NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Refuge de Claror

Le refuge de Claror est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Escaldes-Engordany à une altitude de 2 280 m. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 20 personnes. Le refuge de Claror se trouve dans la vallée du Madriu-Perafita-Claror, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, au bord du riu Madriu. Il se situe entre la Collada de Prat Primer et l'estany de la Nou, sur le trajet du GRP. Toponymie Dans son Onomasticon Cataloniae, le linguiste Joan Coromines signale Claror (sans citer explicitement le lieu du refuge) comme un antonyme des toponymes formés sur Negre (« noir ») et ses dérivés. Claror a donc le sens de « clair » et dérive de la racine latine clarus (de même sens) qui a également servi à bâtir d'autres toponymes andorrans comme Juclà. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Claror

Il refugi de Claror è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Escaldes-Engordany a 2.280 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Escaldes-Engordany Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Claror Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge de Coma Obaga

Le refuge de Coma Obaga est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Ordino à une altitude de 2 015 ou 2 016 m. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé (mais entretenu pendant les mois d'été) et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 6 personnes. Le refuge de Coma Obaga est accessible depuis Llorts. Toponymie Coma compose de très nombreux toponymes andorrans et peut porter différents sens. Dans le cas du refuge de Coma Obaga, coma prend le sens de « vallée glaciaire servant de paturâge d'estive ». Obaga est un dérivé d'obac qui signifie « ubac » en catalan et provient du latin opacus (« sombre »). La forme obaga est fréquemment retrouvée dans la toponymie andorrane. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Coma Obaga

Il refugi de Coma Obaga è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Ordino, nel Principato di Andorra, a 2.015 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Ordino Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Coma Obaga Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi de Besalí

El refugi de Besalí és un refugi de muntanya de la Parròquia d'Ordino (Andorra) a 2.100 m d'altitud i situat sota el pic de Besalí a la vall de Rialb. Etimologia Per a Joan Coromines és un topònim d'origen basc, a partir de basari, baso, mots als quals dona el sentit de 'precipici' tot i que cap diccionari basc no en recull aquesta accepció. Per a Manuel Anglada, en canvi, tant podria ser d'origen ibèric, a partir de besa 'punta, extrem', com basc, a partir de basa, baso 'silvestre, salvatge' (cf. Bixessarri, Beixalís), amb el sufix preromà -lis, present, per exemple, a Arcalís i Beixalís. El lloc, de fet, és boscós i escabrós, de trànsit difícil. Referències
Refugi de Cabana Sorda

El refugi de Cabana Sorda és un refugi de muntanya de la Parròquia de Canillo (Andorra) a 2.295 m d'altitud i situat al costat esquerre de la sortida d'aigües de l'estany de Cabana Sorda. Enllaços externs Mapa excursionista de les muntanyes d'Andorra Arxivat 2007-03-16 a Wayback Machine. PDF (Escala 1:10.000, 2,5 Mb)
Refuge de Cabana Sorda

Le refuge de Cabana Sorda est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 295 ou 2 297 m. Toponymie Cabana désigne en catalan une « cabane » construite par les bergers dans les estives. Sorda s'emploie pour désigner un endroit encaissé. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est ouvert toute l'année et possède une capacité d'accueil de 20 personnes. Le refuge est situé dans la vallée d'Incles, à une centaine de mètres au sud de l'estany de Cabana Sorda et immédiatement à l'est du riu de Cabana Sorda. Il se trouve sur le trajet du GRP, un sentier de randonnée formant une boucle de 120 km au travers de l'Andorre, ponctué de refuges. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Cabana Sorda

Il refugi de Cabana Sorda è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Canillo a 2.250 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Canillo Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Cabana Sorda Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge de Fontverd

Le refuge de Fontverd est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Escaldes-Engordany à une altitude de 1 880 m. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 14 personnes. Le refuge de Fontverd se trouve dans la vallée du Madriu-Perafita-Claror, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, au bord du riu Madriu. Il est accessible depuis La Comella. Le refuge de Fontverd est sur le trajet du GR 11 espagnol et du GR 7. Toponymie Font signifie « source » en catalan et provient du latin fons de même sens. Ce terme est retrouvé dans de très nombreux toponymes andorrans (pic de Font Blanca, refuge de les Fonts). Álvaro Galmés de Fuentes propose de voir dans la terminaison -verd de Fontverd non pas un dérivé de l'adjectif verde (« vert ») mais un hydronyme pré-celtique (vard / verd) qui participerait à la formation de nombreux toponymes espagnols et français. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Fontverd

Il refugi de Fontverd è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Escaldes-Engordany a 1.875 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Escaldes-Engordany Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su refugi de Fontverd Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge de Francolí

Le refuge de Francolí est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Sant Julià de Lòria à une altitude de 1 865 ou 1 867 m. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 6 personnes. Le refuge de Francolí est accessible depuis Bixessarri et se trouve à quelques centaines de mètres de la frontière espagnole. Toponymie Francolí désigne en catalan le francolin noir, un oiseau de la famille des Phasianidae, apprécié pour sa chair, et autrefois présent en nombre sur le site du refuge. Références Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Francolí

Il refugi de Francolí è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Sant Julià de Lòria ad Andorra; sorge a 1 865 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Sant Julià de Lòria Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Francolí Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi de Juclar

El refugi de Juclar (també escrit Juclà) és un refugi de muntanya que hi ha a la capçalera de la vall d'Incles, a la parròquia de Canillo (Andorra). Està situat al costat de la presa del primer estany de Juclar, a 2.294 m d'altitud. Tot i que durant molts d'anys havia estat un refugi lliure, el juliol de 2009 va passar a ser guardat i de pagament. Les instal·lacions s'han modernitzat en matèria d'il·luminació, aigua calenta, deixalles i dutxes. S'ha tingut una especial cura en el servei de vàters; a l'exterior n'hi ha tres de secs que estan situats en un annex. Tot plegat és conduït a un sistema de sanejament autònom que permet tractar adequadament les aigües residuals generades pel sistema de vàters, així com les que provenen de l'activitat de la cuina. Totes aquestes adequacions han costat prop d'1 milió d'euros. El refugi disposa de 45 places; a més, ofereix servei de bar i menjars.
Refuge de Juclà

Le refuge de Juclà est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 310 ou 2 312 m. Randonnée Inauguré en 1990 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est gardé de juin à septembre. Lorsqu'il est gardé, le refuge possède une capacité d'accueil de 43 personnes. En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de 6 personnes. Le refuge est situé dans la vallée d'Incles tout près du barrage de l'estany Primer de Juclà. Il se trouve sur le trajet de la Haute randonnée pyrénéenne et à proximité du port d'Incles qui permet de se rendre en Ariège (France). Les passages transfrontaliers sont également possibles par la collada de Juclar vers l'étang de Joclar, l'Estagnol et le refuge gardé du Rulhe et par le col de l'Albe vers l'étang éponyme, l'étang de Couart et l'étang de Pédourrés en direction de L'Hospitalet-près-l'Andorre. Toponymie La forme Juclà est celle reconnue par la nomenclature des toponymes d'Andorre. Il s'agit également de l'orthographe retenue par la Gran Enciclopèdia Catalana. On retrouve cependant très fréquemment la forme Juclar. La co-existence de ces deux formes s'explique par l'amuïssement du « r » final en catalan. Juclà est formé à partir du latin claru au sens de « massif montagneux sans arbre », auquel on a adjoint le préfixe ju- signifiant « sous ». Références Liens externes Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Juclar

Il refugi de Juclar è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Canillo a 2.294 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Canillo Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Juclar Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi de l'Angonella

El Refugi de l'Angonella és un refugi de muntanya de la Parròquia d'Ordino (Andorra) a 2234,9 m d'altitud i situat a la dreta del camí de l'Angonella prop de la Bassa del Racó i molt prop dels estanys de l'Angonella. Característiques El refugi fet amb pedra és de lliure accés i està obert tot l'any. Va ser construït el 1989 pel Govern d'Andorra i té capacitat per a 6 persones amb lliteres i xemeneia per a fer foc. El manteniment, que bàsicament es realitza els mesos d'estiu, és competència del Ministeri d'Agricultura i Medi Ambient qui té cura que aquest refugi sempre estigui net tot garantint-ne l'habitabilitat. Accés L'accés al refugi es fa habitualment a partir del poble de Llorts i la caminada dura entre 4 i 5 hores. L'itinerari, que està ben indicat, surt del costat de la font de la Plaça de Llorts on hi ha un petit aparcament per deixar el cotxe. Com que el camí segueix una GRP, podem seguir les marques de pintura (grogues i vermelles) tot observant el ric patrimoni d'aquesta frondosa vall gràcies a la presència d'antigues bordes de muntanya fins a arribar a la Costa de la Sucarana i d'aquí, per l'Estret de l'Angonella, atènyer el refugi que ens queda a la dreta, després de gairebé 1000 m de desnivell acumulat. Ascensions Prenent el refugi com a base d'excursions, es té a l'abast els tres Estanys de l'Angonella i els cims propers d'Arcalis, Cataperdís, Port d'Arinsal i Pic de les Fonts. Imatges Enllaços externs Mapa excursionista de les muntanyes d'Andorra Arxivat 2007-07-10 a Wayback Machine. (Escala 1:10.000, 2,5 Mb)
Refuge de l'Angonella

Le refuge de l'Angonella est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Ordino à une altitude de 2 235 m. Toponymie Le toponyme Angonella (prononcé aŋɣoˈneʎa) provient très probablement du latin anguis qui signifie serpent. Compte tenu de la présence de toponymes basques en Andorre, la construction du toponyme à partir du mot basque gona (« piémont ») associé au suffixe diminutif -ella a également été proposée. Randonnée Inauguré en 1989 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 6 personnes. Le refuge de l'Angonella est accessible depuis Llorts. Il est situé au bord du riu de l'Angonella et en aval des estanys de l'Angonella. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de l'Angonella

Il refugi de l'Angonella è un rifugio alpino situato a 2.235 metri d'altezza non lontano dalla Coma Pedrosa (2.942 m), nella piccola valle dell'Angonella, nella parrocchia di Ordino ad Andorra. Il rifugio ha 6 posti letto ed è stato aperto nel 1989. Voci correlate Parrocchia di Ordino Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di l'Angonella Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi de Sorteny

El refugi de Sorteny, també anomenat Borda de Sorteny és un refugi de muntanya de la Parròquia d'Ordino (Andorra) a 1.965 m d'altitud i situat prop del riu de Sorteny, just a sobre de la pleta. El cami surt de l'aparcament de la carretera de Sorteny, just al pont de Puntal que és tancat amb una barrera del nou Parc Natural de Sorteny. Seguint la pista a peu s'hi arriba en poc més de 30 minuts. És una antiga borda transformada en refugi i és propietat del Comú d'Ordino.
Refuge Borda de Sorteny

Le refuge Borda de Sorteny est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Ordino à une altitude de 1 965 ou 1 966 m. Toponymie Une borda désigne généralement en Andorre une habitation d'altitude non occupée à l'année. Pour Joan Coromines, le toponyme Sorteny (anciennement Solseny dans un document de 1407) est d'origine pré-romane bascoïde. Il propose deux constructions possibles, l'une à partir de çorte (« brindille ») et l'autre à partir de çorten, dérivant de çorta (« goutte d'eau »). Anglada s'accorde avec Coromines sur l'origine bascoïde mais supporte quant à lui une construction à partir de sorgin (« sorcière »). Planas et al. ont proposé une autre origine bascoïde sur la racine ort marquant un terrain géologiquement instable, soutenue en partie par les caractéristiques géologiques du site et notamment ses éboulis de moraines glaciaires. Randonnée Propriété du Comú d'Ordino, le refuge possède une capacité d'accueil de 40 personnes. Le refuge est ouvert et gardé toute l'année. Situé au sein du parc naturel de Sorteny, le refuge est accessible depuis la route de Sorteny, débutant au village d'El Serrat. Le riu de Sorteny coule à proximité du refuge. Depuis le refuge de Sorteny, il est possible de randonner vers le pic de l'Estanyó (2 915 m) ou encore vers le pic de Serrère (2 913 m). Il se trouve également sur le trajet de la haute randonnée pyrénéenne ainsi que du GRP. Ce dernier forme une boucle de 120 km au travers de l'Andorre, ponctué de refuges. Références Voir aussi Site officiel Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de Sorteny

Il refugi de Sorteny è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Ordino a 1.965 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Ordino Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Sorteny Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge de l'Illa

Le refuge de l'Illa est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Encamp à une altitude de 2 480 ou 2 488 m. Randonnée Initialement construit pour abriter les ouvriers travaillant à la construction du barrage de l'estany de l'Illa, le bâtiment a été ensuite agrandi et transformé en refuge de montagne en 1993. Il est aujourd'hui la propriété du Govern d'Andorra. Il a été rénové en 2017 en ajoutant une extension sur l'ancien refuge. Il s'agit d'un refuge gardé, ouvert toute l'année, dont la capacité d'accueil est de 42 personnes. Le refuge de l'Illa est situé dans la vallée du Madriu-Perafita-Claror, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il se trouve tout près de la rive sud de l'estany de l'Illa mais également de la frontière espagnole, matérialisée par le Coll de l'Illa (2 543 m). On accède au refuge par de multiples chemins de randonnée (GRP, GR 7 et GR 11) provenant de la vallée du Madriu, du cirque des Pessons mais également de l'Espagne (Vallcivera). Toponymie Illa signifie « île » en catalan et provient directement du latin insula de même signification. Cette dénomination s'explique par la présence d'un petit îlot au sein de l'estany de l'Illa voisin. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de l'Illa

Il refugi de l'Illa è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Encamp a 2.517 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Encamp Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di Illa Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi de la Portella

El refugi de la Portella és un refugi de muntanya de la Parròquia de Canillo (Andorra) a 2.264 m d'altitud i situat entre el Port Dret i la Solana d'Andorra, al costat esquerre del riu de Sant Josep. S'hi arriba sortint de Soldeu passant pels Fontanals, Port Dret i seguint el riu de Sant Josep fins al refugi en unes 3h. També és possible sortint des del Port d'Envalira fins al Port Dret i seguint el camí anterior.
Cabane de la Portella

La cabane de la Portella est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 265 m. Randonnée Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est ouvert toute l'année et possède une capacité d'accueil de 6 personnes. Le refuge est accessible depuis Soldeu ou depuis le port d'Envalira, et se situe dans la solana d'Andorre. Toponymie Portella est un augmentatif de port. Ce terme, issu du latin portus, désigne dans les Pyrénées un col de montagne. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de la Portella

Il refugi de la Portella è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Canillo a 2.264 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Canillo Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio della Portella Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge dels Agols

Le refuge dels Agols est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Encamp à une altitude de 2 230 ou 2 232 m. Randonnée Propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 6 à 10 personnes. Le refuge est accessible depuis les Cortals d'Encamp. Le riu de l'Ovella coule à proximité. Toponymie Agols dérive du mot catalan aigual par un phénomène de monophtongaison fréquent dans la toponymie andorrane. Aigual signifie en catalan « zone humide » / « marais ». La forme els Agols et donc Refugi dels Agols est celle reconnue par la nomenclature des toponymes andorrans. Cependant, la forme les Agols et donc Refugi de les Agols est retrouvée et même retenue par la Gran Enciclopèdia Catalana. Le mot aigual étant masculin et l'article les étant l'article défini féminin pluriel en catalan, cette forme pourrait faire évoquer une fluctuation de genre. Néanmoins, l'article les dans la forme les Agols correspond plus vraisemblablement à l'article défini masculin pluriel des dialectes catalans nord-pyrénéens. C'est donc en se basant sur le genre très vraisemblablement masculin de Agols que la nomenclature des toponymes andorrans a opté pour le choix de l'article défini masculin pluriel catalan els. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Refugi de les Agols

Il refugi de les Agols è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Encamp a 2.230 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Encamp Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio di les Agols Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refugi dels Estanys d'Ensagents

El refugi dels Estanys d'Ensagents és un refugi de muntanya de la Parròquia d'Encamp (Andorra) a 2.420 m d'altitud i situat sota els Estanys d'Ensagents i just sota la collada d'Entinyola i a la dreta del riu d'Ensagents. Ampliació d'informació: Hi ha vuit llits (quatre lliteres de ferro). On només hi ha quatre matalassos. La part del pastor no té llit, però sí una llar de foc. A la part del refugi lliure hi ha una estufa de llenya (consumeix molta llenya i són necessàries pastilles per encendre el foc). En el refugi hi ha eines per tallar llenya (serra, destral, etc.) conservades en bon estat. (Tot i que a l'hivern la llenya és molla i és difícil mantenir el foc encès.) Hi ha una font a l'exterior que porta aigua del riu, això no obstant, a l'hivern o està congelada o la neu la tapa i és inaccessible.
Refugi dels Estanys d'Ensagents

Il refugi dels Estanys d'Ensagents è un rifugio alpino che si trova nella parrocchia di Encamp a 2.420 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Encamp Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Refugi dels Estanys d'Ensagents Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.
Refuge del Pla de les Pedres

Le refuge del Pla de les Pedres est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Encamp à une altitude de 2 150 m. Randonnée Inauguré en 1991 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année. Il possède une capacité d'accueil de 6 personnes. Il se trouve sur le trajet du GRP, un sentier de randonnée formant une boucle de 120 km au travers de l'Andorre. Le refuge se trouve près des Bordes d'Envalira. Il est longé par le riu de les Salanelles. Toponymie Un pla désigne en catalan et de fait dans la toponymie andorrane une surface peu pentue. Ce terme est issu du latin planus. Pedres est la forme plurielle de pedra qui signifie « pierre » en catalan. Pedra est issu du latin petra. Références Voir aussi Portail de l’Andorre Portail des Pyrénées Portail de la montagne Portail de la randonnée
Rifugio del Pla de les Pedres

Il rifugio del Pla de les Pedres è un rifugio alpino che si trova nella Parrocchia di Encamp a 2.150 m d'altezza. Voci correlate Parrocchia di Encamp Andorra Pirenei Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rifugio del Pla de les Pedres Collegamenti esterni (CA) Rifugi di Andorra (PDF), su ub.edu.