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, 2006. godine donela je odluku kojom se Sarajevska sahat-kula proglašava nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine. Reference Spoljašnje veze Sarajevski muvekit: "Moja sva dužnost je da preračunam vreme" (B92, 25. oktobar 2018) Референце
Jewish Museum of Bosnia and Herzegovina

The Jewish Museum of Bosnia and Herzegovina (Bosnian: Muzej Jevreja Bosne i Hercegovine; Serbo-Croatian Cyrillic: Музеј Јевреја Босне и Херцеговине; Hebrew: המוזיאון היהודי של בוסניה והרצגובינה) is a museum located in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, dedicated to preserving and showcasing the history, culture, and heritage of the Jewish community in Bosnia and Herzegovina. It is housed in the oldest synagogue in the country, built in 1581. Exhibitions The museum's permanent exhibition chronicles over 400 years of Jewish life in Bosnia and Herzegovina. It includes artifacts such as religious objects, manuscripts, photographs, and traditional clothing. The collection features items from the Ottoman period through the Austro-Hungarian era, World War II, and the post-war period. Notably, the museum houses a collection of Ladino and other Jewish books, some printed over 200 to 300 years ago. Gallery See also Sarajevo Haggadah History of the Jews in Bosnia and Herzegovina List of Jewish museums List of synagogues in Bosnia and Herzegovina References External links Official website
Vieille synagogue de Sarajevo

La vieille synagogue de Sarajevo est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite en 1581, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Ancienne synagogue séfarade, elle abrite aujourd'hui le Musée juif de Bosnie-Herzégovine. Localisation Histoire En 1920, le musée abrite une exposition marquant les 75 ans de libération des camps de l'Allemagne nazie principalement. Hommage est également rendu aux hommes et aux femmes qui ont participé à l'animation de la communauté et de la ville. Un hommage particulier est rendu à Samuel Eleazar (1902-1989), éditeur d'une version bilingue (ladino et serbo-croate) du Romancero judéo-espagnol. Architecture Notes et références Voir aussi Articles connexes Histoire des Juifs en Bosnie-Herzégovine Synagogue de Sarajevo Haggadah de Sarajevo Cimetière juif de Sarajevo Monuments nationaux de Sarajevo Liens externes Visite virtuelle du Musée Site de la Société culturelle, éducative et humanitaire "La Benevolencija" de Sarajevo Film court sur la communauté juive de Bosnie-Herzégovine Film court Sarajévo la Juive Portail de la Bosnie-Herzégovine Portail du judaïsme Portail de la protection du patrimoine Portail de la Renaissance
Stara sinagoga u Sarajevu

Il kal grandi (Veliki hram), najstarija je sarajevska sinagoga. Poznata je još pod imenom Stara sinagoga, Sijavuš-pašina daira, Il Kal vježu (Stari hram), Kortiž, Kortižiko (Kurtižiko) i Čifuthana. Povijest Stara sinagoga je podignut 1580. godine, kada je rumelijski beglerbeg Sijavuš-paša dao novac za izgradnju velikog stambenog objekta za judaističku sirotinju Sarajeva (koji je bio poznat kao Sijavuš-pašina daira, ili Velika avlija). Do kraja 16. stoljeća u prostoru Velike avlije nastaje prva sinagoga, Stari judaistički hram. Hram je gorio nekoliko puta. U velikim sarajevskim požarima gorio je dva puta, prvi put 1697. godine, kad je Sarajevo popalio Eugen Savojski, drugi put 1788. godine. Nakon požara iz 1788., koji je zahvatio "jevrejsku mahalu" i okolne mahale, srušio se i krov sinagoge. Hram je obnovljen 1813. godine, kada je dobio današnji izgled. Hram je temeljito obnovljen 1909. godine, kada je dobio električnu rasvjetu, a kameno pročelje je ožbukano i postavljen je novi krov. Unutrašnji prostor Starog hrama podijeljen je na tri broda. Njegov prednji dio je posvećeni prostor i služi za propovijed, a dva bočna broda hrama, kao i dio na sjevernom dijelu, imali su po dva kata, što je bio uvjet bogoslužja. Prostor na katu bio je namijenjen ženama, dok su u prizemlju bili muškarci. Nakon nacističke okupacije Sarajeva, 1941. godine, hram je opljačkan i demoliran. U njemu su prije deportacije u koncentracijske logore bili zatočeni sarajevski Židovi, a krajem Drugog svjetskog rata hram je služio i kao magazin. Po završetku rata, 1957. godine, izvršena je temeljita rekonstrukcija objekta, koji je 1966. godine pretvoren u Muzej Židova Bosne i Hercegovine, odjel Muzeja Sarajeva. Il Kal grandi je proglašen 2003. godine Nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine. Izvori Vanjske povezice
Stara Synagoga w Sarajewie

Stara Synagoga w Sarajewie (boś. Stara Sinagoga u Sarajevu) – synagoga znajdująca się w Sarajewie, stolicy Bośni i Hercegowiny, przy ulicy Velika Avlija. Jest obecnie najstarszą i jedną z dwóch czynnych synagog w mieście. Do czasu wybuchu II wojny światowej była najważniejszym centrum kultury i religii sefardyjskich Żydów na Bałkanach. Historia Synagoga została zbudowana w 1581 roku. W 1679 i 1778 roku doszczętnie spłonęła, po czym została gruntownie odbudowywana. Podczas II wojny światowej jej wnętrze zostało zdewastowane. Po zakończeniu wojny władze miejskie nie zgodziły się na ponownie otwarcie synagogi do celów kultowych. Przeznaczono ją na siedzibę Muzeum Żydowskiego, które jest od 1966 roku oddziałem Muzeum Sarajewskiego. W muzeum prezentowana jest wystawa poświęcona historii sarajewskiej gminy żydowskiej, a także prezentowany jest duży zbiór ksiąg w języku ladino. W 2004 roku przywrócono synagodze jej pierwotną funkcję kultową, a nabożeństwa ponownie są odprawiane wyłącznie w rycie sefardyjskim. Wówczas do okna budynku uroczyście przybito mezuzę oraz odprawiono pierwsze od czasu zakończenia II wojny światowej nabożeństwo. Od tego czasu modły odbywają się w niej regularnie w największe święta religijne. Zobacz też Synagoga w Sarajewie Cmentarz żydowski w Sarajewie Galeria Linki zewnętrzne Ryt sefardyjski ponownie w Sarajewie (pl.) Historia społeczności żydowskiej w Sarajewie (en.)
Еврейский музей Боснии и Герцеговины

Еврейский музей Боснии и Герцеговины (босн. Muzej Jevreja Bosne i Hercegovine) — музей в Сараево, Босния и Герцеговина. Музей посвящен сохранению и демонстрации истории, культуры и наследия еврейской общины в Боснии и Герцеговине. Расположен в старейшей синагоге в стране, построенной в 1581 году. История Здание, в котором находится музей, известно как Старая синагога, было построено в 1581 году сефардскими евреями, которые поселились в Сараево после изгнания из Испании. Синагога была уничтожена пожаром в 1679 году, а затем снова в 1778 году, но каждый раз восстанавливалась. В 1966 году после реставрации здание было переоборудовано в музей и стало частью Сараевского музея. Выставки Постоянная экспозиция музея рассказывает о более чем 400 годах еврейском пребывании в Боснии и Герцеговине. Включает в себя такие артефакты, как: религиозные предметы, рукописи, фотографии и традиционная одежда. В коллекции представлены предметы от Османского периода до австро-венгерской эпохи, Второй мировой войны и послевоенного периода. В частности, в музее хранится коллекция книг на ладино и других еврейских книг, некоторые из которых были напечатаны более 200—300 лет назад. Архитектура Старая синагога считается одним из самых красивых зданий-музеев в бывшей Югославии. Её архитектура отражает смесь сефардского и местного стилей, создавая уникальное и исторически значимое сооружение. Значение Музей служит свидетельством постоянного присутствия и вклада еврейской общины в Боснии и Герцеговине. Также подчеркивает опыт общины во время значимых исторических событий, включая Холокост и Боснийскую войну. Примечания
Inat kuća

Inat kuća (doslova dům vzdoru) je historická budova v bosenské metropoli Sarajevu. Nachází se v samotném centru města, v blízkosti řeky Miljacky u Šeher-Ćehajinova mostu. Jedná se o tradiční bosenský, resp. balkánský dům. Jeho adresa je Veliki Alifakovac 1. Historie Není známo, kdy byla budova poprvé postavena. První záznam o stavbě pochází z katastrální mapy Sarajeva z roku 1882, kde se již tato budova objevila. Nacházela se na bývalém Mustaj-pašově náměstí (bosensky Mustaj pašin mejdan). Název dům vzdoru odkazuje na událost během rakousko-uherské okupace Bosny. Dům měl být původně v 90. letech 19. století zbourán pro výstavbu nové radnice města Sarajeva. Strženy byly skutečně okolní hostince (hany), vlastník domu nicméně kladl rakousko-uherské správě města nemalé překážky. Byl také i uvězněn; nakonec kromě finanční náhrady požadoval přemístění své stavby cihlu po cihle na druhý břeh řeky Miljacky. Tak bylo i učiněno; dům byl skutečně přesunut a na jeho původním místě nyní stojí budova Národní a univerzitní knihovny Bosny a Hercegoviny, která dříve sloužila jako radnice a je symbolem města. Původní dům na pravém břehu byl postaven z vepřovic; nový však nemohl zachovat všechny prvky stejné, velká část z nich nicméně zůstala. Změněny byly některá okna a dveře a novou podobu získala také terasa (doksat), která byla na místo západní strany orientována nově na jih, do rohu byl dobudován osmiboký dřevěný arkýř. I když není sporu o tom, že budova byla skutečně přemístěna, je sporný důvod, proč k tomu došlo. Dle katastrálních map budova nezasahovala žádnou svoji části na pozemek, který byl nezbytný pro výstavbu nové radnice. Přemístění objektu se uskutečnilo opravdu v době, kdy nová radnice vznikala, zároveň však bylo přestavováno a modernizováno nábřeží (dnes Nábřeží Kulina Bana) a zároveň rozšiřováno pro potřeby nově zaváděné tramvajové trati. Od roku 1997 slouží Inat kuća jako luxusní restaurace a jako jedna z ukázek tradiční architektury v samotném středu města. V budově je dochována řada prvků typických pro své období. Interiér budovy byl rekonstruován v roce 2000 dle návrhu sarajevských architektů Amira Vuka a Seada Gološe. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Inat kuća na bosenské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Inat kuća na Wikimedia Commons
Inat kuća

Inat kuća je objekt u Sarajevu koji se nalazi preko puta Vijećnice, na samoj obali rijeke Miljacke. Povijest Kad je Austro-Ugarska došla na vlast u Bosni i Hercegovini izgradila je puno poznatih objekta poput Marijin Dvora, Zgrade Predsjedništva i sl. Kad je određena lokacija gradnje Gradska vijećnica u Sarajevu, na desnoj obali Miljacke, Austro-Ugarska vlast je zaključila da je zbog gradnje potrebno srušiti dva restorana i jednu kuću.Vlasnik te kuće bio je stari Benderija, starosjeditelj Sarajeva.On nije dozvolio da se njegova kuća ruši iz bilo kojeg razloga.Stoga je, nakon dugih pregovora, zatražio da mu isplate u dukatima i da prenesu njegovu kuću na drugu stranu obale,opeku po opeku.Oni su to učinili i od tad se zove Inat kuća.Mnogi kažu da je to dokaz bosanske tvrdoglavosti. Inat kuća je 1997. godine pretvorena u restoran u kojem poslužuju tradicionalna bosanska jela.Ispred stoji natpis: : Izvori Sarajevo navigator
Przekorny dom

Przekorny dom (boś. Inad/Inat kuća) – dom mieszkalny na starym mieście w Sarajewie, nad rzeką Miljacką, w pobliżu Baščaršiji. Tradycyjny dom bośniacki, będący atrakcją turystyczną miasta, ze względu na swoją historię, która wiąże się z budową (w połowie XVI wieku) meczetu Hadž (Hadžijska džamija). Na przeszkodzie budowie stał właśnie dom Inat, którego właściciel nie chciał zgodzić się na wyburzenie swojego domostwa pod budowę świątyni. W końcu zgodził się na przeniesienie domu na drugi brzeg Miljacki. Kiedy 200 lat później sarajewskie władze wybrały to miejsce na budowę okazałego ratusza, historia powtórzyła się z prawnukiem - tym razem dom wrócił prawie na swoje stare miejsce, obok meczetu Hadž, gdzie stoi do dziś. W części parterowej mieści się restauracja. Bibliografia praca zbiorowa, Bałkany - Bośnia i Hercegowina, Serbia, Macedonia, Albania, Wydawnictwo Bezdroża, Kraków, 2005, ss.62-63, ISBN 83-89676-60-5
Mosquée de Baščaršija

La mosquée de Baščaršija est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite en 1528, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Localisation Histoire Architecture Notes et références Voir aussi Articles connexes Monuments nationaux de Sarajevo Architecture islamique Portail de la Bosnie-Herzégovine Portail de l'islam Portail de la protection du patrimoine
Baščaršijska džamija

Baščaršijska džamija, odnosno džamija Havadže Duraka se nalazi na Baščaršiji u Sarajevu. Izgrađena je 1528. godine. Džamija je zadužbina hodže Duraka, po kome je i dobila ime. Unutrašnjost džamije karakteriziraju izvrsno rješenje osvjetljenosti dnevnim svjetlom i jako dobra akustika. Rekonstruirana je poslije Drugog svjetskog rata. Podignuta u središtu tadašnjeg privrednog centra sarajevske čaršije, imala je veliki značaj za njen ekonomski razvoj. Više dobrotvora, većinom trgovaca, zavještalo je svoja imanja za održavanje vazova (propovijedi) u ovoj džamiji. Džamija je proglašena nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine 2006. godine. Izvori