NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Presidential Office Building, Tirana

The Presidential Office (Albanian: Selia e Presidencës) houses the office of the President of Albania and is the principal workplace of the president. It consists of the immediate staff of the president, as well as support staff reporting to the president. It is located in the capital city of Tirana. The Presidential Office Building was constructed at first to house the Embassy of the Soviet Union to the People's Republic of Albania, and served for that purpose until 1961, when both countries ceased their diplomatic relations. The discovery of dynamite at the embassy in 1951, as part of an attempted bombing, led to a violent crackdown by the Government of Albania of the time. Following the disintegration of the communist regime in Albania, the building was used for the purpose to house the Office of the President of Albania, having been used for this purpose uninterrupted up to this day. See also Politics of Albania President of Albania Presidential Palace References
Palacio presidencial de Tirana

El Palacio presidencial de Tirana (en albanés conocido simplemente como: Presidenca) es una residencia del gobierno en Tirana, capital del país europeo de Albania,​ utilizado habitualmente por el presidente Albanés como residencia oficial. El Palacio Presidencial de Tirana fue construido como la Embajada de la Unión Soviética en la República Popular de Albania. Es un palacio soviético típico. Después de la caída del comunismo en Albania los Presidentes albaneses han utilizado el palacio como residencia principal. Véase también Palacio Arquitectura Referencias
Presidenca

La Presidenca (in albanese anche Zyra Presidenciale, «l'ufficio presidenziale») è il palazzo che ospita l'ufficio del presidente dell'Albania e serve soprattutto allo svolgimento di funzioni rappresentative e protocollari. Fronteggia il Palazzo dei Congressi sul bulevardi Dëshmorët e Kombit di Tirana. Progettato per ospitare l'ambasciata sovietica presso la Repubblica Popolare d'Albania, non svolse mai questa funzione perché, gettate le fondamenta nel 1959, nel giro di due soli anni i due paesi interruppero le relazioni diplomatiche. Assunse la funzione di palazzo presidenziale alla dissoluzione del regime comunista in Albania. Nel 2007 è stato riconosciuto monumento della cultura albanese. Note Voci correlate Presidente dell'Albania Palazzo presidenziale Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Presidenca
Muzeum odposlechů státní bezpečnosti

Muzeum odposlechů státní bezpečnosti (albánsky: Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), známé také jako Dům s listy (albánsky: Shtëpia me Gjethe), je historické muzeum v Tiraně v Albánii. Otevřeno bylo 23. května 2017 v budově, která během komunistické éry sloužila jako sídlo tajné policie Sigurimi. Muzeum je „věnováno nevinným lidem, kteří byli během komunistického režimu sledováni, zatýkáni, stíháni, odsuzováni a popravováni“. Historie Muzeum sídlí ve dvoupodlažní vile s dvorem z roku 1931, která původně sloužila jako první soukromá porodnická klinika v Albánii. Během německé okupace byla budova využívána gestapem. Po válce sloužila jako centrum odposlechů Sigurimi až do pádu komunistického režimu v roce 1991. Muzeum odposlechů státní bezpečnosti bylo otevřeno 23. května 2017. Budova se nachází v centru města. Je známá pod názvem „Dům s listy“, který odkazuje na popínavou rostlinu pokrývající její fasádu. Má 31 místností. Muzeum získalo v roce 2020 ocenění Evropské muzeum roku udělované Radou Evropy. Expozice představuje sledovací techniky a zařízení používané Sigurimi, stejně jako původní interní dokumenty týkající se jejich činnosti. Součástí muzea je temná komora pro vyvolávání filmů a laboratoř pro zpracování chemikálií a otisků prstů. V zahradě je viditelný vstup do podzemního tunelu s betonovými dveřmi. Budova se objevuje ve filmu Životy těch druhých z roku 2006. Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Museum of Secret Surveillance na anglické Wikipedii. Související články Dějiny Albánie Externí odkazy Oficiální webová stránka (anglicky) Oficiální webová stránka (albánsky)
Shtëpia me Gjethe

Shtëpia me Gjethe (deutsch Haus der Blätter; eigentlich Haus mit Blättern) ist ein Gebäude im Zentrum der albanischen Hauptstadt Tirana. In dem Gebäude ist heute das Museum der Überwachung der Staatssicherheit (albanisch Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit) untergebracht, das die Tätigkeit des Geheimdienstes Sigurimi präsentiert. Diese nutzte das Haus während der kommunistischen Ära als Horchposten und als Folterort. Das Museum wurde am 23. Mai 2017 eröffnet. Geschichte Das Haus wurde 1931 errichtet. Es diente ursprünglich als Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie. In den Jahren 1943 und 1944 wurde es von der Gestapo genutzt. Nach dem Zweiten Weltkrieg bezog der Geheimdienst Sigurimi das Gebäude. Im Gebäude waren die zentralen Büros der technischen und wissenschaftlichen Sektion des Sigurimi. Das Haus lag in der Nachbarschaft mehrerer Ministerien und des Hotels Dajti, lange das einzige Hotel für Ausländer in Tirana. Von 1991 bis 1998 hatte der neue Geheimdienst Shërbimi Informativ i Shtetit (SHISH) im Haus der Blätter seinen Sitz. Danach war es ungenutzt. 2006 wurde dort der Film gedreht. Als Ministerpräsident Edi Rama, Kulturministerin Mirela Kumbaro und SHISH-Chef Visho Ajazi Lika 2015 die Umwandlung des Gebäudes in ein Museum ankündigten, versprach Rama im Garten des Hauses der Blätter auch, dass Albanien die Geheimdienstakten nach Vorbild Deutschland zugänglich machen werde. Im März 2017 wurde das Museum offiziell eröffnet. Museum Ziel des Museums ist es, die Zeit der allgegenwärtigen Bespitzelung in den Jahren 1944 bis 1991 aufzuarbeiten und sowohl der eigenen Bevölkerung als auch Besuchern aus dem Ausland zu vermitteln. Gewidmet ist das Museum jenen unschuldigen Menschen, die während des kommunistischen Regimes bespitzelt, verhaftet, verfolgt, gefoltert, verurteilt und hingerichtet wurden. Das zweistöckige Haus umfasst 31 Zimmer. Im Garten sind einige Kunstinstallationen ausgestellt. Daneben ist von dort ein unterirdischer Schutzbunker zugänglich. Eine erste Abteilung ist Abhörwanzen gewidmet. Die nächste Abteilung zeigt Aufnahmegeräte. In einer nächsten Abteilung wird dem Feindbild nachgegangen. Die vierte Abteilung widmete sich der Überwachung von Ausländern. Die fünfte und sechste Abteilungen erläutern den Einfluss des kommunistischen Systems auf das Privatleben der Bürger und wie eine kleine Äußerung als staatsfeindliche Haltung ausgelegt werden konnten. In der siebten Abteilung kommen Zeitzeugen zu Wort. Die achte Abteilung setzt sich dem kommunistischen Regime als Gefängnis, in dem alles gesehen wird, auseinander. Auszeichnung 2020 Museumspreis des Europarates Weblinks Shtëpia me Gjethe (albanisch, englisch, italienisch) kommunismusgeschichte.de Einzelnachweise
Museum of Secret Surveillance

The Museum of Secret Surveillance (Albanian: Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), also known as House of Leaves (Shtëpia me Gjethe) is a historical museum in Tirana, Albania. It opened on 23 May 2017 in the building that served as the Sigurimi's headquarters during the communist era. The museum is "dedicated to the innocent people who were spied on, arrested, prosecuted, convicted and executed during the communist regime". History The museum is housed in a two-story villa with a courtyard that dates from 1931 and originally served as the first private obstetrics clinic in Albania. During the German occupation, the building was used by the Gestapo. After the war it was used as the Sigurimi's interception headquarters until the collapse of the communist regime in 1991. The Museum of Secret Surveillance opened on 23 May 2017. The building is located in the city center. The building is known as the “House of Leaves”, so called because of the clambering plant that covers its facade. It has 31 rooms. The museum was awarded the prize of European Museum of the Year Award 2020 by the Council of Europe. The museum showcases surveillance techniques and devices used by the Sigurimi, as well as original internal documents dealing with their operations. There is a darkroom for developing film, and a laboratory for processing chemicals and fingerprints. In the garden, the entrance to an underground tunnel with a concrete door can be seen. The building is featured in the 2006 film The Lives of Others. See also Culture of Tirana Landmarks in Tirana History of Albania References External links Official Website (in English) Official Website (in Albanian)
Maison des Feuilles

Le Musée de la surveillance secrète (en albanais : Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), également connu sous le nom de Maison des Feuilles (Shtëpia me Gjethe) est un musée historique situé à Tirana, en Albanie. Il a ouvert ses portes le 23 mai 2017 dans le bâtiment qui servait de siège à la Sigurimi à l'époque communiste. Le musée est « dédié aux personnes innocentes qui ont été espionnées, arrêtées, poursuivies, condamnées et exécutées sous le régime communiste ». Histoire Le musée est installé dans une villa à deux étages avec une cour qui date de 1931 et servait à l'origine de première clinique d'obstétrique privée en Albanie, tandis que pendant l'occupation allemande, le bâtiment était utilisé par la Gestapo. Après la guerre, il fut utilisé comme quartier général d'interception de la Sigurimi jusqu'à l'effondrement du régime communiste en 1991. Le Musée de la Surveillance secrète, situé en centre ville de Tirana, a ouvert ses portes le 23 mai 2017 dans un bâtiment historique connu sous le nom de « House of Leaves », ainsi appelé en raison de la plante grimpante qui recouvre sa façade. Il dispose de 31 pièces. Prix et récompenses Le musée a reçu le prix du musée du Conseil de l'Europe 2020 décerné par le Conseil de l'Europe. Voir également Histoire de l'Albanie Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « type=note Museum of Secret Surveillance » (voir la liste des auteurs). Liens externes Site officiel Portail de l’histoire Portail du communisme Portail de l’Albanie Portail des musées
Museo della Sorveglianza Segreta

Il Museo della Sorveglianza Segreta (in albanese Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), noto per metonimia come Casa delle Foglie (in albanese Shtëpia me Gjethe), è un museo di Tirana che racconta la storia del regime comunista ed è ospitato nell'edificio che fungeva da quartier generale della Sigurimi, la polizia segreta albanese durante l'era comunista. Storia Il museo è ospitato in una villa a due piani con giardino, realizzata nel 1931 da Jani Basho come prima clinica di ostetricia e ginecologia. Durante l'occupazione tedesca l'edificio ospitò il quartier generale della Gestapo e, dopo la fine della seconda guerra mondiale, divenne il quartier generale della Sigurimi fino al crollo del regime comunista nel 1991. Il 23 maggio 2017 la "Casa delle Foglie", così chiamata per le piante rampicanti che ne coprivano le facciate, è diventata un museo "dedicato alle persone innocenti che sono state spiate, arrestate, processate, condannate e giustiziate durante il regime comunista". Il museo si trova nel centro della capitale albanese, davanti alla cattedrale ortodossa e vicino alla Banca Nazionale, e nel 2020 ha ricevuto il Premio museo del Consiglio d'Europa. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Museo della Sorveglianza Segreta Collegamenti esterni Sito ufficiale, su muzeugjethi.gov.al.
Muzeum Podsłuchu Służb Państwowych

Muzeum Podsłuchu Służb Państwowych (alb. Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), znane również jako Dom Liści (Shtëpia me Gjethe), to muzeum historyczne w Tiranie w Albanii. Zostało otwarte 23 maja 2017 roku w budynku, który w epoce komunizmu służył jako kwatera główna Sigurimi. Muzeum jest „dedykowane niewinnym ludziom, którzy byli szpiegowani, aresztowani, ścigani, skazywani i traceni podczas reżimu komunistycznego”. Historia Muzeum mieści się w dwupiętrowej willi z dziedzińcem, która pochodzi z 1931 roku i pierwotnie służyła jako pierwsza prywatna klinika położnicza w Albanii. Podczas okupacji niemieckiej budynek był wykorzystywany przez Gestapo. Po wojnie służył jako kwatera główna Sigurimi ds. podsłuchów aż do upadku reżimu komunistycznego w 1991 roku. Muzeum Podsłuchów Służb Państwowych zostało otwarte 23 maja 2017 roku. Budynek, położony w centrum miasta, znany jest jako „Dom Liści” – nazwa ta pochodzi od pnączy pokrywających jego fasadę. Wewnątrz znajduje się 31 pomieszczeń. Muzeum zostało wyróżnione przez Radę Europy nagrodą dla Europejskiego Muzeum Roku 2020. Muzeum prezentuje techniki i urządzenia inwigilacyjne używane przez Sigurimi, a także oryginalne dokumenty wewnętrzne dotyczące ich operacji. Znajduje się tam ciemnia do wywoływania filmów oraz laboratorium do obróbki chemikaliów i odcisków palców. W ogrodzie można zobaczyć wejście do podziemnego tunelu z betonowymi drzwiami. Budynek pojawia się w filmie z 2006 roku pt. Życie na podsłuchu. Zobacz też Historia Albanii Przypisy
Музей тайного наблюдения

Музей тайного наблюдения (алб. Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), также известный как Дом листьев (алб. Shtëpia me Gjethe) — исторический музей в Тиране, столице Албании. Он открылся 23 мая 2017 года в здании, которое в коммунистический период служило штаб-квартирой Сигурими, тогдашней албанской тайной полиции. Табличка у входа в музей гласит о том, что он «посвящён тем невинным людям, за которыми шпионили, арестовывали, преследовали, осуждали и казнили во время коммунистического режима». Музей тайного наблюдения был открыт 23 мая 2017 года. Здание расположено в центре города и получило прозвище «Дома из листьев» из-за вьющегося растения, покрывающего его фасад. В музее насчитывается 31 комната. История Музей расположен в двухэтажном особняке с внутренним двором, построенном в 1931 году. Первоначально в этом здании работала первая частная акушерская клиника в Албании, а во время немецкой оккупации его занимало Гестапо. После Второй мировой войны и до падения коммунистического режима в 1991 году в нём размещался штаб албанской тайной полиции Сигурими, занимавшийся прослушкой предполагаемых противников режима. В 2020 году Музей тайного наблюдения был удостоен премии «Европейский музей года» в одной из двух её главных категорий — «Музейная премия Совета Европы». Примечания Ссылки Сайт музея (англ.) Сайт музея (алб.)
Muzej tajnega nadzora

Muzej tajnega nadzora (albansko Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), znan tudi kot Hiša listov (albansko Shtëpia me Gjethe), je zgodovinski muzej v Tirani v Albaniji. Odprli so ga 23. maja 2017 v stavbi, ki je v času komunističnega režima služila kot sedež Sigurimija. Muzej je »posvečen nedolžnim ljudem, ki so bili v času komunističnega režima vohunjeni, aretirani, preganjani, obsojeni in usmrčeni«". Zgodovina Muzej je v dvonadstropni vili z dvoriščem iz leta 1931, ki je prvotno služila kot prva zasebna porodniška klinika v Albaniji. Med nemško okupacijo je stavbo uporabljal Gestapo. Po vojni je bila uporabljena kot sedež državne varnostne, obveščevalne in tajne policijske službe Ljudske socialistične republike Albanije imenovane Sigurimi, vse do padca komunističnega režima leta 1991. Od leta 1991 do 1998 je imel v Hiši listov sedež novo ustanovljena tajna služba Shërbimi Informativ i Shtetit (SHISH). Nato je ostala prazna. Ko so leta 2015 premier Edi Rama, ministrica za kulturo Mirela Kumbaro in direktor SHISH Visho Ajazi Lika napovedali preureditev stavbe v muzej, je Rama na vrtu Hiše listov obljubil tudi, da bo Albanija po zgledu Nemčije omogočila dostop do svojih obveščevalnih datotek. Muzej je bil uradno odprt marca 2017. Muzej je leta 2020 prejel nagrado Evropski muzej leta 2020, ki jo podeljuje Svet Evrope. Muzej Stavba stoji v središču mesta, v bližini več vladnih ministrstev in hotela Dajti, ki je bil dolgo časa edini hotel za tujce v Tirani. Stavba je znana kot Hiša listov, tako imenovana zaradi rastline plezalke, ki prekriva njeno fasado. Ima 31 sob. Namen muzeja je preučiti obdobje vseprisotnega nadzora med letoma 1944 in 1991 ter to zgodovino posredovati tako lokalnemu prebivalstvu kot mednarodnim obiskovalcem. Muzej je posvečen nedolžnim ljudem, ki so bili med komunističnim režimom vohunjeni, aretirani, preganjani, mučeni, obsojeni in usmrčeni. Dvonadstropna stavba obsega 31 sob. Na vrtu je razstavljenih več umetniških instalacij, ki omogočajo tudi dostop do podzemnega zaklonišča pred zračnimi napadi. ​​Prvi del je posvečen prisluškovalnim napravam. Naslednji del prikazuje snemalno opremo. Nadaljnji del raziskuje koncept sovražnika. Četrti del se osredotoča na nadzor tujcev. Peti in šesti del pojasnjujeta vpliv komunističnega sistema na zasebno življenje državljanov in kako bi lahko celo manjšo pripombo razlagali kot dejanje sovražnosti do države. Sedmi del vsebuje pričevanja sodobnih prič. Osmi del preučuje komunistični režim kot zapor, kjer je vse vidno. Stavba je bila predstavljena v filmu Življenja drugih iz leta 2006. Sklici Zunanje povezave Uradna spletna stran (angleško) kommunismusgeschichte.de
Музей таємного нагляду

Музей таємного нагляду ( алб. Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit ), також відомий як Будинок листя ( Shtëpia me Gjethe ) — історичний музей у Тирані (Албанія). Він відкрився 23 травня 2017 року в будівлі, яка в часи комунізму служила головним офісом Сігурімі. Музей «присвячений невинним людям, за якими шпигували, заарештовували, переслідували, засуджували та страчували за часів комуністичного режиму». Історія Музей розміщений у двоповерховій віллі із внутрішнім двориком, який датується 1931 роком і спочатку служив першою приватною акушерською клінікою в Албанії, тоді як під час німецької окупації будівля використовуво гестапо . Після війни він використовувався як штаб перехоплення Сігурімі до розпаду комуністичного режиму в 1991 році. Музей таємного нагляду відкрився 23 травня 2017 року. Будівля розташована в центрі міста. Будівля відома під назвою «Будинок листя», так її називають через нахил дерев, що закривають фасад. Він має 31 номер. Радою Європи музей був нагороджений премією Європейського музею року-2020. Див. також Історія Албанії Примітки Посилання Офіційний вебсайт [Архівовано 12 травня 2021 у Wayback Machine.] (англ.) Офіційний вебсайт [Архівовано 12 травня 2021 у Wayback Machine.] (алб.)
Bogovë Nature Park

Bogovë Nature Park (Albanian: Parku Natyror i Bogovës) is a nature park in southern Albania, spanning an area of 3.3 km2 (1.3 sq mi). It was established in 1977 to protect several ecosystems and biodiversity of national importance. The nature park of Bogovë falls inside the Pindus Mountains mixed forests terrestrial ecoregion of the Palearctic Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome. See also Protected areas of Albania Geography of Albania Biodiversity of Albania References
Kunë-Vain-Talë-Patok-Fushëkuqe-Ishëm Nature Park

The Kunë-Vain-Talë-Patok-Fushëkuqe-Ishëm Nature Reserve (Albanian: Rezervati Kunë-Vain-Tale) is a nature park located within the Lezhë County forming the Drin river delta and facing the Adriatic Sea in northern Albania. It spans an area of 43.93 km2 (16.96 sq mi). The area is the first protected area to be established in Albania as a hunting reserve in July 1940. The current nature reserve was established in 2010 encompassing the Kunë Island, the Kunë-Vain lagoon, the woodlands, and several ecosystems. Notably, it has been also identified as an Important Bird Area by BirdLife International. The Kunë-Vain-Tale falls within the Illyrian deciduous forests and Mediterranean woodlands and forests terrestrial ecoregion of the Palearctic temperate broadleaf and mixed forests biome. The climate is typically mediterranean. The nature reserve is characterized by its high vegetation and biodiversity. There are approximately 277 species of plants. The fauna is represented by 341 species; 23 species of mammals, 196 species of birds, 10 species of amphibia, 59 species of insects and 58 species of fish. See also Protected areas of Albania Geography of Albania Biodiversity of Albania Gulf of Drin References
Reserva natural Kune-Vain-Tale

La reserva natural Kune-Vain-Tale (en albanés: Rezervati Kunë-Vain-Tale) es un parque natural situado en el condado de Lezhë, en el delta del río Drin y frente al mar Adriático, en el norte de Albania.​​ Tiene una superficie de 43,93 km².​ La reserva natural se creó en 2010 y abarca la isla Kunë, la laguna de Kunë-Vain, los bosques y varios ecosistemas. En particular, también ha sido identificada como zona importante para las aves por BirdLife International.​ La reserva Kunë-Vain-Tale se encuentra dentro de los bosques caducifolios ilirios y los bosques mediterráneos y la ecorregión terrestre del bioma de bosques templados latifoliados y mixtos del Paleártico . El clima es típicamente mediterráneo. La reserva natural se caracteriza por su elevada vegetación y biodiversidad. Hay aproximadamente 277 especies de plantas. La fauna está representada por 341 especies; 23 especies de mamíferos, 196 de aves, 10 de anfibios, 59 de insectos y 58 de peces.​ Véase también Geografía de Albania Referencias
Réserve naturelle Kunë-Vain-Tale

La réserve naturelle Kune-Vain-Tale (en albanais : Rezervati Kunë-Vain-Tale) est un parc naturel situé dans le comté de Lezhë, formant le delta du fleuve Drin et face à la mer Adriatique, dans le nord de l'Albanie. Elle couvre une superficie de 43,9 km2. La réserve naturelle a été créée en 2010, elle englobe l'île de Kunë, la lagune de Kunë-Vain, les bois et plusieurs écosystèmes. Elle a également été identifiée comme une zone importante pour les oiseaux par BirdLife International. Description Le Kunë-Vain-Tale se situe dans les forêts de feuillus illyriens et les forêts méditerranéennes et l'écorégion terrestre des forêts de feuillus et forêts mixtes paléarctiques. Le climat est typiquement méditerranéen. La réserve naturelle se caractérise par sa végétation élevée et sa biodiversité. Il existe environ 277 espèces de plantes. La faune est représentée par 341 espèces; 23 espèces de mammifères, 196 espèces d'oiseaux, 10 espèces d'amphibiens, 59 espèces d'insectes et 58 espèces de poissons. Articles connexes Géographie de l'Albanie Références Portail de la conservation de la nature Portail de l’Albanie
Куне-Вайн-Тале (природній заповідник)

Природний заповідник Куне-Ваін-Тале ( алб. Rezervati Kunë-Vain-Tale) розташований в межах округи Лежа, що утворює дельту річки Дрин і виходить на Адріатичне море на півночі Албанії. Він займає площу 43,93 км2 (16,96 миля2). Природний заповідник був створений у 2010 році, він охоплює острів Куне, лагуну Куне-Вайн, лісисті масиви та кілька екосистем. BirdLife International визначила цю важливу зону для птахів. Куне-Вайн-Тале має іллірійскі листяні ліси і середземноморські ліси екорегіону в Палеарктиці. Клімат типово середземноморський. Природний заповідник характеризується високою рослинністю та біорізноманіттям. Існує приблизно 277 видів рослин. Фауна представлена 341 видом; 23 види ссавців, 196 видів птахів, 10 видів земноводних, 59 видів комах і 58 видів риб. Галерея Список літератури