NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Iglesia de San Martín de la Cortinada

La iglesia de San Martín de la Cortinada es un templo románico localizado en La Cortinada, al norte de la parroquia de Ordino, en Andorra.​​ Descripción El edificio original ha sufrido diferentes transformaciones y ampliaciones a lo largo del tiempo, las cuales han ido ensanchándolo hacia el norte. En la actualidad presenta una nave única, de planta casi cuadrada, con capillas laterales y ábside cuadrangular. Hay que destacar que las sucesivas transformaciones del templo hicieron que se reorientase la cabecera del mismo, quedando la original románica a la derecha de la entrada actual.​ El campanario, de dos pisos, se localiza al pie de la primitiva nave románica y en él cabe destacar una original decoración en dientes de sierra bajo el alero.​ Interior Sant Martí es una iglesia que tuvo una importante decoración pictórica.​ En 1968, cuando se procedía a su restauración, se localizaron en la zona del ábside las pinturas murales románicas, datables a finales del siglo XII. Destacan entre ellas las figuras de un animal fantástico (especie de lobo con lengua bífida) y un personaje de nombre Guillem Guifré, que porta un cuchillo y una copa. También se encuentra representado San Martín, obispo de Tours. El templo contiene también otros elementos importantes, como un conjunto de cuatro retablos barrocos del siglo XVIII (el principal dedicado al patrón de la iglesia), mobiliario de madera del siglo XVII, un carillón de rueda y un interesante conjunto de rejas de hierro forjado que protegen el altar mayor y las capillas laterales.​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iglesia de San Martín de la Cortinada.
Église Saint-Martin de La Cortinada

L'église Saint-Martin (catalan : església de Sant Martí) est une église romane située dans le village de La Cortinada (paroisse d'Ordino) en Andorre. Historique L'église a été construite au XIIe siècle. Des agrandissements ont été réalisés aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle. L'édifice est classé Bé d'interès cultural par l'État andorran depuis juillet 2003. Architecture et extérieurs L'église a connu des remaniements au cours du temps. De nos jours elle est de plan quadrangulaire et comporte des chapelles latérales arrondies ainsi qu'une abside rectangulaire au nord. L'une de ces chapelles correspond à l'ancienne abside de l'église romane. La porte d'entrée est ouverte au sud. Le clocher, également de plan carré domine l'angle sud-ouest du bâtiment. Il comporte deux étages de fenêtres géminées. Intérieur Mobilier L'église contient un ensemble de quatre retables baroques du XVIIIe siècle (le principal dédié au patron de l'église), des meubles en bois du XVIIe siècle, une roue de carillon et un ensemble de grilles en fer forgé pour protéger le maître-autel et les chapelles latérales. Peintures romanes Par ailleurs l'église abrite des peintures murales datées du XIIe siècle et réalisées par un artiste surnommé « Le maître de la Cortinada », cette réalisation étant perçue son œuvre la plus aboutie. L'une de ces peintures représente l'évêque Martin de Tours. On peut aussi observer un animal fantastique (un loup avec une langue bifide). Références Annexes Article connexe Liste des églises romanes d'Andorre Bibliographie Julie Vivier et Sylvain Lapique (préf. Virginie Czerniak), Guide des Pyrénées romanes, Toulouse, Éditions Privat, 2011, 365 p. (ISBN 978-2-7089-6902-5) Liens externes Ressource relative à la religion : GCatholic.org Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de l’architecture chrétienne
Sint-Martinuskerk van Cortinada

De Sint-Martinuskerk van Cortinada is een kerk gebouwd in romaanse stijl, in het gehucht la Cortinada ten noorden van Ordino in het vorstendom Andorra. Het gebouw dateert oorspronkelijk uit de 12e eeuw; het werd in de 17e en 18e eeuw uitgebreid. Het hoogaltaar met een veelkleurig houten beeld uit de 17e eeuw is gewijd aan de schutspatroon van de kerk. Het vrijwel vierkante schip met een rechthoekige apsis uit de 17e eeuw aan de noordkant heeft vier zijkapellen. Een van deze kapellen komt overeen met de oude apsis van de romaanse kerk. De voordeur is in de zuidgevel. De klokkentoren met raamopeningen op twee verdiepingen bevindt zich bij de zuidwesthoek van het oorspronkelijke gebouw. Op de latere uitbreiding is een dakruiter met luidklok aanwezig. In 1968 werden bij een restauratie muurschilderingen van de Meesters van La Cortinada ontdekt, die uit het laatste deel van de 12e eeuw dateren. Hierop zijn figuren te zien als bijvoorbeeld een wolf met een gespleten tong, en een afbeelding van Guillem Guifré (1041–1075) uit het graafschap Urgell, en een beeltenis van de patroon van de kerk, Martinus van Tours, een bekend rooms-katholiek heilige. De kerk beschikt ook over andere historische voorwerpen, zoals vier barokke altaarbeelden in de zijkapellen uit de 18e eeuw, houten meubels en een biechtstoel uit de 17e eeuw, een beiaard en een aantal smeedijzeren hekken, die herinneren aan de traditie van het ijzerbewerken in Andorra en die werden aangebracht ter bescherming van het altaar en de kapellen. Het gebouw behoort sinds juni 2003 tot het beschermde cultureel erfgoed van Andorra (Patrimoni cultural d'Andorra). In de omgeving van de kerk bevinden zich nog enkele gebouwen, die in typisch Andorrese stijl zijn gebouwd, zoals de houtzagerij Cal Pal en een herenhuis met een voor Andorra unieke witte vakwerk-aanbouw die werd gebruikt als station voor postduiven. Afbeeldingen
Sant Romà de les Bons

Església Sant Romà de les Bons ist eine der ältesten Kirchen im Fürstentum Andorra. Sie befindet sich im Stadtteil Les Bons im Gemeindebezirk von Encamp. Das Gebäude ist auf Grund seiner Bedeutung seit dem Jahr 2003 als Kulturdenkmal geschützt. Beschreibung Die auf einem Felsen liegende Kirche mit Blick auf die mittelalterliche Stadt wird erstmalige in historischen Aufzeichnungen anlässlich der Weihe am 23. Januar 1164 erwähnt. Das rechteckige Kirchenschiff mit einer halbkreisförmigen Apsis im Osten wurde mit einem Tonnengewölbe errichtet und bewahrt die typischen lombardischen Malereien im romanischen bzw. vorgotischen Stil, die auch in einigen anderen Kirchen dieser Art im Fürstentum wiederholt vorzufinden sind. An der östlichen Wandseite befindet sich ein rechteckiger Glockenturm mit zwei halbkreisförmigen Öffnungen für die Glocken. Der vorgelagerte offene Verandaartige Anbau mit Schieferdeckung wurde in späteren Zeiten errichtet. Die Wandmalereien im Inneren der Kirche sind zum Teil restaurierte Originale aus dem Mittelalter und auch eine Reproduktion aus dem 12. Jahrhundert, die in sich in der Apsis befindet. Das gut erhaltene Original der Apostelgruppe Apòstols de Sant Romà de les Bons wird heute in der Romaniksammlung im Museu Nacional d’Art de Catalunya in Barcelona verwahrt. Siehe auch Liste der denkmalgeschützten Objekte in Andorra Weblinks Sant Romà de les Bons auf visitandorra.com
Església de Sant Romà de les Bons

Església de Sant Romà de les Bons is a church located in Les Bons, Encamp, Andorra. Consecrated in 1164, the church uses Romanesque and Lombard architecture. A Gothic repainting occurred in the 16th century, and the murals in the church are replicas of the originals that now reside in the Museu Nacional d'Art de Catalunya. History The first documented mention of the church was in a concordat in 1162. The church was dedicated to Romanus of Caesarea. The consecration occurred on 23 January 1164. On 16 July 2003, it became a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra. Structure The rectangular church uses Romanesque and Lombard architecture. The church was repainted in the 16th century using Gothic styling. Liturgical east and west is used by the church, but the entrance is on the west wall, as the terrain prevents the south wall being used for the entrance. The door and windows have been altered since the construction of the church and now use 16–17th century architectural styles. There is a gable bell tower. Llicorella slabs were used for the roof of the nave and apse. A porch was added sometime in the 16–17th century. Artwork One of the murals from the church is now on display at the Museu Nacional d'Art de Catalunya as two fragments. The first fragment is 103 cm x 272 cm in size, and the second fragment is 166 cm x 342 cm in size. This mural was acquired by the museum between 1919 and 1923. A reproduction of the mural exists in place of the original in the church. Restoration and preservation In 1986, the Andorran National Artistic Heritage Restoration Service, the Paul Getty Foundation, and the Courtauld Institute of Art started work on recreating the church's original decorations. Several restorations occurred between the 1970s and 2002. References Works cited "Church of Sant Romà de les Bons". Cultural Heritage of Andorra. Archived from the original on 9 May 2012. "Sant Romà de les Bons (Encamp)". Gran Enciclopèdia Catalana. Archived from the original on 28 April 2025. Luengo, A. (9 June 2022). "Tres inèdits i molts tresors". Bondia. Archived from the original on 27 April 2025.
Iglesia de San Román (Les Bons)

La iglesia de San Román (en catalán: església de Sant Romà) es un templo situado sobre una roca que domina el conjunto medieval de Les Bons, en el país de Andorra. Constituye el elemento mejor conservado del conjunto.​​ Fue construida en los años centrales del siglo XII, inmediatamente antes de su consagración el 23 de enero de 1164. Descripción La planta del templo es rectangular, de una única nave. Presenta la excepcionalidad en el románico andorrano de encontrarse cubierta mediante bóveda de cañón. La iglesia de San Román conserva muestras de decoración propias del románico lombardo que se repiten igualmente en muchas otras iglesias de este estilo en el territorio del Principado: bandas y arcuaciones en el ábside; friso de dientes de sierra sobre la puerta de arco de medio punto, la cual se abre a los pies de la nave, orientada al Oeste. Sobre la pared de oriente se encuentra un campanario de espadaña con dos aberturas de medio punto para las campanas, sobre un porche construido en época posterior. Interior En el interior de la iglesia pueden disfrutarse de los restos de la decoración pictórica mural original de época románica, así como de una reproducción de los murales de dicha época que se encontraban en el ábside y que hoy se conservan en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. También son destacables otras pinturas murales del siglo XVI de tradición gótica, un retablo gótico policromado sobre madera dedicado al santo titular (San Román de Antioquía), así como diferentes piezas de mobiliario de madera. Véase también Pintura románica en Cataluña Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iglesia de San Román.
Église Saint-Romain de Les Bons

L'église Saint-Romain (catalan : església de Sant Romà) est une église romane situé dans le village de Les Bons en Andorre. L'édifice est classé Bé d'interès cultural par l'État andorran. Situation L'église est située dans le village de Les Bons dans la paroisse d'Encamp en Andorre. Elle se situe plus précisément au sein de l'ensemble historique de les Bons qui regroupe plusieurs bâtiments historiques perchés sur un promontoire rocheux dont une ancienne tour de défense, des pigeonniers et un réservoir d’eau creusé dans la roche. Histoire L'église est consacrée en 1164. En 1999, l'État andorran l'inscrit sur une liste indicative « églises romanes d'Andorre » au patrimoine mondial de l'UNESCO, puis la classe bé d'interès cultural en 2003. Architecture Le plan de l'église est simple. Celle-ci est constituée d'une nef rectangulaire unique à laquelle s'adjoint une abside semi-circulaire de style lombard. L'église abrite des peintures romanes également du XIIe siècle réalisées par le maître de Santa Coloma. Références Annexes Articles connexes Liste des églises romanes d'Andorre Liste des édifices protégés d'Andorre Bibliographie Julie Vivier et Sylvain Lapique (préf. Virginie Czerniak), Guide des Pyrénées romanes, Toulouse, Éditions Privat, 2011, 365 p. (ISBN 978-2-7089-6902-5) Liens externes (ca) « Església de Sant Romà de les Bons », sur www.govern.ad > Patrimoine culturel immobilier. Ressource relative à la religion : GCatholic.org Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de l’architecture chrétienne
Sint-Romanuskerk van Les Bons

De Sint-Romanuskerk van Les Bons is een van de oudste kerken in Andorra, en is gelegen in Les Bons in de gemeente Encamp. Het gebouw heeft sinds 2003 de beschermde status Bé d'interès cultural. Beschrijving De kerk werd in de 12e eeuw gebouwd in romaanse stijl. De op een rots gelegen kerk met uitzicht over de middeleeuwse stad wordt voor het eerst genoemd naar aanleiding van de wijding op 23 januari 1164. Het rechthoekige en eenbeukige schip is overdekt met een tongewelf, en heeft een halfronde apsis aan de oostkant. In het interieur zijn de typische Lombardische beschilderingen nog bewaard gebleven, die ook in andere kerken in Andorra zijn aan te treffen. De voorgevel is voorzien van een klokkengevel met twee rondbogen voor de klokken. De voor de ingang gelegen veranda-achtige aanbouw gedekt met leisteen, werd toegevoegd in de 16e of 17e eeuw. Boven de ingang is een rondboog met eenvoudige tandfries aanwezig. De muurschilderingen zijn deels gerestaureerde originelen uit de middeleeuwen; ook is er een reproductie van een apostelgroep uit de 12e eeuw die zich in de apsis bevindt. Het in goede staat gebleven origineel van deze apostelgroep Apòstols de Sant Romà de les Bons wordt bewaard in het Museu Nacional d'Art de Catalunya in Barcelona. Afbeeldingen Externe link
Església de Sant Romà de les Bons

Església de Sant Serni de Nagol är en kyrka belägen i byn Les Bons i orten Encamp mitt i Andorra. Kyrkobyggnaden Kyrkan är invigd år 1164 och består av ett rektangulärt långhus med en halvrund absid i öster och en klockstapel i väster. Långhusets och absidens tak är täckta med skifferplattor. Väster om kyrkan finns en veranda som troligen har tillkommit på 1500-talet eller 1600-talet. Bildgalleri Referenser Visit Andorra cultura.ad
Església de Sant Serni

Die Església de Sant Serni ist eine kleine Kirche in Nagol im Fürstentum Andorra. Sie befindet sich rund zwei Kilometer westlich von Llumeneres auf halber Strecke zu Sant Julià de Lòria auf einer Anhöhe an der Straße CS-120. Von dort hat man eine besondere Aussicht auf das Tal von Sant Julià de Lòria. Die Kirche wurde nach dem typischen architektonischen Schema aller andorranischen Kirchen im 11. Jahrhundert erbaut. Das rechteckige Kirchenschiff mit halbrunder Apsis verfügt über ein Holzdach mit Schieferdeckung und hat einen Glockenturm mit doppelter Öffnung. Der Vorbau wurde wahrscheinlich erst in der Neuzeit hinzugefügt. Ein Teil der romanischen Dekoration aus dem 15. Jahrhundert ist erhalten geblieben. Das Altarbild im romanischen Kunststil ist dem Patron der Kirche, dem ersten Bischof von Toulouse Saturninus gewidmet. Die Kirche wurde als Denkmal in die Liste Bé d'Interès Cultural eingetragen. Weblinks Website Bisbat d'Urgell - Església de Sant Serni de Nagol Anmerkung Sant Serni ist eine verschliffene Form zu Saint-Saturnin
Església de Sant Serni de Nagol

Església de Sant Serni de Nagol is a church located in Sant Julià de Lòria, Andorra, that was constructed in the 11th century. Significant renovations were done to the church in the 17th and 18th centuries. It was registered as a heritage property by the Cultural Heritage of Andorra on 16 July 2003. It contains some of the earliest known works of Romanesque art in Andorra. History Església de Sant Serni de Nagol is located in Sant Julià de Lòria, Andorra. In 1979, the church underwent a restoration, during which an altarpiece was removed. It has been described as "one of the most unknown" churches in Andorra by Radio and Television of Andorra. The Cultural Heritage of Andorra listed the church as an asset of cultural interest on 16 July 2003. In 2022, €8,254.44 were awarded for preventive maintenance and conservation of thirteen properties listed as assets of cultural interests, including Església de Sant Serni de Nagol. Structure Consecreated in 1055, the church uses a rectangular plan and has a semicircular apse. The original roof of the nave used a barrel vault, but this has been replaced with exposed wooden beams. A major renovation of the apse, nave, and porch occurred between the 17th and 18th centuries. The nave is 9.34 meters long and the apse is 11.5 meters. The floor of the nave and apse was directly cut into the rock. A Gothic altarpiece dedicated to Saturnin was created in the 15th century. Art In 1976, the remains of mural paintings were discovered underneath the whitewashed walls, making these some of the earliest examples of Romanesque art in Andorra. References Works cited News "Coneixent una de les esglésies més desconegudes". Radio and Television of Andorra. 18 May 2024. Archived from the original on 30 April 2025. "Patrimoni Cultural adjudica el cobriment de pissarra de tretze esglésies". Ara. 9 July 2022. Archived from the original on 19 July 2024. Web "Església de Sant Serni de Nagol". Cultural Heritage of Andorra. Archived from the original on 9 May 2012. "Sant Serni de Nagol (Sant Julià de Lòria)". Gran Enciclopèdia Catalana. Archived from the original on 30 April 2025. "Sant Serni de Nagol". Museus. Archived from the original on 30 April 2025.
Iglesia de San Sernín (Nagol)

La iglesia de San Sernín (en catalán, església de Sant Serni) del pueblo de Nagol, en la parroquia de San Julián de Loria, en el Principado de Andorra, es una templo religioso de culto católico, bajo la advocación de San Sernín.​ Historia Se sabe que la iglesia fue edificada en el siglo XI porque en los Archivos Nacionales de Andorra se conserva el acta de su consagración, fechada en 1055 y realizada por el obispo Guillem Guifredo de Seo de Urgel. Descripción Es un templo de estilo románico, erigido sobre un peñasco, sin cimentación.​ Edificio de dimensiones reducidas, construido con sillares de dimensiones considerables y casi sin tallar, presenta una única nave de planta rectangular, rematada en un ábside semicircular con dos ventanas y campanario de espadaña sobre el hastial de los pies de la nave. La entrada a la iglesia se efectúa a través de un porche de época posterior y de una puerta de arco de medio punto, junto a la que se encuentra una pila de agua bendita construida en granito. En su interior conserva una cruz románica así como dos retablos góticos dedicados al santo titular y a San Martín. Pero sobre todo son especialmente interesantes sus pinturas murales, descubiertas en 1976 y que se conservan en las paredes del presbiterio y el arco triunfal. Representan figuras de santos sin identificar, ángeles adorando al Agnus Dei, a San Miguel venciendo a un dragón o serpiente y un arcángel vestido al modo bizantino. La importancia de este conjunto pictórico radica en que se trata de las pinturas murales románicas más antiguas del Principado de Andorra, contemporáneas del periodo de construcción de la iglesia. Visita La iglesia es accesible mediante visita guiada previamente concertada. Durante los meses de julio y agosto suele estar abierta en horarios de mañana y tarde; el resto del año, solamente durante el transcurso de los servicios religiosos que se celebran en ella. Véase también Iglesia de San Sernín, desambiguación de otras iglesias bajo la misma advocación. Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iglesia de San Sernín.
Église Saint-Saturnin de Nagol

L'église Saint-Saturnin (catalan : església de Sant Serni) est une église construite en Andorre à Nagol (paroisse de Sant Julià de Lòria) dans le style roman. Situation Le village de Nagol est bâti à une altitude de 1 120 m au dessus de la vallée de la Valira. Nagol se situe à 3 km au nord-est de Sant Julià de Lòria. Le village est accessible par la route CS-120 débutant à Sant Julià et se poursuivant au delà jusqu'à Llumeneres et Certers (2,5 km). C'est au bord d'un lacet de cette route et légèrement au sud des habitations du village que se trouve l'église. Elle s'élève sur un promontoire dominant toute la vallée. Histoire L'église a été construite au XIe siècle et consacrée en 1055. Des remaniements ont néanmoins eu lieu plus tardivement (XVIIe siècle et XVIIIe siècle) avec notamment l'ajout d'un porche. Architecture Plan architectural Le plan architectural est typique de l'architecture romane de l'Andorre : nef rectangulaire, abside semi-circulaire et clocher-mur. La porte d'entrée s'ouvre sur la façade sud. Elle est placée sous un porche et surmontée d'un arc en plein cintre. Le clocher mur surplombe quant à lui la façade ouest et comprend également deux arcs en plein cintre abritant les cloches. L'abside fait saillie extérieurement à l'est. Un petit cimetière est attenant à l'église. Intérieur L'intérieur abrite les peintures romanes les plus anciennes de la principauté d'Andorre. Celles-ci, découvertes en 1976, sont contemporaines de la construction de l'église et diffèrent nettement de par leur style des autres peintures du pays. Elles apparaissent en effet plus primitives, marquées par l'art préroman, et sont à rapprocher de celles retrouvées dans l'église de Marmellar (El Montmell). Les peintures représentent notamment l'Agnus Dei (au sommet de l'arc donnant accès à l'abside où sont situées les peintures), des figures angéliques (l'une d'elles apparaissant barbue pouvant correspondre en réalité à Jean le Baptiste) et des éléments symboliques liés au bien et au mal. Dans cette dernière catégorie on retrouve un aigle (pouvant correspondre à l'aigle de Jean, à une allégorie du Christ triomphant ou encore à l'aigle de l'Apocalypse) ainsi qu'une représentation de Saint Georges tuant le dragon. Cette dernière constitue de plus la plus ancienne trace de culte voué à Saint Georges de toute la Catalogne. Au moment de la re-découverte des peintures, des pièces de monnaie ont également été trouvées dans l'église. Celles-ci dataient uniquement du XVIe siècle et du XVIIe siècle et ont été frappées dans les environs : Urgell, Castellbò ou encore Vic. Enfin l'intérieur de l'église comprend un retable du XVe siècle ou du XVIe siècle dédié à Saint Sernin. Références Voir aussi Articles connexes Liste des églises romanes d'Andorre Église Saint-Martin de Nagol Bibliographie Julie Vivier et Sylvain Lapique (préf. Virginie Czerniak), Guide des Pyrénées romanes, Toulouse, Éditions Privat, 2011, 365 p. (ISBN 978-2-7089-6902-5) Liens externes Site officiel Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de l’architecture chrétienne
Сан-Серни-де-Нагол

Сан-Серни-де-Нагол — небольшая церковь в Наголе в Княжестве Андорра. Она расположена примерно в двух километрах к западу от Ллуменереса на полпути к Сан-Джулия-де-Лория на холме на дороге CS-120. Отсюда открывается особый вид на долину Сан-Джулия-де-Лория. Церковь была построена в соответствии с типичной архитектурной схемой всех андоррских церквей в XI веке. Прямоугольный неф с полукруглой апсидой имеет деревянную крышу со сланцевым покрытием и имеет колокольню с двойным колоколом. Вероятно, пристройка была добавлена в новое время. Часть романского украшения XV века сохранилась. Алтарь в романском стиле посвящен святому покровителю церкви, первому епископу Тулузы Сатурнину. Церковь объявлена памятником культурного наследия Испании. Литература Julie Vivier et Sylvain Lapique (préf. Virginie Czerniak), Guide des Pyrénées romanes, Toulouse, Éditions Privat, 2011, 365 p. (ISBN 978-2-7089-6902-5)
Església de Sant Serni de Nagol

Església de Sant Serni de Nagol är en kyrka belägen i orten Sant Julià de Lòria i södra delen av Andorra. Kyrkobyggnaden Kyrkan uppfördes på 1000-talet och består av ett rektangulärt långhus med halvrund absid i öster och klockstapel i väster. Väster om kyrkan finns en terrass som troligen har tillkommit senare. I kyrkorummet finns medeltida målningar. En altartavla från 1400-talet är tillägnad kyrkans beskyddare. Bildgalleri Referenser Visit Andorra cultura.ad