Зал славы (Мюнхен)

Зал славы (нем. Die Ruhmeshalle — Зал славы) — мемориал, расположенный на Лугу Терезы (Theresienwiese) в баварской столице Мюнхене. Построен между 1843 и 1853 годами по распоряжению короля Баварии Людвига I по проекту архитектора Лео фон Кленце. Художественный образ этого неоклассического памятника, посвященного важным фигурам баварской истории, вдохновлён античными сооружениями. Он образует ансамбль с бронзовой статуей Баварии и окружён частью Баварского парка. Зал построен в виде античной колоннады, подобия полупериптера. Ширина сооружения составляет 68 метров, глубина — 32 метра. Высота составляет 16 метров. Крыша поддерживается 48 колоннами (высотой 6,95 метра, диаметром 1,25 метра). Выставленные внутри бюсты выдающихся баварских деятелей, в том числе из Пфальца, Франконии и Швабии, которые были включены в состав Старой Баварии около 1800 года, в сочетании с монументальной статуей символизируют «культурное достоинство нового объединённого баварского государства». В галерее монумента представлены 77 бюстов великих деятелей Баварии. Среди них физик Йозеф Фраунхофер, князь Карл-Филипп фон Вреде, писатель Людвиг Тома, композитор Карл Орф, художник Альбрехт Дюрер, пивовар Йозеф Пшорр, сам архитектор Лео фон Кленце, король Людвиг I и другие. На оборотной стороне пьедестала статуи Баварии начертано: «В знак признания заслуг и славы Баварии этот зал был воздвигнут Людвигом I, королём Баварии». История Бурные события баварской истории и передел Европы после поражения Наполеона в Битве народов под Лейпцигом в 1813 году совпали с распространением идеологии романтизма и историзма. Интерес к национальной истории и желание возвысить значение Баварии побудили наследного принца Людвига предпринять несколько проектов строительства национальных памятников, таких как конституционная колонна в Гайбахе (Konstitutionssäule, 1828), Вальхалла над Дунаем между Регенсбургом и Донауштауфом (1842) и Зал Освобождения близ Кельхайма (1863). Идея создания Зала славы созревала долго. Ещё будучи наследным принцем, Людвиг разработал план возведения патриотического памятника. 25 июля 1809 года он дал поручение художнику и инспектору галереи Иоганну Георгу фон Диллису поручить историку Лоренцу Вестенридеру составить список великих баварцев всех сословий и профессий. В 1824 году Людвиг написал записку, согласно которой он уже выбрал место на склоне холма на берегу реки Изар над Лугом Терезы в Мюнхене. Примерно два десятилетия спустя, в мае 1828 года, поэт, а затем министр внутренних дел Баварии Эдуард фон Шенктем представил список знаменитых баварцев, дополнивший существующий список барона фон Хофмайра. Людвиг, унаследовавший престол отца после его смерти в 1825 году, чувствовал тесную связь с Грецией, он был горячим поклонником греческой античности и хотел превратить свою столицу Мюнхен в «Афины на Изаре». Он построил несколько монументальных зданий и мемориалов в различных вариантах неоклассического стиля. Самыми известными являются ансамбль на Кёнигсплац (1815) с Пропилеями, Глиптотекой и Коллекцией древностей (1848), обелиск на Каролиненплац (1833), Фельдхернхалле (1844) и Ворота победы (1850). В результате освободительной войны второй сын Людвига Отто Виттельсбах в 1832 году был провозглашён первым королём Греции. Разработка проекта В феврале 1833 года король Людвиг I объявил конкурс на проект монумента. Для участия были приглашены архитекторы Фридрих фон Гертнер, Лео фон Кленце, Йозеф Даниэль Ольмюллер и Георг Фридрих Зибланд. Конкурс должен был способствовать разработке проектных идей мемориала, поэтому в условиях были указаны только исходные данные: зал должен был быть построен над «Лугом Терезы» и вмещать около двухсот бюстов. В отличие от архитектуры Вальхаллы, в которой вход открывался прямо в прямоугольный колонный зал, конкурсная программа не предписывала предпочтительную композицию и архитектурный стиль, единственным требованием было: «Это здание не должно быть копией Вальхаллы, независимо от прототипов дорических периптеров, не должно быть и копии Парфенона». Это положение не исключало неоклассический архитектурный стиль параллельный проекту Вальхаллы, но разумнее поощрять другой архитектурный стиль. Поскольку рисунки четырёх участников в основном сохранились, это даёт представление об истории проекта Зала славы. Этап разработки проекта Зала славы совпал с дебатами между «классиками», с одной стороны, которые чувствовали связь с эстетикой греческой и римской античности, и «романтиками», с другой стороны, которые основывали свое художественное мировоззрение на формальном языке Средневековья. Этот спор разгорелся в начале XIX века после освободительных войн и Венского конгресса 1814 года. Во многих случаях спор коренился в различных политических взглядах: когда национальное движение в Германии утратило объединяющий фактор сопротивления наполеоновской агрессии националистический лагерь, в том числе представители мира искусства, оказались разделены. Ещё на этапе планирования Вальхаллы Лео фон Кленце, как сторонник неоклассицизма, спорил с романтиками Петером фон Корнелиусом и Карлом Фридрихом Шинкелем. Петер фон Корнелиус так прокомментировал в 1820 году проект Кленце для Вальхаллы: «Когда мы смотрим на проект, на ум приходит вопрос: почему самый большой и единственный немецкий памятник должен быть настолько греческим?» Он расценил этот факт как «триумф мастерства над искусством». Кленце видел «истинно прекрасное» стоящим «выше всего исторического и популярного». Он был убеждён, что классицизм это единственный архитектурный стиль, который является универсально человечным и вечным. Дискуссии о проекте Зала Славы вызвали не только художественно-архитектурную, но и идеологически-политическую дискуссию. Фридрих фон Гертнер предложил мемориал в форме ротонды с куполом. Его проект сходен с Залом Освобождения у Кельхайма, который он позднее воплотил в жизнь. Гертнера вдохновляли классические модели, его зал с круглым проёмом — окулюсом в зените купола представляет собой подражание композиции Пантеона в Риме. Йозеф Даниэль Ольмюллер начинал свою карьеру как классицист и руководил строительством Глиптотеки Лео фон Кленце в Мюнхене. Однако на этапе планирования Зала славы он уже был сторонником «готического возрождения». Его главная работа — неоготическая церковь Мариахильфкирхе. Проект Зала славы Ольмюллера также привержен неоготическому стилю. Он планировал построить восьмиугольный зал со стрельчатыми сводами, за которым должны были последовать семь капелл. Ольмюллер намеревался в центре такого зала установить статую Людвига I. В каждой капелле должны быть размещены изображения великих людей, но не в классической манере в виде бюстов, а «в исторически достоверных одеждах». Наконец, архитектор Георг Фридрих Цибланд не следовал условиям конкурса. Он предложил дорический периптер, отличавшийся от Вальхаллы только размерами и купольной конструкцией. Неизвестно, обсуждался ли его проект после его подачи. Строительство Как придворный архитектор, Кленце знал о планах Людвига задолго до своих конкурентов. Кленце также знал идеи Людвига и пользовался дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что он имел представление о поступающих проектах своих конкурентов во время подготовки конкурса. Подобно Вальхалле, он предложил дорический зал с колоннами, на этот раз U-образного плана. Однако новым и необычным было его предложение поставить колоссальную скульптуру перед залом в качестве аллегории самой Баварии. Собственно здание должно было быть небольшим и выполнять лишь обрамляющую функцию. В марте 1834 года Людвиг I отказался от проектов Гертнера, Ольмюллера и Цибланда, прежде всего по соображениям стоимости, и поручил Кленце возглавить строительство. Колоссальная статуя особенно его впечатлила, поскольку столь крупную скульптуру ещё не делали со времён античности. Польщённый идеей воздвигнуть статую, столь же впечатляющую, как и легендарные монументы почитаемых им античных правителей, Людвиг после принятия решения в пользу проекта Кленце написал: «Только я и Нерон можем построить таких гигантов». Скульптор Людвиг Шванталер предусмотрел изображение медвежьей шкуры, драпирующей символическую фигуру и меч мира, а рядом с «Баварией» помещён традиционный Пфальцский лев как атрибут силы 1824 schrieb Ludwig eine Notiz, nach der er bereits damals den Standort an der Hangkante über der Theresienwiese für eine bayerische Ruhmeshalle ausgewählt hatte.. Во время Второй мировой войны Зал славы пострадал в результате воздушного налёта на Мюнхен в 1944 году. В 1966 году Совет министров Баварии решил, следуя воле королевского дарителя, не только сохранить Зал славы как музей, но и продолжить его таким образом, чтобы и другие баварские деятели, оказавшие выдающиеся услуги народу были представлены в мемориале. Это решение дало импульс реконструкции и в 1972 году Олимпийских игр в Мюнхене памятник был вновь открыт 26 октября с сохранившимися и отреставрированными бюстами. Некоторые повреждённые бюсты восстановлены или воссозданы по изображениям, а другие утеряны навсегда. Всего в 1972, 1976 и 1987 годах было установлено 17 новых бюстов. 3 апреля 2000 года бюстами были также отмечены: Георг Бриттинг, поэт (1891—1964); Лена Крист, писательница (1881—1920); Иоганн Михаэль Фишер, мастер-строитель (1692—1766); Карл Амадей Хартман, композитор (1905—1963); Клаус граф Шенк фон Штауффенберг, боец сопротивления (1907—1944); Генрих Виланд, химик (1877—1957) и Клара Циглер, актриса (1844—1909). 15 января 2007 года баварский кабинет министров принял решение о приеме Бертольта Брехта , Вернера Гейзенберга , Франца фон Ленбаха , Эмми Нётер , Карла Орфа и принцессы Терезы Баварской (открыты 22 апреля 2009 года). Бюсты Бюсты в Зале славы Внутри Зала славы в 1853 году были установлены бюсты 74 человек, удостоенных чести, а в 1868 году были добавлены десять новых. В 1888 г. по случаю празднования 100-летия со дня рождения Людвига I. бюст самого короля, помещенный в центре средней стены Зала славы, включая мемориальную доску с надписью: КОРОЛЬ ЛЮДВИГ I. К ПРАЗДНОВАНИЮ ЕГО 100-ЛЕТИЯ РОЖДЕНИЯ БЛАГОДАРНЫЙ МЮНХЕН. Бюсты должны и должны продолжать выглядеть как можно более реалистичными, что было или относительно легко для людей, которые ещё живы или недавно умерли. Исторические личности были воссозданы с использованием существующих изображений или описаний. Как и в случае с Валгаллой, точность бюстов была личной заботой Людвига I, как показывают различные переписки. Лица, подлежащие награждению, выбираются решением Совета министров Баварии после голосования экспертной комиссии Министерства образования Баварии , Баварской академии изящных искусств , Баварской академии наук , Баварского дворцового управления , Дома истории Баварии , Министерство финансов Баварии и LMU . Задание скульптурных работ осуществляется Государственной строительной администрацией по тем же правилам, что и любое другое строительное задание; администрация дворца сопровождает процесс со строительной точки зрения, поскольку затрагивается и область сохранения памятников, которая входит в их зону ответственности. Выбор ранних бюстов отражает политические и образовательные намерения Людвига I. С одной стороны, патриотические чувства этих новых баварских «племен», пришедших в Баварию только после 1800 года, должны были быть усилены посредством целенаправленного отбора Франконии , Баварского Пфальца и Швабии . Более половины бюстов, установленных с самого начала, посвящены жителям Новой Баварии, с особым акцентом на города Нюрнберг и Аугсбург. С другой стороны, выбранные размеры показывают те аспекты философии, теологии, искусства и науки, которые Людвиг I хотел донести до своего народа. Написание имён и сокращений, а также названий должностей в следующем списке соответствует буквам на бюстах. (Порядок списков: слева направо.) Стена левого крыла Мемориальная доска на стене левого крыла Мемориальная доска бюстам, уничтоженным в 1944 году и первоначально не восстановленным и не воспроизведённым. ВОЛЬФГАНГ МИЛЛЕР , СТРОИТЕЛЬ АЛЕКС В. ХАСЛАНГ , БАЙЕР. КОМАНДИР ДЖОХ ГЕОРГ ГЕРВАРТ , ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ ДЖОХ КРИСТИАН. ФРХ. В. ПРЕЙЗИНГ , ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ Ганс Карл Граф ТЮНГЕН , ФЕЛЬДМАРШАЛ ДЖОХ БАПТ. УЧЕНЫЙ ХОМАНН Ник. ЗДЕСЬ. ГАНДЛИНГ , УЧЕНЫЙ ДЖОХ КРИСТИАН. ГАТЕРЕР , ИСТОРИК САЙМОН ШМИД , КБ ГЕЙСТЛ. РАТ, ИЗОБРЕТАТЕЛЬ Левая боковая панель Мартин Шонгауэр, художник МАРТИН ШОНГАУЭР , ХУДОЖНИК МАРТИН БЕХАЙМ , УЧЕНЫЙ АДАМ КРАФТ , СКУЛЬПТОР КОНРАД КЕЛЬТИС , ПОЭТ И УЧЕНЫЙ ИОХАННЕС ТРИТХЕЙМ , АББАТ И УЧЕНЫЙ МИХАИЛ ВОЛЬГЕМУТ , ХУДОЖНИК ХАННС ГОЛЬБЕЙН СТАРШИЙ , ХУДОЖНИК ВИЛИБАЛД ПИРКХАЙМЕР , УЧЕНЫЙ ВЕЙТ СТОСС , КРЕАТОР ИМИДЖА АЛЬБЕРТ АЛЬТДОРФЕР , ХУДОЖНИК ХАНС БУРГКМАИР , ХУДОЖНИК Иоганн Эк , Богоученый КОНРАД ПЕЙТИНГЕР , УЧЕНЫЙ Центральная стена Людвиг I, король Баварии Людвиг фон Шванталер, скульптор Баварии Лена Крист, писательница Леонгард фон Экк, канцлер ПИТЕР АПИЯН , УЧЕНЫЙ ЛУКАС МЮЛЛЕР ГЕН. КРАНАХ Д.А.Е._ _ , ХУДОЖНИК КРИСТОФ АМБЕРЖЕР , ХУДОЖНИК ХАНС ЯКОБ ФУГГЕР , КОЛЛЕКЦИОНЕР ИСКУССТВА И УЧЕНЫЙ ХАНС ЗАКС , ПОЭТ РОЛАН ДЕ ЛАТТР ПО НАЗВАНИЮ ОРЛАНДО ДИ ЛАССО , СЕТТЕР КРИСТОФ ШВАРЦ , ХУДОЖНИК ПИТЕР КАНИСИУС , БОГОУЧЕНЫЙ ПЕТРА ДЕ ВИТТЕ НАЗВАЛ ОТКРЫТЫМ ХУДОЖНИКОМ ДЖОХ ТЕРКЛАС ГРАФ В. ТИЛЛИ , БАЙЕР. ОБЩИЙ ГОДФРИД ГЕНРИХ ГРАФ ПАППЕНГЕЙМ (генерал) ЭЛИАС ХОЛЛ , СТРОИТЕЛЬ ФРХР. ФРАНЦ В. МЕРСИ , БАВАРСКИЙ КОМАНДИР КРИСТОФ ШАЙНЕР СВЯЩЕННИК И УЧЕНЫЙ Варфоломей Хольцхаузер, священник ИОГАНН В. МАНДЛ , СТААЦМАН (см. Хебертсхаузен) ЯКОБ БАЛДЕ СВЯЩЕННИК И ПОЭТ ИОАХИМ САНДРАРТ , ХУДОЖНИК КАСПАР ФОН ШМИТТ , ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ АНДРЕАС ВОЛЬФ , ХУДОЖНИК АДРИАН ВАН ДЕР ВЕРФ , ХУДОЖНИК ФРАНЦ БЕЙХ , ХУДОЖНИК БАЛЬТАЗАР НЕЙМАН , МАСТЕР-СТРОИТЕЛЬ КОРОЛЬ ЛЮДВИГ I БЛАГОДАРЕН МЮНХЕНУ ЗА ПРАЗДНОВАНИЕ СВОЕГО 100-ЛЕТИЯ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ТИГ. ФРХР. ФОН КРЕЙТМАЙР , ВИЦЕ-КАНЦЛЕР (см. Канцлеры Тайного совета) ГРАФ ЗИГМУНД В. ХАЙМХАУЗЕН , ПРЕДС. Д.АКАД . Доктор наук, юрист, предприниматель (в том числе фарфоровая мануфактура в Нимфенбурге) и президент-основатель Баварской академии наук. МИХ.ИГНАЦ ШМИДТ , ИСТОРИК ИОЗЕФ ФОГЛЕР , НАСТРОЙЩИК ЗВУКА БЕНИАМИН ТОМПСОН, ГРАФ РАМФОРД (государственный деятель и ученый) ЖАН-ПОЛЬ ФРИДЕРИХ РИХТЕР , ПИСАТЕЛЬ ГЕОРГ В. РАЙХЕНБАХ , МЕХАНИК iOS. В. ФРАУНГОФЕР , ОПТИК ЛОРЕНЦ ФОН ВЕСТЕНРИДЕР , ИСТОРИК ИОХ. МНЕ. В. САЙЛЕР , ЕПИСКОП АЛОИС ЗЕНЕФЕЛЬДЕР , изобретатель литографии. ГРАФ АВГУСТ В. ПЛАТЕН , ПОЭТ ФРАНЦ П:В:ШРАНК , НАТУРАЛИСТ ПРИНЦ КАРЛ ВРЕДЕ , ФЕЛЬДМАРШАЛ ДАНИЭЛЬ ОЛМЮЛЛЕР , МАСТЕР-СТРОИТЕЛЬ ФРАНЦ В. БААДЕР , В МИРЕ ЭДУАРД В. ЩЕНК , ПОЭТ ИОЗЕФ ПСХОРР , КРУПНЫЙ ПИВОВАР ФРИДРИХ В. ГЕРТНЕР , МАСТЕР-СТРОИТЕЛЬ ЛЮДВ. В. ШВАНТАЛЕР , СКУЛЬПТОР ФРАНЦ КСАВЕР ГАБЕЛЬСБЕРГЕР , ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ум. НЕМЕЦКАЯ СКОРОГИЯ КАРЛ РОТТМАН , ХУДОЖНИК ИОАНН АНДРЕАС ШМЕЛЛЕР , УЧЕНЫЙ ГЕОРГ САЙМОН ОМ , УЧЕНЫЙ На выступе: КАРЛ ОРФ , КОМПОЗИТОР (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) ВЕРНЕР ГЕЙЗЕНБЕРГ , ФИЗИК (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) БЕРТОЛЬТ БРЕХТ , ПОЭТ (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) ЭММИ НЁТЕР , МАТЕМАТИК (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) ПРИНЦЕССА ТЕРЕЗА БАВАРСКАЯ , ИССЛЕДОВАТЕЛЬ (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) ФРАНЦ ФОН ЛЕНБАХ , ХУДОЖНИК (бюст открыт 22 апреля 2009 г.) КАРЛ АМАДЕЙ ХАРТМАН , КОМПОЗИТОР (бюст открыт 3 апреля 2000 г.) ГЕНРИХ ВИЛАНД , ХИМИК (бюст открыт 3 апреля 2000 г.) ГРАФ КЛАУС ШЕНК фон ШТАУФФЕНБЕРГ, участник немецкого Сопротивления против национал-социализма (бюст открыт 3 апреля 2000 г.) ГЕОРГ БРИТТИНГ , ПОЭТ (бюст Макса Вагнера, открыт 3 апреля 2000 г.) ЛЕНА ХРИСТ , ПИСАТЕЛЬ (бюст Мартина Каргрубера, открыт 3 апреля 2000 г.) Правая боковая панель Лео фон Кленце, архитектор Зала славы Генрих фон Гесс, художник Лео фон Кленце, мастер-строитель Питер фон Корнелиус, художник Фердинанд фон Миллер, закалщик руды (бюст открыт в 1914 году) Кристоф Динценхофер, мастер-строитель Вильгельм Лейбль, художник Рудольф Дизель, инженер Людвиг Тома, писатель Зигмунд Рицлер, историк Оскар фон Миллер, инженер-электрик ИГНАЦ ГЮНТЕР , скульптор ФРИДРИХ КЕНИГ, изобретатель МАКСИМИЛИАН ЖОЗЕФ МОНГЕЛАС , государственный деятель На выступе КЛАРА ЗИГЛЕР , АКТРИСА (бюст открыт 3 апреля 2000 г.) ИОГАНН МИХАЭЛЬ ФИШЕР , БАУМЕЙСТЕР (бюст открыт 3 апреля 2000 г.) АРНОЛЬД ЗОММЕРФЕЛЬД , физик РИЧАРД УИЛСТАТТЕР , химик АДОЛЬФ ФОН ХИЛЬДЕБРАНД, скульптор КАРЛ ШПИЦВЕГ, художник ХАНС Фрейхерр фон унд цу Ауфсесс, основатель Германского национального музея. ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ БЕР , преподаватель конституционного права ФРАНЦ ЭРВЕЙН ГРАФ ШЕНБОРН , помещик ФРАНЦ МАРК, художник СЕБАСТЬЯН КНЕЙПП, пастор Стена правого крыла Мемориальная доска на стене правого крыла Мемориальная доска бюстам людей, введенных в Валгаллу и чьи бюсты были уничтожены в 1944 году и поэтому не были восстановлены или переделаны для Зала славы. ИОГАНН РАЙХЛИН, УЧЕНЫЙ ФРАНЦ В. ЗИКИНГЕН, НОЧЬ АЛЬБЕР ДЮЭРЕР, ХУДОЖНИК ГЕОРГ В. ФРУНДСБЕРГ , ЛАНДСКНЕХТ ПИТЕР ФИШЕР, ХУДОЖНИК В РУДЕ ДЖОХ ТУРМАИР ГЕН. АВЕНТИН , ИСТОРИК ХАНС ГОЛЬБЕЙН DJ , ХУДОЖНИК ДЖОХ КРИСТОФ В. ГЛЮК *, ЗВУКОВОЙ ПОЭТ ЖАРЕНОЕ. ДИКИЙ. В. ШЕЛЛИНГ В МИРЕ * Настоящее имя Глюка было Кристоф Виллибальд . Ложное имя Йог., вероятно, было перенесено с бюста Глюка в мюнхенской резиденции, который также был ошибочно назван Иоганном Кристофом v. Глюк маркирован. Разное Малоизвестный мраморный бюст Вольфганга Амадея Моцарта можно увидеть в мюнхенской резиденции, которую Людвиг заказал, когда был наследным принцем, и которая, вероятно, также предназначалась для одного из его проектов Зала славы. Однако в то время бюст не был выставлен на всеобщее обозрение, возможно, потому, что, согласно традиции, вдова Моцарта Констанция не узнала в натурщике своего умершего первого мужа, когда она посетила Мюнхен в 1835 году. Скульптура первоначально оставалась в частной королевской собственности, но в 1959 году была продана Баварскому дворцовому департаменту и хранилась там десятилетиями, пока не была снесена по случаю Года Моцарта .был обнародован в 2006 году. В ноябре 2006 года студентка-художница слепила из гипса собственный бюст и тайно поместила его в Зал славы в качестве дипломной работы и в знак протеста против «господства» мужских бюстов. Администрация заметила ее только через семь месяцев после сообщения в СМИ, поэтому бюст сняли. Примечания Литература CFL Förster: Зал славы в Мюнхене и Баварии, спроектированный и выполненный г-ном Лео фон Кленце , Allgemeine Bauzeitung, 1855, стр. 73-78. Адриан фон Буттлар: проекты Лео фон Кленце для Баварского Зала славы, в: Architectura I, 1985, стр. 13-32 (со ссылками) Адриан фон Бюттлар: Баварский зал славы, Мюнхен, 1833—1853 , в каталоге выставки: Романтизм и реставрация , Городской музей Мюнхена, 1987. Манфред Ф. Фишер, Сабина Хейм (редактор): Зал славы и Баварии. Официальное руководство . 3. Издание. Баварское управление государственных дворцов, садов и озер, Мюнхен, 2009 г., ISBN 978-3-932982-91-0. Ссылки Bayerische Schlösserverwaltung — Ruhmeshalle und Bavaria Landeshauptstadt München — Ruhmeshalle mit Bavaria