NoeFlandre/osm-polygon-wikidata-only huggingface dataset:
Chakcharans flygplats

Chakcharans flygplats är en flygplats i Afghanistan. Den ligger i provinsen Ghor, i den centrala delen av landet, 400 kilometer väster om huvudstaden Kabul. Chakcharans flygplats ligger 2 291 meter över havet. Närmaste större samhälle är provinshuvudstaden Chaghcharan. Källor Externa länkar Wikimedia Commons har media som rör Chakcharans flygplats.﻿
Jowzjan University

Jowzjan University (Dari: پوهنتون جوزجان ، Pashto: د جوزجان پوهنتون) is located in Jowzjan province, northern Afghanistan. Founded in 2002, Jawzjan University JU is a non-profit public higher-education University which is located in the Beautiful city of Sheberghan, Jowzjan. JU also provides several academic degrees which makes it one of the prestigious university in Afghanistan and a range of student around 7000 which has a key role contribution in academic research in Afghanistan. Faculties of Jowzjan University Faculty of Geology and Mining Faculty of Civil Engineering Faculty of Social Science Faculty of Law & Political Science Faculty of Economics Faculty of Chemical Industry Engineering Faculty of Education Faculty of Geomatics Faculty of Theology See also List of universities in Afghanistan References
Bagh-e Babur

Bagh-e Babur, zahrady Babur, místně zvané Bagh-e Babur, je historický park v Kábulu v Afghánistánu, a také poslední místo odpočinku prvního Mughalského císaře Babura. Zahrady byly založeny kolem roku 1528 nl. Součástí zahrady jsou kamenné vodní kanály, kterými proudí voda mezi alejemi stromů z terasy pod mešitou, a bazény v určitých vzdálenostech. V roce 2011 byla zahrada zrekonstruována díky úsilí UNCHS Habitat a Aga Khan Trust. Historie Od 19. století proběhly významné změny zahrady. Po zemětřesení, které poničilo park v roce 1842, přišla rekonstrukce v roce 1880, kdy místní vládce Amir Khan Abdurahman zrekonstruoval zahrady v evropském stylu. V roce 1930 došlo k výstavbě bazénů, nádrží a květinové zahrady ve směru centrální osy zahrady a zahrada byla přeměněna na veřejný park. V roce 1980 byl v zahradě vybudován moderní plavecký bazén. Během války mezi soupeřícími frakcemi v Kábulu v roce 1992, byla zahrada a prvky poškozeny požárem, který zničil královnin palác a poškodil mešitu. Miny a nevybuchlá munice zahradu proměnila v nebezpečné místo. Zavlažovací čerpadla byly ukradeny a zbývající stromy pokáceny jako palivo. Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Gardens of Babur na anglické Wikipedii. Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Bagh-e Babur na Wikimedia Commons (anglicky)Popis na unesco.org (anglicky)gardenvisit.com
Bagh-e Babur

Bagh-e Babur, aussi appelé jardins de Babur (باغ بابر en pachto, باغ بابر en persan), est un parc historique situé au sud-est de Kaboul, capitale de l'Afghanistan. C'est un exemple de jardin moghol, l'un des plus anciens étant arrivé jusqu'à nous. Le nom Bagh-e Babur est utilisé aujourd'hui mais son nom historique n'est pas connu. Caractéristiques Le jardin couvre 11,5 hectares et est composé de 15 terrasses. Depuis la terrasse centrale, les visiteurs ont une vue sur l'ensemble du parc. Histoire Bagh-e Babur est à l'origine la tombe du fondateur de l'empire moghol Babur et a été construit en 1528, deux ans avant sa mort. L'empereur était un passionné de jardins et a supervisé la construction de dix d'entre eux dans Kaboul. Il demanda à être enterré dans une tombe modeste. Mort à Agra, son corps n'est amené à Bagh-e Babur pour être enterré seulement neuf ans plus tard. Pendant plus de 150 ans, les héritiers de Babur venaient lui rendre hommage à Bagh-e Babur. En 1646, Shâh Jahân a fait construire une petite mosquée en marbre pour commémorer la prise de Balkh. Bagh-e Babur a été endommagé par un tremblement de terre en 1842. Au XIXe siècle, l'émir Abdur Rahman Khan entreprit de grands travaux de modification du site. Il installa un palais au coin sud-est et un pavillon sur la neuvième terrasse. Nader Chah supprima ces deux bâtiments et leur donna pour sa part une touche « européenne ». En 2002, l'Aga Khan Development Network a commencé des travaux de restauration avec l'aide du gouvernement allemand. L'Institut archéologique allemand a étudié le site entre 2002 et 2005. Le projet Bagh-e Babur a été conçu dans une optique plus large qu'une simple restauration, comme un projet de développement économique durable permettant de créer de l'emploi et de l'engagement civique dans les quartiers environnants. Patrimoine mondial Le site est candidat à l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 2 novembre 2009. Notes et références Portail de l’Afghanistan Portail des espaces verts
Bagh-e Babur

De tuinen van Babur, plaatselijk genaamd Bagh-e Babur (Perzisch: باغ بابر), vormen een historisch park in de Afghaanse hoofdstad Kabul. Hier was ook de laatste rustplaats van de eerste grootmogol Babur. De tuinen zijn aangelegd rond 1528 A.D. Het was de traditie van Mogolse prinsen parken aan te laten leggen voor recreatie, en ze kozen Bagh-e Babur als laatste rustplaats. Het park bleef van belang voor Baburs opvolgers. Nuruddin Salim Jahangir maakte een bedevaart naar dit park rond 1607, toen besloot hij om muren te laten bouwen rond alle tuinen van Bagh-e Babur en een gebedsplatform naast het graf van Babur. Ook werd er een grafsteen met inscriptie geplaatst aan de kant van Baburs hoofd. Tijdens het bezoek van Shah Jahan in 1638 werd er een marmeren beeld opgericht bij de graven van de grootmogols, en er werd ook een moskee gebouwd op het terras beneden. Later werd er ook een kanaal gegraven dat begon tussen de bomen op het terras onder de moskee, en er werden zwembaden gegraven waarin je op bepaalde tijdstippen kon zwemmen. Foto's Externe link Babur's Garden - video van Asia Society, VS
Баги-Бабур

Баги-Бабур (пушту باغ بابر‎, перс. باغ بابر‎; также встречаются названия сад Бабура и сады Бабура) — парковый комплекс в Афганистане, расположен неподалеку от города Кабула. Назван в честь своего владельца Бабура, основателя империи Великих Моголов. Бабур, помимо этого, увлекался разведением садов. Баги-Бабур является одной из достопримечательностей страны. Отличается тщательной продуманностью посадок; в прошлом в нём выращивались многие уникальные растения. Среди них были различные сорта фруктов, бахчевых и многое другое, что ранее вовсе не встречалось на данной территории. Галерея Примечания
Багх-Е Бабур

Багх-Е Бабур або сади Бабура (пушту: باغ بابر / перська: باغ بابر) — історичний парк в Кабулі, Афганістан, а також у минулому місце відпочинку першого імператора Моголів Бабура. Історія Вважається, що сади були замовлені імператором Бабуром близько 1528 року. Знаменитий Багх — Е Бабур є однією з визначних пам'яток країни, яка відрізняється ретельною продуманістю посадок. В часи могольських імператорів тут вирощувалося багато унікальних рослин. Серед них були різні сорти фруктів, баштанних і багато іншого, що раніше зовсім не зустрічалося на даній території. Будівництво парку з усипальницею було закінчено в 1529 році. Сад був створений у вигляді серії каскадних терас в кількості 15 штук, виконаних в традиційному стилі монгольської архітектури, головна вісь яких спрямована в бік Мекки. Могила самого імператора знаходиться на території чотирнадцятої тераси просто неба на невеликій височині, що має назву Шах-і-Кабул, прямо посеред саду. Усипальниця оточена білою стіною, виконаної з мармуру. У 20-му столітті в ході численних воєнних дій, громадянської війни і вандалізму мусульманських терористів споруди могили Бабура значно постраждали. Однак у 2002 році були проведені реконструкційні роботи під керівництвом міністерства культури, в ході яких усипальниця імператора моголів отримала свій первісний вигляд. Роботи проводилися за ескізом, створеним в 19-му столітті британським художником-солдатом Чарльзом Массоном незадовго до руйнівного землетрусу 1842 року. У 1645 році на терасі, розташованої нижче гробниці Бабура, Шахом Джаханом була побудована невелика мечеть. Наприкінці 19-го сторіччя правитель Амір Абдурахман Хан перебудував зруйнований сад за своїм смаком, і тим самим змінив його первісний вигляд, зокрема додалися центральний павільйон і палац Королеви. У 30-ті роки минулого століття Бакг—Е Бабур перетворився на громадський парк, а в 80-ті роки було закінчено його сучасне облаштування. Проте в ході військових дій кінця століття, була зруйнована велика частина споруд, а дерева вирубані. Але в 2011 році за підтримки міністерства культури Афганістану сад був повністю відновлений. В 2008 році майже 300 000 людей відвідали сад . Багх—Е Бабур є кандидатом на внесення до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Афганістані. Див. також Бак (сад) Примітки
Джамско минаре

Джамското минаре (на пущунски и на дари: منار جام) е отделно стоящо минаре край село Джам в провинция Гор, Централен Афганистан. Разположено е в изолирана местност в Хиндукуш, в долината по горното течение на река Херируд. Предполага се, че е построено около 1190 година. Минарето има височина 62 метра и е богато украсено с геометрични орнаменти и надписи. Възможно е да е част от изчезналия град Фирозкох, столица на държавата на Гуридите, който е унищожен при монголското нашествие около 1220 година. Изследвано за кратко от археолози през 1950-те и 1970-те години, днес то е пред непосредствена заплаха от саморазрушаване. През 2002 година Джамското минаре и някои други археологически останки в близост до него – останки от голяма обществена сграда, крепост, грънчарски пещи и еврейско гробище – са включени в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. Галерия Бележки
Minaret de Jam

El minaret de Jam i altres restes properes al poble de Jam són un monument de l'Afganistan declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2002. Es tracta d'una torre cilíndrica d'uns 65 metres d'alçària, del segle xii, construïda amb rajola elaborada, amb una inscripció blava al capdamunt, amb alta qualitat de construcció i excel·lent decoració. L'escala interior té 180 escalons. Es troba a la riba del riu Tagao Gumbaz (afluent de l'Heri Rud) entre muntanyes, a la província de Ghur, districte de Shahrak. Fou construït pel gúrida Ghiyath al-Din Muhammad ibn Sam, el cinquè soldà, al centre dels seus dominis, i ha estat considerat l'única resta de la capital gúrida, Firuzkuh, fundada el 1145. Fou destruït pels mongols el 1221. Fou redescobert per la comissió russoafganesa de delimitació de fronteres el 1885 i només fou visitat excepcionalment, a causa de les dificultats d'accés al lloc, que és a 1.900 metres sobre el nivell de la mar i proper a muntanyes de 3.500 metres. Maricq i Wiet, que el van estudiar el 1957, són els que en van recollir la major informació. El 2003, s'hi va iniciar un projecte arqueològic. A la vora, hi ha el poblet del mateix nom. Prop del monument, s'han trobat el que podrien ser restes d'una mesquita. Des del 2012 el minaret està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill a causa del mal estat en què es troba a causa de l'erosió, que pot provocar-ne l'esfondrament. Bibliografia D. C. Thomas, D.C. "Archaeological Investigations at Jam, Afghanistan", al-‘Usur al-Wusta 18/1, 1-6. A. Maricq i G. Wiet, Le minaret de Djam, la decouverte de la capitale des sultan Ghórides (XII-XIII siecles), París 1959. D. C. Thomas, "Fīrūzkūh: the summer capital of the Ghurids", A.K. Bennison i A.L. Gascoigne (eds.) Cities in the pre-modern Islamic world: the urban impact of religion, state and society. Londres: SOAS / Routledge Studies on the Middle East, 115-144, 2003. D. C. Thomas, K. Deckers, M.M. Hald, M. Holmes, M. Madella i K. White. "Environmental Evidence from the Minaret of Jam Archaeological Project, Afghanistan". Iran 44, 253-76, 2006. D. C. Thomas, D.C. i A. Gascoigne. "Recent Archaeological Investigations of Looting around the Minaret of Jam, Ghur Province", a J. van Krieken-Pieters (ed.) Art and Archaeology of Afghanistan: its Fall and Survival. A Multi-disciplinary Approach. Leiden: E.J. Brill, 155-167, 2006. F. B. Flood, "Jam minaret" a Encyclopaedia Iranica
Minaret Džám

Minaret Džám (persky منار جام‎, Minár-e Džám) postavený ve 12. století, je 65 metrů vysoký minaret postavený z pálených cihel. Je druhým nejvyšším cihlovým minaretem na světě po indickém Kutub Minár. Stojí v údolí řeky Hari Rud v Afghánistánu, persky: هری‌رود Harī Rūd, angl: Tejen, Tedzhen, někdy také Rudkhaneh-ye Hari Rud (v Turkmenistánu se řeka jmenuje Tedžen). Minaret je 65 metrů vysoký a obklopují jej hory dosahující výšky až 2 400 m. Celý je postaven z pálených cihel. Historie Minaret byl postaven pravděpodobně ve 12. století, avšak později byl na dlouhá staletí zapomenut a až v roce 1886 jej znovuobjevil Sir Thomas Holdich. Od roku 2002 je minaret spolu s archeologickými památkami Džámu zapsán na Seznamu světového dědictví UNESCO. Stal se tak první afghánskou památkou, zapsanou na tomto seznamu. Současně je minaret s ohledem na bezpečnostní situaci v Afghánistánu zařazen mezi ohrožené památky Světového dědictví. Odkazy Reference Externí odkazy Obrázky, zvuky či videa k tématu Minaret Jam na Wikimedia Commons (anglicky) Minaret of Jam Archaeological Project Archivováno 25. 9. 2006 na Wayback Machine.
Džam

Džam (perzijski: ﺟﺎﻡ' Džâm) je mjesto u okrugu Šahrak u pokrajini Gor, u zapadnom Afganistanu. Kroz njegovu dolinu protječe rijeka Harirud i u potpunosti je okruženo planinama visine oko 2400 m. Ovaj, danas tek arheološki lokalitet, je nekada bio moćni grad Firuzkuh, prijestolnica dinastije Gurida koji su u 12. i 13. stoljeću vladali Afganistanom, Pakistanom i dijelovima sjeverne Indije, od Kašgara do Perzijskog zaljeva. Džamski minaret visok 65 m, u potpunosti izgrađen od opeke slavan je po zidnim dekoracijama koje uključuju kaligrafiju i stihove iz Kurana, i to suru o Mirjam, Isusovoj majci. Vjeruje se kako su ga izgradili guridski vladari krajem 12. stoljeća (jedan natpis navodi godinu 1194., dok drugi navodi vladara, sultana Ghijasa ud-Dina koji je vladao od 1157. – 1202.), te da je bio dio džamije izgrađene kako bi se proslavila pobjeda u Bitci kod Delhija 1192. godine (otkuda i naziv "Toranj pobjede"), a koja je uništena u jednoj od kasnijih poplava. Firuzkuh je nestankom Guridskog Carstva izgubio na važnosti i uništili su ga Mongoli 1222. godine. Stoljećima je bio zaboravljen dok ga 1886. godine nije otkrio Sir Thomas Holdich, britanski geograf koji je sudjelovao u arbitražni afganistanskih državnih granica. Minaret je 2002. godine upisan na UNESCO-ov popis mjesta svjetske baštine u Aziji i Oceaniji, zajedno s drugim arheološkim ostacima u njegovoj blizini, ali je iste godine dospio i na popis ugroženih mjesta svjetske baštine zbog opasnosti od pljačkanja Bilješke i izvori Poveznice Islamska umjetnost Islamska arhitektura Vanjske poveznice Dupree, Nancy Hatch (1977): An Historical Guide to Afghanistan. 1st Edition: 1970. 2nd Edition. Revised and Enlarged. Afghan Tourist Organization. Minaret of Jam Archaeological Project Arhivirana inačica izvorne stranice od 25. rujna 2006. (Wayback Machine) UNESCO site on threats to the minaret
Dzsam minaretje

Dzsam minaretje, hivatalos megnevezéssel Dzsam minaretje és régészeti emlékhelyei Afganisztán 2002 óta világörökségi védelmet élvező kulturális helyszíne az ország középső-keleti részén, Heráttól 215 kilométerre keletre, Gúr tartományban, a 2400-3500 méter magas hegyek övezte Herirud folyó szurdokvölgyében, 1900 méteres tengerszint feletti magasságban. Az emlékhely legjelentősebb darabja a 65 méter magas, égetett téglából épült minaret. A nyolcszögletes alaprajzú, körszelvényű épület két faerkéllyel rendelkezik, a tetejét laterna koronázza. A stukkóborítású épületet geometriai minták díszítik, valamint türkizkék mozaikból kirakott kúfi betűjelekkel a Korán Mária-szúrájának ájái (versei) olvashatóak. A delhi Kutab-minaret mögött Földünk második legmagasabb téglaminaretje. Dzsam vidéke mint világörökségi helyszín magában foglal ezenkívül egy korabeli palotaromot (Kászr Zarafsán), egy égetőkemencét, valamint egy zsidó temetőt. Történelme A tudományos feltételezések szerint a minaret közvetlen környezetében állhatott a 12–13. században a mai Afganisztánt is fennhatóságuk alatt tartó Gúridák nyári fővárosa, Firuzkuh. A minaret oldalán található, nem egészen egyértelmű arab felirat alapján az építés dátuma 1193/1194, de valószínűbben 1174/1175. Mindkét dátumhoz a Gúridák történetének egy-egy dicső pillanata kötődik: 1173-ban Gaznánál mértek vereséget a türkökre, 1192-ben pedig legjelentősebb uralkodójuk, Muizaddín Muhammad Gúrí aratott győzelmet Delhinél a Gaznavidák felett. Ezek alapján a történettudomány azt feltételezi, hogy (valamelyik) győzelem emlékére emelték a minaretet, illetve a mecsetet, ugyanis további felvetések szerint a ma ismert épület a firuzkuhi pénteki mecset imatornya lehetett. A krónikák tanúsága szerint a dzsámit a Heridur áradása döntötte romba, s a helyszínen folytatott régészeti ásatások ezt a hipotézist alátámasztani látszanak: a minaret mellett egy nagy, udvaros épület állt, a falon pedig üledéknyomokat találtak. A Gúridák birodalma Muizaddín 1202-es halála után összeomlott, a területet a Hvárezmi Birodalom hódította meg, s végül 1222-ben a mongolok Firuzkuh városát is földig rombolták. Csupán a minaret maradt meg épségben, de a külvilág évszázadokra elfeledkezett róla, mígnem az Afganisztán határait kijelölő bizottság egyik munkatársa, Sir Thomas Holdich 1886-ban fel nem fedezte. Az első, André Maricq és Gaston Wiet vezette régészeti ásatások eredményeit 1957-ben ismerte meg a világ. Az 1970-es években a német Herberg végzett ásatásokat a helyszínen. Miután 2002-ben veszélyeztetett kulturális helyszínként felvették a UNESCO világörökségi listájára, 2003-ban megkezdte működését a Minaret of Jam Archaeological Project. Legfőbb céljuk az enyészet, az árvizek és a földrengések következtében meggyengült épület helyreállítása. Jegyzetek További információk Dzsam minaretje az UNESCO világörökség honlapján (angolul) Under threat: The Magnificent Minaret of Jam a UNESCO honlapján (angolul) Minaret of Jam Archaeological Project Archiválva 2006. szeptember 25-i dátummal a Wayback Machine-ben honlapja (angolul) Dzsam minaretje az orientalarchitecture.com-on (angolul)
Minarete de Jam

O Minarete e Ruínas Arqueológicas de Jam localiza-se no Distrito de Shahrak, Província de Ghor, ao oeste do Afeganistão. O Minarete de Jam é uma torre cilíndrica erguida de tijolos com 65 metros de altura e nove metros de diâmetro sobre uma base octogonal. Sua construção arquitetônica impressiona, com sua face externa ricamente talhada, esculpida, adornada e geometricamente elaborada. Foi erguido no ano de 1194 (Século XII) pelo Sultão Ghiyas-od-din (1153-1203) da Dinastia Ghurid. Em 2002 o Comitê do Patrimônio Mundial em sua vigésima sexta sessão homologou a inscrição e declarou o Minarete e Ruínas Arqueológicas de Jam como Patrimônio Mundial. E já incluiu o sítio na Lista de Patrimônio Mundial em Perigo. A paisagem arqueológica em redor de Jam inclui também as ruínas de um palácio, fortificações, um kiln de barro e um cemitério judeu. Referências Notas Ligações externas UNESCO-WHC - Galeria de Fotos UNESCO-WHC - Mapa - Google Maps (NASA) UNESCO-WHC - Documentação - em inglês ; em francês
Джамский минарет

Джамский минарет (перс. منار جام,‎, DMG Minār-e Ǧām) — уникальный хорошо сохранившийся минарет XII века на северо-западе Афганистана. Высота — 65 метров. Второй по высоте исторический минарет из обожжённого кирпича в мире после Кутб-Минара в Дели. Предположительно является единственной уцелевшей постройкой города Фирузкух, который был столицей султанов династии Гуридов, до переноса её в Газни. Город разрушен войском Чингисхана, и даже место его расположения было надолго забыто. В 2002 году минарет и прилегающее неисследованное городище включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и Список всемирного наследия, находящегося под угрозой. Место расположения Минарет расположен в 10 км северо-восточнее кишлака Джам (Jam) в афганской провинции Гор при впадении ручья Джамруд в реку Герируд. Ущелье окружают непроходимые горные массивы. Крупные населённые пункты в районе отсутствуют. Расстояние до Герата — 200 км. История В 1194 году, как гласит надпись на минарете, он был построен гуридским султаном Гийас ад-Дином Мухаммадом в честь окончательной победы над газневидами в 1192 году. В 1221 году Фирузкух разрушен войском Чингисхана. Последующие 700 лет судьба минарета неизвестна. В 1943 году Абдулла Хан Малекяр, губернатор Герата, впервые сделал фотографии минарета и сообщил о нём Ахмеду Али Коазаду, президенту Афганского исторического общества. В 1944 году была опубликована статья о памятнике в журнале «Anis». Исследование. Современное состояние 19 августа 1957 года французский археолог Андре Марик первым из европейских учёных добрался до минарета, и в 1958 году опубликовал доклад в «Записках французской делегации в Афганистане». В 1960 году два представителя Французской археологической делегации в Афганистане — Ле Бер и его ассистент Маршаль, сфотографировали декоративные панели и провели первоначальное исследование его архитектурной структуры, обнаружив вход с двумя винтовыми лестницами приблизительно на 4 м ниже современного уровня. В 1961—1969 годах итальянский архитектор Андреа Бруно обследовал минарет и предложил план по укреплению, так как памятнику грозило обрушение. Местными жителями были проведены работы по укреплению берега и построен деревянный мост через Герируд, позже разрушенный во время боевых действий. Были открыты руины дворца, укреплений, мусульманское и еврейское кладбища. Последнее содержит надгробия с надписями на иврите. Серьёзных научных исследований памятника пока не проводилось из-за труднодоступности и сохраняющейся нестабильной политической обстановки. Сохранности минарета по-прежнему угрожают наводнения, подмывающие основание, землетрясения, часто бывающие в регионе и незаконные раскопки искателей ценностей. Разрабатывается план по укреплению береговой линии и реставрации памятников. После наводнения 2007 года возникла новая необходимость применения габионов. Галерея Примечания
Џамски минарет

Џам (перс. ﺟﺎﻡ' Џâм) је место у округу Шахрак у покрајини Гор, у западном Авганистану. Кроз његову долину протиче ријека Харируд и у потпуности је окружено планинама висине око 2400 м. Овај данас тек археолошки локалитет, некада је био моћни град Фирузкух, престоница иранске династије Гурида која је у 12. и 13. веку владала подручјима од Иранске висоравни до северне Индије, од Кашгара до Персијског залива. Џамски минарет висок 65 м, у потпуности изграђен од опеке славан је по зидним декорацијама које укључују калиграфију и стихове из Курана, и то суру о Мирјам, Исусовој мајци. Верује се како су га изградили гуридски владари крајем 12. века (један натпис наводи годину 1194, док други наводи владара, султана Гијаса уд-Дина који је владао од 1157. до 1202), и да је био део џамије изграђене како би се прославила победа у бици код Делхија 1192. године (одакле и назив "Торањ победе"), а која је уништена у једној од каснијих поплава. Фирузкух је нестанком Гуридске Монархије изгубио на важности и уништили су га Монголи 1222. године. Вековима је био заборављен док га 1886. године није открио Томас Холдих, британски географ који је учествовао у одређивању авганистанских државних граница. Минарет је 2002. године уписан на УНЕСКО-в Списак места Светске баштине у Азији и Аустралазији, заједно с другим археолошким остацима у његовој близини, али је исте године доспео и на Списак угрожених места Светске баштине због опасности од пљачкања Референце Спољашње везе Dupree, Nancy Hatch (1977): An Historical Guide to Afghanistan. 1st Edition: 1970. 2nd Edition. Revised and Enlarged. Afghan Tourist Organization. Minaret of Jam Archaeological Project Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (25. септембар 2006) UNESCO site on threats to the minaret
Surobidammen

Surobidammen, eller Sarobidammen, (persiska: سد سروبی) är en dammbyggnad i Afghanistan. Den dämmer Kabulfloden och ligger i distriktet Surobi i provinsen Kabul, i den nordöstra delen av landet, 60 kilometer öster om huvudstaden Kabul. Surobidammen ligger 954 meter över havet. Källor