NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Estany Rodó

L'Estany Rodó est un lac d'Andorre situé dans la paroisse d'Encamp à une altitude de 2 373 m. Toponymie Estany est un terme omniprésent dans la toponymie andorrane, désignant en catalan un « étang ». Estany dérive du latin stagnum signifiant « étendue d'eau ». Rodó signifie « rond » en catalan et provient du latin rotundus de même signification. L'Estany Rodó est donc l'« étang rond ». Géographie Hydrographie Sa superficie est de 1,2 ha pour une longueur d'environ 160 m et une largeur de 85 m. L'Estany Rodó reçoit les eaux de l'estany del Meligar puis alimente l'estany Primer. Il fait ainsi partie du bassin versant de la Valira d'Orient comme l'ensemble du cirque des Pessons. Topographie et géologie Le lac est situé au nord du cirque glaciaire des Pessons à une altitude de 2 373 m. Il est notamment surplombé par le pic Alt del Cubil et par le pic Baix del Cubil. Comme l'ensemble de la principauté d'Andorre, l'estany Rodó appartient à la chaîne axiale primaire des Pyrénées. Le socle rocheux, comme dans tout le Sud-Est andorran, est de nature granitique, en raison de la présence du batholite de Mont-Louis-Andorre qui s'étend jusqu'en Espagne et couvre une surface de 600 km2. Randonnée Le lac est sur le trajet de deux des principaux chemins de randonnée en Andorre : le GR 7 et le GRP. Ce dernier est un chemin de randonnée long de 120 km formant une boucle au travers de toutes les paroisses du pays. Faune et flore Omble de fontaine Truite fario Galerie Voir aussi Liste des lacs de l'Andorre Références Portail des lacs et cours d'eau Portail de l’Andorre
Estany Rodó (östra Encamp)

Estany Rodó är en sjö i Andorra. Den ligger i östra delen av parroquian Encamp, 13 kilometer öster om huvudstaden Andorra la Vella. Estany Rodó ligger 2 379 meter över havet. Trakten runt Estany Rodó består i huvudsak av gräsmarker. Kommentarer Källor
Basses de les Salamandres

Les Basses de les Salamandres sont un ensemble de deux lacs de montagne situés en Andorre dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 340 m. Hydrographie Chaque lac a une superficie de 0,2 ha. Étant localisés sur le versant nord-ouest de la vallée d'Incles, leurs eaux rejoignent le riu d'Incles, tout comme celles de l'Estanyó del Querol situé quelques centaines de mètres à l'ouest. Toponymie Le terme catalan bassa (pluriel basses) désigne une mare ou un petit étang qui s'assèche fréquemment en été. Randonnée Les lacs sont accessibles aux randonneurs par la vallée d'Incles. Il est également possible de les rejoindre depuis la vallée de Ransol (point de départ à la Coma de Ransol) par une courte randonnée de 3 km. Galerie Références Portail des lacs et cours d'eau Portail de l’Andorre
Basses de les Salamandres

Basses de les Salamandres är sjöar i Andorra. De ligger i parroquian Canillo, i den nordöstra delen av landet. Basses de les Salamandres ligger 2 348 meter över havet. De ligger norr om sjön Estanyó del Querol. Den högsta punkten i närheten är 2 654 meter över havet, 1,0 kilometer norr om Basses de les Salamandres. Trakten runt Basses de les Salamandres består i huvudsak av gräsmarker. Källor
Estanys de l'Angonella

Els estanys d'Angonella són un conjunt de tres llacs de muntanya situats a Andorra a la parròquia d'Ordino. Localització Els estanys d'Angonella estan situats al nord-oest de la parròquia d'Ordino en el fons d'una vall orientada cap al nord-oest a partir de la localitat de Llorts. És d'origen glacial i acaba en un circ on hi abunden les roques esquistoses i alguna metamòrfica. Al fons del circ hi ha la frontera franco-andorrana on hi ha diversos cims de més de 2800 metres: el pic de Cataperdís de 2806 m, el Pic de l'Angonella de 2816 m, i el Pic de les Fonts de 2748 m, entre d'altres. Al nord en destaca el Pic d'Arcalís de 2776 m, que separen els llacs de les pistes d'esquí d'Ordino-Arcalis de Vallnord. A la part baixa del circ hi ha el refugi de l'Angonella Hidrografia Els tres llacs, estesos al llarg d'un eix est-oest són: Llac de Mes Amunt, el més occidental i el més extens dels tres. Llac del Mig. Llac de Mes Avall, el més oriental i el més petit dels tres. Etimologia Topònim d'origen discutit. Per a Joan Coromines és d'origen llatí a partir d'anguis 'serp', pel fet de ser una estreta vall amb un riu que hi serpenteja. Manuel Anglada, en canvi, hi veu el radical basc gona 'falda' (present també al topònim 'Gonarda', a la mateixa parròquia d'Ordino) i considerant, a més, que la falda de la vall on es troba el lloc és molt estreta, explica el topònim com a in-gona-ella, on el determinant llatí in (present en nombrosos topònims andorrans, cf. Engolasters, Encamp, Entor) i el sufix probablement diminutiu -ella s'uneixen a l'ètim original basc; per tant, «a la falda petita». Galeria Vegeu també Llista d'estanys d'Andorra Referències
Estanys de l'Angonella

Les estanys de l'Angonella sont un ensemble de trois lacs de montagne situés en Andorre dans la paroisse d'Ordino. Toponymie Estanys est le pluriel de estany, terme omniprésent dans la toponymie andorrane, désignant en catalan un « étang ». Estany dérive du latin stagnum signifiant « étendue d'eau ». Angonella provient très probablement du latin anguis qui signifie serpent. Compte tenu de la présence de toponymes pré-romans bascoïdes en Andorre, la construction du toponyme à partir de la racine basque gona (« piémont ») associé au suffixe diminutif -ella a également été proposée. Géographie Localisation Les estanys de l'Angonella sont situés au nord-ouest de la paroisse d'Ordino au fond de la vallée glaciaire de l'Angonella. Celle-ci, orientée vers le nord-ouest, débute au village de Llorts et se termine par un cirque aux roches schisteuses et peu métamorphiques. Les estanys de l'Angonella sont situés au sein de ce cirque et sont eux aussi la conséquence du modelage glaciaire puisqu'ils ont été formés par un phénomène de surcreusement. Les lacs sont surplombés au nord par de hauts sommets séparant le cirque de l'Angonella du cirque d'Arcalís avec d'ouest en est : le pic de Cataperdís (2 805 m), la Serra del Cap de la Coma et le pic d'Arcalís (2 776 m). À l'ouest et au sud, les lacs sont dominés par la frontière franco-andorrane qui referme le cirque avec successivement depuis le pic de Cataperdís : le pic de l'Angonella (2 816 m), le pic de les Fonts (2 748 m) et le pic de la Burna (2 656 m). Hydrographie Les trois lacs, étalés selon un axe est-ouest sont : Llac de Mes Amunt - 2 ha - 2 298 m, le plus occidental et le plus étendu des trois. Llac del Mig - 1,5 ha - 2 347 m. Llac de Mes Avall - 0,6 ha - 2 348 m, le plus oriental et le plus petit des trois. Ils donnent naissance au riu de l'Angonella, d'une longueur de 5 586 m et principal cours d'eau de la vallée dans laquelle sont situés les lacs. Le riu de l'Angonella rejoint ensuite la Valira del Nord (par sa rive droite) au village de Llorts. Climat Randonnée Le refuge de l'Angonella, d'une capacité de 6 personnes, est situé à environ 1 km à l'est du Llac de Mes Avall. Les estanys de l'Angonella sont accessibles aux randonneurs depuis le village de Llorts en suivant le trajet du GRP. Le dénivelé positif est d'environ 1 000 m. Un accès est également possible depuis la station d'Ordino-Arcalis par la Serra del Cap de la Coma. Faune et flore Du fait de la difficulté d'accès, l'environnement des estanys de l'Angonella est particulièrement bien préservé. Les eaux des lacs abritent des truites fario. Galerie Voir aussi Liste des lacs de l'Andorre Références Portail des lacs et cours d'eau Portail de l’Andorre
Estanys de l'Angonella

Estanys de l'Angonella är sjöar i Andorra. De ligger i parroquian Ordino, i den nordvästra delen av landet nära gränsen till Frankrike. Estanys de l'Angonella ligger 2 379 meter över havet. I trakten runt Estanys de l'Angonella förekommer i huvudsak kala bergstoppar. Källor
Sant Antoni de la Grella

Sant Antoni de la Grella és una església situada al costat de la gorja de la Grella i sota els túnels del mateix nom, sota el poble de Sispony i dins la parròquia de La Massana. Es troba adossada a la pedra on el riu Valira del Nord passa engorjat entre altes parets de pedra i densa vegetació de ribera en l'antic camí ral que unia les parròquies de La Massana i Escaldes-Engordany. Va ser malmesa per les obres de l'obertura dels túnels viaris, però posteriorment va ser refeta. És dedicada a Sant Antoni Abat, patró dels traginers, que l'invocaven abans de passar per aquest mal pas engorgat. Un centenar de metres per sota hi ha el pont romànic de Sant Antoni de la Grella. S'hi celebra un aplec el 17 de gener. Imatges Referències Vegeu també Llista d'esglésies catòliques d'Andorra
Église Saint-Antoine de la Grella

L'église Saint-Antoine (catalan : església de Sant Antoni) est une église romane située près de Sispony et Anyós, en Andorre. Situation Histoire Architecture Références Annexes Articles connexes Liste des églises romanes d'Andorre Pont de Saint-Antoine de la Grella Bibliographie Julie Vivier et Sylvain Lapique (préf. Virginie Czerniak), Guide des Pyrénées romanes, Toulouse, Éditions Privat, 2011, 365 p. (ISBN 978-2-7089-6902-5) Liens externes Ressource relative à la religion : GCatholic.org Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de l’architecture chrétienne
Sint-Antoniuskerk (Sispony)

De Sint-Antoniuskerk (Catalaans: església de Sant Antoni de la Grella) is een kerk op de rechteroever van de Valira del Nord ten zuidoosten van het dorpscentrum van Sispony in de Andorrese parochie La Massana. Elk jaar op 17 januari vindt er een traditionele feestelijke bijeenkomst van gelovigen plaats, een zogenoemde aplec. Ligging De naam La Grella verwijst naar de diepe kloof die de Valira del Nord op deze plaats in het landschap snijdt — de kerk is tegen de voet van een steile rotswand aan gebouwd. Langs de kerk loopt een pad dat eertijds deel uitmaakte van de Camí Ral (verbindingspad vóór het bestaan van echte straten) die La Massana met Escaldes-Engordany en Andorra la Vella verbond. De Sint-Antoniuskerk is dan ook gewijd aan Antonius van Egypte, patroonheilige van de vervoerders, die hem traditioneel aanriepen om veilig over het hier vaak overstroomde pad te raken. Honderd meter stroomafwaarts ligt de Pont de Sant Antoni de la Grella, die doorgaans tot Anyós wordt gerekend. De Camí Ral vervolgt zijn weg over deze romaanse brug. Geschiedenis Bij de constructie van de Túnel de Sant Antoni, die net westelijk van het gebedsgebouw de hoofdweg CG-3 toelaten om La Massana te bereiken, werd de kerk zo goed als onherstelbaar beschadigd. Nadien werd ze echter volledig heropgebouwd. Externe links (ca) (en) (es) (fr) Pagina op Andorra's nationale toerismewebsite
Sant Ermengol de l'Aldosa

Sant Ermengol de l'Aldosa és una església dels segles XVIII al XIX del llogaret de l'Aldosa de la Massana dins la parròquia de La Massana a Andorra. És un edifici de planta rectangular amb un absis quadrangular i coberta a dues vessants sobre encavallades de fusta. El campanar és d'espadanya. En el seu interior es guarda un retaule que combina una taula barroca amb pintures sobre tela datades al segle xix i atribuïdes al pintor Josep Oromí de la Seu d'Urgell. Referències «Sant Ermengol de l'Aldosa». Cultura. Govern d'Andorra [Consulta: 15 agost 2017]. Vegeu també Llista d'esglésies catòliques d'Andorra
Sant Ermengol de Aldosa

Sant Ermengol de Aldosa ist eine Kirche aus dem 18. Jahrhundert im Dorf Aldosa de la Massana in der Pfarrei La Massana in Andorra. Es handelt sich um ein rechteckiges Gebäude mit einer viereckigen Apsis und einem zweigeteilten Dach über Holzbindern. Im Inneren befindet sich ein Altarbild, das einen barocken Tisch mit Gemälden auf Leinwand aus dem 19. Jahrhundert verbindet, die Gemälde werden dem Maler Oromí de la Seo de Urgel zugeschrieben. Die ersten Dokumente über die Kirche stammen aus dem Jahr 1709, als ein Stück Land neben der Kirche verkauft wurde. Einzelnachweise
Iglesia de San Ermengol (L'Aldosa de La Massana)

Sant Armengol es una iglesia de los siglos XVIII al XIX de la población de L'Aldosa de La Massana dentro de la parroquia de La Massana, en Andorra. Descripción Es un edificio de planta rectangular con un ábside cuadrangular y cubierta a dos vertientes sobre cerchas de madera. El campanario es de espadaña. Interior En su interior se guarda un retablo que combina una mesa barroca con pinturas sobre tela datadas del siglo XIX y atribuidas al pintor Oromí de Seo de Urgel. Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Iglesia de San Ermengol.
Église Saint-Armengol de l'Aldosa

L'église Saint-Armengol (catalan : església de Sant Ermengol) est une petite église située dans la commune de L'Aldosa de la Massana, dans la paroisse de La Massana, en Andorre. Description L'église Sant Ermengol du XVIIe siècle se situe au milieu du village de L'Aldosa de la Massana. Il s'agit d'un petit bâtiment de plan rectangulaire d'environ 7 sur 8 mètres. La façade est orientée sud-est et possède une porte très simple au-dessus de laquelle on trouve un oculus. Le toit a deux pans est recouvert d'ardoises et est doté d'un petit clocher-mur à une ouverture incorporant une cloche. À l'intérieur, l'abside est couverte d'une voûte en berceau et conserve un retable contenant une table baroque et des peintures murales datant du XIXe siècle, attribuées au peintre Josep Oromí i Muntada. Depuis 2003, l'église est protégée comme bien d'intérêt culturel de l'Andorre. Références Portail de l’Andorre Portail de l’architecture chrétienne Portail de la protection du patrimoine
Sint-Armengolkerk

De Sint-Armengolkerk (Catalaans: església de Sant Ermengol de l'Aldosa) is een barokke kerk op het Plaça del Poble in L'Aldosa de la Massana in de Andorrese parochie La Massana. Het gebedsgebouw is gewijd aan de heilige Armengol van Urgell. De rechthoekige Sint-Armengolkerk, met vierkante apsis, bevat een retabel met zowel een barok reliëf als enkele 19e-eeuwse werken op doek die toegeschreven worden aan de schilder Oromí uit het Spaanse La Seu d'Urgell. Externe links (ca) Informatiepagina op de nationale erfgoedwebsite[dode link]
El Vilar

El Vilar ist ein Dorf in der Parroquía Canillo in Andorra. Es zählte im Jahr 2025 7 Einwohner. El Vilar liegt im Südwesten der Parroquía Canillo. Das Dorf liegt wenige Meter nördlich des Riu Valira d'Orient und der Straße CG-2. El Vilar ist etwa 1,6 Kilometer von dem Ort Canillo, sowie etwa 13 Kilometer von Andorra la Vella entfernt. Einzelnachweise
Juverri

Juverri, oficialment i impròpiament Juberri, és un nucli de població del Principat d'Andorra situat a la parròquia de Sant Julià de Lòria. És el poble més meridional d'Andorra, és a 1. 285 m d'altitud enlairat sobre la Valira i sobre el Runer. L'any 2009 tenia 162 habitants. L'església de Sant Esteve de Juverri, que depenia de l'església d'Arcavell, és d'estil romànic i va ser construïda els segles xi i xii amb planta rectangular i absis semicircular. En aquests indrets s'han efectuats excavacions amb troballes de la cultura dels sepulcres de fossa, molt semblants a les del Solsonès. Etimologia Topònim d'origen discutit. Mentre que hi ha consens sobre un primer radical llatí, possiblement iugus 'jou' (en el sentit de 'coll de muntanya'), el segon no és clar. Per a Joan Coromines, no té res a veure amb el basc -herri 'contrada, poble, lloc', sinó que seria un sufix plenament català, -err. Manuel Anglada, en canvi, veu clarament el basc -herri en la terminació. A parer seu es tractaria d'una mena d'antiga hipercorrecció. Referències
Juberri

Juberri (auch Juverri) ist ein Dorf in der Parroquía Sant Julià de Lòria in Andorra. Im Jahr 2025 hatte es bei der Volkszählung 174 Einwohner. Der Ortskern liegt auf einer Höhe von 1281 Meter über dem Meeresspiegel. Es befindet sich am linken Ufer des Flusses Valira und neben dem gleichnamigen Wald von Juberri. Die Kirche von Juberri (katalanisch Sant Esteve de Juverri) wurde im 11. und 12. Jahrhundert mit einem rechteckigen Grundriss und einer halbrunden Apsis erbaut und steht heute unter Denkmalschutz. Anfang 1980 wurden drei neolithische Steinkisten entdeckt. Bekannt wurden die Funde unter dem Namen Nekropole von Feixa del Moro. Einzelnachweise
Juberri

Juberri or Juverri (Catalan pronunciation: [ʒuˈβɛri]) is a village in the parish of Sant Julià de Lòria, Andorra, close to the border with Spain. The area has a large tobacco industry and a Neolithic site is nearby. Geography Juberi is located within the parish of Sant Julià de Lòria, in the country of Andorra. It is close to the country's border with Spain, and is at an altitude of 1,281 meters. The Gran Valira flows nearby. History Neolithic archaeological excavations have been made in Juberri since the discovery of artifacts on private property in 1983. A Neolithic site in the area, Feixa del Moro site, dates to between 4,500–3,956 BC. The site features three burials, with one being robbed before its recent discovery. On 11 October 1937, around 400 people tried to flee Francoist Spain to Andorra through Juberri, but only 115–130 were successful; the remainder were killed or captured. The church in Juberri, Sant Esteve de Juberri, was used for the curing of tobacco in the 20th century. A family in Juberri managed a tobacco smuggling business until the police arrested them in 2016, and a total of €400,000 in fines were imposed on the family. In 2018, 11 people were arrested in the mountains near Juberri with €21,402 worth of tobacco that they were smuggling. Transportation 5,857 bus trips were recorded in Juberri in 2012. As of 2023, the area's bus service is done by Andbus and contracted through the Sant Julià de Lòria parish. References Works cited
Juberri

Juberri​ (también Juverri)​ es un pueblo de Andorra que se encuentra en la parroquia de San Julián de Loria. En 2015 tenía censados 196 habitantes.​ La altitud del núcleo del municipio es de 1281 metros sobre el nivel del mar. Está situado en la ribera izquierda del río Valira y junto al bosque de Juberri. La iglesia de San Esteban de Juberri (en catalán: Sant Esteve de Juverri), que dependía de la iglesia de Arcavell, es de estilo románico y fue construida en los siglos XI y XII con planta rectangular y ábside semicircular. Referencias
Juberri

Juberri (prononcé en catalan : ʒuˈβɛri/), également écrit Juverri, est un village d'Andorre situé dans la paroisse de Sant Julià de Lòria qui comptait 172 habitants habitants en 2017. Géographie Localisation Le village de Juberri est situé à une altitude de 1 281 m d'altitude et domine la rive gauche de la Valira. Le sol sur lequel est construit Juberri consiste en des dépôts glaciaires. Juberri est accessible depuis Sant Julià de Lòria (5 km) par la route CS-130 qui se poursuit jusqu'à la station de La Rabassa (12 km). Juberri se situe également à 600 m à vol d'oiseau de la frontière espagnole. Le GRP, sentier de grande randonnée formant une boucle s'étendant sur environ 120 km, passe par le village de Juberri. Il en va de même du GR-7 qui permet d'atteindre l'Espagne par le sud ou le village andorran d'Auvinyà au nord. Climat Démographie La population de Juberri était estimée en 1838 à 50 habitants, tout comme en 1875. Époque contemporaine Patrimoine Dans le village se trouve l'église Sant Esteve de Juberri dont la construction a probablement eu lieu entre les XIe et XIIe siècles. Cette église possède les caractéristiques architecturales habituelles des églises andorranes de style roman : nef rectangulaire, abside semi-circulaire et clocher-mur. Des excavations ont mis au jour à Juberri et plus précisément au lieu-dit de la Feixa del Moro trois tombes en ciste du néolithique. L'une d'entre elles est vieille de près de 5 000 ans. Ces tombes ont notamment livré quelques objets en relation avec la culture des céréales. Toponymie Une origine bascoïde est avancée à partir de la racine zub signifiant « pont » et de -erri qui est un suffixe fréquemment utilisé comme finale dans la toponymie basque. Le sens de Juberri serait donc « lieu du pont ». Une autre formation a été proposée reprenant le suffixe basque -erri mais proposant une origine latine à la partie initiale du toponyme. Celui-ci proviendrait alors de jou signifiant « col » lui-même issu du latin iugum. Cette dernière hypothèse est d'ailleurs soutenue par le linguiste catalan Joan Coromines. De nombreuses formes toponymiques anciennes sont attestées : Ioverre (la plus ancienne, datant du Xe siècle), Iioverre, Iuverra, Iuverre, Iuvera, Iuverre, Joverre et Juverre. Notes et références Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées
Juberri

Juberri (Juverri) è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Sant Julià de Lòria con 183 abitanti (dato 2010) . La chiesa di Santo Stefano di Juberri, che dipende dalla chiesa di Arcavell, è di stile romanico ed è stata costruita nei secoli XI e XII su pianta rettangolare e abside semicircolare. Note
Aubinyà

Aubinyà, oficialment i impròpiament Auvinyà) és un nucli de població del Principat d'Andorra situat a la parròquia de Sant Julià de Lòria. L'any 2009 tenia 182 habitants. Entre d'altres, hi ha l'església de Sant Iu d'Aubinyà. El poble és ben conegut a Andorra i a tota la zona del Pirineu per la llegenda de la Dama Blanca d'Aubinyà, un personatge mitològic que vetlla per la independència i les llibertats andorranes. Referències
Auvinyà

Auvinyà (auch Aubinyà) ist ein Dorf in der Gemeinde Sant Julià de Lòria in Andorra. Bei der Volkszählung 2025 hatte es 222 Einwohner. Im Dorf steht die im 17. Jahrhundert erbaute und 1964 restaurierte Kirche Sant Romà de Auvinyà. Geographie Das Dorf Auvinyà liegt auf einer Höhe von 1176 Metern und dominiert das östliche Ufer des Valira. Wie die Dörfer Aixirivall, Certés, Fontaneda und Nagol ist Auvinyà eines der Dörfer, die nicht innerhalb, sondern oberhalb des Valira-Tals liegen. Der Zugang zum Dorf erfolgt über die Straße CS-130, einer Abzweigung der Hauptstraße CG-1. Auvinyà ist nur 2,5 Kilometer von der Stadt Sant Julià de Lòria entfernt. Einzelnachweise
Aubinyà

Aubinyà, también Auvinyà y antiguamente Albinyà,​​​ es una población de Andorra, perteneciente a la parroquia de San Julián de Loria.​ Junto con el pueblo de Juberri forma el cuarto rural (distrito) de Auvinyà.​ En 2015 tenía 216 habitantes.​ Según Joan Coromines y Manuel Anglada el topónimo Aubinyà proviene de un nombre latino, Albinus. En la documentación más antigua, de época medieval, el nombre aparece escrito Albinyà, y en documentos de la Edad Moderna como Alvinyà. Es famosa la leyenda de la Dama Blanca de Aubinyà, que simboliza la independencia y las libertades andorranas frente al poder feudal. En su término se halla la iglesia de San Román Aubinyà. Notas