NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Istisou (Kelbajar)

Istisou (en azéri : İstisu) est un village situé dans le raïon de Kelbadjar en Azerbaïdjan. Histoire Un sanatorium est construit en 1928 autour de la source d'eau minérale réputée appelée « Istisou ». Pendant la période soviétique, la station attire des curistes de toute l'URSS pour se faire soigner dans les bains thermaux situés dans la région. En 1993, lors de la guerre du Haut-Karabagh, le village passe sous le contrôle de la république autoproclamée du Haut-Karabagh et est intégré à la région de Chahoumian sous le nom de Jermajour (Ջերմաջուր). À l'issue de la deuxième guerre du Haut-Karabakh de l'automne 2020, un accord est conclu entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Russie. Conformément à celui-ci, les troupes arméniennes évacuent la région de Kelbadjar qui est restituée à l'Azerbaïdjan le 25 novembre. Voir aussi Geuydara (Kelbajar) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Djermadjur

Djermadjur in armeno Ջերմաջուր?, in azero İstisu o Istibulagh) è una comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2020 appartenente alla regione di Shahumian nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh). Nel 2015 contava circa un migliaio abitanti e sorge al termine della strada che proviene dal capoluogo regionale Karvachar distante una ventina di chilometri. Sorge nella stretta valle scavata dal fiume Tartar ai piedi dell'altopiano del Karabakh. Nei paraggi si trovano importanti sorgenti termali. Galleria d'immagini Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Djermadjur
İstisu

İstisu (orm. Ջերմաջուր, Dżermadżur) – miasto w rejonie Kəlbəcər w Azerbejdżanie, do 2023 miasto w rejonie Szahumian nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu. Około 1600 władze perskie w obszarze położonym między Górskim Karabachem a Zangezurem zaczęły osiedlać kurdyjskie plemiona. W 1922 wioska İstisu weszła w skład nowo powstałego powiatu kurdystańskiego (zwanego „Czerwonym Kurdystanem”), który oddzielał Armeńską SRR od Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. Po zlikwidowaniu „Czerwonego Kurdystanu”, w 1930 miejscowość stała się częścią nowo utworzonego rejonu Kəlbəcər. Azerska nazwa miasta İstisu znaczy „gorąca woda”. Po wojnie o Górski Karabach miasto weszło pod kontrolę separatystów ormiańskich i od tego momentu nosi nazwę Dżermadżur. W jego najbliższej okolicy znajduje się ponad 30 źródeł termalnych, pomocnych w schorzeniach gastrycznych i reumatycznych. W czasach radzieckich istniało w mieście uzdrowisko, ale po wojnie miasto w dużym stopniu opustoszało. Przypisy
Истису (Кельбаджарский район)

Истису (азерб. İstisu) — посёлок в Кельбаджарском районе Азербайджана. Топонимика Топоним Истису на азербайджанском означает «горячая вода» География Истису расположен в горах Малого Кавказа на высоте 2200—2400 м, на берегу реки Тертер, на трассе Кельбаджар — Джермук. В 166 км к северо-востоку расположена азербайджанская железнодорожная станция Барда на недействующем участке Евлах — Ханкенди. Климат Лето умеренно тёплое (средняя температура июля 16—18 °С), зима умеренно мягкая (средняя температура января —6 °С). Осадков выпадает около 600 мм в год. История В раннем средневековье здесь находились царские бани правителей Кавказской Албании. В 1928 году в Истису была создана лечебно-оздоровительная зона. 8 октября 1960 года Истису получил статус посёлка городского типа. С 1993 года по 25 ноября 2020 года посёлок Истису контролировался непризнанной НКР, был переименован в Джермаджур (арм. Ջերմաջուր) и относился к Шаумяновскому району НКР. 25 ноября 2020 года посёлок был возвращён под контроль Азербайджана, согласно заявлению глав Армении, Азербайджана и России о прекращении боевых действий в Нагорном Карабахе, опубликованному 10 ноября 2020 года. 28 ноября Министерство обороны Азербайджана опубликовало кадры, на которых запечатлён посёлок Истису под контролем Азербайджана. Население По всесоюзной переписи населения 1989 года в Истису проживало 830 человек. Национальный состав Экономика До Карабахской войны население занималось виноградарством, зерноводством, животноводством, коконоводством. Восстановление после войны 2 сентября 2024 года начато восстановление посёлка. Новый посёлок будет построен на площади 63,1 гектар. Будут построены 159 частных домов, 71 дом типа таунхаус (142 квартиры) и 10 зданий на 180 квартир. На первом этапе будет построено 159 частных домов на площади 39,2 гектара. Планируется строительство школы на 352 ученических места, детского сада на 100 мест, административного здания, спортивно-оздоровительного центра, медицинского пункта. Начато восстановление лечебно-рекреационного комплекса «Истису». Инфраструктура 2 сентября 2024 года введена в строй 110/35-киловольтная электрическая подстанция. Подстанция будет снабжать электроэнергией санаторий «Истису» и завод минеральных вод «Истису». Осуществляется строительство автомобильной дороги Тоганалы — Кельбаджар — Истису протяжённостью 82 км. Дорога проходит через Муровдагский хребет и доходит до курорта Истису. Туризм В посёлке расположены курорт Истису и термальные источники. Примечания Ссылки Истису — статья из Большой советской энциклопедии. Ильхам Алиев заложил фундамент поселка Истису Кяльбаджарского района
İstisu

İstisu (armeniska: Jermajur, Ձերմաջուր) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Kəlbəcər Rayonu, i den västra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Baku. İstisu ligger 2 211 meter över havet och antalet invånare är 929. Terrängen runt İstisu är kuperad söderut, men norrut är den bergig. İstisu ligger nere i en dal. Runt İstisu är det ganska glesbefolkat, med 30 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Kerbakhiar, 19,5 km norr om İstisu. Trakten runt İstisu består i huvudsak av gräsmarker. Kommentarer Källor
Істісу

Істісу (азерб. İstisu) — смт у Кельбаджарському районі Азербайджану. Розташування Джермаджур розташований у горах Малого Кавказу на висоті 2200–2400 м, в ущелині річки Трту на трасі Карвачар — Джермук. За 75 км на північний захід розташована діюча залізнична станція Вірменської залізниці — Сотк, а за 166 км на північний схід розташована недіюча залізнична станція Азербайджанської залізниці Барда на недіючій ділянці Євлах — Ханкенді. Історія У 1928 році в Джермаджурі була створена лікувально-оздоровча зона. З 1993 року село контролюється Армією Оборони Нагірного Карабаху. У селищі розташовані термальні джерела. Клімат Літо в селищі помірно тепле (середня температура липня 16-18 °С), зима помірно м'яка (середня температура січня −6 °C), опадів випадає близько 600 мм на рік. Примітки Див. також Туризм у Вірменії Шаумянівський район Нагірно-Карабаська Республіка
Khramort

Khramort (Armenian: Խրամորթ; Azerbaijani: Xramort) or Pirlar (Azerbaijani: Pirlər) is a village located in the Khojaly District of Azerbaijan, in the disputed region of Nagorno-Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. History During the Soviet period, the village was a part of the Askeran District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Armenpress reported that Azerbaijan continuously violated the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement in the direction of the village. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include a 13th-century khachkar, the 19th-century church of Surb Astvatsatsin (Armenian: Սուրբ Աստվածածին, lit. 'Holy Mother of God'), a 19th/20th-century cemetery, as well as World War II and Artsakh War memorials. Economy and culture The population is mainly engaged in agriculture and animal husbandry. As of 2015, the village has a municipal building, a house of culture, a secondary school and a medical centre. Demographics The village had 403 inhabitants in 2005, and 524 inhabitants in 2015. References External links Khramort at GEOnet Names Server A short documentary about the village on YouTube
Khramort

Khramort (in armeno Խրամորթ?) o Pirlar (in azero Xramort) è una comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh). Conta poco più di quattrocento abitanti e sorge in area pianeggiante prossima alla strada che collega Askeran ad Ağdam, a otto chilometri da questa. Note
Khramort

Khramort (azerbajdzjanska: Xramort, armeniska: Խրամորթ, ryska: Храморт, azerbajdzjanska: Pirlər, armeniska: Khramort’) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocalı Rayonu, i den centrala delen av landet, 260 km väster om huvudstaden Baku. Khramort ligger 575 meter över havet och antalet invånare är 403. Terrängen runt Khramort är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt. Terrängen runt Khramort sluttar österut. Närmaste större samhälle är Ağdam, 7,7 km öster om Khramort. Trakten runt Khramort består till största delen av jordbruksmark. Runt Khramort är det ganska glesbefolkat, med 34 invånare per kvadratkilometer. Kommentarer Källor
Храморт

Храморт (вірм. Խրամորթ, азерб. Xramort) — село у Аскеранському районі Нагірно-Карабаської Республіки. Село розташоване на північ від Аскерана, поруч з трасою Степанакерт — Аскеран — Мартакерт. Поруч розташовані села Ханабад, Парух та Арменакаван. Історія До розпаду СРСР Храморт розташовувався в Степанакертському районі НКАО, недалеко від адміністративного кордону з Агдамським районом Азербайджанської РСР. З початку Карабаського конфлікту село зазнавало постійного артобстрілу з боку міста Агдам. 1 січня 1992 азербайджанські сили зі складу Агдамського батальйону під командуванням Якуба Рзаєва у супроводі шести танків і чотирьох БТР атакували Храморт. У цей день, за даними директора середньої школи села Армо Мкртчяна, було спалено 40 будинків і вбито 12 жителів похилого віку. Буквально на наступний день село було відбито вірменами, проте в кінці січня знов зайнято азербайджанцями. Обороняючі село вірмени відійшли в гори. Вночі підійшли вірменські загони та знову зайняли це село. З початку лютого 1992 по липень 1993, півтора року, село було під контролем азербайджанців. У липні 1993 року в ході наступу вірмен на Агдам, село Храморт перейшло під контроль військ НКР. У 2009 році в селі було знято перший в історії художній фільм Нагірно-Карабаської республіки «Дім, який стріляв». Пам'ятки В селі розташована церква Сурб Аствацацін 19 ст., кладовище 19-20 ст., хачкар 13 ст. та джерело 1851 р. Джерела World Gazetteer[недоступне посилання] — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005) [Архівовано 2 березня 2011 у Wayback Machine.](вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Karmir Shuka

Karmir Shuka (Armenian: Կարմիր Շուկա) or Girmizi Bazar (Azerbaijani: Qırmızı Bazar) is a village in the Khojavend District of Azerbaijan, in the region of Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. Etymology The name of the village was Krasny Bazar (Russian: Красный Базар) during the Soviet Union, meaning "Red Market" in Russian. The Armenian name, and the Azerbaijani rendering, also mean "Red Market". History During the Soviet period, the village was a part of the Martuni District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include Tnjri, a 2,000-year-old Oriental Plane, the 12th/13th-century village of Mavas (Armenian: Մավաս), a 12th/13th-century khachkar, a cemetery from between the 17th and 18th centuries, the 17th-century monastic complex of Yerek Mankuk (Armenian: Երեք մանկուք) in Mavas, the church of Surb Astvatsatsin (Armenian: Սուրբ Աստվածածին, lit. 'Holy Mother of God') built in 1731 near the nearby village of Skhtorashen, and the 18th-century St. George's Chapel Church (Armenian: Սուրբ Գևորգ մատուռ-եկեղեցի, romanized: Surb Gevorg Matur-Yekeghetsi). Economy and culture The population is mainly engaged in agriculture and animal husbandry. As of 2015, the village has a municipal building, a house of culture, a secondary school, a kindergarten, eight shops, and a medical centre. The community of Karmir Shuka includes the village of Skhtorashen. Demographics The village had 926 inhabitants in 2005, and 1,113 inhabitants in 2015. As of December 2025, 85 Azerbaijani families, totaling 344 individuals, have been resettled in Girmizi Bazar by Azerbaijan. Gallery References External links Karmir Shuka at GEOnet Names Server A short documentary about the village on YouTube
Karmir Shouka

Karmir Shouka (en arménien Կարմիր Շուկա, en azéri Qırmızı Bazar) est un village du raion de Khojavend en Azerbaïdjan. Jusqu'en 2023, la localité est une communauté rurale de la région de Martouni, au Haut-Karabagh. Elle compte 926 habitants en 2005. Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Karmir Shuka

Karmir Shuka (in armeno Կարմիր Շուկա), in passato Quirmizi Bazar (in azero Qırmızı Bazar), è una comunità rurale di poco meno di mille abitanti del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martowni, nella repubblica dell'Artsakh (precedentemente al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh). Sorge in una verde vallata percorsa dal fiume Varanda a 35 km dal capoluogo Martuni. Il significato del nome, in tutte le sue varianti linguistiche, è Mercato rosso. Si trova sul sentiero escursionistico Janapar. L'economia si basa prevalentemente su agricoltura e allevamento. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Karmir Shuka
Qırmızı Bazar

Qırmızı Bazar (armeniska: Կարմիր Շուկա, Karmir Shuka, ryska: Красный Базар) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocavənd Rayonu, i den sydvästra delen av landet, 260 km väster om huvudstaden Baku. Qırmızı Bazar ligger 670 meter över havet och antalet invånare är 1 211. Terrängen runt Qırmızı Bazar är kuperad. Runt Qırmızı Bazar är det ganska glesbefolkat, med 35 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Müşkapat, 10,6 km norr om Qırmızı Bazar. Omgivningarna runt Qırmızı Bazar är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Kommentarer Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Qırmızı Bazar.﻿
Кирмизи Базар

Кирмизи Базар (азерб. Qırmızı Bazar), Кармір Шука (вірм. Կարմիր Շուկա), Красний Базар — село у Ходжавендському районі Азербайджану. В перекладі з вірменської «Кармір шука» перекладається як «червоний базар», азербайджанська назва Кирмизи Базар має такий самий переклад, також використовувалась російська назва «красний базар». Село розташоване за 27 км на південний захід від міста Ходжавенд та знаходиться у перехресті трьох шляхів: на Ханкенді, на Мартуні та на Гадрут. Село розташоване за 1 км на північний схід від села Тахавард, за 6 км на схід від села Саргсашен, за 6 км на південний схід від села Сарушен (Аскеранський район), за 3 км на південь від села Схторашен та за 3 км на південний захід від села Гергер. До сільради входить також сусіднє село Схторашен, відоме своїм деревом платан, якому 2 000 років. Під час війни село зазнавало авіаударів з боку ВПС Азербайджану. Пам'ятки В селі розташована церква «Бердаондж» 17 ст., фортеця «Гороз» (Бердаондж) 8-13 ст., цвинтар 17-18 ст., хачкар 12-13 ст., селище 12-13 ст., каплиця-церква Святого Геворга 18 ст. Джерела World Gazetteer[недоступне посилання] — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005) [Архівовано 2 Березня 2011 у Wayback Machine.](вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Ağdam, Khojavend

Aghdam (Azerbaijani: Ağdam) or Hakaku (Armenian: Հակակու) is a village in the Khojavend District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. The village had an ethnic Armenian-majority population prior to the 2020 Nagorno-Karabakh war, and also had an Armenian majority in 1989. History During the Soviet period, the village was part of the Hadrut District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. After the First Nagorno-Karabakh War, the village was administrated as part of the Hadrut Province of the breakaway Republic of Artsakh. The village came under the control of Azerbaijan on 9 November 2020, during the 2020 Nagorno-Karabakh war. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include the church of Surb Astvatsatsin (Armenian: Սուրբ Աստվածածին, lit. 'Holy Mother of God') built in 1621, a 17th-century khachkar, a cemetery from between the 17th and 19th centuries, and a 19th-century watermill. Demographics The village had 145 inhabitants in 2005, and 142 inhabitants in 2015. References External links Ağdam, Khojavend at GEOnet Names Server http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/144676/, Caucasian Knot
Ağdam (Khojavend)

Ağdam est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Khojavend. De 1993 à 2020, c'était une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom d'Hakaku (en arménien Հակակու). En 2005, la population s'élevait à 145 habitants. Histoire À l'époque soviétique, Hakaku faisait partie du district d'Hadrout au sein de l'oblast autonome du Haut-Karabagh. De 1993 à 2020, la localité était une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh. Au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, le village passe sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises le 9 novembre 2020, ce qui est confirmé par les autorités arméniennes. Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Hakaku

Hakaku (in armeno Հակակու?), o Ağdam (in azero Ağdam), è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, situata su un altopiano in una zona montuosa non lontana da Togh. Secondo il censimento del 2005 contava poco meno di centocinquanta abitanti. Storia Durante il periodo sovietico, il villaggio faceva parte del distretto di Hadrut dell'Oblast' Autonoma del Nagorno Karabakh. Dopo la Prima guerra del Nagorno Karabakh, il villaggio è stato amministrato come parte della regione di Hadrut della Repubblica separatista di Artsakh. Il villaggio è passato sotto il controllo dell'Azerbaigian il 9 novembre 2020, durante la guerra del Nagorno Karabakh del 2020. Monumenti e luoghi d'interesse Tra i siti del patrimonio storico presenti nel villaggio e nei suoi dintorni vi è la chiesa di Surb Astvatsatsin (armeno: Սուրբ Աստվածածին, "Santa Madre di Dio") costruita nel 1621, una khachkar del XVII secolo, un cimitero risalente al periodo compreso tra il XVII e il XIX secolo e un mulino ad acqua del XIX secolo. Note
Aghdam (ort)

Aghdam (azeriska: Ağdam, ryska: Агдам, armeniska: Հակակու, Hakaku) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocavənd Rayonu, i den södra delen av landet, 270 kilometer väster om huvudstaden Baku. Aghdam ligger 1 038 meter över havet och antalet invånare är 145. Terrängen runt Aghdam är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig. Närmaste större samhälle är Fizuli, 17,3 kilometer öster om Aghdam. Trakten runt Aghdam består till största delen av jordbruksmark. Runt Aghdam är det ganska glesbefolkat, med 25 invånare per kvadratkilometer. Kommentarer Källor
Акаку

Акаку (вірм. Հակակու), Агдам (азерб. Ağdam) — село у Ходжавендському районі Азербайджану, тимчасово окуповано Вірменією, що називає його частиною Гадрутському районі Нагірно-Карабаської Республіки. Село розташоване на південь від села Тахут, на південний захід від села Цакурі та на північний захід від районного центру — міста Гадруту. Станом на кінець 2008 р. в селі будувалася школа за кошти бюджету НКР. Пам'ятки Церква Св. Аствацацін 17 ст., цвинтар 17-19 ст., хачкар 17 ст., млин 19 ст. Джерела World Gazetteer[недоступне посилання] — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005) [Архівовано 2 березня 2011 у Wayback Machine.](вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Mehmana

Mehmana (Armenian: Մեհմանա, Greek: Μεχμανά) is a village located in the Aghdara District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. History Metal ore has historically been mined in the area of the village, including silver and lead. From the beginning of the 19th century, Pontic Greeks from present-day Turkey settled in Mehmana, with many coming to mine the ore found in the area. During the Soviet period, the village was part of the Mardakert District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. During the First Nagorno-Karabakh War, the village was captured by Azerbaijani forces during the Mardakert and Martuni Offensives, and was almost completely destroyed, with the population fleeing and many moving to Greece. After the war, Artsakh rebuilt six houses in the village. As of 2010, only one Greek resident remains in Mehmana. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include tombs from the 2nd–1st millennia BCE, a 12th/13th-century cemetery, the church of Surb Astvatsatsin (Armenian: Սուրբ Աստվածածին, lit. 'Holy Mother of God') built in 1228, the Panaya Church (Armenian: Պանայա Եկեղեցի) built in 1249, and a 13th-century khachkar. Economy and culture The population is mainly engaged in agriculture and animal husbandry. As of 2015, the village has a municipal building, and an aid station. Demographics The village had 27 inhabitants in 2005, and 26 inhabitants in 2015. Gallery References External links Mehmana at GEOnet Names Server
Mehmana

Mehmana (en arménien Մեհմանա, en grec Μεχμανά, en azéri Mehmana) est un village du raion d’Aghdara en Azerbaïdjan. Jusqu'en 2023, la localité est une communauté rurale de la région de Martakert, au Haut-Karabagh. Elle compte 27 habitants en 2005. Les Grecs pontiques constituent la population principale du village. Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Mehmana

Mehmana (in armeno Մեհմանա?, in azero Mehmana, Μεχμανά) è una piccolissima comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martakert nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh). Il villaggio conta pochissimi abitanti, quasi tutti greci del Ponto emigrati nel XIX secolo o dopo le persecuzioni ottomane nel Ponto. Sorge in zona montuosa, tra fitte foreste, a sud del bacino idrico di Sarsang. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mehmana