NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chiesa di Sant'Antonio (Durazzo)

La chiesa di Sant'Antonio (in albanese kisha e Shën Ndojt) è una chiesa cattolica francescana sita nel villaggio di Ishëm, nel comune di Durazzo, presso capo Rodoni. L'edificio è tutelato come monumento culturale dal 1963. Storia La chiesa fu realizzata probabilmente nel XIII secolo ed è considerata il luogo in cui il re d'Epiro Andrea II Muzaka si sposò con Eufemia Mataranga intorno al 1328; i due coniugi furono poi sepolti nella chiesa. Il luogo ottenne una certa rilevanza nel XV secolo, periodo in cui il promontorio di capo Rodoni fu scelto da Scanderbeg come sede del suo castello dopo il vittorioso primo assedio di Kruja. La chiesa sarebbe stata fatta ricostruire da Mamica Castriota, sorella di Scanderbeg, che trascorse i suoi ultimi anni nel castello di capo Rodoni. Secondo alcuni documenti del 1418 la chiesa sarebbe appartenuta ad un monastero bizantino dedicato a Maria, sebbene altre fonti sostengano che tale monastero (e quindi anche la chiesa) fosse dedicato a sant'Antonio di Padova e gestito dall'Ordine francescano; l'area di capo Rodoni fu infatti sede di diversi monasteri. Nel 1852 il monastero e la chiesa, che allora erano ancora in attività, furono distrutti da un terremoto, rimanendo in rovina per oltre un secolo. La chiesa destò l'interesse di padre Zef Pllumi e fu riconosciuta come monumento culturale nel 1963, la chiesa è stata poi soggetto di un importante intervento di restauro nel 2001. Nuovamente danneggiata dal terremoto del 2019, è stata restaurata e riaperta al pubblico nel 2022. Descrizione La chiesa presenta elementi di architettura bizantina, gotica e romanica. La pianta presenta un'unica navata con nartece e presbiterio. All'interno sono presenti diversi affreschi con scene delle vite di Gesù e dei santi oltre ad un'aquila bicipite, simbolo dei Castriota e poi stemma nazionale dell'Albania, e a una donna a cavallo, identificata presumibilmente con Mamica Castriota. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa di Sant'Antonio
Kościół św. Antoniego na Półwyspie Rodon

Kościół św. Antoniego na Półwyspie Rodon (alb. Kisha e Shën Ndojt) – rzymskokatolicki kościół pod wezwaniem św. Antoniego, znajdujący się na półwyspie Rodon. Historia Kościół wzniesiono prawdopodobnie w XIII lub XIV wieku, jego architektura reprezentowała połączenie elementów stylów gotyckiego i romańskiego. Budowla została zaprojektowana na planie jednonawowym, a jej wymiary wynosiły około 14 na 16 metrów. Wnętrze świątyni było zdobione malowidłami o tematyce sakralnej, w tym przedstawieniami św. Antoniego Padewskiego, a także motywami o charakterze symbolicznym, tj. dwugłowym orłem (będącym symbolem Albanii) oraz wizerunkiem kobiety na koniu, identyfikowaną z Mamicą Kastrioti – siostrą Skanderbega. Świątynia z czasem popadła w ruinę, jednak z inicjatywy Zefa Pllumiego rozpoczęto prace restauracyjne. Kolejne działania konserwatorskie miały miejsce po trzęsieniu ziemi z 2019 roku. W 1963 roku kościół został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii. Przypisy
Свети Атанасий (Москополе)

Църквата „Свети Атанасий“ е една от православните църкви на Москополе. Издигната е през 1721 г. Днес църквата е гробищна такава на Москополе. Тя е от базиликален тип с централен кораб и два странични кораба и се намира в североизточната част на Москополе. Има два купола с два основни стълба и осем обграждащи ги колони. Размерите на двата кораба са 19 м × 10,50 м × 8 м, а дължината на куполите достига до 9 м. Апсидите са украсени отвън със седем арки на главния вход и още четири арки, по една от всяка страна. Страничните арки са увенчани с малки прозорци. Клоатърът е дълъг 18,90 м и широк 2,85 м, заобиколен от 6 арки, които стоят на 5 колони, всяка от които е покрита с двоен капител. Църквата е обявена за културен паметник на Албания. Източници
St. Athanasius Church, Moscopole

The St. Athanasius Church (Albanian: Kisha e Shën Thanasit; Aromanian: Biserica Sãmtu Athanas), is an Orthodox church in Voskopojë, Albania. History and description The church was erected in 1721. The church now serves as a cemetery church in Moscopole. It is a basilica-type church, with a central nave and two lateral aisles, and is found in the northeastern side of Voskopoja, at the Akamnel neighborhood. The church has two cupolas that stay on two main pillars and eight surrounding columns. The dimensions of the two naves are 19m x 10.50m x 8m, and the length of the cupolas goes up to 9m. The apses are decorated externally by seven arches at the main entrance and four arches ones on each side. The side arches are topped by small windows. The cloister is 18.90m long dhe 2.85m large, surrounded by 6 arches, which stand on 5 columns, each covered by a double capitals. On the exterior frescoes of the church is featured a notably old Aromanian-language writing, discovered in 2005. The inscription is the following, written in the Greek alphabet: ΜΑΝΕ ΝΤΙ ΜΖΟΥ ΚΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, in modern Aromanian spelling Mane di mzou ku Athanasis Filipu, possibly meaning "By the hand of God with Athanasis Filipu" though the interpretation of mzou is uncertain. The church was declared a Cultural Monument of Albania. Despite this, its icons have been stolen 5 times from 1990 to 2010. The last theft removed icons painted in 1724. References
Église Saint-Athanase de Moscopole

L'église Saint-Athanase de Moscopole est une église orthodoxe valaque située à Moscopole, en Albanie. Historique L'église, érigée en 1721. Elle sert désormais d'église de cimetière au nord-est de Moscopole, dans le quartier d'Akamnel. Cette église à plan basilical comporte une nef centrale et deux collatéraux. Elle possède deux coupoles qui reposent sur deux piliers centraux et huit colonnes secondaires. Les coupoles mesurent jusqu'à 9 mètres de long. À l'extérieur, les absides sont décorées de sept arches au niveau de l'entrée et quatre arches de chaque côté. Les arches latérales sont surmontées de petites fenêtres. Le cloître, qui mesure 18,90 m de long et 2,85 m de large, est entouré de 6 arches qui reposent sur cinq colonnes et sont surmontées de chapiteaux doubles. L'église Saint-Athanase est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie. Cependant, ses icônes ont été subtilisées à cinq reprises entre 1990 et 2010. Le dernier vol a fait disparaître des icônes datées de 1724. L'historien de l'art Maximilien Durand qualifie cette église de « Sixtine des Balkans ». Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Athanasius' Church, Moscopole » (voir la liste des auteurs). Voir aussi Lien externe (sq) [vidéo] « KISHA NE VOSKOPOJE VIDHET PER TE PESTEN HERE IKONSTASI I “SHEN THANASIT” LAJM », sur YouTube Bibliographie Maximilien Durand (dir.), Sixtine des Balkans : Peintures de l'église Saint-Athanase à Voskopojë (Albanie), Coédition Association Patrimoines sans Frontières / Somogy éditions d'Art, 2008, 120 p.. Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Cerkiew św. Atanazego w Voskopojë

Cerkiew św. Atanazego (alb. Kisha e Shën Thanasit) – cerkiew prawosławna w Voskopojë, w Albanii. Zbudowana w latach 1721–1724 w okresie największego rozkwitu Moskopole. Usytuowana na wzgórzu o tej samej nazwie, w sąsiedztwie cmentarza miejskiego. Narteks ukończono 1721, a arkady w 1724. Narteks został zniszczony w czasie trzęsienia ziemi w 1960 i nigdy nie został odbudowany. Podwórze cerkwi było otoczone kamiennym murem, z którego w chwili obecnej pozostały tylko nieliczne fragmenty. Wejście na teren świątyni znajdowało się w kamiennej dzwonnicy, która stanowiła część ogrodzenia. Malowidła zostały ukończone w 1745. Stworzone były przez braci Kostandina i Athanasa Zografi z Korczy. Wewnątrz kościoła przedstawione są liczne sceny związane z męczennikami, na których przedstawili wiele szczegółów związanych z ich męczeńską śmiercią. W arkadach freski skupiają się na temacie Apokalipsy. Malowidła są uznawane za jeden z najwspanialszych przykładów albańskiej sztuki sakralnej XVIII wieku. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy Bibliografia Stilian Adhami: Voskopoja e Ilustruar. Wyd. pierwsze. MirgeerAlb, Tirana, 2008, s. 58. ISBN 978-99956-22-83-1. Ermal Thomaj: Voskopoja, What to visit?, Church of Saint Nicholas. [dostęp 2013-07-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-31)]. (ang.).
Свети Димитър (Бобощица)

„Свети Димитър“ (на албански: Shën Mitrit) е православна църква край Бобощица, Албания, част от Корчанската епархия на Албанската православна църква. Местоположение Църквата е разположена на километър западно от Бобощица. История В храма са запазени ценни стенописи, консервирани в 2016 година. От 1963 година е културен паметник на Албания под № 64. Бележки
St. John the Baptist Monastery, Moscopole

The St. John the Baptist Monastery (Albanian: Manastiri i Shën Prodhromit or Manastiri i Shën Gjon Pagëzorit) is an Eastern Orthodox monastery in Voskopojë, Albania. It is dedicated to St. John the Baptist. History and description According to the donor's inscription, the church inside the Monastery was built in 1632 and painted in 1659. Today the monastery is declared a Cultural Monument of Albania. The monastery includes the church as well as two other buildings which were part of the monastery. The church has dimensions of 17m x 7.65 X 9m. The frescoes are preserved and in a good afresket and worked with components of iron and calcium. According to the monastery’s codex, the frescoes of the church were decorated in the works of Andon Shipskioti and then later Theodor Simo Grunde. The church is characterized by decoration on a particular type of tile that is found in the area. References
Monastère Saint-Jean-Baptiste de Moscopole

Le monastère Saint-Jean-Baptiste de Moscopole (albanais : Manastiri i Shën Prodhromit ; grec moderne : Μονή Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου) est un monastère orthodoxe situé dans le village de Moscopole, en Albanie. Historique et description D'après l'inscription du donateur, l'église du monastère est construite en 1632 et peinte en 1659. Le monastère est aujourd'hui protégé au titre des Monuments culturels d'Albanie. Le monastère comprend l'église et deux autres bâtiments. L'église mesure 17 × 7.65 × 9 mètres. Ses fresques, inscrites sur des éléments de fer et de calcaire, sont en bon état de conservation. L'église est décorée avec des carreaux typiques de la région. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. John the Baptist's Monastery, Moscopole » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail du monachisme Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Klasztor Jana Chrzciciela w Voskopojë

Klasztor Jana Chrzciciela (alb. Manastiri i Shën Prodhromit, gr. Μονή Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου) – prawosławny klasztor w pobliżu wsi Voskopojë (gmina Voskopojë, okręg Korcza), w Albanii. Klasztor składa się z katolikonu, budynków mieszkalnych, gospodarczych bramy wejściowej znajdującej się w XIV wiecznym murze. Jest najstarszym zachowanym obiektem w Voskopojë. Historia Klasztor został założony w XIV wieku przez grupę mnichów przybyłych z klasztoru w Boboshticy. W okresie największego rozkwitu Moskopole klasztor stał się jednym z najpotężniejszych ośrodków duchowych i ekonomicznych Arcybiskupstwa Ochrydzkiego. Katolikon klasztoru został zbudowany w 1632 na ruinach wcześniej istniejącego obiektu. Cerkiew zbudowano na planie krzyża wpisanego w prostokąt, jako trójnawową bazylikę. Została pomalowana w 1659. Twórcami fresków byli Theodor Simo Grunde oraz Andon Shipskioti. Narteks dobudowano i pomalowano w końcu XVII lub na początku XVIII wieku. W czasie II wojny światowej budynki klasztoru zostały poważnie zniszczone. Po ogłoszeniu w 1967 przez Envera Hodżę „Rewolucji Ideologicznej i Kulturalnej” i deklarowania Albanii pierwszym na świecie państwem ateistycznym, rozpoczęły się represje wobec wszystkich wspólnot religijnych i kościołów w Albanii. Obiekty sakralne przejęło państwo, większość z nich zostało zdewastowanych, a nawet zburzonych. W wyniku zniszczeń wojennych oraz rewolucji ideologicznej bogate zbiory manuskryptów, książek uległy bądź zniszczeniu, bądź zostały rozkradzione. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy
Свети Йоан Владимир (Елбасан)

„Свети Йоан Владимир“ (на албански: Shen Gjon, Шен Гьон, на сръбски: Манастир Светог Јована Владимира) е действащ манастир на Албанската православна църква, намиращ се на 7 km западно от Елбасан в селото Шийон на планинския хребет Черменика. Мястото и манастирът са свързани с легендата от Дуклянската летопис за любовта между дъщерята на цар Самуил княгиня Теодора Косара и дуклянския княз Иван Владимир, завършила с мъченическата смърт на Самуиловия зет на лобното място на когото е издигнат манастира. Цар Самуил през 998 – 999 предприема поход в Далмация и Загория покорява ги и отвежда в плен местни велможи. Така княз Иван Владимир попада в Преспа, където в него се влюбва царската дъщеря, княгиня Косара. Самуил благославя сватбата и ги оженва, назначава княза за царски васален управител на присъединените към България средновековни сръбски земи, и на дадената на младите като зестра Драчка област на Българското царство (днешна Северна Албания отвъд река Шкумба), без областния център град Драч, който е дал зестра на другата си дъщеря Мирослава Българска. След кончината на цар Самуил, княз Иван Владимир е заподозрян в нелолялност към сюзерена – българския цар от наследилия българския трон цар Иван Владислав и на 22 май 1015 година е съсъсечен на областната граница, там, където по-късно е издигнат, манастирът, по заповед на царя. В манастира могат да се видят надписи на църковнославянски. Манастирската черква е унищожена, вероятно от земетресение, и построена наново от Карло Топия през 1381 година. В манастира се съхраняват мощите на Свети Иван Владимир, а поверието им придава целебна сила сред населението на Елбасан и околността. Смята се, че през 1761 година Григорий, по-късно архиепископ на Драч (от 1768 до 1772 година), пише в манастира Елбасанското евангелие, най-старото произведение на албанската православна литература. През 1890 година Атанас Шопов пише, че манастирът, който се намира в Дирахийската епархия, е западнал, обеднял, често нападан и обиран. В него има 4-5 монаси под игуменството на монах от влашки произход. Бележки
St. Jovan Vladimir's Church

Saint Jovan Vladimir's Church (Albanian: Kisha e Shën Gjon Vladimirit) is an Albanian Orthodox church in Shijon, Elbasan County, Albania. It is dedicated to the Dukljan prince and saint Jovan Vladimir, the son-in-law of the Bulgarian Tsar Samuil. It became a Cultural Monument of Albania in 1948. The first temple is the oldest large Orthodox basilica from the times of Tsar Samuil, rebuilt as present church by the Thopia family in 1381. Karl Thopia, the Prince of Albania, died in 1388 and was buried in Saint John Vladimir's Church. During the 18th century Kostandin Shpataraku painted the walls of the church. An Orthodox monastery grew around the church, and became the seat of the newly founded Archdiocese of Dyrrhachium in the 18th century. Gregory of Durrës, the archbishop of Dyrrhachium from 1768 to 1772, wrote there the Elbasan Gospel Manuscript, the oldest work of Albanian Orthodox literature; the manuscript is also notable for being the only document in the Albanian Elbasan script. Later on, in the late 18th and early 19th century, the monastery became an important center for writing the Albanian language in another original script known as the Todhri alphabet. Gallery See also Thopia family Principality of Albania (medieval) References
Chiesa di San Jovan Vladimir

La chiesa di San Jovan Vladimir è una chiesa ubicata a Elbasan, nella frazione di Bradashesh, nella località di Shijon. Storia I lavori di costruzione dell'edificio iniziarono nel 1381 per volontà del principe albanese Carlo Thopia: la struttura sorse sul sito di un'antica basilica, precedentemente edificata da Samuele di Bulgaria e distrutta da un terremoto. La nuova chiesa fu progettata con dimensioni quattro volte superiori alla precedente e divenne il luogo di sepoltura dello stesso Thopia; il principe inoltre fece traslare al suo interno le reliquie di Jovan Vladimir, trasformando il complesso in un centro di pellegrinaggio. Nel corso del XVIII secolo, l'apparato decorativo fu arricchito dagli affreschi del pittore Kostandin Shpataraku. Attorno alla chiesa si sviluppò un monastero ortodosso che, nel medesimo secolo, divenne sede della neonata arcidiocesi di Durazzo. Proprio in questo luogo, tra il 1768 e il 1772, l'arcivescovo Gregorio di Durazzo redasse il Manoscritto del Vangelo di Elbasan, considerato la più antica opera della letteratura ortodossa albanese e l'unico documento esistente scritto nell'omonimo alfabeto. Tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, il monastero si affermò come centro fondamentale per la codifica della lingua albanese attraverso l'uso dell'alfabeto Todhri. Nel 1944, un incendio distrusse il monastero, causando la perdita della biblioteca e di una vasta collezione di icone. Nonostante i danni, nel 1948 la chiesa fu ufficialmente dichiarata monumento culturale dell'Albania. Nel 1995 le spoglie di Jovan Vladimir furono trasferite nella cattedrale della Resurrezione di Cristo a Tirana. Dopo il periodo comunista, tra il 2004 e il 2005, la struttura fu oggetto di un restauro conservativo che incluse il rifacimento della copertura in legno, andato distrutto a seguito di un ulteriore incendio. Descrizione Il portale d'ingresso, conservato presso il Museo storico nazionale di Tirana, reca un'iscrizione commemorativa che attesta la ricostruzione della chiesa per opera di Karl Thopia. Internamente la chiesa è a pianta basilicale, suddivisa in tre navate da due file di colonne; l'area presbiteriale è separata dalle navate da un'iconostasi realizzata in muratura di mattoni. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Chiesa di San Jovan Vladimir
St. Marina's Monastery

St. Marena's Monastery (Albanian: Manastiri i Shën Marenës) is an Albanian Orthodox monastery near Llëngë, Korçë County, Albania, dedicated to Marina the Monk and built in the 17th century. It is a Cultural Monument of Albania. Description The church is a small building around 12 meters long. The altar is divided from the central nave by a wooden carved iconostas. All the interiors are frescoed by 18th century paintings of Kostandin Shpataraku. References
St. Mary's Church, Himarë

St. Mary's Church (Albanian: Kisha e Shën Mërisë së Athalit, Greek: Καθολικό Μονής Παναγίας Αθαλιώτισσας) is the katholikon of the monastery of Panagia (Theotokos) Athaliottisa, in Himarë, Vlorë County, Albania. It is a Cultural Monument of Albania. References
St. Mary's Church, Moscopole

St. Mary's Church (Albanian: Kisha e Shën Marisë; Aromanian: Biserica Stã Mãria), also known as Dormition of the Holy Virgin Church) is an Orthodox church in Voskopojë, Korçë County, Albania. It is a Cultural Monument of Albania. The church was probably built between 1694 and 1699, and decorated in 1712. References
Église Sainte-Marie de Moscopole

L'église Sainte-Marie ou église de la Dormition-de-la-Sainte-Vierge, est une église orthodoxe située à Moscopole, en Albanie. Probablement construite entre 1694 et 1699 et décorée en 1712, elle est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Mary's Church, Moscopole » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Katedra Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Voskopojë

Katedra Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny (alb. Kisha e Shën Marisë) – prawosławna cerkiew we wsi Voskopojë, Gmina Voskopojë, okręg Korcza, w Albanii. Katedra znajduje się na terenie kompleksu otoczonego murem. Prowadzi do niej droga poprzez bramę, nad którą zbudowana jest trzypiętrowa kamienna dzwonnica. Jest największą z zachowanych cerkwi w Voskopojë. W latach świetności na początku XVIII wieku, obok znajdowała się tymczasowa rezydencja biskupów oraz kaplica świętych Kosmy i Damiana. Świątynia mogła pomieścić 1000 osób. Historia Kompleks został zbudowany w latach 1694–1699 jako trójnawowa bazylika. Kościół został ozdobiony freskami w 1712 przez trzech greckich malarzy – Theodora, Anagnosta i Steriana z Agrafy. Wieża dzwonnicy została dobudowana do kompleksu w 1887 przez mistrzów Niko, Koli i Anastas Veria. Położony od wschodu narteks oraz południowe arkady uległy prawie całkowitemu zniszczeniu w czasie trzęsienia ziemi w 1960. Zachował się tylko niewielki fragment arkad, na ścianach których pozostały fragmenty fresków. Po ogłoszeniu w 1967 przez Envera Hodżę „Rewolucji Ideologicznej i Kulturalnej” i ogłoszenia Albanii pierwszym na świecie państwem ateistycznym, rozpoczęły się represje wobec wszystkich wspólnot religijnych i Kościołów w Albanii. Obiekty sakralne przejęło państwo, większość z nich zostało zdewastowanych, a nawet zburzonych. Katedra przetrwała, jednak wspaniałe freski oraz prawie całe jej wyposażenie uległo zniszczeniu i rozgrabieniu. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy
St. Mary's Monastery, Kakome

St. Mary's Monastery (Albanian: Manastiri Shën Mërisë) is an Albanian Orthodox monastery in Kakome, Vlorë County, Albania. It is a Cultural Monument of Albania. Description and history The church is a triconch (triple apse) edifice similar to the cross-and-dome models of the pre-Ottoman era. The nave and altar area are separated by a wooden iconostasis. Despite the long, narrow nave, the interior is spacious. The apses are covered by cylindrical arches opening to the central nave. The nave features four windows in the side apses, while the altar is illuminated by three more small windows. Four inner columns create a square platform on which the octagonal dome rests. The double-tiled roof is higher above the northern and southern apses. The church was built by the same craftsmen behind St. Mary's Monastery near Sarandë. The church was painted in 1672 by Mihal Jerma. The church was burned by the Luftwaffe during World War II. A 500-page leather-bound copy of the Gospels was stolen then and ended up in the Louvre. The bell was donated by the King of Naples in 1695 and inscribed “Dedicated to the Captains of Lukovë” after the seat of the feudal lord of the area. References