NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Церковь Святого Спасителя (Гюмри)

Церковь Святого Спасителя, также известная как Церковь Всеспасителя или Сурб Аменапркич (арм. Սուրբ Ամենափրկիչ Եկեղեցի) — армянская церковь XIX века, находящаяся в центре города Гюмри на площади Вардананц. Построена в 1858—1872 годах по проекту Тадевоса Андикяна, освящена в 1873 году. Напоминает внешне Анийский собор. История В 1850-е годы в центре Александрополя (прежнее название Гюмри) стояли храм Армянской апостольской церкви и храм Греческой православной церкви. Армяне в городе настаивали на строительстве крупного храма на месте двух церквей. С 1858 по 1872 годы шло строительство храма под руководством Тадевоса Андикяна. Место было выбрано на заболоченном берегу реки в центре города, чтобы храм во время землетрясения свёл к минимуму силу подземных толчков. Строительство велось на средства населения Александрополя, в том числе богатой семьи Дрампянов. Помимо Андикяна, в строительстве участвовал мастер Манук Петросян, руководивший работой по дереву. Его прозвали «праведным Мануком» за то, что он сам закрепил большой крест на главном куполе. Вместе с Андикяном он участвовал в реставрации разных храмов. Церковь освятили в 1873 году. В 1882 году рядом с северным фасадом была возведена пристройка. При церкви действовала приходская школа. В 1926 году церковь устояла после Ленинаканского землетрясения, однако в 1930-е годы церковь национализировали, взорвав в 1932 году колокольню. В 1964 годы колокольню восстановили, однако в церкви службы не проводились — в здании располагались музей и филармония. В 1988 году во время Спитакского землетрясения церковь была почти полностью разрушена. В 2002 году начался процесс восстановления здания. Церковь была восстановлена в 2014 году. Реконструкция В 1995 году переговоры с архитектором Рафиком Егояном и дирижёром Лорисом Чкнаворяном завершились тем, что было принято решение начать восстановление церкви с одобрения губернатора Ширакской области Арарата Гомцяна. Восстановление шло на пожертвования, однако из-за сложного финансового положения останавливалось неоднократно. С 2002 года реконструкцией руководил бывший мэр Гюмри Вардан Гукасян. Восстановление фасада завершено в 2014 году: кресты освящены 21 июня 2014 года Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II и установлены на купол и колокольню. Аллея хачкаров В 2010 году стараниями Вардана Гукасяна во дворе Шаумянской церкви и на заднем дворе Церкви Спасителя были установлены более 20 хачкаров с резными крестами, сделанных гюмрийскими мастерами. Территория была прозвана Аллеей хачкаров, планируется установить более 100 таких хачкаров. Галерея Примечания Ссылки Церковь — 3D модель
Cerkev svetega odrešenika, Gjumri

Cerkev Svetega odrešenika (armensko Սուրբ Ամենափրկիչ Եկեղեցի), je cerkev iz 19.stoletja v mestu Gjumri / Aleksandropol v Armeniji. Zavzema južno stran trga Vartananc v središču Gjumrija. Zgrajena je bila med letoma 1858 in 1872, posvečena pa je bila leta 1873. Zgodovina V 1850-ih so v središču Aleksandropola (Gjumrija) zgradili armensko katoliško cerkev in grško pravoslavno cerkev. Vernikom Armenske apostolske cerkve (ki so predstavljali večino mestnega prebivalstva) to ni bilo čisto po godu. Sklenili so med obema cerkvama zgraditi novo cerkev, ki bi bila videti večja in mogočnejša. Gradnja cerkve se je začela leta 1858 pod vodstvom arhitekta Tadeosa Andikjana, ki je bil znan kot mojster vseh mojstrov in oustabaši. Dokončana je bila leta 1872 in posvečena leta 1873. Gradnjo so omogočile donacije prebivalcev Aleksandropola in družine Drampjan. Zasnova cerkve je izhajala iz arhitekture stolnice v Ani. Cerkev Svetega odrešenika pa je veliko večja od slednje. Cerkev je potres leta 1926 preživela. Na začetku 1930-ih jo je sovjetska vlada zasegla, zvonik pa je bil leta 1932 uničen. Kasneje leta 1964, so zvonik obnovili. Vendar pa so za časa sovjetske vladavine cerkev uporabljali kot muzej, pozneje pa kot dvorano za koncerte klasične glasbe. Uničujoči potres leta 1988 je cerkev Svetega Odrešenika močno poškodoval. Šele leta 1995 so od nekdanjega guvernerja Širaka Ararata Gomcjana dobili dovoljenje za obnovo cerkve skupaj z Lorisom Čgnavorjanom, arhitektom, ki je cerkev obnovil. Pri obnovi cerkve so mojstri v največji možni meri uporabljali originalne kamne. Gradbena dela so večkrat dobila nov zagon, a so se zaradi pomanjkanja finančnih sredstev vedno znova ustavila. V celoti so jo začeli obnavljati leta 2002 pod pokroviteljstvom župana Vardana Gukasjana. Leta 2014 je bil videz cerkve obnovljen. 21. junija 2014 je Karekin II. posvetil križe cerkve in jih postavil na kupolo in zvonik. Sklici Zunanje povezave
Церква Святого Спасителя (Ґюмрі)

Церква Святого Спасителя, також відома як Церква Всеспасителя або Сурб Аменапркич (вірм. Սուրբ Ամենափրկիչ Եկեղեցի) — вірменська церква XIX століття, розташована в центрі міста Ґюмрі на площі Вардананц. Побудована у 1858—1872 роках за проєктом Тадевоса Андікяна, освячена 1873 року. Нагадує зовні Анійський собор. Історія У 1850-ті роки в центрі Александрополя (колишня назва Ґюмрі) стояли храм Вірменської апостольської церкви і храм Грецької православної церкви. Вірмени в місті наполягали на будівництві великого храму на місці двох церков. Будівництво храму під керівництвом Тадевоса Андікяна тривало від 1858 до 1872 року. Місце підшукали на заболоченому березі річки в центрі міста, щоб храм під час землетрусу звів до мінімуму силу підземних поштовхів. Будували коштом населення Александрополя, зокрема багатої родини Дрампянів. Крім Андікяна, в будівництві брав участь майстер Манук Петросян, який керував роботою по дереву. Його прозвали «праведним Мануком» за те, що він сам закріпив великий хрест на головному куполі. Разом з Андікяном він брав участь у реставрації різних храмів. Церкву освятили 1873 року. 1882 року поруч з північним фасадом звели прибудову. При церкві діяла парафіяльна школа. 1926 року церква встояла після Ленінаканського землетрусу, однак у 1930-ті роки церкву націоналізували, підірвавши в 1932 році дзвіницю. 1964 року дзвіницю відновили, однак у церкві служби не проводилися — в будівлі розташовувалися музей і філармонія. 1988 року під час Спітакського землетрусу церква майже повністю зруйнувалася. Від 2002 року триває відновлення будівлі[уточнити]. Процес реконструкції 1995 року переговори з архітектором Рафіком Єгояном і диригентом Лорісом Чкнаворяном закінчилися тим, що вирішили відновити церкву — це схвалив губернатор Ширакської області Арарат Ґомцян. Відновлювали споруду на пожертви, однак через фінансову скруту роботи не раз зупинялися. Від 2002 року реконструкцією керує колишній мер Ґюмрі Вардан Гукасян. Відновлення фасаду завершено 2014 року: хрести освятив 21 червня 2014 року Верховний Патріарх і Католикос усіх вірмен Гарегін II, їх встановили на купол і дзвіницю. Алея хачкарів 2010 року стараннями Вардана Гукасяна у дворі Шаумянської церкви і на задньому дворі Церкви Спасителя встановили понад 20 хачкарів, зроблених ґюмрійськими майстрами. Територію прозвали Алеєю хачкарів, планується встановити понад 100 таких хачкарів. Примітки
Света Богородица (Ванадзор)

„Света Богородица“ (на арменски: Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի, Сурп Аствадзадзин) е арменска църква в град Ванадзор, Армения. История Храмът е средновековен, но съборен от опустошителното земетресение през 1826 г. Възстановен е през 1828 – 1839 г. Инициативата за възстановяването е на офицера Пируман Юзбаш Тайиров. Източници
Church of the Holy Mother of God, Vanadzor

Church of the Holy Mother of God (Armenian: Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի) is a 19th-century church in Vanadzor, Armenia. It was constructed between 1828 and 1830 and consecrated in 1831. The construction was completed through the donation of Yuzbashi (captain) Piluman Tayiryants, during the reign of tsar Nicholas I of Russia and Catholicos John VIII of Armenia. History As early as the 13th century, the area of modern-day Vanadzor was called Gharakilisa -meaning the black church in Turkic- by the Seljuks possibly. This name was derived from the black-stoned ancient Armenian church of the Holy Mother of God, probably built in the 13th century during the rule of the Zakarid princes of Armenia. However, the current building of the church was built between 1828 and 1830 to replace the ancient church ruined during the 1826 Gharakilisa earthquake. The new church was built with orange and black colored tufa stones brought from Gyumri. It represents a single-nave domed basilica. In 1853, a school was opened in the churchyard. The church was completely renovated in 1900 by the Tayiryants family. Holy Mother of God of Vanadzor was among the few churches in Armenia that continued to operate as a place of worship during the Soviet rule. In 1966, the belfry of the church was added at its entrance. Khachkars (cross-stones) dating back to the 13th century are found in the churchyard. The latest renovation at the church took place in 1999. References External links
Ванадзорски държавен университет

Ванадзорски държавен университет „Ованес Туманян“ (на арменски: Վանաձորի Հովհաննես Թումանյանի անվան Պետական Համալսարան) е държавен университет в град Ванадзор, област Лори, Армения. Основан е през 1969 г. От 2020 г. ректор на университета е Рустам Рафикович Саакян. История С цел да осигурят учители за училищата в североизточната част на Арменска ССР, с Решение на Съвета на Арменска ССР № 455 от 9 юли 1969 г. кореспондентският отдел на Ереванския педагогически институт е прехвърлен в Кировакан, състоящ се от 5 факултета (арменски език и литература, методи на обучение в началното училище, физика и математика, биология и история) и се преименува на „Държавен педагогически институт Кировакан“. През същата година се открива редовна катедра по тези специалности. 4711 студенти са преместени в Кировакан (дн. Ванадзор). През 1982 г. институтът повдига въпроса за обучението на квалифицирани кадри за професиите по компютърните науки, въвеждането на високи технологии в бъдеще, а арменският математик Сергей Мергелян става ректор на института. Той ръководи института до 1986 г. По-късно университетът прилага тристепенна система на обучение. Приемът в бакалавърски и магистърски програми е осъществен за първи път през 2008 г., а в аспирантура през 2006 г. В системата на редовно обучение учебният процес е организиран в 29 специалности в основната бакалавърска образователна програма и в други 4 специалности в основната магистърска образователна програма. В системата за дистанционно обучение са въведени 25 основни образователни програми за бакалавър. На 30 април 2014 г. с решение № 458/N на правителството на Армения университетът е реорганизиран във Ванадзорски държавен университет „Ованес Туманян“, носейки името на известния арменски писател Ованес Туманян. Източници Външни препратки ((hy)) ((ru)) ((en)) Официален сайт
Staatliche Universität Wanadsor

Die Staatliche Universität Wanadsor ist eine staatlich getragene Universität mit Sitz in Wanadsor in der Provinz Lori im Norden der Republik Armenien. Gegründet wurde die Universität im Jahr 1969 und ging aus einer Jerewaner Pädagogischen Fernschule hervor. Sie trug zunächst den Namen Staatliches Pädagogisches Institut Kirovakan, nach Umbenennung der Stadt Staatliches Pädagogisches Institut Wanadsor. Seit 2014 trägt sie den vollen Titel Staatliche Universität Wanadsor "Howhannes Tumanjan". Fakultäten Die Universität verfügt (Stand 2019) über folgende Fakultäten: Philologische Fakultät Fakultät für Geschichte und Geographie Pädagogische Fakultät Fakultät für Chemie und Biologie Fakultät für Physik und Mathematik Siehe auch Liste der Universitäten in Armenien Einzelnachweise
Vanadzor State University

Vanadzor State University named after Hovhannes Tumanyan (VSU) (Armenian: Վանաձորի Հովհաննես Թումանյանի անվան Պետական Համալսարան), is a public university in Vanadzor, Lori Province, Armenia. With 5 faculties, it is the largest university in the Lori Province. It provides degrees in Philology, History and Geography, Pedagogy, Biology and Chemistry, and Physics and Mathematics. Currently, more than 2,400 students are attending the university. Overview Originally, the Faculty of Pedagogy in Vanadzor was founded on 9 July 1969 as part of the Armenian State Pedagogical University. In 1982, the Faculty of Physics and Mathematics of the Yerevan State University-Vanadzor branch was opened. On 30 April 2014, by the decision of the Government of Armenia, the educational institutions of Vanadzor were restructured to form the Vanadzor State University named after Hovhannes Tumanyan. The current rector of the university is Rustam Sahakyan. Faculties Currently, the university has the following structure: Faculty of Philology Section of Armenian Language Section of Literature Section of Russian Language Section of Foreign Languages Faculty of History and Geography Section of History Section of Philosophy and Political Science Section of the Theory of Economics Faculty of Pedagogy Section of Pedagogy Section of Psychology and Sociology Section of Art Faculty of Biology and Chemistry Section of Biology, Physiology and Medical Science Section of Chemistry Section of PE Theory and Methodology Faculty of Physics and Mathematics Section of Physics Section of Mathematics and Methodology Section of IT and Economical Methods and Modeling Notable alumni Tovmas Poghosyan (1954-), prominent Armenia folk music performer. References
Ванадзорский государственный университет

Ванадзорский государственный университет имени Ованеса Туманяна — высшее учебное заведение в городе Ванадзор Лорийской области Армении. История С целью обеспечения педагогами школ в северо-восточной части Армении, Решением Совета Армянской ССР № 455 от 9 июля 1969 года в Кировакан переводится заочное отделение Ереванского педагогического института в составе 5 факультетов (армянского языка и литературы, методики обучения в начальной школе, физико-математический, биологии и истории), и переименовывается в «Кироваканский государственный педагогический институт». В том же году открывается очное отделение по этим специальностям. В Кировакан переезжает 4711 студентов. В 1982 году в институте поднимаются вопросы подготовки квалифицированных кадров в рамках профессии информатика, внедрения высоких технологий в перспективе, ректором института становится выдающийся армянский математик Сергей Мергелян. Он руководил Институтом до 1986 года. Некоторое время институт имел филиал в городе Степанакерт с 1988 по 1989. В настоящее время в вузе внедрена трехступенчатая система образования. В бакалавриате и магистратуре впервые прошёл приём в 2008 году, в аспирантуре — в 2006 году. В системе очного обучения по основной образовательной программе бакалавриата учебный процесс организуется по 29 специальностям, а по основной образовательной программе магистра — ещё по 4 специальностям. В системе заочного обучения внедрены 25 основных образовательных программ бакалавра. 30 апреля 2014 года решением правительства Армении № 458/Н вуз был реорганизован в «Ванадзорский государственный университет имени Ованеса Туманяна». Примечания
Okon Castle

Okon Castle (Armenian: Օկոնի ամրոց), is a castle in Armenia. Location It is located 25 km West of Yenokavan in the Tavush Region of Armenia. It is 1600–1700 meters above sea level. Architecture Okon Castle is a semicircular structure, with walls 3 meters thick. The southern and western parts of the castle are 20 meters from the surrounding walls and were initially constructed as a second line of defense. The southwestern corner of the castle's walls has 5-meter-high towers. References
Matenadaran

El Matenadaran (Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ en el seu nom original complet) és el museu - dipòsit de manuscrits d'Erevan, destacable per la seva extensa col·lecció medieval. El fons es va iniciar al segle V però va patir nombrosos saquejos en les diferents guerres que va patir Armènia. No va ser fins al 1959 que va ser traslladat a l'edifici actual. El Matenadaran conté documents en més de 2000 idiomes, entre els quals es troben els manuscrits medievals il·luminats en armeni dedicats a diverses matèries, entre elles la historiografia de l'època. Referències
Matenadaran

Matenadaran (arménsky: Մատենադարան), oficiálně Ústav starých rukopisů Mesropa Maštoce, je muzeum, úložiště rukopisů a výzkumný ústav v arménském Jerevanu. Je to největší úložiště arménských rukopisů na světě. Schraňuje asi 23 000 rukopisů, včetně fragmentů, a 500 000 dalších dokumentů. Ústav byl založen v roce 1959 na základě znárodněné sbírky arménské církve, která byla dříve uchovávána ve Vagharšapatu. Další rukopisy byly převedeny z Lazarevova institutu orientálních jazyků v Moskvě, Nersiského semináře, Arménské etnografické společnosti v Tbilisi a Jerevanského muzea literatury. Sbírka se postupně rozšiřovala, většinou díky individuálním darům z diaspory. Mezi nejvýznamnější rukopisy Matenadaranu patří Lazarské evangelium (9. století), Ečmiadzinské evangelium (10. století), Mugniho evangelium (11. století) a Vehamorovo evangelium ze 7. století, které je nejstarším kompletně dochovaným rukopisem ústavu a od roku 1991 na něj prezidenti Arménie skládají přísahu. Sbírka starověkých rukopisů Matenadaranu byla zařazena do projektu UNESCO Paměť světa. V oficiálním názvu instituce je od roku 1962 oslavován Mesrop Maštoc, vynálezce arménské abecedy, jehož socha stojí před budovou. Obvyklejším názvem je ale Matenadaran, což je složenina slov matean ("kniha" nebo "pergamen") a daran ("úložiště"). Ve středověké Arménii se termín matenadaran používal ve smyslu knihovna, protože všechny knihy byly rukopisy. Některá úložiště arménských rukopisů po světě jsou stále nazývána matenadaran (například to v klášteře v San Lazzaro v Benátkách). Jerevenaský Matenadaran se nachází na úpatí malého kopce na severním okraji Maštocovy třídy, nejširší ulice v centru Jerevanu. Budova vznikala v letech 1945 až 1958, stavělo se z šedého čediče. V letech 1947 až 1953 musela být stavba pozastavena z důvodu nedostupnosti kvalifikovaných dělníků. Navrhl ji hlavní architekt Jerevanu Mark Grigorjan, který se nechal ovlivnit středověkou arménskou architekturou. Budova má celkovou podlahovou plochu 28 000 metrů čtverečních. V letech 1963 až 1967 byly na levém a pravém křídle exteriéru budovy vztyčeny sochy arménských učenců Torose Roslina, Grigora z Tatevu, Anania Širakaciho, Movsese Chorenaciho, Mchitara Goše a Frika. Budova byla zrekonstruována v roce 2012. Rok předtím byla pro ústav postavena druhá budova. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Matenadaran na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Matenadaran na Wikimedia Commons
Matenadaran

Das Mesrop-Maschtoz-Institut für alte Manuskripte (armenisch Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ Mesrop Mashtots’i anvan hin dzeragreri institut), kurz Matenadaran (; altarmenisch für „Bibliothek“, „Aufbewahrungsort von Handschriften“) ist das Zentralarchiv für alte armenische Handschriften in Jerewan, Armenien. Seine Manuskriptbestände gehören zum Weltdokumentenerbe. Geschichte Die Bestände des Instituts gehen auf den Matenadaran des Katholikats der Armenischen Apostolischen Kirche in Wagharschapat zurück. 1920 enteignet und nach Moskau überführt, gelangte die Sammlung 1939 nach Jerewan. Das heutige Gebäude im neo-armenischen Stil wurde zwischen 1945 und 1957 von Mark Grigoryan, dem damaligen Hausarchitekten von Jerewan errichtet. Das Magazin wurde atombombensicher in den Fels gehauen und leidet heute unter Wassereinbrüchen. Seit 1962 ist das Institut nach dem Heiligen Mesrop Maschtoz benannt, dem Entwickler des armenischen Alphabets. Im Jahr 1997 wurde die Sammlung von Handschriften von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt. Sammlungen Den Hauptbestand bilden rund 17.000 Handschriften. Dazu gehören herausragende Beispiele armenischer Miniaturen. Das Etschmiadsin-Evangeliar von 989 in einem Elfenbeineinband des 6. Jahrhunderts hat fast den Rang einer nationalen Reliquie. Galerie Literatur Emma Korchmasjan, Irina Drampjan, Graward Akopjan: Armenische Buchmalerei des 13. und 14. Jahrhunderts aus der Matenadaran-Sammlung, Jerewan. Aurora-Kunstverlag, Leningrad 1984. Tamara Mazaewa, Hratschja Tamrasjan (Hrsg.): Armenische Miniatur. Sammlung des Materadaran. Jerewan 2011, ISBN 978-5-550-01657-2. Weblinks Matenadaran – virtual museum Hinter den Kulissen des Matenadaran. armenien-aktuell.de Homepage Matenadaran Museums of Armenia. armeniapedia.org Matenadaran. armeniapedia.org Einzelnachweise
Matenadaran

Het Mesrop Mashtots-instituut voor oude handschriften (Armeens: Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ, Mesrop Mashtots'i anvan hin dzeṙagreri institut), ook gekend als het Matenadaran, is een bewaarplaats en onderzoeksinstelling van oude Armeense en niet-Armeense manuscripten in Jerevan, de hoofdstad van Armenië. Het is een van de oudste en rijkste manuscriptencollecties in de wereld. De collectie van het instituut is sinds 1997 ingeschreven op de Werelderfgoedlijst voor documenten van de Unesco. Geschiedenis van de collectie De collectie gaat terug tot het begin van de vijfde eeuw na Christus (nl. 405), toen de Armeense heilige Mesrop Mashtots het Armeense alfabet ontwikkelde. De verzameling groeide uit tot een van de belangrijkste van de 17e eeuw in Armenië. In de 18e eeuw ging door oorlogen echter een groot deel ervan verloren. Vanaf 1828 werd de collectie uitgebreid onder Russisch toezicht, in het kader van het "nationale ontwaken". In 1920 werd de collectie samen met andere collecties door de bolsjewieken geconfisqueerd en verplaatst naar Jerevan. Op 3 maart 1959 werd het Matenaradan-instituut opgericht om de collectie te huisvesten. In 1962 werd de collectie genoemd naar Sint Mesrop Mashtots. De manuscriptencollectie werd in 1997 op de Werelderfgoedlijst voor documenten van de Unesco ingeschreven. Collectie De collectie bestaat uit ongeveer 17.000 manuscripten handelend over bijna alle aspecten van de oude Armeense cultuur en wetenschappen, zoals geschiedenis, geografie, taalkunde, filosofie, rechten, geneeskunde, wiskunde en astronomie, de theorie van de kalender, alchemie en chemie, vertalingen, literatuur, chronologie, kunstgeschiedenis, miniatuurkunst, muziek en theater. De manuscripten zijn geschreven in vele talen, waaronder het Arabisch, Perzisch, Grieks, Syrisch, Latijn, Ethiopisch, Indisch, en Japans. In dit centrum van cultureel erfgoed bewaart men veel Armeense vertalingen van werken die in hun oorspronkelijke taal verloren gegaan zijn. De basis van de verzameling was het Matenadaran in Etsjmiadzin, een manuscriptencollectie die stamt uit de vijfde eeuw en aan belang won toen de Armeens-Apostolische Kerk van Etsjmiadzin haar hoofdzetel maakte. Het oudste manuscript dat met miniaturen versierd is, is het Etsjmiadzin-evangelie. Het dateert uit 989 en telt 233 bladzijden van perkament. Het doel van het instituut is om de collectie te bestuderen en te restaureren. Dit laatste wordt bemoeilijkt door het feit dat vaak slechts een vage afdruk van de tekst op het perkament overblijft. Externe link Matenadaran - virtual museum Zie ook Werelderfgoedlijst voor documenten Geschiedenis van Armenië