NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Ste-Marguerite (Epfig)

Die Kapelle Sainte-Marguerite ist ein romanisches Kirchengebäude im Elsass. Sie liegt in der Gemeinde Epfig im Département Bas-Rhin an der Straße der Romanik und stellt auf Grund ihrer ursprünglichen architektonischen Erscheinung zusammen mit dem achteckigen Zentralbau von Ottmarsheim und der viereckigen Anlage von Avolsheim eine der bemerkenswertesten romanischen Kirchen des 11. Jahrhunderts im Elsass dar. Geschichte Der Bau der Kapelle lässt sich auf das erste Viertel des 11. Jahrhunderts datieren. In dieser Zeit entstand der älteste Teil auf einem ungewöhnlichen kreuzförmigem Grundriss. Die Säulengalerien an Süd- und Westseite wurden im 12. Jahrhundert hinzugefügt. Die Sockel der Säulen sind – auf den Kopf gestellt – identisch mit den Würfelkapitellen. Da man südlich der Kapelle im Boden Reste von Mauerwerk fand, könnten die beiden Säulengalerien Teil eines ehemaligen Kreuzgangs gewesen sein. Die Margaretenkapelle ist Ergebnis zweier romanischer Bauperioden. Ihre vier Gebäudearme, die von einem Turm überhöht sind, stammen aus dem 11. Jahrhundert. Sie gruppieren sich um die Vierung und formen auf diese Weise ein lateinisches Kreuz. Der Westflügel bildet in seiner Verlängerung ein Kirchenschiff. Querhausarme, Vierung und Chor sind maßgleich. Erst im 12. Jahrhundert fügte man die Vorhalle an. Um 1516 wurde an der Südseite des Chors eine gotische Kapelle angebaut. An der Nordseite des Schiffs hat man im 19. Jahrhundert das alte Beinhaus auf seinen alten Fundamenten wieder aufgebaut. Woher die dort aufbewahrten Gebeine stammen, ist nicht gewiss, vermutlich stammen sie aus Gräbern von Epfig und Kollwiler, dem verschwundenen Dorf östlich von Epfig, und von Bauern, die im Bauernkrieg im Jahre 1525 gefallen sind. Im Nordosten des Baus befand sich eine Sakristei aus dem 19. Jahrhundert, die heute zerstört ist. Zurückgeblieben sind heute nur noch Spuren ihrer Eingangstür. Der Vierungsturm mit seinen rechteckigen Öffnungen und den darüberliegenden Zwillingsfenstern ähnelt dem Turm von Surbourg. Besonderheiten Diese Kirche des ersten Viertels des 11. Jahrhunderts verfügt über ein Tonnengewölbe, das sie einzigartig im Elsass macht. Sie beherbergte die Statuen „Unserer Lieben Frau von Trauer“ und von Sainte Marguerite. Beide Statuen wurden im Dezember 1973 gestohlen. Ausstattung Die Wände der Kapelle sind aus Sandstein gebaut und verputzt. Die Fresken stammen aus dem 14. Jahrhundert und stellen einen Christus in der Majestät dar, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten und Kreuzen. Diese Bilder wurden zwischen 1990 und 1997 restauriert. Literatur Le Patrimoine des Communes du Bas-Rhin. Flohic Editions, Band 1, Charenton-le-Pont 1999, ISBN 2-84234-055-8, S. 60–61. Susanne Tschirner: Dumont direkt: Elsass. Dumont Reiseverlag, Ostfildern 2013, ISBN 978-3-7701-9545-9, S. 61. Weblinks Grundriss der Margaretenkapelle La route Romane d’Alsace (französisch) Private Homepage Blog Lieux Sacres (französisch)
Saint Margaret's Chapel, Epfig

Saint Margaret's Chapel, Epfig is an 11th-century Romanesque church in the hamlet of Saint Margaret, near Epfig in the Lower Rhine Department of Alsace, France. It is part of the Route Romane d'Alsace. The chapel, dedicated to Saint Margaret of Antioch, is of special historic and architectural interest. The church tower dates from the 11th century. The unique porch gallery was added in the 12th century. A square chapel was added in 1516. The interior contains some fine wall paintings. In the porch is a 19th-century ossuary, containing the bones and 277 skulls of local people who died in the 1525 peasant's war. The medieval-style gardens in front of the chapel, which include a cross-shaped herbal garden and fountain, were added in 2002. The Church was classed a historic monument in 1876, following substantial restoration work in 1875. The statue of Saint Margaret which used to stand in the chapel was stolen in 1973. Gallery References External links Official Website (French) Plan of the Chapel in the CRIP database Entry for St Margaret's Chapel in the official Heritage France website Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
Chapelle Sainte-Marguerite d'Epfig

La chapelle Sainte-Marguerite est une chapelle catholique, classée monument historique, située à Epfig, dans le département français du Bas-Rhin. Localisation Ce bâtiment est situé rue Sainte-Marguerite à Epfig. Historique La chapelle Sainte-Marguerite qui existait dès le haut Moyen Âge était située dans le hameau de Sainte-Marguerite. Ses parties les plus anciennes datent du XIe siècle. Un ossuaire du XIXe siècle a été reconstruit sur d'anciennes fondations. Une partie des ossements daterait de la guerre des paysans de 1525. Les autres proviendraient du cimetière de chapelle Sainte-Marguerite et de celui de Kollwiller, un village disparu qui était situé à l'Est d'Epfig. L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1876. Architecture Références Voir aussi Bibliographie Marcel Krieg, « La chapelle Sainte-Marguerite à Epfig », in Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie de Dambach-la-Ville, Barr, Obernai, 2002, no 36, p. 9-16 René Metz, « Émile Stahl, 1847-1938. Le 'petit cloître' de la chapelle Sainte-Marguerite à Epfig », in Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie de Dambach-la-Ville, Barr, Obernai, 1994, no 28, p. 95-98 Articles connexes Liste des monuments historiques du Bas-Rhin Liens externes Portail du Bas-Rhin Portail des monuments historiques français Portail de l’architecture chrétienne Portail du catholicisme
Synagoge (Haguenau)

Die Synagoge von Hagenau, einer französischen Stadt in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass, ist ein heute noch von der jüdischen Gemeinde genutztes Gotteshaus. Die Synagoge ist seit 1984 ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique). Vorgängerbauten Die Existenz einer Synagoge in Hagenau ist schon für das 14. Jahrhundert belegt. Der erste bekannte Bau befand sich auf dem damaligen Rathausplätzel, der heutigen Place de la République, und wurde 1349 nach den Pestpogromen konfisziert. Der zweite wurde nach 1354 auf einem Grundstück erbaut, auf dem vorher eine christliche Kapelle gestanden hatte. Heute hat dieses Grundstück die Adresse Rue de Sel 8. Diese zweite Synagoge verfiel und wurde 1492 wieder aufgebaut. Im Jahr 1676 wurde sie durch ein Feuer zerstört und erneut wieder aufgebaut, worüber eine Niederschrift, die in der aktuellen Synagoge aufbewahrt wird, Zeugnis ablegt. Das heute noch genutzte Bauwerk Nachdem gegen Ende des 18. Jahrhunderts die Juden sowohl als Bürger als auch als Religionsgemeinschaft die Gleichberechtigung erhalten hatten, wurden im Elsass zahlreiche neue und repräsentative Synagogen errichtet. Auch die Gemeinde in Hagenau ist ein Beispiel für diese Zeiterscheinung: 1820 gab man den Platz in der Rue de Sel endgültig auf und erbaute in der jetzigen Rue du Grand Rabbin Joseph Bloch 3 die neue Synagoge im Stil des Klassizismus nach den Plänen des Steinmetz Léopold. Die Synagoge wurde hauptsächlich aus Sandsteinquadern erbaut und besaß Korbbogengewölbe. Sie war mit Skulpturen, Pilastern und Glasmalereien geschmückt. 1869 entbrannte ein Streit in der Gemeinde, weil das Harmonium, das in der Synagoge zum Lecha Dodi gespielt wurde, durch eine Orgel ersetzt werden sollte, was konservative Gemeindemitglieder ablehnten. Erst 1876 meldete die Zeitschrift Der Israelit: „Wir vernehmen mit großem Vergnügen, dass der Friede innerhalb der jüdischen Gemeinde zu Hagenau wieder hergestellt ist.“ Dieser Bau wurde im Zweiten Weltkrieg von den Nationalsozialisten geplündert und bei der Befreiung Frankreichs durch Bombardement beschädigt. Nach dem Krieg wurde die Synagoge jedoch wieder restauriert und am 22. März 1959 wiedereröffnet. Die Synagoge von Hagenau gehört heute zu den größten und ältesten erhaltenen Synagogen im Elsass. Seit 1984 ist sie denkmalgeschützt. Sie gilt als barrierefrei zugänglich. Literatur Yaakov Bentolila: Un message crypte dans l'inscription synagogale de Haguenau. Revue des Etudes Juives, 155/3–4 (1996), S. 461–468. Jean Daltroff: La route du judaïsme en Alsace. ID-L’Édition, 2. Auflage, Bernardswiller 2010, ISBN 2-915626-02-2, S. 44. Weblinks Geschichte der Bauwerke und Streit um die Orgel, Texte bei alemannia judaica Bilder und Daten (Französischer Text) Synagogue, Architektonische Informationen. In: pop.culture.gouv.fr. Ministère de la culture, abgerufen am 15. April 2026 (französisch). Einzelnachweise
Jüdischer Friedhof (Hégenheim)

Der Jüdische Friedhof Hégenheim in der französischen Gemeinde Hégenheim (deutsch Hegenheim) im Département Haut-Rhin im Elsass liegt an der Straße nach Hagenthal-le-Bas. Geschichte Der Friedhof wurde 1673 errichtet und bereits 1692 erweitert. Weitere Vergrößerungen erfolgten bis 1899, sodass er eine Fläche von ca. zwei Hektar umfasst. Seine Größe erklärt sich dadurch, dass hier auch die Toten der umliegenden jüdischen Gemeinden und der Schweizer Stadt Basel bestattet wurden. Diese erlaubte bis 1903 die Bestattung von Juden auf ihrem Gebiet nicht. Der Friedhof besitzt ungefähr 8000 Gräber. Noch etwa 2800 Grabsteine sind erhalten. In der NS-Besatzungszeit Frankreichs sollte der Friedhof zu einem Fußballplatz werden, doch wurde aufgrund der Unebenheit des Geländes von diesem Plan wieder Abstand genommen. Literatur Klaus-Dieter Alicke: Lexikon der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum. Band 2: Großbock – Ochtendung. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008, ISBN 978-3-579-08078-9, Sp. 1789–1792 (Online-Ausgabe). Frowald Gil Hüttenmeister und Léa Rogg: Der jüdische Friedhof in Hegenheim. Le Cimetière Israélite de Hégenheim (Haut-Rhin). Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2004, ISBN 3-89735-194-3. [nicht ausgewertet] Achilles Nordmann: Der Israelitische Friedhof in Hegenheim in geschichtlicher Darstellung, Basel 1910. [nicht ausgewertet] Weblinks Beschreibung des Friedhofs bei Alemannia Judaica (mit vielen Fotos) Beschreibung des Friedhofs in der Base Mérimée des französischen Kulturministeriums (französisch) Der jüdische Friedhof in Hégenheim bei Le judaïsme d'Alsace et de Lorraine (französischer Text)
Rouffach

Rouffach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia. Demografía Enlaces externos sitio de la oficina de turismo de Rouffach Rouffach en el Institut géographique national (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Rouffach en el Insee Rouffach, informaciones generales en el sitio quid.fr Ubicación de Rouffach y de sus comunas limítrofes en un mapa de Francia (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Plano de Rouffach en Mapquest
Rouffach

Rouffach település Franciaországban, Haut-Rhin megyében. Lakosainak száma 4238 fő (2023. január 1.). Rouffach Pfaffenheim, Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Oberentzen, Munwiller, Gundolsheim, Bergholtz, Orschwihr, Westhalten, Hattstatt, Herrlisheim-près-Colmar, Soultzmatt, Osenbach, Wasserbourg és Lautenbach községekkel határos. Népesség A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Jegyzetek További információk Hivatalos oldal (francia)
Rouffach

Rouffach (Rufach in alsaziano) è un comune francese di 4 187 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. Monumenti e luoghi d'interesse Il castello di Isenbourg, costruito tra il XII e il XIV secolo Società Evoluzione demografica Abitanti censiti Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rouffach Collegamenti esterni (FR) Sito ufficiale, su ville-rouffach.fr.
Rouffach

Rouffach (Duits: Rufach) is een gemeente in de Elzas in de Franse regio Grand Est. De gemeente telde 4.238 inwoners op 1 januari 2023. Geschiedenis Rouffach was de hoofdplaats van het gelijknamige kanton in het arrondissement Thann. Op 1 januari van dat jaar fuseerde het arrondissement met het arrondissement Guebwiller tot het arrondissement Thann-Guebwiller. Toen het kanton op 22 maart 2015 werd opgeheven werd Rouffach opgenomen in het kanton Wintzenheim. Hoewel de overige gemeenten in het kanton onder het arrondissement Colmar-Ribeauvillé vallen bleven de 8 gemeenten van het voormalige kanton Rouffach deel uitmaken van het arrondissement Thann-Guebwiller. Op 1 januari 2021 werden de departmenten Bas-Rhin en Haut-Rhin bestuurlijk samengevoegd tot de Collectivité européenne d'Alsace. Het departement Haut-Rhin, waartoe Rouffach behoort, behield alleen de electorale functie. Geografie De oppervlakte van Rouffach bedraagt 40,05 vierkante kilometer; Op 1 januari 2023 was de bevolkingsdichtheid 105,8 inwoners per km². Verkeer en vervoer In de gemeente bevindt zich het spoorwegstation Rouffach. Demografie Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal.
Rouffach

Rouffach – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 4303 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 107 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Rouffach plasuje się na 57. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 9.). Bibliografia Francuski urząd statystyczny. (fr.).
Rouffach

Rouffach é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 40,21 km². Em 2010 a comuna tinha 4 661 habitantes (densidade: 116,4 hab./km²). Geografia Rouffach situa-se às margens do Lauch, 15 km ao sul de Colmar e 28 km ao norte de Mulhouse. O maciço dos Vosges abrange parte do seu território, que possui vinhas de excelente reputação. A comuna de Rouffach possui um enclave situado a noroeste de Soultzmatt. História A criação da cidade remonta aos romanos, que a chamaram Rubeaquum (água vermelha), devido à presença de uma fonte natural rica em ferro que lhe dava a cor avermelhada. A cidade é, no século V, uma residência dos reis merovíngios da Austrásia, que constroem o castelo de Isenbourg. No século VII, a cidade é testemunha de um milagre: o bispo de Estrasburgo, Arbogast, ressuscita o filho do rei Dagoberto II, que em reconhecimento oferece a cidade ao príncipe-bispo de Estrasburgo. A cidade transforma-se, assim, na capital das possessões do bispado sob a forma do Haut-Mundat, do qual também faz parte Eguisheim. A cidade apresenta um forte desenvolvimento e constrói uma muralha de proteção. Essa época de prosperidade é interrompida com a Guerra dos Trinta Anos, durante a qual a cidade é destruída pelos suecos. No final da guerra, com a anexação da Alsácia pela França, o Haut-Mundat deixa de existir. A cidade reencontra a prosperidade nos anos seguintes, graças principalmente às suas vinhas, e é poupada durante as guerras seguintes. Referências Ligações externas Site do ofício de turismo da cidade de Rouffach (em francês)
Руффак

Руффа́к (фр. Rouffach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Гебвиллер). Площадь коммуны — 40,05 км², население — 4620 человек (2006) с тенденцией к снижению: 4561 человек (2012), плотность населения — 113,9 чел/км². Население Численность населения коммуны в 2011 году составляла 4537 человек, а в 2012 году — 4561 человек. Динамика населения: Экономика В 2010 году из 3062 человек трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) 2210 были экономически активными, 852 — неактивными (показатель активности 72,2 %, в 1999 году — 67,2 %). Из 2210 активных трудоспособных жителей работали 2046 человек (1098 мужчин и 948 женщин), 164 числились безработными (96 мужчин и 68 женщин). Среди 852 трудоспособных неактивных граждан 347 были учениками либо студентами, 298 — пенсионерами, а ещё 207 — были неактивны в силу других причин. На протяжении 2011 года в коммуне числилось 1672 облагаемых налогом домохозяйства, в которых проживал 3931,5 человек. При этом медиана доходов составила 21294 евро на одного налогоплательщика. Достопримечательности (фотогалерея) Примечания Ссылки Официальный сайт мэрии коммуны Руффак (фр.). Дата обращения: 5 февраля 2016.
Rouffach

Rouffach är en kommun i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen Rouffach som tillhör arrondissementet Guebwiller. År 2023 hade Rouffach 4 238 invånare. Befolkningsutveckling Antalet invånare i kommunen Rouffach Se även Lista över kommuner i departementet Haut-Rhin Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Rouffach.
Руффак

Руффа́к (фр. Rouffach) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхній Рейн. Населення — 4186 осіб (2022). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 80 км на південний захід від Страсбура, 15 км на південь від Кольмара. Історія До 2015 року муніципалітет перебував у складі регіону Ельзас. Від 1 січня 2016 року належить до нового об'єднаного регіону Гранд-Ест. Демографія Динаміка населення (INSEE ): Розподіл населення за віком та статтю (2006): Економіка 2010 року серед 3062 осіб працездатного віку (15—64 років) 2210 були активними, 852 — неактивними (показник активності 72,2%, у 1999 році було 67,2%). З 2210 активних мешканців працювало 2046 осіб (1098 чоловіків та 948 жінок), безробітними було 164 (96 чоловіків та 68 жінок). Серед 852 неактивних 347 осіб було учнями чи студентами, 298 — пенсіонерами, 207 були неактивними з інших причин. У 2010 році в муніципалітеті числилось 1673 оподатковані домогосподарства, у яких проживали 3911,0 особи, медіана доходів виносила 20 926 євро на одного особоспоживача Сусідні муніципалітети Галерея зображень Персоналії Франсуа Жозеф Лефевр (1755—1820) — французький військовий діяч часів Французької революції та Першої імперії. Посилання Див. також Список муніципалітетів департаменту Верхній Рейн Примітки
St. Paul's Church, Strasbourg

The St. Paul's Church of Strasbourg (French: Église réformée Saint-Paul or Église Saint-Paul de Strasbourg) is a major Gothic Revival architecture building and one of the landmarks of the city of Strasbourg, in Alsace, France. Built between 1892 and 1897 during the time of the Reichsland Elsass-Lothringen (1870–1918), the church was designed for the Lutheran members of the Imperial German garrison stationed in Strasbourg. Several of the church's most striking features, such as its great width relative to its not so great length and the inordinately high number of portals and entrances giving access to it (19 in all, compared to Strasbourg Cathedral's 7) result from the need to accommodate military personnel from the very highest ranks down, including the Emperor, in case he came (the actual Imperial Palace being not far away). In 1919, after the return of Alsace to France, the church was handed over to the Protestant Reformed Church of Alsace and Lorraine and became its second parish church in the town after Bouclier parish. For the overall design of the church, architect Louis Muller (1842–1898) drew his inspiration from the Elisabeth Church of Marburg, although he did not slavishly copy its design, gracing St. Paul's Church with three large and elaborate rose windows modelled on the (smaller scaled) rose window adorning the façade of St. Thomas' Church. The 20 m (66 ft) high nave was originally supposed to have four bays instead of three and thus the building to be 5 m (16 ft) longer and shaped like a Latin cross; but because of excessive costs due to technical difficulties with the foundations, it was shortened to a Greek cross. Thanks to its spires rising up to 76 m (249 ft) and its spectacular location at the southern extremity of an island in the middle of the largest section of the Ill River, the church can be seen from far away. The church furnishings were damaged from British and American bombing raids in August 1944, as well as, as far as the stained glass windows are concerned, from a violent hailstorm in 1958, incidentally the same hailstorm that destroyed most of the Botanical Garden's historical greenhouses. The most outstanding feature inside is the main tribune pipe organ of 1897 (modified in 1934 and restored several times since), also classified as Monument historique. This is, by the number of pipes and registers as well as by the sheer size of the organ case, one of the largest instruments in Alsace and most probably Eastern France. In 1976, a second pipe organ was installed in the transept. Gallery References External links Media related to St. Paul's Church (Strasbourg) at Wikimedia Commons St. Paul's Church on the parish's website (in French) Presentation of the church Archived 2014-10-31 at the Wayback Machine on archi-strasbourg.com (in French) The transept pipe organ (in French)
Iglesia de San Pablo (Estrasburgo)

La iglesia de San Pablo (en francés: Église Saint-Paul) es un importante edificio de arquitectura neogótica y uno de los hitos de la ciudad de Estrasburgo, en Alsacia, Francia. La iglesia fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia desde el 4 de mayo de 1998.​ Construida entre 1892 y 1897​ durante la época del Territorio Imperial de Alsacia y Lorena (1870-1918), la iglesia fue diseñada por los miembros luteranos de la guarnición imperial alemana destinada a Estrasburgo. Entre las características más llamativas de la iglesia figuran su gran altura -que contrasta con su longitud no tan grande- y el número excesivamente elevado de portadas y entradas que dan acceso a la misma (19 en total, frente a las 7 de la catedral de Estrasburgo) que son resultado de la necesidad de acomodar personal militar, incluyendo al emperador, en caso de que él llegara (el actual Palacio Imperial no está muy lejos).​ En 1919, después de la devolución de Alsacia a Francia, la iglesia fue entregada a la Iglesia Luterana y se convirtió en la segunda parroquia en la ciudad tras la de Santo Tomás. Referencias
Церковь Святого Павла (Страсбург)

Церковь Святого Павла (Église Saint-Paul) — неоготический храм в Страсбурге, расположенный вблизи исторического центра города, к востоку от него, на островке Св. Елены (îlot Sainte-Hélène), недалеко от трамвайной остановки Gallia. Строительство церкви велось с 1892 по 1897 годы архитектором Луи Мюллером (1842—1898). Первоначально здесь находилась протестантская церковь немецкого военного гарнизона. Фасад церкви с двумя башнями высотой 76 м напоминает по стилю собор Святой Елизаветы в Марбурге. В 1919 году, с возвращением Эльзаса Франции, здание было передано приходской церкви реформаторской общины Эльзас-Лотарингии. В 1944 году церковь была повреждена английскими и американскими бомбардировками. В мае 2009 года начались реставрационные работы фасада южной башни. Достопримечательностью храма является орган, выполненный в мастерской Эберхарда Фридриха Валькера. См. также Протестантизм во Франции Примечания