NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Königliche Villa (Durrës)

Die Königliche Villa (albanisch Vila Mbretërore), auch bekannt als Zogu-Villa (Vila e Zogut), in der albanischen Hafenstadt Durrës war die Sommervilla von König Zogu. Die Villa befindet sich auf einem Hügel oberhalb der Stadt auf 98 m ü. A. Die Adria umgibt den Hügelzug auf drei Seiten. Das Gebäude wurde im Stil des monumentalen Rationalismus erbaut; es bildet die Form eines Adlers nach. Die Konstruktion für 50.218.760 Franken begann am 16. Juni 1927; sie wurde dem König von den Händlern in der Stadt geschenkt. Der Architekt Kristo Sotiri, der an der Universität Padua und an der Universität Venedig studiert hatte, entwarf die Villa. Zu der Zeit hatte Sotiri bereits Erfahrung gesammelt; etwa als Architekt des Hofes von Königin Elisabeth zu Wied in Rumänien. Später beauftragte Zogu den italienischen Architekten Florestano Di Fausto mit einer Überarbeitung des Projekts, der wiederum einen Teil der Ausführung Giulio Bertè überließ. 1937 wurde der Bau vollendet, einige Monate bevor der König Géraldine Apponyi de Nagyappony heiratete. Die Villa wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Gästehaus der kommunistischen Regierung genutzt. In der Sozialistischen Volksrepublik Albanien waren kommunistische Führer von Nikita Chruschtschow bis zum kambodschanischen Prinzen Samde Norodom Sihanouk Gäste in dem Gebäude. Der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter war in den 1990er Jahren ebenfalls Gast. Das Innere der Villa wurde 1997 während des Lotterieaufstandes schwer beschädigt. Pläne des Kronprinzen Leka von Albanien, die Villa und das umliegende Gelände zu nutzen, waren schon Gegenstand von Gerichtsprozessen. Seit April 2015 steht die Villa zum Verkauf. Weblinks Bilder aus der leerstehenden Villa auf YouTube Einzelnachweise
Институт по статистика (Албания)

Институтът по статистика (на албански: Instituti i Statistikës) е статистическа организация, подчинена на правителството на Албания. История Първата статистическа служба е открита след създаването на Албания през 1912 г. От 1924 г. служи за събирането на икономически данни за Министерството на обществените въпроси и земеделието. Дейността на тази служба е ограничена до инвентаризациите в земеделието, регистрацията на броя на земеделските стопани, вид на земята и животновъдството, както и данни за промишлеността, търговията, вноса и цените на износа. Създадена е като институция с решение № 121, на 8 април 1940 г. Системата за статистическа услуга е създадена с решение № 35 от 13 януари 1945 г. със създаването на отдел „Статистика“ под ръководството на Министерския съвет. Източници Външни препратки ((sq)) Официален сайт
Instituti i Statistikës

Das Statistikinstitut in Albanien (albanisch Instituti i Statistikës, kurz INSTAT) ist der Statistische Dienst, der die amtliche Statistik des Landes erstellt. Es wurde am 13. Januar 1945 gegründet und befindet sich in der Hauptstadt Tirana. Geschichte Vor der Gründung Albaniens 1912 gab es im Land keinen statistischen Dienst. 1924 wurde dann ein Statistikbüro im Ministerium für Straßenunterhalt und Landwirtschaft eröffnet. Die Tätigkeiten dieses Büros waren in den landwirtschaftlichen Inventaren eingegrenzt, welche die Anzahl der Bauern sowie die Art und Menge der Landnutzung mit Pflanzen und Vieh erfasste. Oberflächlich wurden auch Statistiken über Industrie, Handel, Export-Import und Preise geführt. Am 8. April 1940 wurde der statistische Dienst in Albanien durch das Dekret Nr. 121 erstmals institutionalisiert. Am 13. Januar 1945 wurde beschlossen, die Abteilung für Statistik direkt dem Ministerrat zu unterstellen. Heute richtet sich die Tätigkeit des Statistikinstituts nach dem Gesetz Nr. 9180 vom 5. Februar 2004. Volkszählungen fanden 1923, 1930, 1945, 1950, 1955, 1960, 1969, 1979, 1989, 2001, 2011 und 2023 (verspätet wegen Corona) statt. Aufgaben Die Funktion und Aufgaben von INSTAT sind im Gesetz vom Jahr 2004 definiert. Unter anderem ist das Institut für die Durchführung von Volkszählungen (2001 und 2011) und wirtschaftlichen Erhebungen zuständig. Aber auch in den Gebieten von Bildung, Landwirtschaft, Familienbudget, Preise, Energie, Wirtschaftsinformationen für Unternehmen, Kultur, volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, Umwelt, Baugewerbe, Niveau des Lebens, Gehälter und Einkommen, Bevölkerung, Post und Telekommunikation, statistische Registrierung von Unternehmen, Gesundheit, Sozialversicherung, Sozialschutz, Verbraucherausgaben, Finanz- und Bankstatistiken, Familieneinkommen, Transport, Außenhandel, Arbeitsmarkt und Tourismus werden von INSTAT Statistiken erhoben und veröffentlicht. Literatur 100 Vite Statistika Zyrtare – Broschüre zum 100. Jubiläum der Statistikbehörden in Albanien (PDF; albanisch) Weblinks Offizielle Website von INSTAT (albanisch, englisch) Einzelnachweise
Institute of Statistics (Albania)

The Institute of Statistics (Albanian: Instituti i Statistikave – INSTAT) is an independent public legal entity tasked with producing official statistics in the Republic of Albania. INSTAT is organized at the central level, with regional statistical offices at the local level that operate within its organizational structure, which is approved by a decision of the Assembly, in accordance with the provisions of the legislation in force for independent institutions. Overview The statistical service in the Republic of Albania is carried out by the Institute of Statistics. In 1924, a statistical office was created that kept various economic records at the Ministry of Public Works and Agriculture. The activity of this office was limited to agricultural inventories that included the number of farmers and the type and amount of land use with agricultural and livestock plants, as well as some detailed statistics on industry, trade, export-imports and prices. The statistical service was eventually institutionalized by Decree no. 121, dt. 8/04/1940. The statistical system that followed, was established by Decision no. 35, dt. 13.01.1945 with the creation of the Directorate of Statistics, a subordinate institution of the Council of Ministers. Later, this directorate came under the jurisdiction of the State Planning Commission. Today, pursuant to law no. 17, dated 05.04.2018 "On official statistics", this system consists of a number of institutions responsible for producing official statistics and other institutions, public or otherwise, which produce statistics in various fields for monitoring or implementing their developmental policies. The National Statistical System carries out its activities in accordance with the aforementioned law and the multi-year Statistics Program which is approved by a special decision of the Assembly. See also Demographics of Albania List of national and international statistical services Eurostat References
Instituto de Estadística (Albania)

El Instituto de Estadística (en albanés: Instituti i Statistikës, INSTAT), es el organismo de estadística del gobierno de Albania. Fue creado en 1940.​ Historia La primera oficina de estadística en Albania fue inaugurada en 1924. En el momento de la recogida de los datos económicos en el Ministerio de los Asuntos Públicos y la Agricultura de Albania. La actividad de esta oficina se limita a la agricultura de inventarios que consiste en el registro del número de agricultores, tipo de tierra y el uso de la agricultura, la ganadería, las plantas, así como algunas estadísticas sobre la industria, el comercio, la exportación, la importación y los precios. El servicio estadístico fue por primera vez institucionalizado por la decisión no. 121, de fecha 8 de abril de 1940. El servicio de estadística del sistema fue establecido por la decisión no. 35, de fecha 13/01/1945 con la creación del Departamento de Estadística, bajo la autoridad del Consejo de Ministros de Albania. Este Departamento fue puesto más tarde bajo la autoridad de una Comisión estatal.​ Actualmente, el instituto opera bajo la autoridad directa del Consejo de Ministros. Véase también Demografía de Albania Anexo:Institutos nacionales de estadísticas Eurostat Referencias
Istituto di statistica (Albania)

L'Istituto di statistica (in albanese Instituti i Statistikave) in acronimo INSTAT, è un istituto pubblico indipendente albanese incaricato di condurre i censimenti di carattere demografico, economico, sociale, commerciale e industriale in Albania. Opera sotto la supervisione del Consiglio dei ministri mentre il suo vertice è eletto dal Parlamento su proposta del governo. Il direttore generale dell'INSTAT è Elsa Dhuli dal novembre 2020. Storia Un primo servizio di statistica fu operato da una suddivisione del Ministero degli affari pubblici e dell'agricoltura a partire dal 1924. L'INSTAT fu istituito con la decisione n° 121 dell'8 aprile 1940, mentre il sistema statistico nazionale è stato regolarizzato con la decisione n° 35 del 13 gennaio 1945. Note Collegamenti esterni (SQ) Sito ufficiale, su instat.gov.al. (EN) Sito ufficiale, su instat.gov.al.
Cimitero di Sharra

Il cimitero di Sharra (in albanese Varrezat e Sharrës) è un cimitero pubblico di Tirana, sito nell'omonimo villaggio, gestito direttamente dal comune di Tirana. Si tratta di uno dei maggiori cimiteri della città, insieme a quello di Tufina. Storia Il cimitero è stato aperto tra la fine degli anni 1950 e l'inizio degli anni 1960. Ha ospitato la salma della regina Géraldine fino alla traslazione presso il ricostruito Mausoleo della famiglia reale mentre dopo la caduta del regime socialista vi è stata traslata la salma di Enver Hoxha, precedentemente tumulata presso il Cimitero dei martiri della nazione. Tra il 2013 e il 2014 il cimitero ha affrontato un'importante crisi dovuta al sovrappopolamento, che ha portato alla creazione di numerose tombe lungo gli assi viari. Personaggi illustri sepolti nel cimitero Ramiz Alia (1925-2011), politico Aleks Buda (1910-1993), storico Nonda Bulka (1906-1972), scrittore e traduttore Safet Butka (1904-1943), insegnante e politico Mihal Ciko (1901-1986), baritono Enver Hoxha (1908-1985), generale, rivoluzionario e politico Kolë Jakova (1915-2002), poeta, drammaturgo e romanziere Ardian Klosi (1957-2012), giornalista, pubblicista, albanologo, scrittore e traduttore Bilbil Klosi (1915-1978), magistrato e politico Bujar Nishani (1966-2022), politico Sokol Olldashi (1972-2013), giornalista e politico Panajot Pano (1939-2010), calciatore Sevasti Qiriazi (1871-1949), attivista, insegnante e missionaria Tefta Tashko Koço (1910-1947), soprano Margarita Xhepa (1932-2025), attrice Çesk Zadeja (1927-1997), compositore Vaçe Zela (1939-2014), cantante Note Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cimitero di Sharra
Europäische Universität von Tirana

Die Europäische Universität von Tirana (albanisch Universiteti Europian i Tiranës, kurz UET) ist eine private Universität in der albanischen Hauptstadt Tirana. Mit knapp 3000 Studenten ist sie eine der größten privaten Hochschulen des Landes. Die UET wurde im Jahr 2006 von sechs Akademikern gegründet und besitzt drei Fakultäten: Fakultät für Rechtswissenschaften Fakultät für Sozial- und Kommunikationswissenschaften Fakultät für Wirtschaftswissenschaften Die Universität hat weltweit enge Beziehungen mit verschiedenen Hochschulen, unter anderem mit der Aston University in Birmingham, der Assas-Universität in Paris, der Universität Bari, der Bar-Ilan-Universität in Tel Aviv, der Universität Montenegro, der South East European University in Tetovo und der Universität Aix-Marseille. Weblinks Internetpräsenz der Europäischen Universität von Tirana
Université européenne de Tirana

L'université européenne de Tirana (en albanais : Universiteti Europian i Tiranës ou UET) est une université privée située à Tirana, la capitale de l'Albanie. Historique Source (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « European University of Tirana » (voir la liste des auteurs). Liens externes (sq) Site officiel Portail de l’Albanie Portail des universités
Круя (крепост)

Крепостта Круя е крепост в Албания, последното гнездо на съпротива срещу османското нашествие на Балканите. Построена е на върха на планински хребет, като стените ѝ са подсилени с девет различни по вид кули, една от които е служела като часовникова. През 13 век в най-високата и ̀част е построен замък с две основни североизточни порти и една допълнителна към укрепен вътрешен двор с водни извори. Периметърът на крепостта е 800 метра. В нея могат да бъдат проследени различни фази на строителство от ранното Средновековие до 19 век. През 879 г. Круя е значим епископски византийски център. През 15 век, под лидерството на Скендербег, крепостта става символ на съпротивата срещу османците и остава единственото непревзето от тях място на Балканите. Предходно, Скендербег е санджакбей на Никополски санджак. Пада едва след неговата смърт. Днес крепостта е място за туристически посещения. В нея е основан етнографски музей, организиран в типична къща от 18 век. В замъка се намира и Музеят на Скендербег, а в близост до него са разкопките на античен град, нарочен за Албанополис. Източници Вижте също Круя Скендербег
Castell de Krujë

El Castell de Krujë (en albanès: Kalaja e Krujës) és un monument històric de la ciutat de Krujë i testimoni principal de la batalla de Skanderbeg contra l'Imperi otomà. El castell alberga el Teqe de Dollme dels bektaixistes (una secta sufi islàmica), el Museu Nacional de Skanderbeg, les restes de la Mesquita Fatih Sultan Mehmet i el seu minaret, un museu etnogràfic i un bany turc. Història Durant la revolta albanesa del 1432-1436 la ciutat fou assetjada per Andrea Thopia; el castell, però, resistí tres assalts dels turcs amb un exèrcit de no més de 3.000 soldats. El mateix Mehmed II no va aconseguir pas de trencar la defensa del castell. Hui, el castell és un centre turístic d'Albània, i una referència del poble albanés. El castell és a una altura de 557 m. Llegat El castell està il·lustrat al revers dels bitllets de 1.000 leks impresos al 1992-1996, així com el de 5.000 leks, que s'imprimeix des del 1996. Galeria d'imatges Referències Vegeu també Krujë Història d'Albània Il·liris
Fortress of Krujë

The Fortress of Krujë (Albanian: Kalaja e Krujës) is a fortress in the city of Krujë, Albania and the center of Skanderbeg's rebellion against the Ottoman Empire. Inside the fortress is the Teqe of Dollme of the Bektashi (an Islamic Sufi sect), the National Skanderbeg Museum, the remains of the Fatih Sultan Mehmed mosque and its minaret, an ethnographic museum and a Turkish bath. History Krujë fortress was built in the 5th or 6th century, perched above the city with the same name as today. During the Albanian Revolt of 1432-1436 the city was unsuccessfully besieged by Andrea Thopia and Ottoman rule was restored. After Skanderbeg's rebellion in 1443 the fortress withstood three massive sieges from the Turks respectively in 1450, 1466 and 1467 with garrisons usually no larger than 2,000-3,000 men under Skanderbeg's command. Mehmed II "The Conqueror" himself could not break the fortress' small defenses until 1478, 10 years after the death of Skanderbeg. Today it is a center of tourism in Albania, and a source of inspiration to Albanians. Krujë Fortress is situated at an elevation of 557 metres (1,827 ft). Museums inside the fortress National Museum "Gjergj Kastrioti Skenderbeu" The Albanian people are identified with the history of Kruje Fortress. This fortress is one of the most visited places in Albania. Within the fortress is located one of the main attractions, the National Museum "George Castroti Skanderbeg" (Muzeu Kombetar "Gjergj Kastrioti Skenderbeu" in Albanian). This museum was built in early 1980s by architects Pranvera Masha and Pirro Vaso. Inside the museum a lot of original bibliography, documents, objects and authentic reproductions that represent the history of Albanian people in the fifteenth century are displayed. This museum has become an icon of the city's skyline. The Ethnographic Museum Another attraction for tourists is the Ethnographic Museum, located in the south side of Krujë Fortress. This museum is designed based on a typical house of 19th century. It reveals the sustainable methods of tools, food, drink and furniture production in a typical household. There are also objects and old wood and metal supplies that represent the lifestyle back then in the fortress. Legacy The fortress is depicted on the reverse of the Albanian 1000 lekë banknote of 1992–1996, and of the 5000 lekë banknote issued since 1996. See also Krujë Watchtower List of castles in Albania Tourism in Albania Albanoi History of Albania Skanderbeg Museum Illyrians References External links The stor Castle of Kruja Non-profit Educational Platform
Castillo de Krujë

El castillo de Krujë (en albanés: Kalaja e Krujës) es un castillo en la ciudad de Krujë y testigo principal de la batalla de Skanderbeg contra el imperio otomano. El castillo alberga el Teqe de Dollme de los Bektashi (una secta Sufi islámica), el Museo Nactional de Skanderbeg, los restos de la mezquita Fatih Sultan Mehmet y su minarete, un museo etnográfico y un baño turco. Historia Durante la revuelta albanesa de 1432-1436 la ciudad fue asediada por Andrea Thopia, pero el castillo resistió tres asaltos de los turcos con un ejército de no más de 3.000 hombres. El propio Mehmed II "El Conquistador" no consiguió romper la defensa del castillo. Hoy, el castillo, es un centro turístico de Albania, y una fuente de inspiración para el pueblo albanés. El castillo está situado a una altura de 557 m.​ Legado El castillo está ilustrado en el dorso de los billetes de 1000 leks impresos entre 1992-1996, así como el de 5000 leks que se imprime desde 1996.​ Véase también Krujë Historia de Albania Illirios Galería de imágenes Referencias Enlaces externos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Castillo de Krujë. Ficha del castillo, serturista.com
Château de Krujë

Le château de Krujë (en albanais : Kalaja e Krujës) est un château situé à Krujë, en Albanie. Il est le théâtre de la rébellion de Skanderbeg contre l’empire ottoman au XVe siècle. À l'intérieur du château se trouvent la Teqe de Dollme du Bektachi (une secte soufie islamique), le musée national Skanderbeg, les vestiges de la mosquée du sultan Fatih Mehmed et son minaret, un musée ethnographique et un bain turc. Histoire Pendant la révolte albanaise de 1432 à 1436, la ville fut assiégée sans succès par Andrea Thopia et la domination ottomane fut restaurée. Après la rébellion de Skanderbeg en 1443, le château résista à trois grands sièges des Turcs en 1450, 1466 et 1467, avec des garnisons ne dépassant généralement pas 2 000 à 3 000 hommes sous le commandement de Skanderbeg. Mehmed II Le Conquérant ne put lui-même briser les petites défenses du château avant 1478, 10 ans après la mort de Skanderbeg. C'est aujourd'hui un centre touristique important et une source d'inspiration pour les Albanais. Il est d'ailleurs représenté au dos des billets de 1 000 lekë entre 1992 et 1996 et sur les revers des billets de 5 000 lekë émis depuis 1996. Le château de Krujë est situé à une altitude de 557 mètres. Musées Musée national Gjergj Kastrioti Skenderbeu Les Albanais s'identifient à l'histoire du château de Croïa qui est l'un des endroits les plus visités du pays. L'une des principales attractions de la forteresse est le musée national Georges Castriote Skanderbeg (Muzeu Kombetar Gjergj Kastrioti Skenderbeu). Ce musée a été construit au début des années 1980 par les architectes Pranvera Masha et Pirro Vaso. À l'intérieur du musée, beaucoup de bibliographies originales, de documents, d'objets et d'authentiques reproductions représentant l'histoire du peuple albanais au XVe siècle. Ce musée est devenu une icône de la ville. Le musée ethnographique Le musée ethnographique, situé au sud du château de Croïa, est une autre attraction touristique. Ce musée est conçu sur la base d'une maison typique du XIXe siècle. Il révèle les méthodes durables de production d'outils, d'aliments, de boissons et de meubles dans un ménage typique. Il y a aussi des objets dont de vieux objets en bois et en métal qui représentent le style de vie à l'époque dans le château. Articles connexes Liste des châteaux en Albanie Albanoi Histoire de l'Albanie Références Liens externes L'histoire du château de Kruje. Portail des châteaux Portail de l’Albanie
Krujai fellegvár

A krujai fellegvár Albánia nyugati, középső részén található, Kruja városában. A vár Szkander bég székhelye volt és fontos szerepet játszott a törökök ellen vívott küzdelmek során. Az erődítmény három ostromot is átvészelt. Manapság az épületegyüttes és a város Albánia turizmusának egyik gócpontja. A fellegvárat ábrázolta 1992 és 1996 közt az 1000 lekes bankjegy, illetve 1996 óta az 5000 lekes bankjegy. Történelem Az Albán felkelések (1432-1436) idején sikertelenül ostromolta Andrea Thopia seregeivel. Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a Krujë Castle című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Források
Castello di Croia

Il castello di Croia è un castello che si trova nell'omonima città albanese. Costruito tra il IV e il V secolo sui resti di un precedente insediamento illirico del III secolo a.C., grazie a successivi ampliamenti, raggiunse la forma completa alla fine del XII secolo il castello diventando un centro delle guarnigioni bizantine. Grazie alla lunga inespugnabilità, caposaldo dei domini di Scanderbeg e della resistenza contro i turchi ottomani, il castello divenne uno dei più noti dell'Europa medioevale. Oggi vi ha sede il museo nazionale "Gjergj Kastrioti Skënderbeu". Il castello è raffigurato sul retro della banconota albanese da 1.000 lekë del 1992-1996 e della banconota da 5.000 lekë emessa dal 1996. Note Voci correlate Assedio di Kruja (1466-1467) Assedio di Kruja (1478) Altri progetti Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Castello di Krujë
Kasteel van Krujë

Het Kasteel van Krujë (Albanees: Kalaja e Krujës) is een kasteel in de stad Krujë in de Albanese prefectuur Durrës, noordelijk van Tirana. Het was het middelpunt van Skanderbeg's strijd tegen de Ottomaanse Turken. Het kasteel overleefde drie belegeringen door de Turken, met garnizoenen van maar 2.000 tot 3.000 man. Zelfs de legendarische Mehmed II, "De Veroveraar", kon niet door het verdedigingswerk van het kasteel breken. Vandaag de dag is er niet veel meer over van het eigenlijke kasteel, maar omdat zich op en tussen de overblijfselen het Skanderbegmuseum (Muzeu Kombëtar Gjergj Kastrioti Skënderbeu), het Etnografisch Museum (Muzeu Etnografik) en de derwisjenbegraafplaats (Teqeja e Dollmës) bevinden is de locatie een belangrijke toeristische trekpleister in Albanië en een bron van inspiratie voor de Albanezen. Belegeringen Beleg van Krujë (1450), Eerste Beleg van Krujë Beleg van Krujë (1466), Tweede Beleg van Krujë Beleg van Krujë (1467), Derde Beleg van Krujë Beleg van Krujë (1478), Vierde Beleg van Krujë Al deze belegeringen zijn onderdeel van de strijd van de Albanezen (de Liga van Lezhë) onder Skanderbeg tegen de Ottomaanse Turken. Nalatenschap Het kasteel stond afgebeeld op de achterkant van het Albanese 1000 lek-bankbiljet tussen 1992 en 1996, en op het 5000 lek-biljet uitgegeven vanaf 1996.