NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Monastero di Santa Maria (Lukovë)

Il monastero di Santa Maria (in albanese: Manastiri Shën Mëria) è un monastero situato a Lukovë, frazione di Himara, nella prefettura di Valona, in Albania. È un monumento culturale dell'Albania. Descrizione e storia La chiesa si presenta come un edificio a tripla abside simile ai quelli a croce e cupola di epoca pre-ottomana. La navata e il presbiterio sono separati da un'iconostasi lignea. Nonostante la navata lunga e stretta, l'interno è spazioso. Le absidi sono coperte da archi cilindrici che si aprono sulla navata centrale. La navata è illuminata da quattro finestre che si aprono nelle absidi laterali, mentre l'altare riceve la luce da ulteriori tre piccole finestre. Quattro colonne interne creano una piattaforma quadrata su cui poggia la cupola ottagonale. Il tetto a doppia tegola risulta essere più alto in corrispondenza delle absidi settentrionale e meridionale. L'interno della chiesa venne dipinto nel 1672 da Mihal Jerma. Le iscrizioni presenti sono tra i primi esempi di lingua albanese scritta in alfabeto greco. Il complesso subì i danni di un incendio appiccato dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Una copia dei Vangeli in 500 pagine e rilegata in pelle di 500 pagine venne successivamente rubata per poi finire al museo del Louvre di Parigi. La campana fu donata dal Re di Napoli nel 1695 e port l'iscrizione "Dedicata ai Capitani di Lukovë". Note Voci correlate Monastero di Ardenica Storia dell'Albania Storia del cristianesimo in età medievale Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Monastero di Santa Maria
Església de Santa Maria de Blaquernes (Berat)

L'església de Santa Maria de Blaquernes (en albanès: Kisha e Shën Mëri Vllahernës) es troba a la part alta del vessant d'un turó, dins del castell de Berat, a Berat, l'anomenada ciutat de les mil finestres, una de les ciutats més antigues d'Albània, que juntament amb el també centre històric de Gjirokastër, són Patrimoni de la Humanitat. El nom prové de la famosa església de Santa Maria de Blaquernes de Constantinoble, a prop del Palau de Blaquernes. Aquesta església, també ortodoxa i d'estil romà d'Orient, fou edificada al segle xiii, i conté pintures murals d'aquest segle. Fou declarada "Monument Cultural" d'Albània al 1948. Sembla que hi hagué en aquest indret un antic monestir dels segles V o VI. Nikolla Onufri, fill del més famós pintor d'icones Onufri, decorà l'església el 1578 amb escenes de la Bíblia i dels profetes. El seu terra és decorat amb mosaics. Referències
St. Mary of Blachernae Church (Berat)

The St. Mary of Blachernae Church (Albanian: Kisha e Shën Mëri Vllahernës) is a Byzantine-era Albanian Orthodox church in Berat, Albania. It is named after the Church of St. Mary of Blachernae, near the Palace of Blachernae in Constantinople. It is believed that the church was built on the foundations of a ruined 5th century church that existed at the same place. The church dates mainly from the 13th century and contains impressive frescoes and icons on its interior walls and ground from the 16th century. The paintings that dates from the 16th century were mostly produced by Nicholas Onufri, the son of Onufri. The church has a rectangular narthex. See also Tourist attractions in Berat Culture of Albania Architecture of Albania Byzantine churches in Albania 20 Churches of Berat Castle References
Iglesia de Santa María de Blanquerna (Berat)

La Iglesia de Santa María de Blanquerna (en albanés Kisha e Shën Mëri Vllahernës) se encuentra situada en lo alto de la ladera de una colina, en el interior del castillo de Berat, en Berat, la llamada ciudad de las mil ventanas, una de las ciudades más antiguas de Albania que junto al también centro histórico de Gjirokastra, son Patrimonio de la Humanidad.​ Su nombre proviene de la famosa iglesia ortodoxa de Santa María de Blanquerna de Constantinopla, cerca del Palacio de Blanquerna. Esta iglesia, también ortodoxa, de estilo bizantino, fue construida en el siglo XIII, conteniendo pinturas murales del siglo XVI. Fue declarada "Monumento Cultural" de Albania en 1948.​ Se cree que existió en el lugar un antiguo monasterio de los siglos V o VI. Nikolla Onufri, hijo del más famoso pintor de iconos Onufri, decoró la iglesia en 1578 con escenas de la Biblia y profetas. Su suelo está decorado con mosaicos. Referencias
Cerkiew Najświętszej Marii Panny z Blacherne w Beracie

Cerkiew Najświętszej Marii Panny z Blacherne (alb. Kisha e Shën Mëri Vllahernës) – prawosławna cerkiew w Beracie, okręg Berat, w Albanii. Usytuowany jest na wzgórzu Starego Miasta wewnątrz zamku. Nazwa cerkwi pochodzi od istniejącego w dzielnicy Blacherne w Konstantynopolu ufundowanego w połowie V wieku przez cesarzową Pulcherię kościoła pw. Najświętszej Marii Panny. Uważa się, że kościół został zbudowany na miejscu istniejące tutaj w IV–V wieku klasztoru. Pierwotna świątynia zbudowana była z kamienia. Po jej zniszczeniu w wyniku trzęsienia ziemi, cerkiew została odbudowana w XVI wieku techniką clausonage technique (kamienie otoczone cegłami) na planie krzyża wpisanego w kwadrat, techniką charakterystyczną dla bizantyjskich kościołów z obszaru południowej Albanii w XII–XV wieku. Wówczas to w 1578 r. ozdobił go freskami mistrz Nikola syn Onufrego. Podłoga świątyni została ozdobiona mozaikami, które zachowały się do dziś. Po ogłoszeniu w 1967 r. przez Envera Hodżę „Rewolucji Ideologicznej i Kulturalnej” i deklarowania Albanii pierwszym na świecie państwem ateistycznym, rozpoczęły się represje wobec wszystkich wspólnot religijnych i kościołów w Albanii. Obiekty sakralne przejęło państwo, większość z nich zostało zdewastowanych, a nawet zburzonych. Jak większość obiektów sakralnych cerkiew Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny przez ponad 30 lat ulegała zniszczeniom. Obecnie została odrestaurowana przez Albański Kościół Prawosławny. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy
St. Michael Church, Moscopole

The St. Michael Church (Albanian: Kisha e Shën Mëhillit or Kisha Kryeengjëjt Mihail dhe Gavriil, also known as Church of the Archangels Michael and Gabriel is an Eastern Orthodox church in Voskopojë, modern southeastern Albania. History The church was erected in 1722 and is one out of five remaining churches in the once prosperous metropolis of Moscopole. During the prohibition of religion in Albania, in 1948, it was turned to a cultural monument of the state. In 1996 the church became a target of vandalism by Muslim fanatics with 23 paintings of Saints being heavily damaged. Architecture It is a basilica-type church with a main nave and two lateral aisles. The dimensions are 33m x 15m x 9m. There are two main pillars. Two lines of columns divide the central nave from the two lateral aisles and all three aisles have the same height as the naos. The columns are connected among one another on both directions. Each one of the three aisles has a cupola, and each one of the three cupolas is different. On the eastern side the apse is outside of the cupola and some pillars cover it. The narthex is on the western side, and its construction is similar to the remaining part of the naos. The narthex has stone columns with arches and cupolas. The cloister is absent as it has been destroyed, but there are still signs of the original one. References
Église Saint-Michel de Moscopole

L'église Saint-Michel ou église des Archanges-Michel-et-Gabriel est une église orthodoxe située à Moscopole, en Albanie. Elle est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie depuis 1948. Historique L'église Saint-Michel est érigée en 1722. Elle est une des cinq églises subsistant dans l'ancienne métropole aroumaine de Moscopole. En 1948, durant la politique de répression des cultes, l'église devient un Monument culturel d'Albanie. En 1996, l'église est attaquée par des extrémistes islamistes, qui endommagent sévèrement vingt-trois peintures de saints. Architecture La structure de l'édifice est semblable à celle d'une basilique. L'église comporte une nef et deux collatéraux. De dimensions 33 × 15 × 9 mètres, l'édifice repose sur deux colonnes principales. Deux lignes de colonnes séparent la nef des deux collatéraux. Les trois espaces, de même hauteur que le naos, possèdent chacun une coupole différente. L'abside, située à l'extrémité est, ne possède pas de coupole. Le narthex, situé à l'ouest, est d'une architecture semblable à la partie subsistante du naos. Il possède des colonnes en pierre, des arcs et des coupoles. Seules quelques traces subsistent du cloître détruit. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Michael's Church, Moscopole » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Cerkiew Świętych Archaniołów Michała i Gabriela w Voskopojë

Cerkiew Świętych Archaniołów Michała i Gabriela (alb. Kisha e Shën Mëhillit lub Kisha Kryeengjëjt Mihail dhe Gavriil, gr. Ιερός Ναός Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ lub Ιερός Ναός Ταξιαρχών) – prawosławna cerkiew w Voskopojë, w Albanii. Świątynia została zbudowana w 1722 w czasie największego rozkwitu Moskopole; została ukończona około 1725. Była częścią kompleksu, w skład którego wchodziły nieistniejące już cerkwie św. Spirydona, św. Barbary oraz budynków pomocniczych. Arkady zostały dobudowane do cerkwi kilka lat po jej wzniesieniu. Uległy zniszczeniu w czasie trzęsienia ziemi w 1960. Trójnawowy układ budowli jest charakterystyczny dla obiektów sakralnych z Voskopojë. W jego wnętrzu zachowały się oryginalne freski z okresu jej powstania, jednak nie można jednoznacznie stwierdzić, którzy z mistrzów tzw. korczańskiej szkoły malarskiej byli ich twórcami. W 1996 malowidła ścienne padły ofiarą aktu wandalizmu. Trzech młodych ludzi w wieku 16–18 lat, wyszkolonych przez muzułmańskich ekstremistów, włamało się do świątyni i zniszczyło 23 obrazy. Za pomocą noży wydłubali oczy i pocięli twarze przedstawień świętych. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy Bibliografia Stilian Adhami: Voskopoja e Ilustruar. Wyd. pierwsze. MirgeerAlb, Tirana, 2008, s. 47. ISBN 978-99956-22-83-1. Mateusz Otręba: Przewodnik Albania Bałkański „Dziki Zachód”. Gliwice: Wydawnictwo Helion, 2013, s. 249, seria: Bezdroża. ISBN 978-83-246-5831-2.
Свети Николай (Москополе)

„Свети Николай“ е православна църква в Москополе, Албания, част от Корчанската епархия на Албанската православна църква. История Храмът датира от 1721 година. В архитектурно отношение е базилика с наос, покрит с купол, нартекс и манастирска галерия. Интериорът на църквата е украсен със стенописи, изпълнени от Давид Селеница и неговите помощници Костандин и Христо. Изкуството на Селеница се отличава с реалистичния си характер, както се вижда от изображението на ктитора, както и от дълбоки богословски познания. Според надписа под фреската на ктитора, изображението му е от 1726 година. През 1750 година братята Константин Зограф и Атанас Зограф изографисват манастирската галерия. Източници
St. Nicholas Church, Moscopole

The St. Nicholas Church (Albanian: Kisha e Shën Kollit; Aromanian: Biserica Ayiu Nicola) is an Orthodox church in Voskopojë, Albania. The church was erected in 1721. It is a Cultural Monument of Albania since 1948. History and description The church was built in 1721. The structure consists of a basilica-type construction Struktura with a naos covered with a cupola, a narthex and a cloister. The interiors of the church are decorated with mural paintings executed by David Selenica and his helpers Kostandin and Kristo. The art of Selenicasi is distinguished by its realistic nature, as it is witnessed by the portrait of the donor, as well as by a deep theological knowledge. According to the inscription, the portrait of the donor the painting was finished in 1726 and this was determined by an archaeologic expedition in 1953. 24 years later, in 1750, the Zografi Brothers painted the cloister. Liturgy As of 2002, the time of the publication of a study on the Aromanians by German researcher Thede Kahl, priest Thoma was giving the Eastern Orthodox liturgy on the church in Aromanian, based on the text within the Aromanian Missal, and only thereafter in Albanian. In Aromanian, St. Nicholas is Ayiu Nicola. References External links Images from the church
Église Saint-Nicolas de Moscopole

L'église Saint-Nicolas de Moscopole est une église orthodoxe située dans le village de Moscopole (Voskopojë), en Albanie. Érigée en 1721, elle est classée Monument culturel d'Albanie depuis 1948. Historique et description L'église Saint-Nicolas est construite en 1721. Sa structure, semblable à celle d'une basilique, comprend un naos surmonté d'une coupole, ainsi qu'un narthex et un cloître. L'intérieur de l'église est décoré de peintures murales réalisées par David Selenica et ses disciples Kostandin et Kristo. L'art de Selenica, particulièrement réaliste, exprime des concepts théologiques profonds. Le portrait du donateur est achevé en 1726, comme le révèlent une inscription et une étude archéologique menée en 1953. Vingt-quatre années plus tard, en 1750, les frères Zografi peignent le cloître de Saint-Nicolas. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Nicholas' Church, Moscopole » (voir la liste des auteurs). Liens externes [vidéo] « Images de l'église Saint-Nicolas de Moscopole », sur YouTube Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine
Chiesa di San Nicola (Moscopoli)

La chiesa di San Nicola (albanese: Kisha e Shën Kollit, greco: Ναός Αγίου Νικολάου) è una chiesa ortodossa di Moscopoli, in Albania, eretta nel 1721. Storia e descrizione L'edificio ha forma basilicale con un naos coperto da una cupola, un nartece e un chiostro. L'interno è interamente affrescato da circa un migliaio di immagini dipinte da David Selenica e dai suoi aiutanti Kostandin e Kristo. L'arte di Selenica si distingue per una profonda conoscenza teologica e per la natura realistica, come testimoniato dal ritratto del donatore degli affreschi terminato nel 1726 (come confermato da una spedizione archeologica nel 1953). 24 anni dopo, nel 1750, la parete dell'esonartece venne affrescata dai fratelli Costantino ed Atanasio Zografi. Rientra nei Monumenti culturali religiosi dell'Albania dal 1948. Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chiesa di San Nicola
Cerkiew św. Mikołaja w Voskopojë

Cerkiew św. Mikołaja (alb. Kisha e Shën Kollit) – prawosławna cerkiew w Voskopojë, w Albanii. Kościół został zbudowany w latach 1721–1722 w czasie największego rozkwitu Moskopole, a został ukończony w 1726. Jego fundatorem był Hadji Georgi, który został przedstawiony na fresku na południowej ścianie świątyni nieopodal wejścia. Malowidła zostały wykonane w 1726 przez Dawida z Selenicy, reprezentującego szkołę XIII w. Manuel Panselinos, a kontynuowane w 1750 przez braci Kostandina i Athanasa Zografi z Korczy, którzy pomalowali m.in. arkady. Informacje te zawiera jeden z fresków. Tron biskupi, arcydzieło snycerki, został wykonany w 1758 przez mistrza Andona Korfiatiego. Jest to jednonawowa bazylika z charakterystycznymi dla świątyń bizantyjskich elementami architektonicznymi: nawą, apsydą, naos, narteksem, arkadą oraz dzwonnicą. Dzwonnica, która obecnie stanowi także bramę wejściową na otoczony kamiennym murem obszar przycerkiewny, została postawiona w 1936, na miejscu wcześniej istniejącej. W czasie II wojny światowej spłonął dach świątyni, która pozostawała narażona na niszczące działania pogodowe przez kilka lat, wówczas częściowemu zniszczeniu uległy freski na sklepieniu oraz wewnątrz kopuły. W 1948 obiekt został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). W czasie trzęsienia ziemi w 1960 arkady zostały oddzielone od głównego budynku i przesunięte na około 28 cm. Dwa lata później skomplikowana operacja ponownego połączenia została przeprowadzona na zlecenie Instituti i Monumenteve te Kultures. Przypisy Bibliografia Stilian Adhami: Voskopoja e Ilustruar. Wyd. pierwsze. MirgeerAlb, Tirana, 2008, s. 31. ISBN 978-99956-22-83-1. Mateusz Otręba: Przewodnik Albania Bałkański „Dziki Zachód”. Gliwice: Wydawnictwo Helion, 2013, s. 249, seria: Bezdroża. ISBN 978-83-246-5831-2. Ermal Thomaj: Voskopoja, What to visit?, Church of Saint Nicholas. [dostęp 2013-07-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-31)]. (ang.).
St. Nicholas Church, Perondi

St. Nicholas Church (Albanian: Kisha e Shën Kollit) is a church in Perondi, Berat County, Albania. It became a Cultural Monument of Albania in 1963. History and description Around 18 kilometres (11 mi) north of Berat, St. Nicholas's Church is one of the oldest Byzantine monuments in Albania. Built in the 11th century, the basilica has three naves, a wooden roof, and a vaulted altar. The narthex and belfry date to later, and in 1786 the roof was rebuilt and arches added. Specialists from the Institute of Monuments conducted renovations in 1930 and 1970, but the antiquity of the church is still evident. References
Cerkiew św. Mikołaja w Perondi

Cerkiew św. Mikołaja (alb. Kisha E Shën Kollit) – prawosławna cerkiew w Perondi, w okręgu Kuçova, w Albanii. Cerkiew została zbudowana w XI wieku i należy do najstarszych zabytków sakralnych w Albanii. Początkowo była to trójnawowa bazylika. W kolejnym etapie rozwoju dobudowano dzwonnicę i narteks. W 1786 r. świątynia została przebudowana. Między innymi zbudowano nowy dach. Kolejne przebudowy nastąpiły w 1931 r. Pomimo tych zmian do dziś obiekt uważany jest za jeden z najbardziej reprezentatywnych dla stylu bizantyjskiego w rejonie. W 1963 obiekt został wpisany na listę religijnych i kulturalnych zabytków Albanii (Objekte fetare me statusin Monument Kulture). Przypisy Bibliografia Mateusz Otręba: Przewodnik Albania Bałkański „Dziki Zachód”. Gliwice: Wydawnictwo Helion, 2013, s. 192–194, seria: Bezdroża. ISBN 978-83-246-5831-2.
Преображение Господне (Ърбеле)

„Преображение Господне“ (на албански: Kisha e Shpërfytyrimit, Shën Sotiri) е православна църква, разположена в дебърското село Ърбеле (Хербел), Албания. В 1970 година църквата е обявена за културен паметник на Албания под № 44. Архитектура В архитектурно отношение църквата е проста еднокорабна базилика с дървен покрив. Стенописи Стенописите са аматьорски поправяни. Всички надписи на стенописите са на славянски. В апсидата е изобразена Света Богородица Влахернска с Христос в медальон. Под нея има двама архиереи литургисти със свитъци. Благовещението и светите дякони са изписани на източната стена. На южната стена на олтарното пространство се виждат фигури на йерарси. В наоса долният регистър е зает от изображения на светци в цял ръст под изписани ниски арки. В средната зона са изписани медальони със светци до кръста. В горната зона са били Христологични сцени, но не са запазени. Акцентирането на пластичността е типична за западномакедонската стилова тенденция от късния XIV век, свързана с Охрид и Костур, по времето на последните християнски владетели в района Андреа Гропа и братя Музака. Стенописите напомнят тези от „Света Богородица Фанеромени“ (около 1400) и „Свети Андрей Русулски“ (1441/2) в Костур, както и първата стенописна фаза в „Света Параскева“ в епирското село Монодендри (1414). Макар да се приписват стенописите на западномакедонски художник да е рисковано, те могат да се датират в 1400 - 1440 година. На храмовия празник 18 август в църквата се събират хора по потекло от Ърбеле и Горно Кърчища, живеещи в Тирана, Драч, Елбасан, Пешкопия, Макелари и Република Македония. Според местна легенда всяка година на 18 август нещо огнено и червено се спуска от поделената между Албания и Република Македония църква „Преображение Господне“ на Кърчин към ърбелската църква. Бележки
Verklärungskirche (Herbel)

Die Verklärungskirche (albanisch Kisha e Shpërfytyrimit) ist eine orthodoxe Kirche im ostalbanischen Dorf Herbel in der Gemeinde Dibra. Sie ist seit dem 30. Mai 1970 anerkanntes Kulturdenkmal. Die Kirche wird geschützt, da sie aus vorosmanischer Zeit stammt und Wandmalereien aufweist. Die Kirche wurde im 12. oder 14. Jahrhundert aus Steinen und Kalkmörtel gebaut. An das historische Gebäude wurde ein moderner „Portikus“ und ein Beton-Glockenturm angebaut. Jedes Jahr am 19. August pilgern Anwohner aus der Umgebung – auch Muslime – zur Kirche. Traditionell verbringen sie dann eine Nacht im Inneren der Kirche, schlafen und beten dort. Dies soll ihrem Glauben nach Krankheiten heilen. Einzelnachweise
Church of the Holy Transfiguration, Herebel

The Church of the Holy Transfiguration (Albanian: Kisha e Shpërfytyrimit; Macedonian: Црква "Свети Преображение") is a church in Herebel, Dibër County, Albania. Established in the 12th century, it was declared a Cultural Monument of Albania in 1970. There is an annual celebration at the church, occurring on the 18th and 19 August. While primarily attended by the Macedonian Christian population, it is also attended by Muslims. In 2018, a dozen icons were donated to the church by the nearby Saint Jovan Bigorski Monastery. References
Église de la Sainte-Transfiguration de Herebel

L'église de la Sainte-Transfiguration de Herebel (albanais : Kisha e Shpërfytyrimit ; macédonien : Црква „Свети Преображение“) est une église orthodoxe située dans le village de Herebel et la commune de Dibër, en Albanie. Bien qu'elle ne soit plus en service, elle est reconnue monument culturel religieux d'Albanie (en) le 30 mai 1970 en raison de son architecture pré-ottomane et de ses nombreuses peintures murales. L'édifice est construit au XIIe ou au XIVe siècle en pierre et en mortier de chaux. Chaque année le 19 août, les habitants des alentours, essentiellement des chrétiens macédoniens mais aussi des musulmans, se rendent à l'église pour y passer la nuit, dormir et prier. Cela les guérirait des maladies. Notes et références (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Verklärungskirche (Herbel) » (voir la liste des auteurs). Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme orthodoxe Portail de l’Albanie Portail de la protection du patrimoine