NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Национальное кладбище мучеников

Национальное кладбище мучеников (алб. Varrezat e Dëshmorëve të Kombit) — крупнейшее кладбище в Албании, расположенное на холме с видом на Тирану, столицу страны. Памятник Матери Албании находится на территории этого кладбища. Статуя аллегорически представляет страну как мать, охраняющую вечный покой тех, кто отдал за неё свою жизнь. Памятник создан из бетона, его авторами являются скульпторы Кристак Рама, Мунтаз Драми и Шабан Хадери. Статуя покоится на трёхметровом постаменте высотой 12 метров, на котором выбиты слова «Вечная слава мученикам Отечества» (алб. Lavdi e perjetshme deshmoreve te Atdheut). Национальное кладбище мучеников также ранее служило местом упокоения коммунистического диктатора Энвера Ходжи, его останки впоследствии были извлечены из могилы и захоронены более скромным образом на другом общественном кладбище. Прежнее же место упокоения диктатора на Национальном кладбище мучеников было отдано под захоронение Азема Хайдари, лидера студенческого движения, выступавшего против коммунистического режима в конце 1980-х годов. Он был убит в Тиране в 1998 году. На кладбище похоронено около 900 партизан, погибших во время Второй мировой войны. Примечания
Butrintské jezero

Butrintské jezero (albánsky Liqeni i Butrintit) je přímořské lagunové jezero v nejjižnější části Albánie. Nachází se severně od města Butrint v okresu Saranda v kraji Vlora. Propadlina jezera je tektonického původu. Rozloha jezera je 16 km² a maximální hloubka 21 m. Leží v nadmořské výšce 0 m. Pobřeží Na západě jezero od moře odděluje nízký poloostrov Ksamil s olivovníkovými sady. Pobřeží je tvořeno převážně zalesněnými kopci. Vodní režim Do jezera ústí na severu řeka Bistrica. Na jihozápadě je spojeno s Kerkyrským průlivem Jónského moře kanálem Vivari. Tím proudí voda buď z jezera do moře nebo naopak podle směru větru a přílivu. Fauna Jezero a jeho okolí tvoří národní park. Ze vzácných živočichů zde žijí pták koliha tenkozobá, želvy kareta obecná a kožatka velká. Také zde žije tuleň středomořský. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Butrintské jezero na Wikimedia Commons (česky) Cesta z Korfu do Butrintu (anglicky) Ramsarský mokřad Butrint (anglicky) Ramsarská databáze mokřadů (Site: Butrint)
Butrintsøen

Butrintsøen (albansk: Liqeni i Butrintit ) er en salt lagune syd for Saranda, Albanien, som ligger ud til det Ioniske Hav. Den er omgivet af tætte skovklædte bakker, stenet kyst og suppleret med saltvand og ferskvandsmarsk. Søen har en længde på 7,1 km og en bredde på 3,3 km, og har et overfladeareal på 16 km2. Søens maksimale dybde er 24,4 meter. I syd forbinder Vivarikanalen lagunen med havet. Butrint er især kendt for mangfoldigheden af flora og fauna. Den sydlige del af søen ligger i Butrint Nationalpark og er blevet anerkendt som et vådområde af international betydning ved betegnelse under Ramsarkonventionen. Søen er blevet så godt udpeget som et Important Bird Area og vigtigt planteområde, fordi den understøtter et betydeligt antal fugle og plantearter. Kilder og henvisninger
Butrint Lagoon

Butrint Lagoon (Albanian: Liqeni i Butrintit) is a salt lagoon south of Saranda, Albania, located in direct proximity of the Ionian Sea. It is surrounded by dense forested hills, rocky coast and complemented by saltwater and freshwater marshlands. The lake has a length of 7.1 km (4.4 mi) and a width of 3.3 km (2.1 mi), with a surface area of 16 km2 (6.2 sq mi). The maximum depth of the lake is 24.4 m (80 ft). It is shaped like a giant footprint, pointing north. At its south, the Vivari Channel connects the lagoon to the sea. Flora and fauna Butrint is particularly known for the diversity of its flora and fauna. The southern portion of the lake is situated within the boundaries of Butrint National Park and has been recognised as a wetland of international importance by designation under the Ramsar Convention. The lake has also been identified as an important Bird and Plant Area, because it supports significant numbers of bird and plant species. See also Butrinti Butrint National Park Venetian Acropolis Castle Venetian Triangular Castle Geography of Albania Lakes of Albania & Lagoons of Albania References
Lago Butrinto

El Lago Butrinto (en albanés: Liqeni i Butrintit) es una laguna salada al sur de Sarandë, Albania, ubicada en las proximidades directas del mar Jónico. Está rodeado de densos cerros boscosos, una costa rocosa y complementado por marismas de agua salada y agua dulce. El lago tiene una longitud de 7,1 km y un ancho de 3,3 km, con una superficie de 16 km².​ La profundidad máxima del lago es 24,4 m.​ Al sur, el Canal Vivari conecta la laguna con el mar. Butrint es particularmente conocido por la diversidad de flora y fauna.​​ La parte sur del lago está situada dentro de los límites del parque nacional de Butrinto y ha sido reconocida como un humedal de importancia internacional por designación en virtud del Convenio de Ramsar.​ El lago también ha sido identificado como un Área Importante para la conservación de las Aves y las Plantas, porque alberga un número significativo de especies de aves y plantas.​​ Véase también Parque nacional de Butrinto Geografía de Albania Anexo:Lagos de Albania Referencias
Lago di Butrinto

Il lago di Butrinto (in albanese Liqeni i Butrintit) è una laguna salata a sud di Saranda, in Albania, situata nelle immediate vicinanze del Mar Ionio. È circondato da fitte colline boscose, coste rocciose e comprende paludi di acqua salata e d'acqua dolce. Il lago ha una lunghezza di 7,1 km (4,4 mi), una larghezza di 3,3 km (2,1 mi), e ha una superficie di 16 km² (6,18 mi²). La profondità massima del lago è di 24,4 m (80 ft). A sud, il canale di Vivari collega la laguna al mare. Flora e fauna La laguna è particolarmente nota per la diversità della flora e della fauna. La parte meridionale del lago è situata all'interno dei confini del Parco nazionale di Butrinto ed è stata riconosciuta come zona umida di importanza internazionale ai sensi della Convenzione di Ramsar. Il lago è stato anche identificato come un'area importante ornitologica e vegetale, perché ospita un numero significativo di specie di uccelli e piante. Galleria d'immagini Note Voci correlate Parco nazionale di Butrinto Geografia dell'Albania Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lago di Butrinto
Бутринти (озеро)

Бутринти (алб. Liqeni i Butrintit) — озеро на юге Албании возле города Саранда. На самом деле озеро является лагуной Ионического моря, с которым его связывает трёхкилометровый канал Вивари. Рядом с озером находился древний город Бутротум (сейчас это государственный археологический музей-заповедник Бутринти), который имеет следы древних греков и римлян, что делает его одним из самых популярных туристических центров в Албании. Озеро Бутринти — единственное озеро на Балканах с солёной водой. Однако в связи с тем, что вода в канале каждые 12 часов самопроизвольно меняет направление течения, вода в озере наполовину пресная, наполовину солёная. Это необычное свойство озера издавна давало возможность местным жителям заниматься здесь рыболовством и выращиванием мидий. Во времена правления Энвера Ходжи на озере был открыт кооператив по выращиванию мидий. Имущество предприятия состояло только из столбов и корзин, опущенных в воду на верёвках, поэтому оставалось только вовремя приплыть и собрать урожай. В этом качестве озеро используется и сейчас, играя важную роль в экономике страны. В расположенном поблизости от озера городе Саранда ежегодно в середине мая празднуют День мидий. В этот день все желающие могут продегустировать различные блюда из этого продукта. В настоящее время пресно-солёное озеро Бутринти является частью Национального парка Бутринти (алб. Parku Kombëtar i Butrintit), созданного в ноябре 2000 года, а также входит в перечня Рамсарских водно-болотных угодий международного значения. Примечания Ссылки Lake Butrint, Albania (англ.). www.ramsar.org. The Ramsar Convention on Wetlands. Дата обращения: 10 марта 2020.
Butrintisjön

Butrintisjön (albanska: Liqeni i Butrintit) är en saltlagun i Albanien. Butrintisjön ligger i den södra delen av landet, cirka 170 km söder om huvudstaden Tirana, på den joniska kusten i prefekturen Vlora, nära ruinerna av den antika staden Butrint vid Vivarisundet, genom vilket Butrintisjön i sin södra ände är förbunden med Joniska havet. Norr om Vivarisundet, åt väster, skiljs Butrintisjön från Joniska havet av en smal halvö, eller ett näs, med låga kullar (upp till 240 m ö.h.) och öster om lagunen, eller sjön, som den också kan kallas, stiger landet uppåt mot låga berg (upp till 845 m ö.h.). Norr och söder om Butrintisjön är landet mer slätt med våtmarker med höga naturvärden och biologisk mångfald blandat med kulturlandskap. Butrintisjön ingår sedan 2003 i ett Ramsar-område kallat Butrint och dess södra del ingår i Butrints nationalpark, som upprättades år 2000. Butrintisjöns yta är cirka 16 km², med en längd på 7,1 km och bredd på cirka 3,2 km. Den norra änden är bredare än den södra änden, och sjöns form, sedd från ovan, påminner om ett stort fotavtryckt som pekar norrut. Maxdjupet är 21,5 m och medeldjupet 11 m. Runt Butrintisjön är det ganska glesbefolkat, med cirka 27 invånare per kvadratkilometer. Men flera små byar finns i närheten, bland annat Ksamili, som ligger på halvön mellan Butrintisjön och Joniska havet. Närmaste stad är Saranda, som ligger cirka 8 km norr om Butrintisjön. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Liqeni i Butrintit.
Бутринті (озеро)

Бутринті (алб. Liqeni i Butrintit) — озеро на півдні Албанії. Раніше відоме як озеро Віваро або озеро Ватціндро (або Вутцінтро). Розташування Лежить на півдні Албанії в окрузі Саранда в області Вльора. Опис Насправді це лагуна. З нього відкривається краєвид Іонічного моря, відстань до якого лише 2 км. Досить велике за розміром. Озеро має площу близько 16,3 квадратних кілометрів, середня глибина становить близько 14 метрів, а максимальна глибина досягає 21 м. Озеро завдовжки 7,1 км і до 3,3 км завширшки. Лагуна у своїй південній частині з'єднана з морем через канал Вівар, який має довжину приблизно 2,5 км. Озеро і його околиці були сформовані у четвертинному періоді. Близько 3000 років озеро було ще морською затокою. Поруч з ним розташовані руїни древнього міста Бутротум (сучасна албанська назва Бутринті), в якому містяться стародавні грецькі і римські старожитності і який є одним з найпопулярніших туристичних центрів в Албанії. Примітки
Bleimoschee (Berat)

Die Bleimoschee (albanisch Xhamia e Plumbit), oder auch Moschee des Ahmed Bey Usgurli (Xhamia e Izgurliut), ist ein bedeutendes historisches Bauwerk im zentralalbanischen Berat. Sie wurde in den Jahren 1553 und 1554 errichtet und ist ein Kulturdenkmal des Landes. Den Namen erhielt die Einkuppelmoschee durch ihre Blei-Kuppel. Die von drei weiteren kleinen Kuppeln überdeckte Vorhalle (Portikus) wurde später angefügt. In sozialistischer Zeit diente sie zuletzt als Architekturmuseum. Direkt gegenüber der Moschee, die sich im traditionellen moslemischen Viertel der Stadt befindet, wurde in neuerer Zeit die orthodoxe „Kathedrale des Heiligen Demetrius“ errichtet. Die Bleimoschee wurde 2014 vom Türkischen Präsidium für Zusammenarbeit und Koordinierung (TİKA) renoviert, dabei wurde die Bleistiftspitze des Minaretts etwas optisch verändert. Weblinks Literatur Machiel Kiel: Ottoman architecture in Albania (1385-1912). In: Research Centre for Islamic History, Art and Culture (Hrsg.): Islamic art series. Band 5. Istanbul 1990, ISBN 92-9063-330-1, S. 65–69. Guntram Koch (Hrsg.): Albanien – Kulturdenkmäler eines unbekannten Landes aus 2200 Jahren. Photoausstellung des Seminars für Christliche Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte der Philipps-Universität Marburg. Marburg 1985. Einzelnachweise
Lead Mosque, Berat

The Lead Mosque (Albanian: Xhamia e Plumbit; Turkish: Kurşun Camii, lit. 'Kurşunlu Mosque'), also known as the Izgurli Mosque, is a mosque located in the city of Berat, in the Berat County, south-central Albania. The mosque is named from the lead coating of its sphere-shaped domes. It was designated as a Cultural Monument of Albania and forms part of the Historic Centres of Berat and Gjirokastër, designated as a UNESCO World Heritage Site in 2005. Historic overview The mosque was completed in 961 AH (1553/1554 CE) by Ahmet Bej Uzgurliu, a local nobleman, at the time a vassal hailing from the Skuraj family. Explorer Evliya Çelebi’s description told of carved stones underneath the lead, topping off a complex including a bazaar, madrasa, imaret, school, Turkish bath, and shadirvan. The prayer hall is square with a northern portico and a tall, thin minaret molded in cloisonné where it meets the roof. Many windows light the interior. The Uzgurli mosque was restored in 2014 by the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) during which the minaret balconry (sherefeja) changed slightly and got modernized a bit. See also Islam in Albania List of mosques in Albania References Further reading Anamali, Skënder; Prifti, Kristaq (2002). Historia e popullit shqiptar: vëllimi i parë (in Albanian). Tirana: Toena. ISBN 9992716223. Manahasa, Edmond (2006). The Existing Mosques Built During Ottoman Empire in Albania (Thesis). Epoka University – via ResearchGate. External links Media related to Lead Mosque in Berat at Wikimedia Commons
Mosquée de plomb (Berat)

La mosquée de plomb (en albanais : Xhamia e Plumbit), ou mosquée d'Ahmed Bey Usgurli (Xhamia e Izgurliut), est un bâtiment historique important dans la ville albanaise de Berat. Elle a été construite en 1553 et 1554 et est un monument culturel du pays. La mosquée à dôme unique tire son nom de son dôme en plomb. Le porche (portique) couvert par trois autres petits dômes a été ajouté plus tard. À l'époque socialiste, elle a été utilisée comme musée d'architecture. Directement en face de la mosquée, qui est située dans le quartier musulman traditionnel de la ville, la cathédrale orthodoxe de Saint-Démétrius a récemment été construite. La mosquée principale a été rénovée en 2014 par l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA). Bibliographie (en) Ottoman architecture in Albania, 1385-1912, vol. 5 (ISBN 92-9063-330-1). (de) Albanien – Kulturdenkmäler eines unbekannten Landes aus 2200 Jahren (Exposition de photos du Séminaire d'archéologie chrétienne et d'histoire de l'art byzantin de l'université de Marbourg), Marburg, Guntram Koch, 1985. Références Portail du patrimoine mondial Portail de l'islam Portail de l’Albanie
Moschea di Piombo

La moschea di piombo (in albanese Xhamia e Plumbit), è una moschea ottomana di Berat, nel centro sud dell'Albania. Storia e descrizione Fu costruita tra il 1553 ed il 1554 ed è chiamata così per via del rivestimento in piombo delle sue cupole a forma di sfera Rientra nei monumenti culturali religiosi dell'Albania. Nel 2014 ha subito un profondo restauro su iniziativa del governo turco. L'edificio presenta un ingresso sormontato da tre cupole, e una sala di preghiera, di forma quadrata, sormontata da una sola grande cupola. Note Voci correlate Architettura islamica Arte islamica Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su moschea di Piombo
Meczet Ołowiany w Beracie

Meczet Ołowiany (alb. Xhamia e Plumbit, inna nazwa Xhamia e Izgurliut) – meczet znajdujący się w Beracie, w południowej Albanii. Meczet położony jest tuż przy dworcu autobusowym. Nazwa meczetu pochodzi od ołowiu, którym zostały pokryte kopuły świątyni. Wzniesiono ją ok. 1553-1554, w czasie rządów sułtana Sulejmana Wspaniałego, kiedy Berat stał się jednym z najważniejszych ośrodków muzułmańskich w Albanii. Meczet wzniesiono na polecenie miejscowego dostojnika Ahmeta Beja Uzgurliu, po jego konwersji na islam. Świątynia została zbudowana na planie kwadratu, o boku 10.1 metra. W 1961 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii. Po ogłoszeniu Albanii państwem ateistycznym w 1967 meczet nie został zniszczony. W 2014 świątynia została odnowiona. Przypisy Bibliografia Werner Daum: Albanien zwischen Kreuz und Halbmond. Staatliches Museum für Völkerkunde: 1998, s. 145. ISBN 978-3-7016-2461-4. (niem.). Meczet Ołowiany. beratkulture.org. [dostęp 2011-09-10]. (alb.).
Olověná mešita (Skadar)

Olověná mešita (albánsky Xhamia e plumbit, turecky Kurşunlu Cami) je kulturní památka a historická mešita, která se nachází v albánském městě Skadar. Byla vybudována v letech 1773, resp. 1774, a patří k ukázkám osmanské architektury na území současné Albánie. Název dostala podle olova použitého k pokrytí jejích kupolí. Dle historických záznamů byla postavena z kamene, který místní obyvatelé díky lidskému řetězu přinesli z okolí. Mešita se nachází jižně od pevnosti Rozafa na skále nad městem Skadar. Původně stála na otevřené louce, nicméně po zemětřesení v roce 1837 řeka Drin změnila svůj tok a oblast kolem mešity zaplavila. V současné době nejsou v jejím okolí žádné obytné domy, pouze orná pole. Chrám byl celkem třikrát rekonstruován, a to v letech 1863, 1920 a 1963. K největšímu poškození stavby došlo za první světové války. Kopule pokryté olovem byly poškozeny rakousko-uherskou armádou okupující Skadar a minaret byl zcela zbořen. Obnoven byl v roce 1920 z iniciativy Xhelala Bushatliho. V roce 1948 byla budova zapsána na seznam náboženských kulturních památek v Albánii. Minaret byl znovu zničen v roce 1967, pravděpodobně při úderu blesku. V témže roce byla stavba uzavřena pro náboženské účely, stejně jako všechny ostatní mešity na území Albánie. Nebyla však zničena, na rozdíl od jiných náboženských objektů v zemi. V listopadu 1990 se zde uskutečnila první modlitba v souvislosti s obnovením náboženské svobody v Albánii. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Meczet Ołowiany w Szkodrze na polské Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Olověná mešita na Wikimedia Commons
Lead Mosque, Shkodër

The Lead Mosque (Albanian: Xhamia e Plumbit), also known as the Mosque of Mehmet Bushati (Albanian: Xhamia e Mehmet Bushatit), is a mosque in Shkodër, northwestern Albania. The cupolas of the mosque were covered in lead; hence its name. The mosque was designated as a Cultural Monument of Albania in 1948. History The Lead Mosque was built in 1773 CE by the Albanian pasha Mehmed Bushati of the noble Bushati family, who was vizier of Pashalik of Scutari at the time. Through this act, he intended to give the feeling of the capital to his city of birth. It is said that the mosque was built on land owned by the Catholic Church. Mehmed Bushati was involved with the construction and stones were incised under his patronage. Almost every day, he followed the progress of the works on site, leaving the Rozafa Castle, his residence. The first Imam of the mosque was Haxhi Ahmet Misria, who was of Egyptian origin. He came to Albania after the contacts he had with Mehmed Bushati. After him, other Imams served and also took care of the mosque. Damage During the 1900s, the mosque was damaged and the lead that covered the cupolas was gradually stolen. In 1916, the remaining lead was removed by the Austrian army during the Austrian rule in Albania. In 1920, Xhelal Bushati, a descendant of Mehmed Bushati, reconstructed the mosque's minaret. The minaret was subsequently destroyed in 1967. The same year, the mosque was closed, like the other religious institutions, after the anti-religious communist leader Enver Hoxha declared Albania an atheist state. Unlike many mosques that were destroyed during this time, the Lead Mosque survived, probably because it was designated as a Cultural Monument in 1948. On 16 November 1990, the Lead Mosque preceded other mosques in Albania to reopen when religion was again allowed in the country. The very first religious rally was held in this mosque by Hafiz Sabri Koçi, after 23 years of state atheism. Architecture The Lead Mosque was completed in the Ottoman style, unlike most other mosques in Albania which follow Arab architecture. The mosque closely mirrors the Classical Ottoman style of Istanbul, Turkey, pioneered by architect Mimar Sinan during the 16th century. The mosque is built with hewn stones of almost the same size, that created a construction symmetry. Stones were brought from the nearby village of Gur i Zi by people who aligned to each other over kilometers passing the stones to reach the construction point. Restoration Flood damage in rainy seasons resulted in damage to the Lead Mosque over time. The mosque was repaired numerous times: including in 1863, 1920 and 1963. Beginning from 2021, the Albanian and Turkish governments completed the mosque's restoration. Gallery See also Islam in Albania List of mosques in Albania List of Religious Cultural Monuments of Albania References External links Media related to Lead Mosque Shkodër at Wikimedia Commons Lead Mosque at Shkodër.net
Mosquée de plomb (Shkodër)

La mosquée de plomb est une mosquée du XVIIIe siècle construite à Shkodër, en Albanie sous l'empire ottoman. Elle est également connue sous le nom de mosquée Buşatlı Mehmet Pacha, du nom du gouverneur ayant commandé sa réalisation. Ses coupoles couvertes de plomb sont à l'origine de son vocable actuel. Présentation Historique La mosquée principale a été construite en 1773 par le pacha albanais Mehmed Bushati. Par cet acte, il a voulu donner à sa ville de naissance, le sentiment d'être une capitale. Mehmed Bushati a été personnellement impliqué dans la construction et des pierres ont été incisées sous son patronage. Selon l'historiographie, presque tous les jours, le gouverneur descendait de sa résidence, le château de Rozafa, pour suivre la progression des travaux. Le premier imam de la mosquée était Haxhi Ahmet Misria, d'origine égyptienne. Il est venu en Albanie après les contacts qu'il a eu avec Mehmed Bushati. Dommages Au cours des années 1900, la mosquée a commencé à être endommagée et le plomb qui recouvrait les coupoles a peu à peu été volé. En 1916, lors de la première guerre mondiale, l'armée autrichienne retire le plomb qui restait sur l'édifice alors que le pays était occupé par l'Autriche-Hongrie. En 1867, la foudre détruit son minaret mais est reconstruit en 1920 par Xhelal Bushati, descendant de Mehmed Bushati. Athéisme d'État En 1967, la mosquée principale a été fermée, tout comme les autres institutions religieuses, après que le dirigeant communiste antireligieux Enver Hoxha ait déclaré l'Albanie athée. Contrairement à de nombreuses mosquées qui ont été détruites pendant cette période, elle a survécu au régime communiste, probablement parce qu'elle a été déclarée monument culturel en 1948. Post-communisme Le 16 novembre 1990, la mosquée de plomb a été la première mosquée rouverte du pays. Le tout premier rassemblement religieux a eu lieu dans cette mosquée par Hafiz Sabri Koçi, après 23 ans d'athéisme d'État. Architecture La mosquée principale a une architecture ottomane, à la différence de la plupart des autres mosquées en Albanie qui préfèrent une architecture arabe. Elle reflète étroitement l'architecture ottomane classique d'Istanbul, en Turquie. La mosquée est construite avec des pierres taillées[incompréhensible] de presque la même taille, ce qui crée une symétrie dans les assises du mur et une stabilité renforcée. Des pierres ont été apportées du village voisin de Gur i Zi par des personnes qui se sont alignées sur des kilomètres en passant les pierres pour atteindre le point de construction. La mosquée a été réparée plusieurs fois au cours de son existence : en 1863, 1920 et en 1963. En 2021, l'État albanais et l'État turc ont frappé un accord portant sur la reconstruction de la mosquée. Références Liens externes Portail de l'islam Portail de l’Albanie Portail de l’Empire ottoman