NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Belize City

Belize City er en by i det mellemamerikanske land Belize. Den ligger på østkysten af Belize nær Belizeflodens udmunding i det Caribiske Hav. Belize city er med sine 63.999(2022) indbyggere den største by i Belize og er det finansielle og industrielle centrum for landet. Byen var også hovedstad for British Honduras og efterfølgende for Belize, indtil regeringssædet blev flyttet til den nye hovedstad Belmopan i 1970. Den blev næsten helt ødelagt i 1961, da orkanen Hattie ramte. Referencer
Belize City

Belize City je najveći ali ne i glavni grad Belizea. U prošlosti je bio glavni grad Britanskog Hondurasa. Povijest Belize City (izvorno osnovan kao "Belize Town") su osnovali Britanci 1638. godine. Prije Britanaca na tom području bio je majanski grad Holzuz. Grad ima prirodno dobru lokaciju na moru te rijeke koje vode u unutrašnjost, preko kojih se u morske luke dovozi drvo. Zbog iskorištavanja šuma Britanci su doveli tisuće afričkih robova. Grad je gotovo u potpunosti uništen 1961. godine, kada je uragan Hattie zahvatio belizejsku obalu 31. listopada. Do 1970. godine bio je glavni grad Belizea kada je vlada preseljena u novi grad Belmopan. Belize City je također teško pogođen uraganom Richard 2010. godine, te požarima u nekoliko navrata. Danas je sjedište istoimenog okruga. Zemljopis Grad je smješten u središnjem zapadnom dijelu zemlje na obali Meksičkog zaljeva. Stanovništvo Prema podacima iz 2012. godine u gradu živi 67.964 stanovnika, dok sa susjednim naseljima ima oko 80.000 stanovnika. Grad se dijeli na dva dijela; Belize City North Side i Belize City South Side. Gradovi prijatelji Ann Arbor, SAD Kaohsiung, Tajvan Galerija Vanjske poveznice Povijest Belize Cityja Arhivirana inačica izvorne stranice od 12. ožujka 2018. (Wayback Machine) Časopis o Belize Cityju Povijest Belize Cityja Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. kolovoza 2008. (Wayback Machine) Gradsko vijeće[neaktivna poveznica] Izvori
Belizeváros

Belizeváros (angol: Belize City) Belize gazdasági központja, legnépesebb városa és korábbi fővárosa a Karib-tenger partján. Lakossága 57 ezer fő volt 2010-ben. Az állam kormányzó szerveit az 1961-es hurrikán okozta pusztítást követően, 1970-ben helyezték át a parttól távolabb fekvő Belmopanba. Belizeváros az ország és a közeli mexikói partvidék legfontosabb kikötője. Jelentős a cukor-, épületfa-, gyümölcs-, kukoricaexportja. A lakosság nagy része a kereskedelemben és a különféle irodákban dolgozik. A városban sok faépület áll, amelyek a Houver-öböl két partját borító mangrovemocsárba vert cölöpökre épültek. A Houver Creek két részre osztja a várost: Northside és Southside A város a Belize folyó torkolatánál terül el. A folyó mentén a szárazföld belseje felé haladva az i. e. 10. századi vagy még régibb maja települések romjai láthatók. Ezek közül Altún Ha a legnagyobb, a várostól 50 km-re. Közigazgatás A város kerületei: Fort George, King's Park, Newtown Barracks, Port Loyola, West Canal. Éghajlat Hivatkozások Jegyzetek Források Reader's Digest: Világjárók lexikona, 1998 Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Belize City című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Belize (città)

Belize (in inglese: Belize City, in spagnolo Ciudad de Belice) è la maggiore città dell'omonimo Stato. Inoltre, è il capoluogo del Distretto di Belize. Secondo il censimento del 2000, la città ha una popolazione di 49 040 abitanti, stime non ufficiali danno però una popolazione di 70 000 abitanti, o superiore. Si trova sulla costa orientale del mare Caraibico, alla foce dell'omonimo fiume dal quale ha preso il nome. La città è il principale porto dello Stato e il suo maggiore centro finanziario e industriale. Storia Capitale per oltre un secolo dell'Honduras britannico, la città fu quasi interamente distrutta dall'uragano Hattie nel 1961. Ciò portò alla decisione di costruire una nuova capitale nell'entroterra del Paese: l'attuale Belmopan fu fondata nel 1970. Infrastrutture e trasporti La città è servita dall'Aeroporto Internazionale Philip S. W. Goldson. Luoghi d'interesse Cattedrale cattolica del Santissimo Redentore Cattedrale anglicana di San Giovanni Amministrazione Gemellaggi Ann Arbor, dal 1967 Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Belize Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Belize Collegamenti esterni Sito ufficiale, su belizecitycouncil.org. Belize City Council (canale), su YouTube. (EN) Belize City, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN) Belize, su Comic Vine, Fandom.
Belize City

Belize City is de grootste stad van Belize en de hoofdplaats van het district Belize. Belize City heeft meer dan 60.000 inwoners. De stad werd in het midden van de 17e eeuw door Britse houtvesters gesticht als Belize Town. Het is de belangrijkste haven van Belize en is ook het financiële en economische centrum van het land. Belize City was tot 1970 ook de hoofdstad van Belize. Maar nadat orkaan Hattie de stad in 1961 vernietigde, besloot de regering van de Britse kroonkolonie de hoofdstad te verplaatsen van de kwetsbare kust naar een veiligere plek landinwaarts. Hiertoe werd Belmopan gebouwd, dat in 1970 de hoofdstad van (toen nog) Brits-Honduras en later van Belize zou worden. Belize City heeft een internationale luchthaven en is het vertrekpunt van veerdiensten naar verschillende voor de kust liggende eilanden ("cayes"). De haven wordt in toenemende mate aangedaan door cruiseschepen. Geboren Manuel Esquivel (1940-2022), premier van Belize (1984-1989 en 1993-1998) Dean Barrow (1951), premier van Belize (2008-2020) Galerij
Belize City

Belize City, Belize – największe miasto Belize, historyczna stolica tego kraju, położone u ujścia rzeki Belize do Morza Karaibskiego. Główny port morski kraju. Według danych ze spisu ludności w 2010 roku miasto liczyło 57 169 mieszkańców – 27 655 mężczyzn i 29 514 kobiet. Belize City było stolicą Hondurasu Brytyjskiego do 1970 roku, kiedy brytyjski rząd kolonialny przeniósł się do nowej stolicy Belmopan. Obecnie Belize City jest stolicą dystryktu Belize. Miasto zostało założone w XVII wieku przez Brytyjczyków jako Belize Town. Znajduje się w nim katedra katolicka, katedra anglikańska oraz Biblioteka Narodowa Belize. W roku 1961 zostało zniszczone w wyniku przejścia huraganu. Miasta partnerskie Ann Arbor, Stany Zjednoczone Kaohsiung, Tajwan Ludzie związani z Belize City Przypisy
Cidade de Belize

A Cidade de Belize é a capital do distrito de Belize e maior cidade do país. No censo realizado em 2000, sua população era de 49.456 habitantes. Na pesquisa demográfica realizada em 2010, o número saltou para 57.169 pessoas vivendo na cidade, cuja estimativa para 2017 chegava aos 62.582 habitantes. Esta cidade foi parcialmente destruída em 31 de outubro de 1961, quando o furacão Hattie chegou a sua costa. Foi a capital das Honduras Britânicas (nome anterior de Belize), até o governo do país ter sido transferido para Belmopan em 1970. História A Cidade de Belize foi fundada em meados do século XVII, por colheitadeiras de madeira britânica. Já havia sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. A área era um posto central ideal para os britânicos, dada a sua localização litorânea com saídas para os rios e riachos. Também se tornou o lar de milhares de escravos africanos, trazidos pelos britânicos para ajudar na indústria florestal. Era o local de coordenação para a Batalha de Saint George's Caye (em 1798), contra possíveis invasores, e era a casa dos tribunais locais e funcionários do governo até 1970. Por este motivo, os historiadores costumam dizer que "a capital era a colônia" (o centro de controle britânico na colônia ficava nesta cidade). A cidade lentamente melhorou a sua infra-estrutura e tem sido objeto de inúmeros projetos. No entanto, muitas das ruas construídas ainda são pequenas e congestionadas. A maioria de suas construções residenciais ainda estão suscetíveis ao fogo e danos causados por furacões. Cidades irmãs A Cidade de Belize possui as seguintes cidades irmãs: Ann Arbor Chetumal Evanston Havana Kaohsiung McAllen Moose Jaw Nova Orleans (relações comerciais) Prairie View Rivera Beach Yeosu Ver também Belize Referências Ligações externas Site da Prefeitura da Cidade de Belize - Belize City Council (em inglês) Página sobre a Cidade de Belize no site Belize Travel (em inglês) Site 7 News Belize (em inglês)
Belize City

Belize City este cel mai mare oraș din statul numit Belize. Populația este estimată în jurul la 70 000. Este situat pe țărmul Caraibelor, la vărsarea râului Belize. Totodată, acesta este și portul principal al țării. A fost capitala țării, dar după distrugerile provocate de Uraganul Hattie în 1961, capitala a fost mutată la Belmopan. Personalități născute aici Lawrence Sydney Nicasio (1956 - 2024), episcop romano-catolic.
Белиз (город)

Бели́з (англ. Belize, бел. креоль. Bileez Siti) — крупнейший город и порт в государстве Белиз. Расположен на берегу Карибского моря, в восточной части Белиза. История Основан английскими моряками в конце XVII века, в устье ручья Оуловер. Использовался как перевалочная база для лесоторговцев и лесозаготовщиков. Изначально Белиз являлся столицей государства, но в 1961 году ураган Хэтти нанёс городу существенный ущерб, после чего, в 1970-е годы, столица была перенесена вглубь страны, в город Бельмопан. Тем не менее, город Белиз остаётся резиденцией премьер-министра и правительства страны. Транспорт Морской порт. Муниципальный аэропорт с международным терминалом (код TZA), примерно в 3 км к северу от центра города. Международный аэропорт имени Филипа С. У. Голдсона, в 16 км северо-западнее г. Белиз, код BZE. Достопримечательности Собор Святого Иоанна (1812—1847 гг.) — самая старая англиканская церковь в Центральной Америке. Музей Белиза в здании старой тюрьмы (1857 г.). Прибрежный Зональный музей (экспозиция по экологии рифов) и Морской Музей (собрание моделей и документов по мореплаванию) в здании бывшего Пожарного депо (1923 г.). Институт Блисса — культурный центр, театр и музей. Маяк Барона Блисса Разводной мост Белиза В 50 километрах к юго-западу от города — Белизский зоопарк. Образован в 1983 году. Тогда после съёмок фильма о жизни диких животных «Path of the Raingods» остались полтора десятка полудиких животных, отловленных в джунглях. Выпускать их на свободу не рискнули — животные могли погибнуть. Смотритель Шарон Матола (Sharon Matola) основала питомник, а затем — зоопарк. Сейчас в нём свыше 125 видов местной фауны. В городе находится Национальная библиотека Белиза. Галерея Примечания Ссылки Белизский зоопарк
Белизе (град)

Белизе (енгл. Belize City), или Белизе Сити, је највећи град Белизеа. У прошлости је био главни град Британског Хондураса. Историја Белизе (изворно основан као: енгл. Belize Town) су основали Британци 1638. године. Пре Британаца на том подручју је био мајански град Холзиз. Град је смештен на природно доброј локацији на мору и реци која води у унутрашњост, преко које се, у морску луку, довози дрво. Због искоришћавања шума Британци су довели на хиљаде афричких робова. Град је готово у потпуности уништен када је ураган Хети (енгл. Hattie) захватио белизејску обалу 31. октобра 1961. године. До 1970. године био је главни град Белизеа када је државни парламент премештен у нови град Белмопан. Град је такође тешко погођен ураган ом Ричард (енгл. Richard) 2010. године и, у пожарима, у неколико наврата. Данас је то највећи град Белизеа и седиште истоименог округа. Географија Град је смештен на источном делу Белизеа на обали Мексичког залива. Становништво Град се на простире на 35.667 km². У граду живи 57.169 становника, према подацима из 2010. године. У ширем подручју града живи 67.964 становника, према подацима из 2012. године. Град се дели на: Северни Белизе (енгл. Belize City North Side) и Јужни Белизе (енгл. Belize City South Side). Партнерски градови Ен Арбор Еванстон Каохсиунг Прери Вју Галерија Види још Белмопан Белизе Британски Хондурас Средња Америка Референце Спољашње везе History of Belize City Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (12. март 2018) Online Magazine on Belize City History of Belize City Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (29. август 2008) City Council Belize City Visitor Information Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (20. март 2018) Belize City Interactive map with Points of Interest
Belize City

Belize City är med sina lite mer än 50 000 invånare den största staden i Belize och tillika dess ekonomiska centrum. Staden var huvudstad i landet fram till 1970 då administrationen flyttade till Belmopan. Staden är dock fortfarande huvudstad i distriktet Belize. Staden grundlades under 1700-talet av engelsmän som kom för att avverka regnskog, bland annat mahogny och ziricote (Cordia dodecandra), ett trädslag som är endemiskt för landet. Området, som skyddas av det största korallrevet i Karibien, var även tillhåll för pirater (till exempel Svartskägg) som anföll spanska guldtransporter. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Belize City.
Беліз (місто)

Белі́з (род. відмінок Беліза; англ. Belize City) — місто у Белізі, колишній адміністративний центр англійської колонії Британський Гондурас в Центральній Америці. Найбільше місто країни. Станом на 2014 рік населення міста становило 60 тисяч жителів (34 тисячі у 1953 році). Порт на Карибському морі, через який експортується цінна деревина (особливо червоне дерево), смоли, кокосові горіхи, цитрусові. У районі Беліза розташовані лісопильні заводи, рибальство. Див. також Міжнародний аеропорт «Беліз» імені Філіпа С. У. Голдсона Література «Страны и народы», Америка (Общий обзор Латинской Америки, Средняя Америка), Москва, «Мысль», 1981, статья «Белиз», стр.155-157 (рос.) Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Nim Li Punit

Nim Li Punit és un jaciment arqueològic de la cultura maia, corresponent al període clàssic mesoamericà. Es localitza en el Districte de Toledo (sud de Belize), a 40 quilòmetres de la ciutat de Punta Gorda. Nim Li Punit és coneguda també com a Big Hat. El nom del lloc prové de les paraules de l'idioma kekchí per a barret gran, i es refereix a l'elaborat tocat d'una estela esculpida que es trobà al lloc, la qual representa la imatge d'un antic cacic de la ciutat. Nim Li Punit és un jaciment mitjà l'apogeu del qual va ocórrer entre els s. V i viii de la nostra era. Abasta diverses construccions organitzades al voltant de tres places, incloent algunes plataformes piramidals esglaonades. D'aquestes, la major té una alçada de 12,2 m. El lloc també conté algunes esteles amb retrats dels antics senyors de la ciutat. Moltes se'n troben inacabades, la qual cosa suggereix la suspensió sorprenent dels treballs escultòrics. El jaciment, prop de l'autopista sud de Belize, és obert al públic. Geografia i geologia Nim Li Punit se situa en un avenc dels monts Maya, serralada que recorre l'oest de Belize i l'est del Petén guatemalenc. Els monts Maya i la seua selva tropical espessa dificulten el pas pel nord i l'est del lloc, i a això cal afegir la humitat provinent de la marjal, que és una constant de les terres baixes de la costa del mar Carib. Una zona pantanosa entre els rius Sarstoon i Temash es troba al sud de Nim Li Punit. L'accés a la zona arqueològica es realitza per un camí de terrasses de dos quilòmetres de longitud a partir de l'autorpista sud de Belize. Els sòls de l'àrea són relativament fèrtils tenint en compte la mitjana de les terres tropicals. Això explica la capacitat del sud de Belize per permetre el desenvolupament d'assentaments humans de dimensions considerables com Nim Li Punit. Als llits dels corrents d'aigua que hi ha prop del llogaret és possible trobar gres, material amb què es construïren els edificis i esteles de l'antiga ciutat maia. Els monts Maya i els seus contraforts contenen fragments de la més antiga superfície d'Amèrica central. Aquests sediments del paleozoic emergiren fa prop de 200 milions d'anys en els períodes pensilvanià i permià. Referències Vegeu també Civilització maia Mesoamèrica Història de Belize Enllaços externs Nim Li Punit Arxivat 2009-09-11 a Wayback Machine. en SouthernBelize.com. Nim Li Punit (Big Hat) en BelizeDiscover.com.
Nim Li Punit

Nim Li Punit est un site maya du sud du Belize. En langue maya actuelle, le nom du site Nim Li Punit est le grand chapeau. Il existait une alliance entre deux sites : celui de Nim Li Punit et celui de Balam. Un nom d'un roi de Nim Li Punit nous est connu : Lajun Caan – 10 ciels, ce qui est aussi le nom de l'un des 5 aspects de Vénus. La stèle 1 montre le souverain Lajun Caan effectuant un rituel : il fait un autosacrifice. Le glyphe-emblème du site est le plus souvent le poisson, mais sur la stèle 21 de Nim Li Punit le glyphe-emblème se lit syllabiquement kawam, terme qui désignerait selon l’hypothèse retenue, un oiseau, un rapace. Ce site commence donc à avoir une histoire à la suite du déchiffrement de ses stèles. Voir aussi Articles connexes Mayas, civilisation maya, liste de sites mayas Chichén Itzá Liens externes (fr) La civilisation maya (fr) L'histoire des Mayas Portail de l’archéologie Portail de l’Amérique précolombienne Portail du Belize Portail de la civilisation maya
Nim Li Punit

Nim Li Punit ókori maja város, Belize állam Toledo tartományában található, körülbelül 40 kilométerre északra Punta Gordától, nem messze egy másik romvárostól, Lubaantuntól. A név újkori eredetű, és maja nyelven azt jelenti, "nagy kalap", ezt egy ott feltárt maja uralkodó szobrának formájáról kapta. A várost valószínűleg a Kr. u. 5. században alapították, és 1976-ban fedezték fel újra, kőolaj után kutatva. Leírása Az összesen három teret több épület szegélyezi, a piramisok 12,2 méteres magasak, az összesen 25 sztélé némelyike 9,5 méter. Vannak befejezetlen sztélék is, amiből arra következtettek, hogy a települést lakói egyik napról a másikra elhagyták. A régészeti leletek szerint ez a maja civilizáció posztklasszikus korszakában történhetett. Források Nikolai Grube: Maya. Gottkönige im Regenwald. Könemann-Verlag, Köln 2000, ISBN 3-8290-1564-X. Nim Li Punit Archiválva 2009. szeptember 11-i dátummal a Wayback Machine-ben a SouthernBelize.com honlapon
Ним-Ли-Пунит

Ним-Ли-Пуни́т, Nim Li Punit — археологический памятник цивилизации майя в округе Толедо, Белиз, в 40 км к северу от города Пунта-Горда. Название Nim Li Punit на языке майя означает «большая шляпа» и связано с головными уборами, изображёнными на одной из стел. Ним-Ли-Пунит процветал в классический период, с 5 по 8 века. В период расцвета население города составляло 5-7 тыс. человек. Сооружения, среди которых имеется несколько пирамид, группируются вокруг трёх площадей. Высота одной из пирамид достигает 12,2 метров. Стелы, найденные в городе, изображают правителей; некоторые из стел так и не были закончены. Примечания Ссылки Nim Li Punit Архивная копия от 11 сентября 2009 на Wayback Machine, SouthernBelize.com Nim Li Punit (Big Hat), BelizeDiscover.com
Nim Li Punit

Nim Li Punit är en fornlämning i Belize. Den ligger i distriktet Toledo, i den södra delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Belmopan. Nim Li Punit ligger 37 meter över havet. Terrängen runt Nim Li Punit är platt. Runt Nim Li Punit är det mycket glesbefolkat, med 4 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Punta Gorda, 17,9 km söder om Nim Li Punit. I omgivningarna runt Nim Li Punit växer i huvudsak städsegrön lövskog. Kommentarer Källor
Arenal, Belize

Arenal is a village in the Cayo District of central interior Belize. It is part of the Cayo West constituency. The village is in an agricultural region with the most frequent crops being citrus and banana. It is one of 192 municipalities administered at the village level in the country for census-taking purposes. The village had a population of 613 in 2010. This represents roughly 0.9% of the district's total population. This was a 29.1% increase from 475 people recorded in the 2000 census. Demographics At the time of the 2010 census, Arenal had a population of 613. Of these, 95.1% were Mestizo, 2.5% Ketchi Maya, 1.1% Mennonite, 0.5% Creole, 0.3% Caucasian, 0.2% Yucatec Maya and 0.2% Mixed. In terms of languages spoken (multiple answers allowed), 99.6% spoke Spanish, 18.9% English, 2.2% Ketchi Maya, 0.4% German and 0.2% Yucatec Maya; 0.2% could not speak. References
Arenal (Belize)

Arenal est un petit village situé dans le district de Cayo, au Belize pour sa partie Est. Étant à cheval sur la frontière, la partie Ouest se nomme El Arenal et se trouve dans le département du Petén, au Guatemala. Géographie Le village d'Arenal se trouve à 8 km au sud de Benque Viejo del Carmen, au bord de la rive Est de la rivière Mopan. La ville guatémaltèque la plus proche est Melchor de Mencos à 4 km au nord. Politique et administration La partie Est du village est rattachée à la circonscription électorale de Cayo West. Historique La situation géographique du village, qui le situe en plein milieu de la frontière entre deux pays, pose parfois quelques soucis en raison des relations entre le Belize et le Guatemala (Différend frontalier). Malgré tout, les habitants coopèrent et vivent en harmonie entre eux, en général. Cela n'empêche pas des situations particulières de se présenter. Ainsi, le terrain de football étant également à cheval sur la frontière, les béliziens ont fini par construire leur propre stade en raison de soucis d'organisation. Arenal fournit aussi une porte d'entrée entre les deux pays. Le 5 juin 1983 un habitant est tué. Après cet évènement, des soldats britanniques montent la garde au niveau du village tandis que des membres des Kaibiles sont basés de l'autre côté de la frontière. En temps normal, des éleveurs guatémaltèques pénètrent au Belize et sont responsables de la déforestation de nombreux terrains comme dans la Réserve forestière de Vaca. Un commerce illégal de bétail était pratiqué au niveau du village ; les troupeaux transitant par celui-ci. La pandémie de Covid-19 a permis de régulariser en partie la situation. Le village rural reste pauvre et le taux de chômage est important. Par son isolement, il est à l'extérieur des circuits touristiques existants. Des initiatives se mettent en place en 2020. Ainsi, un projet de reforestation est lancée cette même année. Les femmes du village s'occupent d'une pépinière le long de la rive de la Mopan ; et trois grands poulaillers sont construits pour lancer un élevage de poulets. Démographie Partie Belize Lors du recensement de 2022, la population est de 945 personnes (477 hommes et 468 femmes). Équipements et services publics Infrastructure Côté Belize, l'accès au village se fait par une seule route. En quittant la George Price Highway à Benque Viejo, il faut suivre la Mollejon Road en direction du sud sur 4,5 km puis prendre la Arenal Road en direction de l'ouest. Côté Guatemala, l'accès se fait à partir de Melchor de Mencos. En suivant la route vers le sud sur 4 km, celle-ci arrive au bord de la rivière Mopan. Un pont suspendu permet de la traverser et d’accéder à la partie ouest du village. En 2025, un pont en dur est construit pour remplacer l'ancien. Enseignement Au Belize, le village possède une école qui dispense l'enseignement primaire : La Inmaculada RC Primary. Culture locale et patrimoine Entre Arenal et Benque Viejo se trouve le site archéologique maya de Las Ruinas de Arenal. Il se trouve à 5 km au sud du site de Xunantunich. Notes et références Portail du Belize Portail du Guatemala