NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Гаракётюк

Гаракётюк (азерб. Qarakötük), до 1992 года — Илис (азерб. İlis), — село в Алмалинском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Азербайджана. География Село Гаракётюк входит в состав Алмалинского сельского административно-территориального округа Ходжалинского района, при этом в состав этого сельского административно-территориального округа входит также и село Алмалы, которое является центром этого сельского административно-территориального округа. Расположено село на высоте 872 м. История В советский период на 1 января 1977 года село называлось Илис и входило в состав Хндзиристанского (ныне село Алмалы) сельсовета Степанакертского района Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) Азербайджанской ССР. Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР от 15 мая 1978 года было постановлено утвердить решение исполнительного комитета областного Совета народных депутатов Нагорно-Карабахской автономной области о переносе центра Степанакертского района из города Степанакерт (ныне Ханкенди) в рабочий посёлок Аскеран и переименовании Степанакертского района в Аскеранский район. В результате это село оказалось в составе Аскеранского района НКАО Азербайджанской ССР. 2 сентября 1991 года на совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов была принята Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики в границах Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) и сопредельного Шаумяновского района Азербайджанской ССР. 26 ноября 1991 года Верховный Совет Азербайджанский Республики принял Закон «Об упразднении Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской Республики». В этом Законе было постановлено помимо упразднения Нагорно-Карабахской Автономной Области (НКАО), в том числе также и упразднение Аскеранского района, образование Ходжалинского района с центром в городе Ходжалы и передача территории упразднённого Аскеранского района в состав Ходжалинского района. Решением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 29 декабря 1992 года № 428 село Илис Ходжалинского района было названо селом Гаракётюк, а село Хндзристан Ходжалинского района было названо селом Алмалы. Таким образом, в настоящее время это село называется Гаракётюк и входит в состав Алмалинского сельского административно-территориального округа Ходжалинского района. В результате Карабахского конфликта село в начале 1990-х годов попало под контроль непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Согласно административно-территориальному делению непризнанной республики село располагалось в Аскеранском районе НКР и называлось Гили́с (арм. Հիլիս, азерб. Hilis). Согласно Трёхстороннему Заявлению в ночь с 9 по 10 ноября 2020 года, подписанному по итогам Второй Карабахской войны, село перешло под контроль Российских миротворческих сил. В результате боевых действий в сентябре 2023 года Азербайджан восстановил свой контроль над селом. Население Согласно переписи 1921 года, в селе Каракетук проживало 310 человек, все армяне. По состоянию на 1 января 1933 года в селе проживало 480 человек (126 хозяйств), все — армяне. Ссылки Hilis, Azerbaijan Примечания
Ilis (ort)

Ilis (azerbajdzjanska: Hilis, armeniska: K’ilis, Քիլիս, ryska: Илис, azerbajdzjanska: İlis, armeniska: Հիլիս, azerbajdzjanska: Qarakötük) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocalı Rayonu, i den centrala delen av landet, 280 km väster om huvudstaden Baku. Ilis ligger 909 meter över havet och antalet invånare är 172. Terrängen runt Ilis är kuperad, och sluttar österut. Närmaste större samhälle är Stepanakert, 16,1 km söder om Ilis. Trakten runt Ilis består till största delen av jordbruksmark. Runt Ilis är det ganska glesbefolkat, med 27 invånare per kvadratkilometer. Kommentarer Källor
Іліс

Іліс (вірм. Հիլիս, азерб. Hilis) — село у Аскеранському районі Нагірно-Карабаської Республіки. Село розташоване на захід від Аскерана та на північ від Степанакерта, західніше траси Степанакерт — Дрмбон, біля сел Ханцк, Астхашен, Цахкашат та Хндзрістан. Пам'ятки В селі розташована церква Святого Ованеса (1860 р.), кладовище 16-18 століття та інше. Джерела World Gazetteer[недоступне посилання] — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005) [Архівовано 2 березня 2011 у Wayback Machine.](вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Khndzristan, Nagorno-Karabakh

Khndzristan (Armenian: Խնձրիստան) or Almaly (Azerbaijani: Almalı) is a village in the Khojaly District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. Name The Armenian name of the village literally means 'place of apples' and supposedly derives from the fact that there were many apple trees on the site of the village. The Azerbaijani name of the village is composed of the word alma 'apple' and the adjective-forming suffix -lı. Geography The village is located in a hilly, forested area on the right side of the river Khachinchay. There are many springs in the village's vicinity. History In the past, part of the village's population came from the now-ruined nearby settlement called Bren Shen. In 1772, an oil press was founded in the village, the stones of which were later used to build a silken goods factory. Historically, the village was the seat of the Melik-Mirzakhanian meliks (local Armenian lords). In the 18th century, a member of this dynasty, Mirza Khan, who was the overseer of Khndzristan, conspired with Melik Shahnazar II and Panah Ali Khan to assassinate Melik Allahverdi of Khachen. Mirza Khan then received Allahverdi's melikdom as a reward. At one point, Azerbaijanis from the village moved and founded a new village to the south of Aghdam, naming it Xındırıstan after their original village. During the Soviet period, the village was a part of the Askeran District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Historical sites Historical sites in and around the village include an 11th–12th-century khachkar, the 12th–13th-century church of Hangats Yeghtsi, a 12th–13th-century cemetery, and the Holy Mother of God (Surb Astvatsatsin) Church, built in 1754, where the village's meliks are buried. Economy and culture The population is mainly engaged in agriculture and animal husbandry. As of 2015, the village has a municipal building, a house of culture, a secondary school, a kindergarten, two shops and a medical centre. Demographics The village had 738 inhabitants in 2015 and 814 inhabitants in 2005. References External links Khndzristan, Nagorno-Karabakh at GEOnet Names Server A short documentary about the village by Tigran Gasparyan on YouTube A short documentary about the village by Mariam Avetisyan on YouTube
Almali (Khodjali)

Almali (en azéri : Almalı), ou Khndzristan (en arménien : Խնձրիստան), est un village situé dans le raïon de Khodjali en Azerbaïdjan. Géographie Almali est situé dans une vallée à environ 10 km au nord-ouest de Khodjali. Histoire Sous la période soviétique, le village, appelé Khndzristan, fait partie entre 1923 et 1991 de l'oblast autonome du Haut-Karabagh, au sein de la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan. Après son indépendance en 1991, l'État azerbaïdjanais l'intègre officiellement dans le raïon de Khodjali et par une résolution du Parlement azerbaïdjanais du 29 décembre 1992, il est rebaptisé Almali. En 1992, lors de la guerre du Haut-Karabagh, le village passe sous le contrôle de la république autoproclamée du Haut-Karabagh et fait partie de la région d'Askeran. En novembre 2020, à l'issue de la seconde guerre du Haut-Karabagh, Khndzristan demeure dans le territoire contrôlé par le Haut-Karabagh, sous la protection des forces d'interpositions russes. À la suite de l'offensive éclair des forces armées azerbaïdjanaises les 19 et 20 septembre 2023, le village, comme l'ensemble du Haut-Karabagh, se vide de ses habitants qui prennent le chemin de l'exode en Arménie. Démographie La population s'élevait à 814 habitants en 2005 et à 738 habitants en 2015. Voir aussi Yalobakend Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Khndzristan

Khndzristan (in armeno Խնձրիստան ?) o Almaly (in azero Almalı) è una comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh). Conta poco più di ottocento abitanti e sorge in zona collinare prossima alla statale che collega la capitale Step'anakert a Martakert. Nell'estate 2014 Khndzristan è stato al centro di un'iniziativa organizzata da alcune associazioni non governative per la creazione di un modello di ecovillaggio nell'Artsakh. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Khndzristan
Алмалы (Ходжалинский район)

Алмалы (азерб. Almalı), ранее — Хндзристан (азерб. Xndzristan) — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Алмалинского сельского административно-территориального округа. География Село Алмалы является центром Алмалинского сельского административно-территориального округа Ходжалинского района, при этом в состав этого сельского административно-территориального округа входит также и село Гаракётюк. Село расположено в предгорной местности на высоте 910 м. История В советский период на 1 января 1977 года село называлось Хндзристан, являлось центром одноимённого сельсовета, входящего в состав Степанакертского района Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) Азербайджанской ССР. Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР от 15 мая 1978 года было постановлено утвердить решение исполнительного комитета областного Совета народных депутатов Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) о переносе центра Степанакертского района из города Степанакерт (ныне Ханкенди) в рабочий посёлок Аскеран и переименовании Степанакертского района в Аскеранский район. В результате село оказалось в составе Аскеранского района НКАО Азербайджанской ССР. 2 сентября 1991 года на совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов была принята Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики в границах Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) и сопредельного Шаумяновского района Азербайджанской ССР. 26 ноября 1991 года Верховный Совет Азербайджанский Республики принял Закон «Об упразднении Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской Республики». В этом Законе было постановлено помимо упразднения Нагорно-Карабахской Автономной Области (НКАО), в том числе также и упразднение Аскеранского района, образование Ходжалинского района с центром в городе Ходжалы и передача территории упразднённого Аскеранского района в состав Ходжалинского района. Решением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 29 декабря 1992 года № 428 село Хндзристан Ходжалинского района было названо селом Алмалы. Таким образом, в настоящее время это село называется Алмалы и является центром Алмалинского сельского административно-территориального округа Ходжалинского района. В результате Карабахского конфликта село в начале 1990-х годов попало под контроль непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Согласно административно-территориальному делению непризнанной республики село располагалось в Аскеранском районе НКР и называлось Хндзиристан (арм. Խնձրիստան). Согласно Трёхстороннему Заявлению в ночь с 9 по 10 ноября 2020 года, подписанному по итогам Второй Карабахской войны, село перешло под контроль Российских миротворческих сил. В результате боевых действий в сентябре 2023 года Азербайджан восстановил свой контроль над селом. Население Согласно Кавказскому календарю на 1910 г., население села к 1908 г. составляло 984 человека, в основном армяне. В 1914 году — 928 человек, так же значительное преимущество армянского населения. Примечания
Almalı

Almalı (armeniska: Խնձրիստան: Chndzristan) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocalı Rayonu, i den centrala delen av landet, 280 kilometer väster om huvudstaden Baku. Almalı ligger 986 meter över havet och antalet invånare är 814. Terrängen runt Almalı är kuperad, och sluttar österut. Närmaste större samhälle är Stepanakert, 17,9 kilometer söder om Almalı. Trakten runt Almalı består till största delen av jordbruksmark. Runt Almalı är det ganska glesbefolkat, med 27 invånare per kvadratkilometer. Kommentarer Källor
Алмали (Ходжалинський район)

Алмали (азерб. Almalı), Хндзрістан (вірм. Խնձրիստան) — село у Ходжалинському районі Азербайджану. Село розташоване на північ від Степанакерта (Ханкенді) та на захід від Аскерана, поруч з селами Іліс, Цахкашат та Хачен. Пам'ятки В селі розташована церква Сурб Аствацацін 1754 р., маслобійня 1782 р., джерело 1893 р., млин 19 ст., церква «Хангац єхці» 12-13 ст., кладовище 12-13 ст. та хачкар 11-12 ст. Джерела World Gazetteer — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005)(вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Pont Vermell (frontera)

El Pont Vermell (en àzeri: Qırmızı Körpü ; en georgià:წითელი ხიდი), és un pont de carretera transfronterer entre Geòrgia i l'Azerbaidjan, que connecta Tbilisi amb Ganja. El pont arcat que creua el riu Khrami està fet de maons vermells, i està situat en la zona neutral entre els guàrdies fronterers i un punt de cruïlla de frontera. Va ser construït principalment en el segle xvii. El Pont Vermell es va usar diàriament fins a 1998, quan es va completar la construcció d'un pont nou i molt més gran en el marc dels projectes TRACECA (Corredor de Transport Europa-Cáucaso-l'Àsia). Història En aquest lloc, a 95 metres del Pont Vermell, n'hi havia un antic pont del segle xii que creuava el riu Khrami. El que es coneix com el «Pont Trencat», les seves ruïnes s'han conservat a les dues riberes aigua amunt del riu. El Pont Vermell va ser construït al voltant de 1647, sota el govern del rei Rostom] Va ser de gran importància per al desenvolupament econòmic i polític de Geòrgia. L'àrea del pont també s'ha constituït a vegades, en un camp de batalla. El 7 de setembre de 1795, un gran exèrcit d'Agha Muhàmmad Khan Qajar es va enfrontar a 200 soldats georgians del rei Irakli II en el pont. Els defensors del pont es van veure obligats a retirar-se. Al febrer de 1921, els combatents georgians es van enfrontar amb unitats de l'Exèrcit Roig en aquest pont. Els soviètics van ocupar el pont i van atacar Tbilisi. Al llarg de la dècada de 1990 n'hi va haver un gran mercat en la zona neutral, realitzat per àzeris des de l'àrea de Marneuli de Geòrgia. A la primavera de 2006, els georgians van tancar el mercat com a part de la seva campanya contra el contraban. Al 2012, per decret presidencial, el Pont Vermell va ser reconegut com a indret del patrimoni cultural destracat de Geòrgia. Descripció El pont té 175 m de longitud, 10-12 m d'alt, i de 4.3 m a 11.7 m d'amplada. El pont arcat té 4 arcs amb les següents mides: 8.2 + 16.1 + 8 + 26.1 m. Està realitzat amb maons vermells de 22 x 22 x 4 cm. Es van construir dos llocs de vigilància entre els pilars del pont, amb una àrea total de 300 metres quadrats. Referències
Rote Brücke (Chrami)

Die Rote Brücke (georgisch წითელი ხიდი, Ziteli Chidi, aserbaidschanisch Qırmızı Körpü) ist eine Brücke über den Fluss Chrami südöstlich von Tiflis an der Grenze zwischen Georgien und Aserbaidschan. Die Brücke wurde Mitte des 17. Jahrhunderts vom georgischen König Rostom erbaut. 95 Meter von der bestehenden Brücke entfernt befindet sich eine ältere Brücke, von der nur noch die Stützpfeiler erhalten sind. Nach Angaben des armenischen Historikers Moses Kalankatuazi aus dem 10. Jahrhundert war diese Brücke bereits zu seiner Zeit abgerissen worden. Obwohl die Rote Brücke nie zerstört oder beschädigt wurde, wird sie aufgrund dieser alten zerstörten Brücke georgisch manchmal auch als Gatechili Chidi (georgisch გატეხილი ხიდი) bezeichnet, was deutsch „Gebrochene Brücke“ bedeutet. Die heutige Brücke ist aus rotem Backstein gebaut, weshalb sie im 19. Jahrhundert „Rote Brücke“ genannt wurde. Die Brücke hat noch heute ihre Funktion. 2012 wurde ihr durch Dekret des Präsidenten Georgiens der Status eines Kulturdenkmals von nationaler Bedeutung verliehen. Die Brücke wird manchmal als Symbol für freundschaftliche Beziehungen zwischen Georgien und Aserbaidschan angesehen. Die Länge der Brücke beträgt 175 Meter, die Breite in der Mitte 4,3 Meter und die Höhe 10 bis 12 Meter. In den Brückenpfeilern befinden sich einige Lagerräume, die zum Zoll, zur Bewachung oder zur Erholung der Karawanen genutzt werden konnten. Die Rote Brücke war für die wirtschaftliche und politische Lage Georgiens von großer Bedeutung, denn sie überführt eine wichtige Karawanenstraße, die Tiflis mit den vorderasiatischen Ländern verband. Von dort aus war es dann möglich, auch in zentral- bzw. ostasiatische und europäische Länder zu reisen. In der Nähe der Brücke kam es häufig zu verschiedenen Schlachten und Zusammenstößen, die für die Verteidigung Georgiens Bedeutung hatten. Am 7. September 1795 wurde die große Armee von Aga Mohammed Khan hier mit einer 200-köpfigen Kämpfergruppe des georgischen Königs Erekle II. konfrontiert, die zur Verteidigung der Brücke zurückgelassen worden war. Die Verteidiger der Brücke konnten dem Ansturm der feindlichen Einheiten nicht standhalten und zogen sich mit großen Verlusten zurück. Im Februar 1921 fand in diesem Gebiet eine Schlacht zwischen den Kämpfern der Demokratischen Republik Georgien und den Einheiten der russisch-bolschewistischen Roten Armee statt. Die zentrale Gruppe der russischen Armee nahm die Rote Brücke und griff Tiflis an. Literatur Teimuras Petriashwili: Krzanisi. Zeitschrift Mnatobi. 2007, N 3, S. 58–79 (georgisch: თეიმურაზ პეტრიაშვილი, კრწანისი, ჟურნალი „მნათობი“, 2007, N 3, გვ 58–79.) N. Kwesereli-Kopadse: Zwei Brücken der Antike in Georgien. In: Freund des Denkmals. №. 27–28, Tiflis, 1971, S. 37–41 (georgisch: ნ. კვეზერელი-კოპაძე, ანტიკური ხანის ორი ხიდი საქართველოში, „ძეგლის მეგობარი“, თბ., 1971, №. 27–28, გვ. 37–41). Georgische Sowjetenzyklopädie, Band 11, Tiflis, 1987, S. 319. Weblinks Einzelnachweise
Red Bridge (border)

Red Bridge (Azerbaijani: Qırmızı Körpü; Georgian: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) is the border crossing between Georgia and Azerbaijan on the Tbilisi to Ganja road. The term translates into English as Red Bridge, and is so named because there is a red-brick arch bridge across the Khrami River in the no-man's land area between the border posts. The bridge's current structure is mostly 17th century, but there has been a bridge on the site since the 12th century crossing. The 'red' bridge had been in day-to-day use until 1998, when a new and considerably larger bridge was completed as part of the TRACECA (Europe-Caucasus-Asia) project. Red Bridge Market Throughout the 1990s there was a large no-man's land market here largely operated by ethnic Azerbaijanis from Georgia's Marneuli area. The market was controversially closed in spring 2006 as part of Georgia's anti-smuggling campaign. See also List of international bridges References
Puente Rojo (Azerbaiyán)

El Puente Rojo (en azerí: Qırmızı Körpü; en georgiano: წითელი ხიდი) es un cruce fronterizo entre Georgia y Azerbaiyán en la carretera de Tiflis a Ganja.​ El término se traduce como Puente Rojo y se llama así porque es un puente de ladrillo rojo con un arco sobre el río Khrami. La estructura actual del puente es en su mayoría del siglo XVII, pero ha habido un puente en el sitio del cruce desde del siglo XII. El puente de rojo estuvo en uso hasta 1998. Véase también Frontera entre Azerbaiyán y Georgia Puente Puentes más largos del mundo Puentes más altos del mundo Referencias
Ponte Rosso (confine azero-georgiano)

Il Ponte Rosso (in azero Qırmızı Körpü in georgiano წითელი ხიდი-ts'it'eli khidi) si trova al confine tra la Georgia e l'Azerbaigian, sulla strada da Tbilisi a Ganja. Il termine si traduce in italiano come Ponte Rosso, ed è così chiamato perché c'è un ponte ad arco in mattoni rossi sul fiume Khrami nell'area di terra di nessuno tra i posti di confine. La struttura attuale del ponte è per lo più del XVII secolo, ma sul sito è presente un ponte dall'incrocio del XII secolo. Il ponte "rosso" è stato utilizzato quotidianamente fino al 1998, quando è stato completato un ponte nuovo e notevolmente più grande nell'ambito del progetto TRACECA (Europa-Caucaso-Asia). Mercato del Ponte Rosso Per tutti gli anni '90 sul ponte, terra di nessuno, c'è stato un grande mercato gestito in gran parte da etnici azeri dell'area di Marneuli in Georgia. Il mercato è stato chiuso in modo controverso nella primavera del 2006 come parte della campagna anti-contrabbando della Georgia. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ponte Rosso (confine azero-georgiano)
Czerwony Most (przejście graniczne)

Czerwony Most (azer. Qırmızı Körpü; gruz. წითელი ხიდი, Citeli chidi) – drogowo-kolejowe przejście graniczne pomiędzy Azerbejdżanem a Gruzją, na drodze z Tbilisi do Gandży. Nazwa pochodzi od zbudowanego z czerwonej cegły mostu łukowego na rzece granicznej Chrami. Zbudowany został głównie w XVII wieku, jednak most w tym miejscu funkcjonował od XII wieku. Historyczny „czerwony most” był w użyciu do 1998 roku, kiedy jego rolę przejął nowy most, wybudowany w ramach projektu TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia). W latach 90. oraz na początku XXI wieku w pasie ziemi niczyjej w pobliżu mostu funkcjonowało targowisko. Zlokalizowane było fizycznie po gruzińskiej stronie, administracyjnie zarządzane było jednak przez stronę azerską. Przez targowisko przebiegała droga z Azerbejdżanu do Gruzji, omijająca oficjalny posterunek graniczny. Targowisko było głównym węzłem obsługującym przemyt pomiędzy krajami. Zostało zamknięte w 2006 roku. Przypisy
Ponte Vermelha (fronteira Azerbaijão-Geórgia)

A Ponte Vermelha (em azeri: Qırmızı Körpü; em georgiano: წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) é uma ponte internacional sobre o rio Crami na fronteira Azerbaijão-Geórgia, na estrada que liga Tiblíssi a Ganja. O termo traduz-se como "ponte vermelha" e tem esse nome porque é de ladrilho vermelho. Tem um arco e data do século XVII. Em 1998 foi construída perto dela uma nova ponte internacional no âmbito do corredor TRACECA (Corredor Europa-Cáucaso-Ásia). Referências
Röda bron (Chrami)

Röda bron (georgiska: წითელი ხიდი: Tsiteli chidi, azerbajdzjanska: Qırmızı körpü, ryska: Красный мост: Krasnyj most) är en bro över floden Chrami vid gränsen mellan Georgien och Azerbajdzjan på vägen mellan Georgiens huvustad Tbilisi och Azerbajdzjans näst största stad Ganja. Namnet betyder på svenska röda bron på grund av färgen på bron som ligger i ingenmanslandet mellan de bägge gränsstationerna. Den röda bron användes fram till och med år 1996, då en ny, större bro tog över den tyngre trafiken. Under hela 1990-talet fram till och med år 2006 fanns en större gränsmarknad mitt emellan de bägge gränsstationerna. År 2006 stängdes, mycket kontroversiellt, marknaden ner. Källor Noter