NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Irtchan

Irtchan est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Irtchan était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh. Population Selon les statistiques de 2006, la population du village était de 250 personnes. Économie La principale occupation de la population est l'élevage. Voir aussi Aghjakend (Latchine) Fatalipaya Hadjisamli (Latchine) Imanlar (Latchine) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Malxələf

Malkhalaf (Azerbaijani: Malxələf) or Maratuk (Armenian: Մարաթուկ) is a village in the Lachin District of Azerbaijan. Prior to October 2023, the village was located in the new corridor between Armenia and Nagorno-Karabakh, controlled by Russian peacekeepers, that replaced the Lachin corridor in August 2022. History The village was located in the Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, coming under the control of ethnic Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War in the early 1990s. The village subsequently became part of the breakaway Republic of Artsakh as part of its Kashatagh Province. It was returned to Azerbaijan as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement. References External links Malxələf at GEOnet Names Server
Malkhalaf (Latchine)

Malkhalaf est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Malkhalaf était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh. Économie La principale occupation de la population était l'élevage. Population Selon les statistiques de 2006, la population du village de Malkhalaf est de 150 personnes. Culture Voir aussi Aghjakend (Latchine) Jijimli (Latchine) Khanalilar (Latchine) Malibey (Latchine) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Малхалаф

Малхалаф (азерб. Malxələf) — село у Лачинському районі Азербайджану. Село розташоване за 18 км на північний захід від районного центру, міста Лачина. З 1992 по 2020 рік було під Збройні сили Вірменії окупацією і називалось Маратук (вірм. Մարատուկ), входячи в Кашатазький район невизнаний Нагірно-Карабаська Республіка. 1 грудня 2020 в ході Другої карабаської війни села було звільнено Збройні сили Азербайджану. (вірмени трактують це як окупацію). Примітки Посилання Malxələf — супутникове зображення села [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Machkalashen

Machkalashen (Armenian: Մաճկալաշեն; Azerbaijani: Cütcü) is a village located in the Khojavend District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. The Amaras Monastery is located close to the village. History During the Soviet period, the village was a part of the Martuni District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Economy and culture The population is mainly engaged in agriculture and animal husbandry. As of 2015, the village has a municipal building, a house of culture, a secondary school, a kindergarten, and a medical centre. Demographics The village had 593 inhabitants in 2005, and 546 inhabitants in 2015. References External links Machkalashen at GEOnet Names Server A short documentary about the village on YouTube
Qarakeçdi

Qarakeçdi (Garakechdi) is a village in the Lachin District of Azerbaijan. History The village was known as Leninkend (Azerbaijani: Leninkənd) during the Soviet period until it was renamed in 1999 to Qarakeçdi. The village was located in the Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, coming under the control of ethnic Armenian forces in May 1992 during the First Nagorno-Karabakh War. The village subsequently became part of the breakaway Republic of Artsakh as part of its Kashatagh Province, referred to as Lernahovit (Armenian: Լեռնահովիտ), and previously Yeznagomer (Եզնագոմեր). It was returned to Azerbaijan as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement. References
Garaketchdi (Latchine)

Garaketchdi est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan. Histoire Le nom ancien du village était Guiragli. En 1992-2020, Garaketchdi était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh. Population Selon les statistiques de 2006, la population du village était de 1750 personnes. Économie La principale occupation de la population est l'élevage. Voir aussi Aghjakend (Latchine) Fatalipaya Hadjisamli (Latchine) Garasaggal (Latchine) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Каракечді

Каракечді (азерб. Qarakeçdi) — село у Лачинському районі Азербайджану. Село розміщене за 45 км на північ від районного центру, міста Лачина. З 1992 по 2020 рік було під Збройні сили Вірменії окупацією і називалось Єзнаґомер (вірм. Եզնագոմեր), входячи в Кашатазький район невизнаний Нагірно-Карабаська Республіка. 1 грудня 2020 в ході Другої карабаської війни села було звільнено Збройні сили Азербайджану (вірмени трактують це як окупацію). Примітки Посилання Qarakeçdi — супутникове зображення села [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]
Axullu

Akhullu (Azerbaijani: Axullu; Armenian: Հախլլու, romanized: Hakhlu) or Hartashen (Armenian: Հարթաշեն) is a village in the Khojavend District of Azerbaijan, in the disputed region of Nagorno-Karabakh. The village had an Azerbaijani-majority population prior to their expulsion during the First Nagorno-Karabakh War. History During the Soviet period, the village was part of the Hadrut District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Before the Nagorno-Karabakh conflict, the village was inhabited by about 600 Azerbaijanis. On 8 January 1992, the Azerbaijani inhabitants of the village were forced to leave Akhullu due to shelling by the Armenian forces. During the First Nagorno-Karabakh War, the village came under the control of Armenian forces, on 2 October 1992. After the First Nagorno-Karabakh War, the village was administrated as part of the Hadrut Province of the breakaway Republic of Artsakh. The village came under the control of Azerbaijan during the 2020 Nagorno-Karabakh war. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include a cemetery from between the 17th and 19th centuries. Demographics The village had about 600 inhabitants, mostly Azerbaijani, during the Soviet period. After the First Nagorno-Karabakh war, the Azerbaijani inhabitants of the village were forced to leave the village. 101 inhabitants in 2005, and 91 inhabitants in 2015. References External links Axullu at GEOnet Names Server
Akhulu

Akhulu est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Khojavend. De 1992 à 2020, c'était une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom d'Hartashen (en arménien : Հարթաշեն). En 2005, la population s'élevait à 101 habitants. Géographie Le village est situé en plaine à 8 km au nord-est d'Hadrout. Histoire À l'époque soviétique, Akhulu faisait partie du district d'Hadrout au sein de l'oblast autonome du Haut-Karabagh. La population était alors à majorité azerbaïdjanaise. Le 2 octobre 1992, la localité passe sous le contrôle des forces arméniennes qui expulsent la population locale. De 1992 à 2020, le village était une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom d'Hartashen. Au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, le village passe sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises le 16 octobre 2020, ce qui est confirmé par les autorités arméniennes. Voir aussi Chikh Doursoun Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Hakhlu

Hakhlu (in armeno Հախլլու?, in azero Haxulu) o Hartashen (in armeno Հարթաշեն?) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, situata su un altopiano in una zona collinare non lontana da Varanda. Secondo il censimento del 2005 contava circa cento abitanti. Storia Durante il periodo sovietico, il villaggio faceva parte del distretto di Hadrut dell'Oblast' Autonoma del Nagorno Karabakh. Prima del conflitto del Nagorno Karabakh, il villaggio era abitato da circa 600 azeri. L'8 gennaio 1992, gli abitanti azeri del villaggio furono costretti a lasciare Hakhlu a causa dei bombardamenti delle forze armene. Durante la Prima guerra del Nagorno Karabakh, il villaggio passò sotto il controllo delle forze armene il 2 ottobre 1992. Dopo la Prima guerra del Nagorno Karabakh, il villaggio venne amministrato come parte della regione di Hadrut della Repubblica separatista di Artsakh. Il villaggio è passato sotto il controllo dell'Azerbaigian durante la guerra del Nagorno Karabakh del 2020. Monumenti e luoghi d'interesse Siti del patrimonio storico presenti nel villaggio e nei suoi dintorni includono un cimitero risalente al periodo compreso tra il XVII e il XIX secolo. Note
Sor, Azerbaijan

Sor (Armenian: Սոր) or Tsor (Armenian: Ցոր) is a village in the Khojavend District of Azerbaijan, in the disputed region of Nagorno-Karabakh. The village had an ethnic Armenian-majority population prior to the 2020 Nagorno-Karabakh war, and also had an Armenian majority in 1989. History During the Soviet period, the village was part of the Hadrut District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. After the First Nagorno-Karabakh War, the village was administrated as part of the Hadrut Province of the breakaway Republic of Artsakh. The village came under the control of Azerbaijan on 9 October 2020, during the 2020 Nagorno-Karabakh war. Historical heritage sites Historical heritage sites in and around the village include the 18th/19th-century church of Surb Amenaprkich (Armenian: Սուրբ Ամենափրկիչ, lit. 'Holy Savior'). Demographics The village had 24 inhabitants in 2005, and 20 inhabitants in 2015. References External links Sor, Azerbaijan at GEOnet Names Server
Sor (Khojavend)

Sor est un village de la région de Khojavend en Azerbaïdjan. Histoire En 1993-2020, Sor était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Khojavend, y compris le village de Sor est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises. Géographie Le village de Sor de la région de Khojavend est situé dans la circonscription administrative du village de Binederesi. Économie La principale occupation de la population est l'élevage et l'agriculture. Voir aussi Achaghi Kurdmahmudlu Chikh Doursoun Sos (Khojavend) Salaketin Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Сор (Азербайджан)

Сор (азерб. Sor), до 1992 года — Цур (азерб. Tsur) — село в Бинадересинском сельском административно-территориальном округе Ходжавендского района Азербайджана. Этимология Согласно Энциклопедическому словарю топонимов Азербайджана, слово сор в топонимике тюркоязычных народов как географический термин означает «солёное озеро», «болото», «маленькое озеро», «нижнее место, подножие». Согласно этому же словарю, населённый пункт стал называться Тсур после того, как там в 20-е годы XX века поселились пришедшие из Ирана армянские семьи, однако в 1992 году селу было возвращено его прежнее название. Решением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики № 428 от 29 декабря 1992 года село Тсур Ходжавендского района было названо селом Сор. География Село Сор входит в состав Бинадересинского сельского административно-территориального округа Ходжавендского района, при этом в состав этого сельского административно-территориального округа входит также и село Бинадереси, которое является центром этого сельского административно-территориального округа. Село расположено в подножиях Карабахского хребта. История Согласно Энциклопедическому словарю топонимов Азербайджана, населённый пункт стал называться Тсур после того как там в 20-е годы XX века поселились пришедшие из Ирана армянские семьи. В Советское время село называлось Цур, входило в состав Баназурского сельсовета Гадрутского района Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) Азербайджанской ССР. 2 сентября 1991 года на совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов была принята Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики в границах Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО) и сопредельного Шаумяновского района Азербайджанской ССР. 26 ноября 1991 года Верховный Совет Азербайджанский Республики принял Закон «Об упразднении Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской Республики». В этом Законе помимо упразднения Нагорно-Карабахской Автономной Области (НКАО), было постановлено в том числе также и переименование Мартунинского района в Ходжаведский, упразднение Гадрутского района и присоединение территории Гадрутского района в состав Ходжавендского района. Решением Милли Меджлиса Азербайджанской Республики № 428 от 29 декабря 1992 года село Цур или Тсур Ходжавендского района было названо селом Сор, а село Баназур Ходжавендского района было названо селом Бинадереси. В настоящее время это село Сор и входит в состав Бинадересинского сельского административно-территориального округа Ходжавендского района Азербайджана. В результате Карабахского конфликта село в начале 1990-х годов попало под контроль непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) и согласно административно-территориальному делению непризнанной республики стало входить в состав Гадрутского района НКР, называясь Цор (арм. Ցոր). 9 октября 2020 года, во время Второй Карабахской войны, Президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил об восстановлении контроля над селом Сур или Сор. Население По состоянию на 1 января 1933 года в селе проживало 718 человек (154 хозяйства), все — армяне. Примечания
Сор (Ходжавендський район)

Сор або Цор (азерб. Sor, вірм. Սոր, Ցոր) — село у Ходжавендському районі Азербайджану. Історія 9 жовтня 2020 року внаслідок поновлених зіткнень у Карабасі село було звільнене Національною армією Азербайджану. Пам'ятки У селі розташована церква Аменапркіч 951 року, цвинтар 17-19 століття, фортеця «Цораберд» 9-13 століття та хачкар 9-11 століття. Джерела World Gazetteer — World-Gazetteer.com(англ.) Population of Nagorno-Karabakh Republic (2005)(вірм.)(англ.)(рос.) Примітки
Salakətin

Salakətin ist ein Dorf im Rayon Xocavənd von Aserbaidschan. Geographische Lage und Geschichte Salakətin liegt 40 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Xocavənd, nur 5 Kilometer östlich vom Dorf Azıx, wo sich die berühmte Asych-Höhle befindet. Dem Kaukasischen Kalender aus dem Jahr 1856 zufolge war Salakətin von Aserbaidschanern bevölkert. Das Dorf war Teil der Ujesd Şuşa, die wiederum zum Gouvernement Elisawetpol des Zarenreiches gehörte. 1886 lebten in der Ortschaft ca. 100 Menschen. Während der Sowjetzeit gehörte Salakətin zum Rayon Hadrut der Autonomen Oblast Bergkarabach der Aserbaidschanischen SSR mit einer aserbaidschanischen Bevölkerungsmehrheit. Salakətin wurde Ende 1991 von armenischen Streitkräften besetzt. Die Bewohner wurden vertrieben und ließen sich in einem Flüchtlingslager für Binnenvertriebene auf dem Gebiet des Rayon Beyləqan nieder. Die international nicht anerkannte Republik Arzach verwaltete den Ort als Teil der Provinz Hadrut. Am 9. November 2020, dem letzten Tag des Zweiten Bergkarabachkrieges, erklärte der Präsident Aserbaidschans Ilham Əliyev die Rückeroberung des Dorfes. Literatur und Einzelnachweise
Salakətin

Salakətin (Salaketin) is a village situated in Khojavend District of Azerbaijan, it is the centre of the Salakatin rural administrative-territorial county. Geography The village of Salakatin is part of the Salakatin rural administrative-territorial county of the Khojavend district, and the village of Salakatin is the centre of this rural administrative-territorial area. The village is located on the Karabakh Ridge. History During the Soviet period, the village was part of the Azykh village council of Hadrut district in the Nagorno-Karabakh Autonomous Region (NKAR) of Azerbaijan SSR and had an overwhelmingly Azerbaijani population. In 1926, a school was built in the village. Population According to the "Caucasian Calendar" of 1856, Salakatin was inhabited by "Tatars" Sunnis (Azerbaijani Sunnis), who spoke "Tatar" (Azerbaijani) among themselves. In the family lists of 1886, it was noted that the village of Salakatin in the Shusha district, Elizavetpol province had 96 residents (52 men and 44 women; 21 households) being Azerbaijanis (referred to as "Tatars") of Shia Muslim faith. Economy Before the conflict, the village's population was engaged in viticulture, grain farming, animal husbandry, and sericulture. The village had severely suffered as a result of the Karabakh conflict and, after coming under the control of the unrecognized NKR, was burned and vandalised. References External links Salakətin at GEOnet Names Server
Salaketin

Salaketin est un village de la région de Khojavend en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Salaketin était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Khojavend, y compris le village de Salaketin est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises. Géographie Le village de Salaketin de la région de Khojavend est situé dans la circonscription administrative du village de Salaketin. Économie La principale occupation de la population est l'élevage et l'agriculture. Voir aussi Achaghi Kurdmahmudlu Chikh Doursoun Sos (Khojavend) Petrosachen Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Arpagədik

Arpagadik (Azerbaijani: Arpagədik) or Arpagetik (Armenian: Արփագետիկ) is a village in the Khojavend District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. The village had an ethnic Armenian-majority population prior to the 2020 Nagorno-Karabakh war. Toponymy The village was historically also known as Karing (Armenian: Քարինգ). History During the Soviet period, the village was part of the Hadrut District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. After the First Nagorno-Karabakh War, the village was administrated as part of the Hadrut Province of the Republic of Artsakh. The village was captured by Azerbaijan during the 2020 Nagorno-Karabakh war. Demographics The village had 24 inhabitants in 2015. References External links Arpagədik at GEOnet Names Server
Arpagadik (Khojavend)

Arpagadik est un village de la région de Khojavend en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Arpagadik était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Khojavend, y compris le village d'Arpagadik est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises. Géographie Le village de Arpagadik de la région de Khojavend est situé dans la circonscription administrative du village de Tchaylaggala. Économie La principale occupation de la population est l'élevage et l'agriculture. Voir aussi Achaghi Kurdmahmudlu Chikh Doursoun Sos (Khojavend) Khojavend (Khojavend) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Urakhach

Urakhach (Armenian: Ուրախաչ, also Urukhach, Ուրուխաչ) or Ulubaba (Armenian: Ուլուպապ, romanized: Ulupap) is a village in the Khojaly District of Azerbaijan, in the region of Nagorno-Karabakh. Until 2023 it was controlled by the breakaway Republic of Artsakh. The village had an ethnic Armenian-majority population until the expulsion of the Armenian population of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan following the 2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh. History During the Soviet period, the village was a part of the Askeran District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. Economy and culture The village is part of the community of Khachen. As of 2015, the village is uninhabited. References External links Urakhach at GEOnet Names Server
Ouloubaba (Khodjaly)

Ouloubaba est un village de la région de Khodjaly en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Ouloubaba était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Khodjaly, y compris le village d'Ouloubaba est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises. Géographie Le village de Ouloubaba de la région de Khodjaly est situé dans la circonscription administrative du village de Seyidbeyli. Voir aussi Khanyourdou (Khodjaly) Khanabad (Khodjaly) Gayabachi (Khodjaly) Soundjinka Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Təzəkənd, Lachin

Təzəkənd (Tazakend) is a village in the Lachin District of Azerbaijan. History The village was located in the Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, coming under the control of ethnic Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War in the early 1990s. The village subsequently became part of the breakaway Republic of Artsakh as part of its Kashatagh Province, referred to as Norashenik (Armenian: Նորաշենիկ). It was returned to Azerbaijan as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement. References External links Təzəkənd, Lachin at GEOnet Names Server
Tezekend (Latchine)

Tezekend est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Tezekend était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh. Population Économie La principale occupation de la population du village de Tezekend est l'élevage. Culture Voir aussi Naghdali (Latchine) Soyougboulag (Latchine) Michni (Latchine) Tourchsou (Latchine) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Тазакенд (Лачинський район)

Тазакенд (азерб. Təzəkənd) — село у Лачинському районі Азербайджану. Село розташоване за 25 км на північний захід від районного центру, міста Лачина, поруч з селом Арташаві. З 1992 по 2020 рік було під Збройні сили Вірменії окупацією і називалось Норашенік (вірм. Նորաշենիկ), входячи в Кашатазький район невизнаний Нагірно-Карабаська Республіка. 1 грудня 2020 в ході Другої карабаської війни села було звільнено Збройні сили Азербайджану. (вірмени трактують це як окупацію). Примітки
Qalaça

Qalaça (Qalacha) is a village in the Lachin District of Azerbaijan. History The village was located in the Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, coming under the control of ethnic Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War in the early 1990s. The village subsequently became part of the breakaway Republic of Artsakh as part of its Kashatagh Province, referred to as Berdik (Armenian: Բերդիկ). It was returned to Azerbaijan as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement. References External links Qalaça at GEOnet Names Server
Galatcha (Latchine)

Galatcha est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan. Histoire En 1992-2020, Galatcha était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh. Population Économie La principale occupation de la population est l'élevage. Voir aussi Aghjakend (Latchine) Fatalipaya Hadjisamli (Latchine) Garabeyli (Latchine) Notes et références Portail de l’Azerbaïdjan
Калача

Калача (азерб. Qalaça) — село у Лачинському районі Азербайджану. Село розташоване за 35 км на північний захід від районного центру, міста Лачина а та за 57 км на північ від міста Горіса. З 1992 по 2020 рік було під Збройні сили Вірменії окупацією і називалось Бердік (вірм. Բերդիկ), входячи в Кашатазький район невизнаний Нагірно-Карабаська Республіка. 1 грудня 2020 в ході Другої карабаської війни села було звільнено Збройні сили Азербайджану. (вірмени трактують це як окупацію). Село розташоване на лівому березі річки Zabuxçay та знаходиться поруч з селами Карикишлак, Мірік та Мінкенд. Примітки Посилання Qalaça — супутникове зображення села [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite]