NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Gelephu Airport

Gelephu Airport (IATA: GLU, ICAO: VQGP) is located in Samtenling Gewog, about three kilometres (1.9 mi) from Gelephu in Sarpang District, Bhutan. The airport has been constructed on an area spanning over 500 acres (200 ha) and came into regular use in late 2017. It is one of only four airports in Bhutan. History The airport was inaugurated in October 2012, but regular scheduled operations were delayed for five years due to its lack of certification from the Department of Civil Aviation of Bhutan and because of funding issues. The airport was initially planned as an international airport, but the plan was shelved in 2008. In January 2015, The Department of Civil Aviation told Kuensel that the airport had been closed to scheduled flights due to the need to construct a new terminal building and control tower. A spokesperson said it was hoped the new structures would be completed in February 2015, and at that point, "from our side it’ll be [ready to] open to scheduled flights." Despite this, it was reported that Drukair was unaware of the airport's reopening and stated that it would not launch commercial flights once it studied the market conditions to ensure scheduled operations were viable. After a brief period of flights in 2015, which were found to be uneconomic, flights were eventually re-commenced in November 2017 with financial support from the Royal Bhutanese Government. In 2023, it was announced that a new international airport would be built as part of the proposed Gelephu Special Administrative Region. The existing domestic airport will remain operational. In December 2025, Drukair launches the first scheduled international flights linking Gelephu to Kolkata in India. Airlines and destinations See also Transport in Bhutan List of airports in Bhutan References
Aéroport de Gelephu

L'aéroport de Gelephu (code IATA : GLU • code OACI : VQGP) est un aéroport domestique bhoutanais situé dans la ville de Gelephu. C'est un des quatre aéroports du pays, inauguré le 21 octobre 2012 et opérationnel depuis fin février 2013 avec une liaison vers Paro. Situation Compagnies aériennes et destinations Édité le 02/02/2019 Références Portail de l’aéronautique Portail du Bhoutan
Гелепху (аэропорт)

Аэропорт Гелепху (ИАТА: GLU, ИКАО: VQGP) — местный аэропорт в двух километрах к северу от города Гелепху. Четвёртый аэропорт в Королевстве Бутан. Аэропорт находится около индийской границы в окрестности города Гелепху округа Сарпанг. Аэропорт объявлен как местный, однако предполагается сделать его международным путём договорённости с Индией. Развитие проекта Первоначально аэропорт задумывался как международный, включённый в индийскую сеть воздушных сообщений. Однако работы по подготовке строительства в 2007 году притормозились. Причиной послужила незаинтересованность Индии в новом аэропорте из-за достаточно развитой внутренней сети (включающей аэропорты Гувахати, Тезпур и Кокраджхар), и поэтому возникли сомнения в окупаемости проекта. В 2008 году было принято решение строить местный аэропорт вместо международного. В 2009 году проект был готов и утверждён. В марте 2010 участок был размечен и подготовлен к началу строительства. После ряда трудностей работы удалось начать в июле 2011 года. Завершение строительства планировалось к апрелю 2012 года. Открытие аэропорта Торжественное открытие и освящение аэропорта состоялось 25 октября 2012 года, на церемонии присутствовало более 1880 человек. Но запуск регулярных рейсов был отложен на пять лет из-за отсутствия сертификации Управлением гражданской авиации Бутана и из-за проблем с финансированием. В январе 2015 года Департамент гражданской авиации сообщил газете Куэнсель, что аэропорт закрыт для регулярных рейсов из-за необходимости строительства нового здания аэровокзала и диспетчерской вышки. Несмотря на это, сообщалось, что Drukair не знал о повторном открытии аэропорта и заявил, что не будет запускать коммерческие рейсы, пока не изучит рыночные условия, чтобы убедиться, что регулярные операции будут выгодны. После непродолжительного периода полетов в 2015 г, которые оказались нерентабельными, в ноябре 2017 г. полеты возобновились при финансовой поддержке Королевского правительства Бутана. Авиакомпании и направления Примечания См. также Список аэропортов Бутана
Gelephu Airport

Gelephu Airport är en flygplats i Bhutan. Den ligger i distriktet Sarpang, i den centrala delen av landet, 100 kilometer sydost om huvudstaden Thimphu. Gelephu Airport ligger 276 meter över havet. Terrängen runt Gelephu Airport är varierad, och sluttar söderut. Runt Gelephu Airport är det ganska tätbefolkat, med 96 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Geylegphug, 2,6 kilometer sydost om Gelephu Airport. Omgivningarna runt Gelephu Airport är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Kommentarer Källor
Jakar-Dzong

Der Jakar-Dzong, auch Jakar-Yugyal-Dzong, ist der Dzong des Distrikts Bumthang im Zentrum Bhutans. Er liegt auf einem Bergrücken oberhalb der Distrikt-Hauptstadt Jakar im Chamkhar-Tal von Bumthang. Am Standort des Dzongs befand sich zuvor ein Tempel, der vom Drukpa-Lama Ngagi Wangchuk (1517–1554), dem Urgroßvater des Shabdrung, gegründet wurde als dieser nach Bhutan kam. Der Name Jakar leitet sich von dem Wort bjakhab her, das ‚Weißer Vogel‘ bedeutet und sich auf den Gründungsmythos Jakars bezieht, wonach ein rastender weißer Vogel den geeigneten und glückverheißenden Standort für eine Klostergründung anzeigte. Das Kloster wurde 1549 fertiggestellt und erhielt den Namen Kloster des weißen Vogels. Im Jahr 1646 wurde das Kloster auf Anordnung des Shabdrung Ngawang Namgyel von Minjur Tenpa, dem Penlop von Trongsa, renoviert und in eine Festung umgewandelt. Der Name des Klosters ging auf die Festung über: Festung des weißen Vogels. Bei Kämpfen um die Herrschaft über Zentralbhutan Mitte des 17. Jahrhunderts wurde die Festung schwer in Mitleidenschaft gezogen und erst 1683 vom vierten Desi von Bhutan, Tenzing Rabgye, wieder aufgebaut. Im Jahr 1897 wurde der Dzong bei einem Erdbeben stark beschädigt. Der spätere König von Bhutan Ugyen Wangchuck veranlasst 1905 die Wiederherstellung, allerdings in geringerer Größe. Die Umfassungsmauer des Jakar-Dzong hat eine Länge von mehr als 1500 m. Der Utse (Zentraler Turm) ist ungefähr 50 m hoch. Zwei parallele Mauern verbunden mit wehrhaften Türmen bilden eine geschützte Passage, die im Falle einer Belagerung den Bewohnern des Dzongs einen Zugang zum Wasser ermöglichte. Der Dzong beherbergt die Distriktsverwaltung und seit 1998 auch wieder Drukpa-Mönche. Für touristische Besuche in der Festung ist nur der Innenhof zugänglich. Literatur Françoise Pommaret: Bhutan. Edition Erde • Reiseführer. 11. Auflage. Edition Temmen, Bremen 2013, ISBN 978-3-86108-810-3, S. 197. Lindsay Brown, Bradley Mayhew, Stan Armington, Richard W. Whitecross: Bhutan. Lonely Planet Country Guides. 3. Auflage. Lonely Planet, 2007, ISBN 1-74059-529-7, S. 168 (englisch). Weblinks Jakar Dzong (Jakar Yugyel Dzong). Department of Information Technology & Telecom, Bhutan, archiviert vom Original am 4. Juni 2013; abgerufen am 13. Februar 2017 (englisch).
Jakar Dzong

Jakar Dzong or Jakar Yugyal Dzong is the dzong or fortress of the Bumthang District in central Bhutan. It is located on a ridge above Jakar town in the Chamkhar valley of Bumthang. It is built on the site of an earlier temple established by the Ralung hierarch Yongzin Ngagi Wangchuk (1517–1554) when he came to Bhutan. Jakar Dzong may be the largest dzong in Bhutan, with a circumference of more than 1,500 metres (4,900 ft). The name Jakar is derived from the word bjakhab, meaning "white bird", in reference to Jakar's foundation myth, according to which a roosting white bird signaled the proper and auspicious location to found a monastery. Jakar Dzong, or the ''castle of the white bird',' dominates the Chamkhar valley and overlooks the town. Constructed in 1549, by the Tibetan lama Ngagi Wangchuk, who came to Bhutan to spread the Drukpa Kagyu teaching, the dzong played an important role as the fortress of defense for the whole eastern dzongkhags. It also became the seat of the first king of Bhutan in 1646, after the Zhabdrung had firmly established his power. Jakar Dzong is the nation's largest dzong. Its official name is Yuelay Namgyal Dzong, named in honor of the victory over the troops of Tibetan ruler Phuntsho Namgyal. History In the 17th century, the ruler of Tsang in Tibet, Phuntsho Namgyel, sent an army twice to destroy Zhabdrung. During these campaigns the Dzong was damaged but was later renovated by the Trongsa Penlop. In 1679 the Tibetan invaders camped by a nearby hill in Bumthang. As Bhutan did not have an institutionalized armed force to fight back the enemies, they sought the help of the protecting deities, Choe Chhong Chamdal sum. Tenzin Rabgay sanctified the newly built Dzong and a man named Longwa was chosen as the first Dzongpon. Longwa was the reincarnation of king Sindu Gyab (Sindhu raja). He was born according to the prophecy of Guru Rinpoche. References External links Satellite map at Maplandia.com [1]
Dzong Jakar

El dzong de Jakar es una fortaleza-monasterio budista y dzong en la ciudad de Jakar, distrito de Bumthang, en el centro de Bután. Fundado en el siglo XVI, se encuentra en una cresta sobre la ciudad en el valle Chamkhar de Bumthang. Está construido en el sitio de un templo anterior establecido por el jerarca de Ralung, Yongzin Ngagi Wangchuk (1517–1554) cuando llegó a Bután.​ Puede considerarse el dzong más grande del país, ya que cuenta con una circunferencia de más de 1500 metros.​ Etimología De acuerdo a la leyenda, cuando los lamas se reunieron alrededor de 1549 para seleccionar un ubicación para un monasterio, un gran pájaro blanco se elevó repentinamente en el aire y se posó en el espolón de una colina. Esto se interpretó como un buen augurio, y la colina fue elegida como la localización del monasterio. Byakar Dzong, el nombre del monasterio que ocupaba el lugar actual del dzong puede traducirse como "castillo del pájaro blanco".​​ Historia El dzong fue construido en 1549 por Lam Nagi Wangchuk.​ La fortaleza desempeñó un papel importante como defensa de todos los dzongkhags orientales de Bután. También se convirtió en la sede del primer rey del país.​ En la actualidad, el dzong celebra un festival anual de tres días de duración. Durante este, las personas visten atuendos opulentos y se congregan en el patio de la fortaleza, donde se llevan a cabo bailes de máscaras.​ Arquitectura Una característica diferenciadora del dzong de Jakar es su utse, la torre central de aproximadamente cincuenta metros de altura, que se distingue de la mayoría de los demás dzongs de Bután al estar en una pared exterior. Otra característica única de la construcción es un pasaje protegido, con dos muros paralelos interconectados por torres fortificadas, que daba acceso al agua a la población de la fortaleza en caso de asedio. El suministro de agua sigue intacto en la actualidad.​​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dzong Jakar.
Džakar dzong

Džakar dzong ili Jakar Yugyal Dzong je dzong u okrugu Bumthang u središnjem Butanu. Nalazi se na grebenu iznad grada Džakar, u dolini Chamkar, u provinciji Bumthang. Sagradio ga je Lama Ngagi Vangchuk (1517. – 1554.) na mjestu ranijeg hrama nakon svojeg dolaska u Butan s ciljem širenja budizma. Na mjestu sadašnje zgrade je 1549. godine Lama Ngagi Vangchuk sagradio mali hram u obliku dzonga te osnovao samostansko središte, a nazvao ga je Bjakar Dzong. Džakar dzong je jedan od najvećih dzonga u Butanu, s površinom od preko 1500 m². Ime „Džakar” dolazi od butanske riječi „bjakhab”, što znači „bijela ptica” i odnosi se na priču o osnivanju, prema kojoj je bijela ptica pokazala pravo mjesto za izgradnju samostana oko 1549. godine. Izvori
Джакар-дзонг

Джакар-дзонг — крепость-монастырь (дзонг) в дзонгхаге Бумтанг, центральный Бутан. С давних времён Джакар-дзонг являлся столицей исторической провинции Бумтанг. Джакар-дзонг расположен на гребне горы над городом Джакар в долине Чокхор в Бумтанге. На его месте раньше был маленький монастырь, основанный в 1549 году ламой по имени Нгаги Вангчук (1517—1554), прадедом основателя Бутана Шабдрунга. По легенде, когда группа лам во главе с Нгаги Вангчуком странствовала в поисках места для нового монастыря, большая белая птица постоянно летала над ними, прежде чем сесть на вершину одного холма. Это было воспринято как благоприятный знак, и монастырь был основан на этом холме. В 1667 году на месте монастыря был заложен современный дзонг, название которого переводится как «Крепость белой птицы». Джакар-дзонг был единожды перестраиваем, будучи сильно повреждённым землетрясением 1897 года. Он является одним из самых больших и впечатляющих дзонгов в Бутане, и в нём размещаются административные и монастырские службы Бумтанга. Длина его стен составляет примерно 1,5 км. Для публичных посещений в крепости открыт лишь внутренний двор. См. также Ассамское землетрясение (1897) Примечания Ссылки Jokhar Dzong: карта, население, координаты, высота над морем [1]
Джакар-дзонг

Джакар-дзонг (англ. Jakar Dzong) — фортеця-монастир (дзонг) в дзонгхазі Бумтанг, центральний Бутан. Джакар-дзонг розташований на гребені гори над містом Джакар в долині Чокхор. На його місці раніше був маленький монастир, заснований в 1549 році ламою Нгагі Вангчук (1517–1554), прадідом засновника Бутану Шабдрунга. За легендою, коли група лам на чолі з Нгагі Вангчуком мандрувала у пошуках місця для нового монастиря, великий білий птах постійно літав над ними, перш ніж сісти на вершину одного пагорба. Це було сприйнято як сприятливий знак, і на цьому пагорбі був заснований монастир. У 1667 році на місці монастиря був закладений сучасний дзонг, назва якого перекладається як «Фортеця білого птаха». Джакар-дзонг одного разу перебудували, після того як він був пошкоджений землетрусом 1897 року. Він є одним з найбільших і вражаючих дзонгів Бутану. В ньому розміщуються адміністративні та монастирські служби Бумтангу. Довжина його стін становить приблизно 1,5 км. Для публічних відвідин в фортеці відкрито лише внутрішній двір. Посилання Lindsay Brown, Bradley Mayhew, Stan Armington, Richard Whitecross. Bhutan. — Lonely Planet Country Guides, 2007. — P. 168. — ISBN 1-74059-529-7. Джакар-дзонг: карта, населення, координати, висота над рівнем моря [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.] [1]
Institute of Traditional Medicine Services (Bhutan)

The Institute of Traditional Medicine Services is based in Thimphu, the capital of Bhutan, located on a hilltop above the Traditional Arts Center and the National Library. The institute supplies traditional medicines and medical services, trains doctors, and conducts research on traditional medicinal plants to identify the ingredients and develop new products. The institute has a library dating back to around 1616, when Tibetan Buddhism was introduced to Bhutan. The books and recipes were collected from monasteries where scholars had preserved the medical lore. History In 1967 the king directed the Health Department of Bhutan to establish a traditional medicine system for the welfare of Bhutanese people and to preserve the Bhutanese traditional culture. An "Indigenous Dispensary" was opened on 28 June 1968 at Dechencholing, Thimphu, staffed by doctors trained in Tibet. It was moved to its present site in Thimphu in 1979 and renamed the National Indigenous Hospital, then renamed the National Institute of Traditional Medicine in 1988, and then upgraded to the Institute of Traditional Medicine Services (ITMS) in 1998. In parallel, smaller traditional medical centers have been opened across the country, and were available in all districts of Bhutan by the end of 2001. These centers are integrated into the national health service, and are attached to the district hospitals. Health care The institute dispenses traditional medicines produced in its laboratories from minerals, animal parts, precious metals, gems and plants. Generally the patient should abstain from meat and alcohol during the medical course. Over 40,000 patients are treated annually by the institute's hospital in Thimphu. Nationwide, traditional medicine units treat over 100,000 patients a year. Training and research The institute trains workers in traditional medicine, offering a five-year course leading to a bachelor's degree for physicians, and a three-year diploma course for the compounders who create the medicines. By 2004 the institute had produced 37 graduates and 38 diploma students, most of whom were employed in the institute. The pharmaceutical and research unit produces the 103 essential compounds in the traditional medicine list, and directs cultivation of the medicinal plants. The unit also conducts research to authenticate species, measure effectiveness, control quality and standardize the production processes. There has been discussion about the possibility of privatizing the production unit. Courses Source: Bachelors of Science in Traditional Medicine (Drungtsho) Diploma in Traditional Medicine(sMenpa) Museum The institute museum showcases ingredients that include herbs, minerals, precious metals, gems and animal parts that have healing abilities. See also List of museums in Bhutan References External links Official website Ostomy supplies for
Instituto de Servicios de Medicina Tradicional

El Instituto de Servicios de Medicina Tradicional​ se localiza en Timbu, la capital de Bután, en una colina por encima del centro de artes tradicionales y la Biblioteca Nacional. El Instituto proporciona servicios de medicina tradicional y médicos, además lleva a cabo procesos de investigación de plantas medicinales tradicionales para identificar los ingredientes y desarrollar nuevos productos. El Instituto cuenta con una biblioteca que data de alrededor de 1616, cuando se introdujo el budismo tibetano en Bután. Los libros y las recetas fueron recolectados de monasterios donde los estudiosos habían conservado la tradición médica. Posee también un museo. Véase también Hospital Salud pública Referencias
Институт народной медицины (Бутан)

Институт народной медицины находится в Тхимпху, Бутан, на вершине холма возле Бутанского музея текстиля и Национальной библиотеки. Оказывает медицинские услуги, обучает врачей и проводит исследования лекарственных растений для разработки новых лекарственных средств. В институте имеется библиотека, которую начали собирать в 1616 году с момента введения в Бутане тибетского буддизма. Книги и рецепты были взяты в монастырях, где учёные сохранили медицинские знания. История В 1967 году король поручил департаменту здравоохранения создать систему народной медицины на благо народа Бутана и сохранения традиционной бутанской культуры. 28 июня 1968 года в Деченчолинге была открыта «местная амбулатория», в которой работали врачи, обучавшиеся в Тибете. В 1979 году она была переведена на нынешнее место в Тхимпху и переименована в Национальную местную больницу, а в 1988 году в Национальный институт народной медицины. Параллельно по всей стране открывались меньшие по размерам медицинские центры, и к 2001 году они стали доступны во всех районах Бутана. Эти центры были интегрированы в национальную систему здравоохранения и прикреплены к районным больницам. Одним из основателей института был Друнгчо Пема Дорджи. Здравоохранение В институте лечат с помощью лекарств, изготовленных по народным рецептам из минералов, животных, драгоценных металлов и камней, а также растений. Как правило, во время курса лечения пациент должен воздерживаться от употребления мяса и алкоголя. Ежегодно более 40 тысяч пациентов лечатся в институте, находящемся в Тхимпху. А по всей стране в центрах народной медицины лечатся более 100 тысяч человек в год. Обучение и исследовательская работа Институт готовит врачей в области народной медицины. Для получения степени бакалавра врачи учатся 5 лет, а фармацевты 3 года. К 2004 году институт подготовил 38 дипломированных выпускников, большинство из которых работают в институте. Фармацевтический и научно-исследовательский отделы производят 103 необходимых для изготовления лекарств ингредиента и занимаются выращиванием лекарственных растений. См. также Список музеев Бутана Примечания
Інститут народної медицини (Бутан)

Інститут народної медицини знаходиться в Тхімпху, столиці Бутану, на вершині пагорба біля Бутанського музею текстилю та Національної бібліотеки. Інститут надає медичні послуги, навчає лікарів та проводить дослідження лікарських рослин для розробки нових лікарських засобів. В інституті є бібліотека, яку почали збирати в 1616 році з моменту введення в Бутані тибетського буддизму. Книги і рецепти були взяті в монастирях, де вчені зберегли медичні знання. Історія У 1967 році король доручив департаменту охорони здоров'я створити систему народної медицини на благо народу Бутану та для збереження традиційної бутанської культури. 28 червня 1968 року в Деченчолінгу, Тхімпху була відкрита «місцева амбулаторія», в якій працювали лікарі, котрі навчалися в Тибеті. У 1979 році вона була переведена на нинішнє місце в Тхімпху і перейменована в Національну місцеву лікарню, а в 1988 році в Національний інститут народної медицини. Паралельно по всій країні відкривалися менші за розмірами медичні центри, і до 2001 року вони стали доступні у всіх районах Бутану. Ці центри були інтегровані в національну систему охорони здоров'я і прикріплені до районних лікарень. Одним із засновників інституту був Друнгчо Пема Дорджі. Охорона здоров'я В інституті лікують за допомогою ліків, виготовлених за народними рецептами з мінералів, тварин, дорогоцінних металів і каменів, а також рослин. Як правило, під час курсу лікування пацієнт повинен утримуватися від вживання м'яса та алкоголю. Щорічно понад 40 тисяч пацієнтів лікуються в інституті, що знаходиться в Тхімпху. А по всій країні в центрах народної медицини лікуються понад 100 тисяч осіб на рік. Навчання і дослідницька робота Інститут готує лікарів у галузі народної медицини. Для здобуття ступеня бакалавра лікарі вчаться 5 років, а фармацевти 3 роки. До 2004 року інститут підготував 38 дипломованих випускників, більшість з яких працюють в інституті. Фармацевтичний та науково-дослідний відділи виготовляють 103 інгредієнта, необхідних для виготовлення ліків, і займаються вирощуванням лікарських рослин. Примітки