NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Trafalgar-Friedhof

Der Trafalgar-Friedhof ist eine Begräbnisstätte im britischen Überseegebiet Gibraltar, die von 1798 bis 1814 genutzt wurde und später verfiel. Obwohl der Name an die Schlacht von Trafalgar erinnert, sind nur zwei Personen dort begraben, die an der Schlacht teilgenommen hatten und in Gibraltar ihren Verwundungen erlagen. Diejenigen, die während der Schlacht starben, bestattete man auf See, mit Ausnahme des Flottenbefehlshabers Lord Nelson, der in London in der St. Pauls Kathedrale beigesetzt wurde. Geschichte Sieben Jahre vor der berühmten Seeschlacht weihte man den Friedhof als Southport Ditch Cemetery ein. Die Mehrzahl der Toten stammt von den drei Gelbfieberepidemien von 1804, 1813 und 1814. Auch begrub man hier Gefallene der napoleonischen Kriege auf der iberischen Halbinsel. Der Friedhof befindet sich an der Außenseite der Stadtbefestigung im Süden der Halbinsel und kann besichtigt werden. Weblinks
Cementerio de Trafalgar

El cementerio de Trafalgar es un cementerio en Gibraltar (península ibérica) que se utilizó para enterramientos entre 1798 y 1814, y posteriormente cayó en desuso. Aunque su nombre conmemora la batalla de Trafalgar, solo dos de los enterrados allí murieron de heridas sufridas durante la batalla. Los muertos durante la batalla fueron enterrados en el mar. Historia El cementerio fue consagrado en junio de 1798, siete años antes de la batalla de Trafalgar. Entonces era conocido como Southport Ditch Cemetery. La mayoría de las lápidas del cementerio memorializan los muertos de las tres epidemias de fiebre amarilla en 1804, 1813 y 1814 en Gibraltar. También se encuentran enterradas aquí las víctimas de las batallas marítimas distintas de las guerras napoleónicas tales como la batalla de Algeciras en 1801 y las acciones de Cádiz y Málaga en 1810 y 1812, respectivamente.
Cimetière de Trafalgar

Le cimetière de Trafalgar est un ancien cimetière du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Historique Anciennement connu sous le nom de « cimetière du fossé de Southport », il occupe une petite zone de terrain juste au sud des murs de la ville, dans ce qui avait été un fossé défensif pendant la période de domination espagnole de Gibraltar. Bien qu'il porte le nom de la bataille de Trafalgar du 21 octobre 1805, seules deux victimes de la bataille y sont enterrées. Le reste des inhumations sont principalement des personnes tuées dans d'autres batailles navales ou des victimes des épidémies de fièvre jaune qui ont balayé Gibraltar entre 1804 et 1814. De plus, des pierres tombales ont été transférées au cimetière de Trafalgar depuis le cimetière de St. Jago (en) et les jardins d'Alameda. Le cimetière n'est plus utilisé pour les sépultures et a été abandonné pendant de nombreuses années, mais il est restauré dans les années 1980. En 1992, un mémorial de la bataille de Trafalgar est érigé dans le cimetière. Celui-ci est le site d'une cérémonie commémorative annuelle le dimanche le plus proche de l'anniversaire de la victoire d'Horatio Nelson à la bataille de Trafalgar. Le cimetière de Trafalgar est inscrit au « Gibraltar Heritage Trust ». Notes et références Voir aussi Liens externes (en) « Trafalgar Cemetery », sur gibraltarheritagetrust.org (consulté le 15 juillet 2023). Portail de la mort Portail de Gibraltar
Trafalgar-temető

A Trafalgar temető (Trafalgar Cemetery) Gibraltár egyik sírkertje, amelyben a névadó tengeri ütközet két áldozata, valamint a brit helyőrség számos egykori katonája nyugszik. Története A temetőt 1798-ban nyitották meg a déli városfalon kívül, az egykori – már a spanyol uralom idején létező – várárokban. A sírkert az elhelyezkedésre utalva a Southport Ditch Cemetery nevet kapta. A kisméretű temetőbe elsősorban a várost sújtó sárgalázjárványok (1804, 1813, 1814) áldozatait temették. Sírköveket szállítottak át a St. Jago temetőből és az Almeda Gardensből is. A temetőt 1814-ig használták, egy temetés volt még ezután itt, 1838-ban. A trafalgari csata után a sebesülteket vitték Gibraltárba, a halottakat a tengerbe temették. Az ápolás ellenére elhunytakat a fal túlsó, belső oldalán álló sírkertben hantolták el. A Trafalgar temetőben nyugvók közül mindössze kettőről tudni (101. és 121. számú sír) biztosan, hogy a csatában szerzett sebeikben hunytak el. Egyikőjük William Forster hadnagy, aki az HMS Mars csatahajón szolgált, a másik Thomas Norman hadnagy, aki az HMS Colossus fedélzetén harcolt. A temetőben a kor más tengeri ütközeteinek áldozatai is nyugszanak. A temetőt a gibraltári örökségvédelem (Gibraltar Heritage Trust) kezeli. A sírkertben a Brit Királyi Haditengerészet minden évben megemlékezik a trafalgari csatáról az október 21-éhez legközelebb eső vasárnapon. Jegyzetek Források ↑ Gibraltar: Trafalgar Cemetery. History and Heritage. Hozzáférés: 2021. augusztus 1.. ↑ GHF: Trafalgar Cemetery. Gibraltar Heritage Trust. Hozzáférés: 2021. augusztus 1..
Cmentarz Trafalgarski

Cmentarz Trafalgarski w Gibraltarze był czynny w latach 1798-1814. Chociaż nazwa upamiętnia bitwę pod Trafalgarem, jedynie dwie spośród pochowanych tam osób zmarły wskutek ran odniesionych w bitwie. Historia Nekropolia została poświęcona w czerwcu 1798 roku, siedem lat przed bitwą pod Trafalgarem. Większość grobów kryje szczątki ofiar trzech epidemii żółtej febry z lat 1804, 1813 i 1814. Na cmentarzu spoczywają również ofiary innych bitew morskich ery napoleońskiej – bitwy pod Algeciras w 1801 roku oraz walk o Kadyks (1810) i Malagę (1812).
Трафальгарское кладбище

Трафальгарское кладбище (англ. Trafalgar Cemetery) — старое кладбище на Гибралтаре. Кладбище Саутпорт-Дитч было открыто и освящено в июне 1798 года, в 1805 году переименовано в честь Трафальгарской битвы и использовалось для захоронений до 1814 года. Несмотря на название, на нём похоронены лишь два участника сражения, умершие от ран, — лейтенанты Уильям Форстер и Томас Норман. Большинство погибших в битве были захоронены в море, а тело адмирала Горацио Нельсона было доставлено в Лондон. Остальные умершие от ранений похоронены в других местах. Большинство похороненных на кладбище — жертвы трёх эпидемий жёлтой лихорадки 1804, 1813 и 1814 годов. Остальные захоронения принадлежат погибшим в Битве при Альхесирасе (1801), Осаде Кадиса (1810) и Малаги (1812). Известны имена 68 похороненных на Трафальгарском кладбище, хотя захоронений больше. Примечания
Трафальгарський цвинтар

Трафальга́рський цвинтар (англ. Trafalgar Cemetery) — старий цвинтар в британській заморській території Гібралтарі. Цвинтар Саутпорт-Дітч був відкритий і освячений в червні 1798 року, у 1805 році перейменований на честь Трафальгарської битви і використовувався для поховань до 1814 року. Незважаючи на свою назву, на ньому поховані лише два учасника бою, які померлі від ран — лейтенанти Вільям Форстер та Томас Норман. Більшість загиблих у битві були поховані в морі, а тіло адмірала Нельсона було доставлено до Лондона. Решта померлих від поранень поховані в інших місцях. Більшість похованих на кладовищі — жертви трьох епідемій жовтої гарячки 1804, 1813 і 1814 років. Інші поховання належать загиблим в битві при Альхесірасі (1801), облоги Кадіса (1810) та Малаги (1812). Відомі імена 68 похованих на Трафальгарському цвинтарі, хоча поховань більше. Примітки Посилання
Lagoh

Lagoh es un centro comercial situado en Sevilla, situado al sur de la capital andaluza frente al Río Guadalquivir. Fue inaugurado el 27 de septiembre de 2019. Historia En marzo de 2016, el Grupo LAR anuncia que invertirá 145 millones de euros en la construcción de un centro comercial de grandes dimensiones en Sevilla, comprándole a la Inmobiliaria Viapol (from cocas company )la parcela destinada a uso comercial en el desarrollo de Palmas Altas Norte, a través de su filial íntegramente participada Lar España Shopping Centres VIII.​ Ese mismo año se aprueba en el Ayuntamiento de Sevilla la modificación del estudio de detalle de la parcela​ y se desestima una alegación presentada por la Autoridad Portuaria de Sevilla ya que la construcción no afectaría a los accesos a las instalaciones del Puerto de Sevilla, hubo también otras alegaciones por parte de asociaciones ecologistas y Metrovacesa.​ En agosto de 2017 comienza la construcción del complejo y se confirman la presencia de varias marcas que se establecerían, entre ellas de la firma de moda irlandesa Primark, que abriría allí una de sus tiendas más grandes de España, cabe recalcar que la empresa no tenía aún ningún establecimiento en Sevilla.​​ En 2018 se anunció el nombre del complejo, Lagoh, ya que hasta ese momento se llamaba al lugar Centro Comercial Palmas Altas.​ A siete meses de su apertura ya contaba con el 90 % de sus locales ocupados​ y finalmente abrió sus puertas el 27 de septiembre de 2019.​ En total se invirtieron 250 millones de euros, 36 por la compra de los terrenos, 6 millones en la creación de los accesos y el resto en la construcción, licencias, etc.​​ Accesos Por carretera En autobús​ A pie Además de los accesos por carretera, se puede acceder usando una pasarela ciclo-peatonal que conecta el centro comercial con el barrio de Los Bermejales.​ En Metro Actualmente no existe ninguna estación cercana, pero la futura Línea 3 del Metro de Sevilla tiene proyectada una estación cercana al centro comercial.​ Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lagoh. Sitio web oficial
Torcal de Antequera

El Torcal d'Antequera és un paratge natural d'1.171 hectàrees, situat en els termes municipals d'Antequera i Villanueva de la Concepción, a la província de Màlaga, a la carretera A-45 d'Andalusia (Espanya) i es coneix per les capritxoses formes que els diversos agents erosius han anat modelant a les seves roques calcàries; constitueix un destacat exemple de paisatge càrstic. L'any 1929 es reconeix l'àrea com el primer Espai Natural Protegit Andalús d'interès Nacional, i el 1978 es declara Parc de la reserva Natural. El 18 de juliol de 1978 Andalusia aprova l'Inventari d'Espais Naturals Protegits d'Andalusia, i s'estableixen mesures addicionals per a la seva protecció. La serra gaudeix de la declaració de Zona Especial per a les Aus, emesa per Medi ambient i Ordenació del Territori d'Andalusia. El 2013, el Torcal d'Antequera va ser triat com a segon finalista del Millor Racó 2013 de la Guia Repsol. Orígens Els seus orígens es remunten a l'Era Secundària o Mesozoica, més concretament al període Juràssic. Aleshores la zona constituïa un allargat passadís marítim que comunicava, des del golf de Cadis fins a Alacant, els primitius oceà Atlàntic i mar Mediterrani. Durant l'Orogènia Alpina, en l'Era Terciària o Cenozoica, es va produir l'aixecament dels sediments calcaris dipositats en el fons d'aquest braç oceànic, donant lloc a serres, els cims de les quals van adoptar, amb freqüència, forma de «xampinyó». El Torcal forma part de l'arc calcari de les serres Subbètiques. Referències
Torcal de Antequera

Torcal de Antequera is een natuurreservaat in de gemeente Antequera in de Spaanse autonome gemeenschap Andalusië. Het ligt vlak bij de A-45. Het park bestaat sinds 1929 en heeft een grootte van 1171 hectare. Het is vooral bekend vanwege rotsen uit de karstperiode die door erosie in opvallende vormen gemodelleerd zijn. Geschiedenis In 1929 is het park voor het eerst erkend als beschermd natuurgebied. Toen de regering van Andalusië op 18 juli 1989 een inventaris maakte van beschermde natuurgebieden, kreeg het de status van natuurreservaat. Bovendien werd er toen een vogelbeschermingsgebied ingesteld. In 2013 behaalde het park de tweede plaats in een verkiezing van de mooiste plek van het tijdschrift Guía Repsol. Geologie De geologische oorsprong van het gebied ligt in de Jura. Het maakte toen deel uit van een zeearm die de Atlantische Oceaan met de Middellandse Zee verbond. Tijdens de Alpiene orogenese werden deze sedimenten omhooggeduwd, waardoor de huidige rotsen ontstonden. Hierna ontstonden er diaklazen en vond er erosie plaats onder invloed water en temperatuurverschillen. Hierdoor zijn er tegenwoordig drie types rotsen: oölieten, breccie en klastisch gesteente. Grotten In het park bevinden zich verschillende gouffres (Spaans: simas) en grotten: Sima de la Unión (225 meter diep) Sima Azul (115 meter) Sima de la Mujer (90 meter) Sima de Navazo Verde Sima Rasca Sima del Carnero Cueva del Toro (horizontaal) Cueva de Marinaleda (horizontaal) In sommige grotten zijn opeenstapelingen van verschillende steenlagen te zien, met name in de Cueva del Toro. De Cueva de Marinaleda is vroeger als begraafplaats gebruikt. Natuur In het park komen veel wilde bloemen voor, zoals lelies, pioenrozen, rododendrons en dertig orchideeënsoorten. De hagedisslang en de parelhagedis zijn endemisch in het park. Verder zijn er de vale gier, de Spaanse steenbok, dassen, wezels en allerlei knaagdieren te vinden. Bezoek Het park ligt dicht bij de plaats Villanueva de la Concepción en is van daaruit over een geasfalteerde weg te bereiken. Er zijn drie wandelroutes, met lengtes van 1,5 km, 2,5 km en 4,5 km. Verder zijn er een bezoekerscentrum en een souvenirwinkel.
Torcal de Antequera

El Torcal de Antequera – rezerwat przyrody zlokalizowany w pobliżu miejscowości Antequera, w prowincji Málaga, w Andaluzji, w południowej Hiszpanii. Ten obszar chronionej przyrody nieożywionej obejmuje powierzchnię 17 km². Swój wygląd zawdzięcza zjawiskom krasowym. W 1929 roku El Torcal uznany został za Sitio Natural de Interés Nacionali, a w 1978 roku za Reserva del Parque Natural. W kulturze Tutejsze jaskinie posłużyły jako siedziba Wiedźm Stygijskich w amerykańsko-brytyjskim filmie Zmierzch tytanów (1981). Przypisy Linki zewnętrzne zdjęcia satelitarne El Torcal informacje o rezerwacie Torcal de Antequera (hiszp.)
Torcal de Antequera

Torcal de Antequera este o arie protejată (arie specială de conservare — SAC, sit de importanță comunitară — SCI, arie de protecție specială avifaunistică — SPA) din Spania întinsă pe o suprafață de 2.182,14 ha, integral pe uscat. Localizare Centrul sitului Torcal de Antequera este situat la coordonatele 36.9657°N 4.5453°V﻿ ()36.9657; -4.5453. Înființare Situl Torcal de Antequera a fost declarat arie de protecție specială avifaunistică în septembrie 1987 pentru a proteja 39 de specii de animale. Alte tipuri de protecție: sit de importanță comunitară (în decembrie 1997) arie specială de conservare (în noiembrie 2013) Biodiversitate Situată în ecoregiunea mediteraneană, aria protejată conține 8 habitate naturale: Formațiuni stabile xerotermofile de Buxus sempervirens pe pante stâncoase (Berberidion p.p.), Pante stâncoase calcaroase cu vegetație casmofită, Dehesas cu Quercus spp. perene, Pseudostepă cu ierburi și specii anuale de Thero-Brachypodietea, Lande oro-mediteraneene cu formațiuni endemice de grozamă, Tufărișuri termo-mediteraneene și de pre-deșert, Peșteri inaccesibile publicului, Pajiști umede mediteraneene cu ierburi înalte de Molinio-Holoschoenion. La baza desemnării sitului se află mai multe specii protejate: păsări (37): vulturul negru (Aegypius monachus), acvilă de munte (Aquila chrysaetos), Aquila fasciata, buha (Bubo bubo), șorecarul comun (Buteo buteo), Caprimulgus ruficollis, Certhia brachydactyla, șerpar (Circaetus gallicus), erete vânăt (Circus cyaneus), porumbel de scorbură (Columba oenas), dumbrăveancă (Coracias garrulus), șoim călător (Falco peregrinus), vânturel roșu (Falco tinnunculus), cinteză (Fringilla coelebs), Galerida theklae, vulturul pleșuv sur (Gyps fulvus), Capîntortură (Jynx torquilla), prigoare (Merops apiaster), gaia neagră (Milvus migrans), gaia roșie (Milvus milvus), mierlă de piatră (Monticola saxatilis), muscar sur (Muscicapa striata), vultur egiptean (Neophron percnopterus), pietrar mediteranean (Oenanthe hispanica), Oenanthe leucura, pietrar sur (Oenanthe oenanthe), viespar (Pernis apivorus), codroșul de pădure (Phoenicurus phoenicurus), Prunella collaris, Pyrrhocorax pyrrhocorax, mărăcinar negru (Saxicola torquatus), turturică (Streptopelia turtur), Sylvia conspicillata, silvie de tufiș (Sylvia undata), pănțărușul (Troglodytes troglodytes), mierlă gulerată (Turdus torquatus), pupăză (Upupa epops) mamifere (2): liliac cu aripi lungi (Miniopterus schreibersii), liliacul mare cu potcoavă (Rhinolophus ferrumequinum) Pe lângă speciile protejate, pe teritoriul sitului au mai fost identificate 12 specii de plante, 44 de specii de păsări, 5 specii de mamifere, 2 specii de reptile și 30 de varietăți de orhidee. Note Vezi și Natura 2000 Lista siturilor Natura 2000 din Spania
Торкаль-де-Антекера

Торкаль-де-Антекера (исп. Parque Nacional Torcal de Antequera) — национальный парк Испании, располагается на юге страны, в северной части провинции Малага, на границе муниципалитета Антекера. Парк завораживает своими причудливыми формами скал и камней, которые подвергались эрозии много десятков, а может и сотен миллионов лет. Пейзажи парка являются ярким примером карстового рельефа. Площадь парка — 20,08 км². Происхождение Его корни уходят в далёкую мезозойскую эру, более точно — в Юрский период, то есть будущий парк начал образовываться примерно 160 миллионов лет тому назад. Территория Торкаля вытянута с запада на восток, в прошлом там проходил залив от Кадиса до Аликанте, соединявший тогдашние Атлантический океан и Средиземное море. В Кайнозойскую эру образовались складчатые высокогорья, это привело к оседанию известнякового осадка в этом рукаве океана, таким образом возникли горы, вершины которых из-за частых землетрясений приняли форму грибов. Геологические характеристики Каменные массивы парка состоят из известняка трёх типов: оолитовый, брекчивидный и хрупкий. Всё это образовывалось на морском дне в течение Юрского периода (между 250 и 150 миллионов лет назад). Осадок собирался на дне океана становился всё толще и толще и со временем затвердел. Ссылки Информация для посетителей (исп.). Архивировано из оригинала 13 июля 2006 года. Paraje Natural Torcal of Antequera (исп.). www.juntadeandalucia.es. Дата обращения: 19 июля 2022.
Торкаль де Антекера

Національний парк «Торкаль» в Антекері (ісп. Parque Nacional Torcal de Antequera) — національний парк Іспанії, розташовується на півдні країни, в північній частині провінції Малага, на межі муніципалітету Антекера. Парк зачаровує своїми химерними формами скель і каменів, які піддавалися ерозії багато десятків, а може і сотень мільйонів років. Пейзажі парку є яскравим прикладом карстового рельєфу. Площа парку — 20,08 км². Геологічна характеристика Кам'яні масиви парку складаються з вапняку трьох типів: ооліт, брекчевидний і крихкий. Усе це утворювалося на морському дні впродовж Юрського періоду (між 250 і 150 мільйонів років тому). Осад збирався на дні океану, ставав все товстіше і товстіше, і з часом затвердів. Примітки Посилання PAN/tantequera/principal.htm Інформація для відвідувачів на juntadeandalucia.es Вид парку на Google Maps Paraje Natural Torcal of Antequera
Estación de Alcaudete-Fuente de Orbe

Alcaudete-Fuente de Orbe, denominada inicialmente Alcaudete,​​ fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Alcaudete, en la provincia de Jaén, perteneciente a la desaparecida línea Linares-Puente Genil. En la actualidad las antiguas instalaciones han sido rehabilitadas e integradas en el espacio de la Vía verde del Aceite. Historia La estación, perteneciente a la línea Linares-Puente Genil,​ fue construida por la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces y puesta en servicio en 1893 junto a la totalidad del trazado. La estación disponía de un edificio de viajeros con líneas sencillas, así como de un muelle de carga para el tráfico de mercancías, aguada y de varias vías de apartadero. Con los años en torno a la estación de Alcaudete se fue formando un núcleo poblacional que para 1930 tenía un censo de 46 habitantes.​ En 1941, con la nacionalización de los ferrocarriles de ancho ibérico, las instalaciones pasaron a manos de la recién creada RENFE. La línea se mantuvo operativa hasta su clausura en octubre de 1984, siendo desmantelada algún tiempo después. El antiguo complejo ferroviario ha sido rehabilitado e integrado en el espacio de la Vía verde del Aceite. Jardín de Variedades del Olivar Junto a las instalaciones que se conservan de la estación, a izquierda y derecha de la Vía verde del Aceite, se encuentran cultivadas hasta 31 variedades de olivo, con sus correspondientes carteles informativos, donde el visitante se puede recrear en ellas. Fue fruto de un proyecto del año 2021 en el que intervinieron la Diputación de Jaén, el ayuntamiento de Alcaudete y Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera (Ifapa) de Mengíbar.​ Referencias Bibliografía Baedeker, Karl (1901). Spain and Portugal. Handbook for Travellers. K. Baedeker. Cuéllar Villar, Domingo (2002). Transportes y desarrollo en el sureste andaluz (1850-1950). Historia económica, empresarial y territorial. Universidad de Almería. Palomino Nicás, José Luis (2009). «El Ferrocarril del Aceite. Arteria de la campiña oriental andaluza». V Congreso Historia Ferroviaria: Palma de Mallorca, octubre de 2009 (Fundación de los Ferrocarriles Españoles). Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Estación de Alcaudete-Fuente de Orbe.
Estación de Vado-Jaén

Vado-Jaén fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Martos, perteneciente a la línea Linares-Puente Genil. En la actualidad las instalaciones se encuentran sin servicio. Historia La estación, perteneciente a la línea Linares-Puente Genil,​​ fue construida por la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces y puesta en servicio en 1893 junto a la totalidad del trazado. La estación disponía de un edificio de viajeros, un muelle de carga para el tráfico de mercancías y varias vías de apartadero. Debido a la ubicación que tenía —lejos de poblaciones importantes— su principal función fue servir al tráfico de mercancías y también para el cruce de trenes. En 1941, con la nacionalización de los ferrocarriles de ancho ibérico, las instalaciones pasaron a manos de la recién creada RENFE. La línea se mantuvo operativa hasta su clausura en octubre de 1984, siendo desmantelada algún tiempo después. Tras muchos años de abandono y progresivo deterioro, en fechas recientes se restauró el histórico edificio de viajeros.​ Véase también Vía verde del Aceite Referencias Bibliografía Baedeker, Karl (1901). Spain and Portugal. Handbook for Travellers. K. Baedeker. Palomino Nicás, José Luis (2009). «El Ferrocarril del Aceite. Arteria de la campiña oriental andaluza». V Congreso Historia Ferroviaria: Palma de Mallorca, octubre de 2009 (Fundación de los Ferrocarriles Españoles). Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Estación de Vado-Jaén.
Observatori de Calar Alto

L'observatori de Calar Alto és un observatori astronòmic hispanoalemany. Està situat a Calar Alto, un altiplà de 2.168 m d'altura a la Serra de Filabres (Almeria). El seu nom oficial és Centre Astronòmic Hispanoalemany (CAHA) o, en alemany, Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum (DSAZ). Va ser fundat el 1973 després d'un acord entre el govern alemany i espanyol. Fins al 2005 l'observatori pertanyia en exclusiva al Max-Planck-Institut für Astronomie i només hi havia un 10% del temps d'observació per als astrònoms espanyols. Tanmateix el 2005 es va firmar un acord segons qual l'observatori és actualment operat conjuntament per l'Institut d'Astrofísica d'Andalusia de Granada i el Max-Planck-Institut für Astronomie de Heidelberg, en una proporció del 50% cada un. L'observatori té tres telescopis: d'1,23 m, 3,5 m i 2,2 m. També té un telescopi d'1,52 m, però està operat per l'Observatori Astronòmic Nacional d'Espanya i un telescopi robòtic operat pel Centre d'Astrobiologia. El telescopi de 3,5 m és el major telescopi de l'Europa continental: té muntura equatorial. Vegeu també Observatori Llano de Chajnantor La Silla Very Large Telescope European Extremely Large Telescope Enllaços externs Centro Astronómico Hispano Alemán de Calar Alto (castellà) Estación de Observación de Calar Alto (EOCA) (castellà)