NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Блакитне око (джерело, Албанія)

Блакитне око (алб. Syri i Kaltër) — карстове джерело, рідкісний геологічний об'єкт на півдні Албанії в околицях міста Саранда (16 км на північний схід). Джерело живить річку Би́стриця і забезпечує роботу місцевої гідроелектростанції. Всього відомо вісімнадцять виходів води. Водойма має незвичайне забарвлення — у центрі джерела вода насиченого темно-синього кольору, а по краях яскраво-блакитного. Через відтінок води та круглу форму, природна пам'ятка отримала назву Syri i Kaltër, що в перекладі з албанської мови означає «Блакитне око». Точна глибина водойми, яку утворюють джерела, залишається невідомою: водолази неодноразово намагалися дослідити «Блакитне око», проте їм вдалося опуститися лише на 45 метрів, оскільки вода з джерела б'є під великим тиском. Дослідники підрахували, що дебет складає до шести кубічних метрів за секунду, а туристи проводять власні експерименти: якщо кинути камінчик у центр джерела, то буквально через кілька секунд він з'явиться на поверхні водойми. Незвично і те, що температура води в джерелі цілий рік залишається незмінною — близько +13 °C. Купатися у водоймі туристам не заборонено, проте зануритися наважуються лише найсміливіші — ноги досить швидко судомить від холоду. Посилання Blue Eye Spring (Syri I Kalter) [Архівовано 22 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Sarandaweb.net
Рождество Богородично (Мал град)

„Рождество Богородично“ или „Света Богородица“ (на албански: Kisha e Shën Mërisë Maligrad) е православна скална църква на остров Мал град, в албанската част на Преспанското езеро. Църквата е обявена за културен паметник на Албания под № 65. История Църквата е посветена на Света Богородица и претърпява много промени през времето, за които говорят трите запазени надписа. Най-старият надпис е от 1345 година и се намира в апсидата. В него се говори за първите ктитори на храма – Бойко и съпругата му Евдокия. Вторият надпис се намира вътре над западната врата, над образите на Свети Константин и Елена. В него се говори за обновителите на храма, сръбския благородник кесар Новак Мрасорович, съпругата му Калия, сина Амирал и щерката Мария и датира от 1369 година. Третият надпис е от 1607 година, когато външната фасада е изписана наново с композицията Страшния съд. Стенописите са от 1369 година. Има стенописни изображения на семейството на Новак и Калия. Зографите на църквата са от Костурската художествена школа, от втората половина на XIV век. Тяхно дело са и стенописите в „Свети Атанасий Музашки“ в Костур и в „Иисус Христос Животворец“ в корчанското село Борие. Бележки
St. Mary's Church, Maligrad

The St. Mary's Church or Virgin Mary's Church (Albanian: Shpella e Maligradit, Macedonian: Рождество на Пресвета Богородица) is an Eastern Orthodox cave church on the island of Maligrad, in the Albanian part of Lake Prespa. It is a Cultural Monument of Albania. The church is dedicated to Saint Mary and was built by Serbian nobleman Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), in the year 1369. The church has frescoes and Greek inscriptions dated to 1369. Frescoes exist of the family of Kesar Novak, with his Greek wife Kalia. References
Église Sainte-Marie de Maligrad

L'église Sainte-Marie de Maligrad (albanais : Shpella e Maligradit) ou église de la Vierge-Marie (Kisha e Shën Mërisë) est une église orthodoxe située dans une grotte de l'île de Maligrad, dans la partie albanaise du lac Prespa. Dédiée à sainte Marie, cette église est construite par le noble albanais gjergj fishta (Qesar Novaku en albanais) en 1369. Elle comporte des fresques et des inscriptions en grec datées de 1369. Plusieurs fresques représentent la famille de Novak, notamment sa femme grecque Kalia. L'église Sainte-Marie est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Mary's Church, Maligrad » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de l'Empire byzantin Portail du Moyen Âge tardif Portail de la protection du patrimoine
Crkva sv. Marije na Maligradu

Crkva Svete Marije ili Crkva Djevice Marije (alb. Shpella e Maligradit) je pravoslavna pećinska crkva na otoku Maligradu, u albanskom dijelu Prespanskog jezera. Spomenik je kulture Albanije. Crkva je posvećena Svetoj Mariji, a sagradio ju je srpski plemić Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), 1369. godine. Crkva ima freske i grčke natpise iz 1369. godine. Postoje freske obitelji Kesara Novaka sa njegovom ženom Grkinjom Kalijom. Izvori
Chiesa di Santa Maria (Maligrad)

La chiesa di Santa Maria o chiesa della Vergine Maria (in albanese Shpella e Maligradit, in serbo Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом граду Chiesa della Nascita della Santa Madonna nella Piccola Città) è una chiesa ortodossa sull'isola di Maligrad, nella parte albanese del lago Prespa. Rientra nei Monumenti culturali religiosi dell'Albania . La chiesa è dedicata a santa Maria e fu costruita dal nobile serbo Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), nel 1369. La chiesa ha affreschi e iscrizioni in lingua greca datate al 1369. Gli affreschi raffigurano la famiglia di Novak, con la sua moglie greca Kalia. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa di Santa Maria
Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом Граду

Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом граду или Богородична црква (алб. Kisha e Shën Mërisë Maligrad) је православна црква на острву Мали Град, у албанском делу Преспанског језера. Подигао је српски племић и кесар Новак Мрасоровић. Црква је проглашена за споменик културе Албаније. Црква има фреске и грчке натписе који датирају из 1369. Постоје фреске које приказују породицу српског кесара Новака Мрасоровића и његову супругу Калију. Подигнута је на југоисточној страни острва, у једном великом природном усеку у виду пећине. Црква је више од једног столећа позната медиевистичкој науци, посебно откако је крајем 19. века руски научник Павел Микуков први описао њене фреске и објавио историјске натписе исписане на њима. При том се највише задржао на живопису западне фасаде и портретима ктитора покушавајући и да прецизније утврди идентитет кесара Новака. Поред тога, Микуков даје и детаљан опис фресака с почетка 17 столећа (1607), Страшног суда на западној фасади цркве и композиције Рођења Богородице, која је насликана у лунете изнад западних врата. Референце Спољашње везе Пола милиона православних Албанаца: Нећете веровати где се моле, а имају и најлепшу православну цркву на свету
Orthodoxe Kathedrale (Shkodra)

Die Kathedrale der Geburt des Herrn (albanisch Katedralja e Lindjes së Zotit) in der nordalbanischen Kreisstadt Shkodra gehört zur Autokephalen orthodoxen Kirche von Albanien. Das orthodoxe Kirchengebäude der Stadt, fertiggestellt im Jahr 2000, steht in der Rruga Hasan Riza Pasha an der Stelle eines früher dort stehenden hölzernen Kirchenbaues, der Mitte August 1998 durch einen Sprengstoffanschlag beschädigt wurde. Das heutige steinerne Gebäude besteht aus einem großen Kirchenschiff mit mehreren aufgesetzten Kuppeln und einem separat stehenden Turm. Das Gelände ist aus Sicherheitsgründen vollständig umzäunt. Weblinks Einzelnachweise
Cathédrale de la Nativité-du-Christ de Shkodër

La cathédrale de la Nativité-du-Christ (en albanais : Katedralja e Lindjes së Zotit) dans la ville de Scutari ou Shköder, au nord de l'Albanie, appartient à l'Église orthodoxe autocéphale d'Albanie. L'église orthodoxe de la ville, achevée en 2000, se dresse sur le site d'une église en bois qui s'y trouvait, qui a été endommagée par une attaque explosive à la mi-août 1998. Le bâtiment en pierre d'aujourd'hui se compose d'une grande nef avec plusieurs coupoles et une tour séparée. La zone est entièrement clôturée pour des raisons de sécurité. Notes et références Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie
Cattedrale della Natività di Gesù (Scutari)

La cattedrale della Natività di Gesù, in lingua albanese Katedralja e Lindjës së Krishtit, si trova nella città di Scutari, in Albania. La cattedrale è luogo di culto della chiesa ortodossa albanese e rientra nella giurisdizione ecclesiastica dell'arcidiocesi di Tirana, Durazzo e tutta l'Albania. Storia La cattedrale, completata nel 2000, si trova in Rruga Hasan Riza Pasha, presso il sito dove sorgeva già una chiesa di legno, danneggiata seriamente da un attentato nell'agosto del 1998. L'attuale edificio in pietra è costituito da una grande navata con varie cupole e una torre campanaria separata dal corpo principale. L'edificio è completamente recintato per motivi di sicurezza. Note Voci correlate Chiesa ortodossa albanese Cattedrali in Albania Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cattedrale della Natività di Gesù Collegamenti esterni Sito ufficiale della chiesa ortodossa albanese, su orthodoxalbania.org.
Sheshi Azem Hajdari

Sheshi Azem Hajdari ([ʃɛʃi azɛm hajdaɾi]; 'Azem Hajdariplein') is een plein in het centrum van de Noord-Albanese stad Bajram Curri, de hoofdplaats van Tropojë in de prefectuur Kukës. Op het plein komen de Rruga Agim Ramadani (in het noorden), de Rruga Besëlidhja e Malësisë (oosten) en de Rruga Mic Sokoli (zuidoosten) uit. Net ten westen van Sheshi Azem Hajdari ligt Sheshi Dardania. Het plein is genoemd naar het uit Bajram Curri afkomstige Albanese PD-parlementslid Azem Hajdari (1963-1998), dat in 1998 in tot op heden niet opgeklaarde omstandigheden in Tirana werd vermoord. Op Sheshi Azem Hajdari bevinden zich het stadhuis, het nieuwe Hotel Vllaznimi, de districtsoverheid en het postkantoor. Zie ook Lijst van straten in Bajram Curri
St Saviour's Church, Kërçishti i Epërm

St Saviour's Church (Albanian: Kisha e Shën Sotirit; Macedonian: Црква „Свети Спас“) is a church in Kërçishti i Epërm, Dibër County, Albania. It was designated a Cultural Monument of Albania in 1970. The annual holiday Spasovden is celebrated at the church by the Macedonian Orthodox population. References
Église Saint-Sauveur de Kërçishti i Epërm

L'église Saint-Sauveur de Kërçishti i Epërm (albanais : Kisha e Shën Sotirit ; macédonien : Црква „Свети Спас“) est une église orthodoxe située à Kërçisht i Sipërm (en), dans la préfecture de Dibër, en Albanie. Elle est protégée comme Monument culturel d'Albanie depuis 1970. La fête de Spasovden (Ascension) est célébrée chaque année en l'église Saint-Sauveur par la population orthodoxe macédonienne. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St Saviour's Church, Kërçishti i Epërm » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Deutscher Soldatenfriedhof Tirana

Der deutsche Soldatenfriedhof in der albanischen Hauptstadt Tirana ist ein Soldatenfriedhof für im Zweiten Weltkrieg gefallene deutsche Wehrmachtssoldaten. Der Friedhof befindet sich im Nordwesten des Großen Parks und ist die Ruhestätte von 60 (Stand November 2017) der etwa 1800 namentlich bekannten Gefallenen. Geschichte Albanien und Deutschland schlossen am 14. April 1994 ein Kriegsgräberabkommen, das am 7. Januar des Folgejahres in Kraft trat. Nachdem sich innerpolitische Unruhen in Albanien gelegt hatten, wurde im Jahr 2002 von dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ein deutscher Soldatenfriedhof auf einem von der albanischen Regierung kostenfrei zur Verfügung gestellten Areal im Großen Park angelegt. Offiziell eingeweiht wurde der Friedhof am 19. November 2006. An der Zeremonie nahmen unter anderem der damalige albanische Verteidigungsminister Fatmir Mediu und der damalige deutsche Botschafter Hans-Peter Annen teil. Baubeschreibung Die Anlage umfasst eine Fläche von etwa 150 Quadratmetern und ist von einer Steinmauer umfasst. Im Zentrum befindet sich ein Gedenkstein aus Granit mit einer Textgravur in deutscher und albanischer Sprache und fünf Kreuzen. Dahinter aufgereiht stehen acht Stelen mit den Namen aller in Albanien gefallenen deutschen Soldaten. Die Namen der auf dem Deutschen Soldatenfriedhof in Tirana begrabenen Soldaten sind darauf mit einem Rauten-Symbol hervorgehoben. Ebenfalls im Großen Park und in etwa 40 Metern Entfernung, befindet sich der Britische Soldatenfriedhof. Siehe auch Albanisch-deutsche Beziehungen Weblinks Einzelnachweise
Свети Никола (Лежа)

„Свети Никола“ (на албански: Xhamia e Selimies) е църква, впоследствие превърната в джамия (днес в руини), в град Лежа, Северна Албания. В нея са били погребани тленните останки на националния герой на Албания Скендербег и днес е превърната в негов мемориал. Първоначално това е молитвен храм в границите на античен илирийски град, по-късно реконструиран от римляните около 1 век от н.е. Доказателство за това е надписът изсечен върху камъка „Гавиариус“ (Gaviarivs), открит пред входа на църквата при археологически разкопки проведени през 1975-1980 г. от Франо Пренди и Кочо Жеку. През 1468 г. на мястото на старото здание е издигната църква, наречена на името на Николай Чудотворец. Все още може да се види фреската, на която е изобразен светията, при все, че тя е силно повредена. През 1468 г. тук е погребан Скендербег. След османското завоевание на Лежа през 1478 г. турците оскерняват гроба на Скендербег и от костите му правят амулети, засвидетелствайки по такъв начин почит към героя, проявил легендарно мъжество и храброст в битките срещу Османската империя и вярвайки, че носенето на тези амулети ще им донесе част от неговата смелост. По времето на султан Селим I църквата е превърната в джамия и е кръстена на негово име. През 1979 г. силно земетресение поврежда сградата като пада минарето на джамията. След извършена реставрация ислямските допълнения са отстранени, за да се възстанови доколкото е възможно първоначалния вид на храма от времето на Скендербег. Над руините е издигнат покрив. Църквата Св. Никола е обявена за национален паметник на културата на Албания. Източници
St. Nicholas Church, Lezhë

The St. Nicholas Church (Albanian: Kisha e Shën Nikollës, Kisha e Shna Kollit), also known as the Selimije Mosque (Albanian: Xhamia e Selimies), the Church-Mosque of Lezhë (Kisha-Xhami), and, since the 1980s, as the Skanderbeg National Memorial, is a former Roman Catholic church and subsequently a former Islamic mosque, and now a mausoleum and monument that contains the remains of Skanderbeg. The structure is located in Lezhë, Albania. Likely to have been established in c. 1st century BC, the building was repurposed as a church and then as a mosque after 147. The mosque got partially destroyed in c. 1967, and again repurposed as a mausoleum in 1981. The structure is thus now in a ruinous state. The site was designated as a Cultural Monument of Albania. History Originally built as a stone structure in the 1st century BC, it was named after Saint Nicholas. A fresco of the saint is present in the former church apse, although heavily damaged. It was located in the interior part of an Illyrian city which was later reconstructed by the Romans, in the 1st century BC. The "Gaviarius" (Gaviarivs) Stone in front of the entrance provides evidence of the building's history, unearthed during archaeological excavations by Frano Prendi and Koço Zheku between 1975 and 1980. The League of Lezhë was formed in the grounds of the then church in 1444. As a mosque When the Ottoman Turks conquered Albania, the church was plundered in 1478, and they turned it into a mosque by adding a dikka, a mihrab and a large minaret. The mosque was named after the Ottoman Sultan Selim I. The trouble that Skanderbeg caused to the Ottoman Empire's military forces was such that when the Ottomans found the grave of Skanderbe] in the St. Nicholas they opened it and made amulets of his bones, believing that these would confer bravery on the wearer. The St. Nicholas' Church was rebuilt by the Ottomans elsewhere in return as a gesture of tolerance towards Christians. The Selimiye Mosque was one of the last buildings from the Middle Ages in Lezhë and did not survive during the Communist dictatorship of Enver Hoxha, who destroyed all mosques in Lezhë. The minaret of the Selimie Mosque was torn down. As a monument After getting ruined on purpose, in 1968, for the 500th anniversary of Skanderbeg's death, a memorial was established around the former mosque. In 1981, the National Memorial opened on the site and contains relics of his battles. Following significant water damage, restoration of the mausoleum commenced in 2018. See also Roman Catholicism in Albania Islam in Albania List of mosques in Albania List of Religious Cultural Monuments of Albania References External links Media related to Skanderbeg Memorial, Lezhë at Wikimedia Commons
Мечеть Селимие (Лежа)

Мечеть Селимие (алб. Xhamia e Selimijës) или церковь Святого Николая (алб. Kisha e Shën Kollit) — сооружение в городе Лежа на севере Албании. Это бывшая церковь, переделанная османами в мечеть. Её руины были закрыты крышей и переоборудованы в мемориал албанского национального героя Скандербега (1405—1468). История В 1459 году на месте предыдущего здания XIV века была построена церковь Святого Николая — главный собор города Лежа. Она находится у подножья замкового холма неподалёку от Дрина. Её размеры составляли примерно 18 на 8 метров. Однонефная готическая постройка имела апсиду на востоке, по три небольших окна в северной и южной стенах, а на западном фасаде — дверь и одно круглое окно. В 1468 году в церкви Святого Николая был похоронен вождь антиосманского албанского восстания Скандербег. В 1478 году после завоевания Лежи султаном Мехмедом II могила была осквернена османскими солдатами, а кости из неё были использованы в качестве талисманов. При султане Селиме I (1512—1520) церковь была перестроена в мечеть. В честь султана она получила название мечеть Селимие. В XVII веке к руинированной постройке совершали паломничество албанцы, чтобы почтить память Скандербега В конце XVIII века при султане Селиме III мечеть была отреставрирована. У мечети был михраб, а на юго-западе — высокий минарет, построенный в XVIII веке. В 1966 году было проведено археологическое исследование мечети, благодаря чему было установлено, что ранее это была церковь Святого Николая. Здание использовалось как мечеть до 1968 года. После того как лидер Народной Социалистической Республики Албания Энвер Ходжа провозгласил в 1967 году «первое в мире атеистическое государство», она была закрыта. В 1978 году в мечети была обнаружена могила Скандербега. В 1979 году регион затронуло сильное землетрясение. При этом обрушился минарет и мечеть была серьезно повреждена. Во время реставрации все османские дополнения были удалены, чтобы по возможности восстановить внешний облик времён Скандербега. Руины были превращены в мемориал национального героя. Руины церкви Святого Николая были признаны национальным культурным памятником. В 1981 году новый мемориал Скандербега был открыт. Конструкция с крышей защищает старые стены, внутри которых установлен бюст работы Одисе Паскали и мемориальная плита с репликой меча и шлема Скандербега (оригиналы находятся в Вене). На стене висят таблички, напоминающие о боях Скандербега и гербы княжеств Лежской лиги. Вокруг руин мечети находятся ещё одни руины античных времен. Примечания Литература Feride Papleka (Hrsg.): Grabgedenkstatte Georg Kastrioti — Skanderbegs. 8 Nëntori, Tirana 1987.
Црква Светог Николе у Љешу

Црква Светог Николе (алб. Kisha e Shën Nikollës) је срушена историјска црква са остацима Скендербега у Љешу. Данас је позната као Скендербегов маузолеј. Историја Грађевина је првобитно била црква, названа по Светом Николи. У остацима цркве је и данас присутна фреска светитеља, иако је тешко оштећена. Црква се налазила у унутрашњем делу илирског града који су у 1. веку пре нове ере обновили Римљани. Доказ за то је камен „Гавиариус” испред улаза, који су током археолошких ископавања 1975—1980. године откопали Франо Пренди и Кочо Жеку. Када су Османски Турци освојили Албанију, црква је опљачкана, а они су је претворили у џамију тако што су јој додали дику, михраб и велику минарету. Џамија је добила име по султану Османског царства, Селиму I. Невоља коју је Скендербег задао војним снагама Османског царства била је толика да су Османлије, када су пронашли Скендербегов гроб у цркви Светог Николе, отворили га и направили амајлије од његових костију, верујући да би оне носиоцу дале храброст. Џамија је била једна од последњих зграда из средњег века у Љешу и није преживела током владавине Енвера Хоџе, који је уништио све џамије у Љешу. Минарета џамије је срушена. Године 1981. овде је отворен Скендербегов маузолеј. Референце
Церква святого Миколи (Леже)

Мечеть Селіма (алб. Xhamia e Selimijës) або церква Святого Миколи Kisha e Shën Kollit — будівля в місті Лежа на півночі Албанії. Це колишня церква, перероблена османами в мечеть . Її руїни були закриті дахом і переобладнані в меморіал албанського національного героя Скандербега (1405—1468) . Історія У 1459 на місці попередньої будівлі XIV століття була побудована церква Святого Миколи — головний собор міста Лежа . Вона знаходиться біля підніжжя замкового пагорба неподалік від Дрина . Її розміри становили приблизно 18 на 8 метрів. Однонефна готична споруда мала апсиду на сході, по три невеликих вікна в північній і південній стінах, а на західному фасаді — двері і одне кругле вікно . У 1468 в церкві Святого Миколи був похований вождь албанського повстання проти осман Скандербег . У 1478 році після завоювання Лежи султаном Мехмедом II могила була сплюндрована османськими солдатами, а кістки з неї були використані в якості талісманів . За султана Селіма I (1512—1520) церква була перебудована в мечеть. На честь султана вона отримала назву мечеть Селіма. У XVII столітті до зруйнованої будівлі здійснювали паломництво албанці, щоб вшанувати пам'ять Скандербега У кінці XVIII століття, за султана Селіма III, мечеть була відреставрована . У мечеті був міхраб, а на південному заході — високий мінарет, побудований у XVIII столітті . У 1966 проводилося археологічне дослідження мечеті, завдяки чому було встановлено, що раніше це була церква Святого Миколи . Будівля використовувалася як мечеть до 1968 року. Після того, як лідер Народної Соціалістичної Республіки Албанія Енвер Ходжа проголосив у 1967 році «першу у світі атеїстичну державу», вона була закрита. У 1978 в мечеті була виявлена могила Скандербега. У 1979 регіон постраждав від сильного землетрусу. При цьому упав мінарет і була серйозно пошкоджена мечеть. Під час реставрації всі османські доповнення видалили, щоб по можливості відновити зовнішній вигляд часів Скандербега . Руїни були перетворені в меморіал національного героя . Руїни церкви Святого Миколи були визнані національним культурним пам'ятником. У 1981 новий меморіал Скандербега відкритий. Конструкція з дахом захищає старі стіни, всередині яких встановлено бюст роботи Одісе Паскалі і меморіальна плита з реплікою меча і шолома Скандербега (оригінали знаходяться у Відні). На стіні висять таблички, що нагадують про бої Скандербега і герби князівств Лежської ліги . Навколо руїн мечеті знаходяться ще одні руїни античних часів. Примітки Література Feride Papleka (Hrsg.): Grabgedenkstatte Georg Kastrioti — Skanderbegs. 8 Nëntori, Tirana +1987.
Lake Sopa

Sope Lake (Albanian: Liqeni i Sopes) is a lake in Albania. It is the largest natural mountain lake in Albania. Sope Lake is located on the southern slopes of the Mali i Lopës with a surface elevation of 1,734 m (5,689 ft). The maximum length of the lake is about 880 m (2,887 ft) and the maximum width of it is about 730 m (2,395 ft). The lake has a surface area of 29 hectares (72 acres). References