Austin

Austin è la capitale del Texas. Conta oltre 960.000 persone (2018) sul confine sud-est della Texas Hill Country, rendendola la quarta città più grande dello stato. È una città universitaria, e anche un centro di una cultura alternativa lontana dalle principali città sulle coste degli Stati Uniti, anche se la città si sta rapidamente trasformando in una gentrificazione con la sua crescente popolarità. L'atteggiamento di Austin è comunemente blasonato riguardo alla città su magliette e adesivi per paraurti che dicono: "Keep Austin Weird" ("Mantenete Austin strana"). Austin è anche commercializzata come la capitale mondiale della musica dal vivo a causa del gran numero di locali. == Da sapere == === Quando andare === Il clima di Austin è generalmente bello per la maggior parte dell'anno; le attività non sono generalmente limitate dalla stagione. Tuttavia, poiché Austin si trova nel Texas centrale, preparatevi ad affrontare le lunghe e calde estati se visitate la città tra maggio e settembre. Non è raro che durante questo periodo le temperature massime giornaliere siano comprese tra 32 e 38 °C. Infatti, una giornata con 27 °C è rara e per diversi giorni le temperature possono anche raggiungere valori molto alti (come è successo per 90 giorni nel 2011). Se siete qui quando il tempo è così, vestitevi adeguatamente, bevete molta acqua e non programmate di stare fuori a lungo (quasi tutti i luoghi chiusi sono climatizzati), a meno che voi non ne approfittate per fare un tuffo a Barton Springs Pool o in una qualsiasi delle altre piscine della zona. Ciò è particolarmente vero se l'indice di calore è di circa 40 °C o superiore, il che è considerato pericoloso. L'interno delle auto si surriscalda pericolosamente, soprattutto se i finestrini sono chiusi ed è parcheggiata sotto il sole: non lasciate animali domestici o bambini all'interno, neanche brevemente. Il caldo estivo di solito dipende dalla quantità di precipitazioni che l'area sta ricevendo. Se non c'è siccità e la primavera è stata particolarmente piovosa, le temperature rimarranno relativamente tollerabili e raramente saranno molto alte. Se è stata una stagione secca, le estati possono essere molto calde e le temperature elevatissime saranno molto comuni. Gli inverni del Texas centrale sono brevi o inesistenti. Ci sono molte giornate piacevoli o addirittura calde durante i mesi invernali (la prima giornata con 32 °C del 2012 è stata a febbraio), e le nevicate sono rare. Tuttavia, occasionalmente si verificano forti gelate e possono verificarsi frequenti gelate leggere (soprattutto nelle aree più rurali) e quando queste si mescolano alle precipitazioni, si verificano tempeste di ghiaccio e altre condizioni meteorologiche invernali. Se la tempesta è abbastanza forte, la città potrebbe chiudere per un giorno o più, il traffico potrebbe subire problemi e le carrozzerie locali potrebbero notare un aumento degli affari. L'area di Austin di solito subisce tali eventi 0-2 volte all'anno circa, da fine dicembre a metà febbraio. In genere, tuttavia, il clima invernale varia molto, con un'alternanza di fronti freddi e caldi che possono causare grandi sbalzi di temperatura nel corso di una sola settimana. La primavera e l'autunno sono i periodi migliori per visitare la città. Le primavere tendono ad essere tempestose (vedere la sezione "Sicurezza" per avvertenze correlate) e le cadute possono causare leggere gelate durante la notte. Per la maggior parte, tuttavia, la primavera e l'autunno sono periodi molto piacevoli per vivere Austin. === Letture suggerite === Prendete un giornale dell'Austin Chronicle per prima cosa. Questi sono disponibili gratuitamente in tutta la città, compreso il banco informazioni di fronte all'area ritiro bagagli dell'aeroporto. Sarà la vostra guida a tutto ciò che sta succedendo ad Austin, dai festival (Spam Festival, Chili Festival, ecc.), alla musica, al teatro e al cibo; è tutto lì dentro. Ogni giovedì vengono pubblicati nuovi numeri. Austin American-Statesman – Il principale quotidiano. Austin Chronicle – L'alternativa settimanale. I loro elenchi "Il meglio di" e il calendario degli eventi sono ottime risorse e sono accessibili online. The Daily Texan – Il giornale studentesco dell'Università del Texas ad Austin. Tribeza – Tribeza è una pubblicazione mensile gratuita che profila ed evidenzia la cultura locale, concentrandosi un po' su stabilimenti di fascia alta pur rimanendo accessibile. Austin Monthly – Mira a mettere in evidenza in modo più approfondito le persone, i luoghi e gli eventi che rendono Austin unica. Può essere acquistato in qualsiasi edicola della città (incluso l'aeroporto internazionale di Austin Bergstrom). Edible Austin – Una pubblicazione trimestrale gratuita che celebra la cultura gastronomica locale ad Austin. L'obiettivo principale è sulle pratiche alimentari sostenibili e sugli agricoltori, i rivenditori e gli chef di Austin e delle aree circostanti che si sforzano di contribuire a una cultura alimentare sostenibile nella regione. L Style/G Style – Una rivista bimestrale gratuita di lifestyle per influencer sociali e culturali nella comunità gay/lesbica. == Come orientarsi == === Distretti === == Come arrivare == === In aereo === 1 Aeroporto Internazionale di Austin-Bergstrom (IATA: AUS) (A 9,7 km a sud est del centro città). È servito dalla maggior parte dei principali vettori, con un servizio diretto verso 49 destinazioni dalle seguenti compagnie aeree: Terminal Barbara Jordan: Aeromexico, Air Canada, Alaska Airlines; American Airlines, British Airways, Condor, Delta, Frontier Airlines, Jetblue, KLM Royal Dutch Airlines, Lufthansa, Norwegian Air Shuttle, Southwest, United/United Express, Volaris. Terminal sud: Allegiant e Sun Country. Ci sono una selezione di autobus, taxi, corse condivise (Uber e Lyft), navette condivise e autonoleggi per portarvi in città e tornare indietro. Sono disponibili anche berline o limousine con autista per venirvi a prendere o lasciarvi in aeroporto, ma normalmente richiedono la prenotazione anticipata. La tariffa del taxi per il centro di Austin è di circa $ 30. Potete anche prendere l'autobus 20 di Capital Metro da ABIA al centro di Austin, $ 1,25 sola andata o $ 2,50 per un pass locale di 24 ore. === In auto === Austin si trova su una grande autostrada e diverse autostrade regionali e la sua periferia è servita da diverse autostrade. Da San Antonio, dirigetevi a nord sulla IH-35, per circa un'ora e mezza. Da Dallas, dirigetevi a sud sulla IH-35, per circa tre ore. Da Houston, dirigetevi a ovest sulla US-290 (o dalla I-10 W fino alla Hwy 71 W se volete raggiungere South Austin), per circa tre ore. Dalla I-10, prendete la SH-130 Toll North verso Austin. === In treno === 2 Stazione di Austin, 250 North Lamar Boulevard. Servita dalla linea Texas Eagle con servizio da Chicago a San Antonio. === In autobus === Ci sono diverse linee di autobus a lunga percorrenza che servono Austin da San Antonio, Houston, Laredo e Dallas-Fort Worth negli Stati Uniti e da Nuevo Laredo e Monterey in Messico. Ogni compagnia ha una fermata o una propria stazione degli autobus in diverse zone della città distanti tra loro: Arrow Trailways of Texas (Southwestern Stagelines), (Deposito autobus Greyhound) 916 East Koenig Lane e presso la stazione CARTS/Greyhound al 402 di West Bowman Road a Round Rock, a nord di Austin, ☎ +1 254 634-3843. Da Killeen a Temple, Waco, Round Rock, Austin e Houston. 3 El Expreso & Tornado Bus, 711 Ben White Boulevard (A sud-ovest dell'intersezione tra l'Interstate 35 e la TX-Highway 71), ☎ +1 512 227-2652. Vanno nelle città del Texas, dell'Illinois, della Florida, della Georgia, dell'Arkansas, del Tennessee, della Carolina del Nord e del Sud e dell'Alabama da Houston e in varie città messicane a sud del confine. Collegamenti con altre linee di autobus messicane per proseguire il viaggio più a sud. 4 Flixbus, 1221 Trinity Street (fermata autobus) (Fermata dell'autobus sul marciapiede est di Trinity Street, a nord dell'incrocio tra 12th Street e Trinity Street). Collega Austin a San Antonio, Fort Worth e Dallas lungo il corridoio I-35; verso Houston sulla US Highway 290. I passeggeri si collegano a Houston o Dallas per proseguire verso est fino alla Louisiana. Hanno anche un'altra fermata all'aeroporto. La fermata dell'aeroporto si trova in prossimità del livello inferiore dell'area di ritiro charter, identificata dal pilastro "M". 5 Greyhound, Autobus Americanos & Valley Transit (VTC), 916 East Koenig Lane (deposito autobus) (A nord-ovest dello svincolo I-35/US Highway290 a East Koenig & Middle Fiskville Road), ☎ +1 512 458-4463, ☎ +1-800-231-2222. Greyhound viaggia principalmente sull'Interstate 35/35E (Dallas-San Antonio con alcuni autobus che continuano per Laredo) e sulla US Highway 290 (Austin-Houston). I passeggeri si trasferiscono su altri autobus a San Antonio, Dallas, Laredo e/o Houston per raggiungere altre città e per le [http:/ /www.capmetro.org/metrobus/ linee 7 e 10 di Capitol Metro] in direzione sud sulla Airport Boulevard per raggiungere il centro di Austin. Autobus Americanos viaggia lungo il corridoio I-35 tra Dallas e Laredo negli Stati Uniti e da Nuevo Laredo fino a Monterrey lungo la MX Highway 85/85D in Messico. Greyhound e Autobus Americanos condividono la stessa stazione. 6 Megabus, 2008 Whitis Avenue (fermata autobus) (Lungo il lato ovest di Whitis Avenue tra West 20th e 21st Street nella parte sud-ovest del campus dell'Università del Texas). Tariffe da $ 1. Servizio da San Antonio, Dallas e Houston. 7 Turimex Internacional, 5012 E 7th Street (deposito autobus) (East 7th Street e Shady Lane, a nordovest della US-Highway 183 e di East 7th Street), ☎ +1-800-733-7330. Linea di autobus transfrontaliera messicana con servizi per vari punti del Messico e del sud-est degli Stati Uniti. Prendete la linea 4 di Capitol Metro in direzione ovest sulla 7th Street per raggiungere il centro. 8 Zima Real, 9318 North Interstate Highway 35 (North Interstate 35 e East Rundberg Lane), ☎ +1 512 579-8488, +1 512 386-5730. Va a Matehuala, San Luis Potosi, Rio Verde e Celaya in Messico da Houston, San Antonio, Dallas e Austin in Texas. == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === ==== In autobus ==== Capital Metro. La rete di autobus pubblici della città con un sistema di percorsi economici di quartiere, espresso e centro. I visitatori possono anche spostarsi sul treno pendolare Capital MetroRail che opera nei giorni feriali (e in prima serata il venerdì e il sabato) tra il centro e la zona nord-ovest di Austin. Le tariffe locali costano $ 1,25 per viaggio, oppure potete ottenere un pass di 24 ore al costo di $ 2,50 a bordo di ogni autobus (mentre gli autobus espressi per pendolari e le tariffe MetroRail sono $ 3,50, $ 7,00 per un pass giornaliero). I servizi "E-Bus" e "Night Owl" servono i quartieri dei divertimenti della città fuori orario. Aspettatevi che una corsa in autobus da qualsiasi punto a nord della 183 fino al centro richieda almeno mezz'ora. Il sito web di Capital Metro ha un pianificatore di viaggio che può essere utilizzato per trovare le opzioni di trasporto pubblico tra due zone di Austin. Austin ha un sistema di trasporto pubblico generalmente mediocre, anche per i già bassi standard statunitensi. Gli Austiniti sembrano pensare lo stesso e nel novembre 2020 hanno approvato uno dei più ambiziosi piani di espansione del trasporto pubblico nel Nord America. Aspettatevi nuove linee ferroviarie, miglioramenti ai servizi di autobus e migliori linee di autobus (incluso il trasporto rapido degli autobus) negli anni 2020 e 2030. Anche ora, l'autobus può essere un'opzione praticabile nei corridoi trafficati, con frequenti autobus che servono destinazioni turistiche come il centro, il Campidoglio e il South Congress. Il sistema ferroviario per pendolari a linea singola ("linea rossa") prevede anche alcuni servizi al di fuori degli orari di viaggio. Le navette dell'Università del Texas (numeri di percorso nel 600) offrono un servizio frequente tra l'Università e alcuni quartieri durante i giorni feriali (e meno frequentemente la domenica) quando la scuola è in sessione. Gli autobus blu sono generalmente utilizzati sulle rotte delle navette; l'imbarco richiede un abbonamento UTexas ID o Capital Metro. Ci sono anche autobus turistici a due piani: 9 DoubleDeckerAustin.com, 602 East 4th Street, ☎ +1 512 478-0098, Getinfo@doubledeckeraustin.com. $ 25,00 e oltre. Salite e scendete con una guida. === In taxi === Ci sono diverse compagnie di taxi a disposizione se preferite evitare il fastidio della guida. Yellow Cab, ☎ +1 512-452-9999. Il sito web include estimatore tariffa e prenotazione online. Marriton Limousine, ☎ +1 512 329-7007, ☎ +1-800-940-7007. Per i trasferimenti aeroportuali o per coloro che richiedono solo un po' più di lusso, potete noleggiare una berlina, una limousine o un minibus con conducente. === In auto === Guidare non è difficile se siete abituati a vivere in una grande città. Il traffico è peggiore dalle 7:00 alle 9:00 e dalle 15:30 alle 19:00 nei giorni feriali, anche se la IH-35 attraverso la città può essere bloccata anche in altri orari. Il traffico di Austin è tra i peggiori della nazione in termini di ore di ritardo all'anno, quindi concedetevi un sacco di tempo extra durante il pendolarismo mattutino e serale. Ci sono due grandi superstrade nord-sud: la I-35 (chiamata in modo non standard "IH-35") e la Loop 1 (chiamata anche MoPac Expressway per l'ex proprietario della ferrovia che la costeggia, Missouri-Pacific, o " Slo-Pac" per chi l'ha sperimentata nelle ore di punta). C'è solo una vera grande autostrada est-ovest ad Austin, a sud del centro città, conosciuta come Ben White o US 290 West/Texas Highway 71. La sezione dell'autostrada 290 West/Ben White va dalla I-35 appena ad est di Oak Hill. Le estensioni dell'autostrada sono in costruzione a est sulla 71 verso l'aeroporto e le fasi iniziali della costruzione si stanno svolgendo a ovest verso e oltre Oak Hill. La Highway 183 va dall'angolo sud-est della città vicino all'aeroporto alla periferia nord-ovest, collegando MoPac e la I-35 a Austin nord. Oak Hill è il punto in cui la TX 71 e la US 290 si separano e vanno in direzioni separate, e nel caso questo non sia abbastanza confuso, alcune persone fanno la distinzione tra 290 West e 290 East perché alla I-35, 290 East si dirige lungo l'Interstate, quindi prosegue verso est a Austin nord. C'è una seconda autostrada che va dal lato nord-ovest della città fino al lato sud-est della città oltre l'aeroporto. Questa autostrada si chiama US 183 e a Austin nord può anche essere chiamata Research Boulevard. La maggior parte è ora un'autostrada; tuttavia, ci sono ancora diversi importanti incroci in costruzione e trasformati in autostrada. La I-35 non ha un circuito che circumnaviga la città, quindi fate attenzione ai conducenti aggressivi e confusi. Inoltre, tenete gli occhi aperti per la divisione ponte superiore/ponte inferiore tra Airport Boulevard e Martin Luther King Jr Boulevard; è fonte di confusione e gli incidenti si verificano spesso lì. I conducenti che attraversano Austin senza fermarsi, o coloro che desiderano evitare il caos del ponte inferiore, dovrebbero utilizzare le due corsie di destra all'avvicinarsi della divisione del ponte, a differenza di altre città in cui il traffico utilizza la corsia di sinistra. Sul lato nord, il traffico che entra nella I-35 da Martin Luther King Jr Boulevard va direttamente al ponte superiore. Chi va fuori città deve fare attenzione: le rampe sulla I-35, in particolare il ponte inferiore, sono molto corte. Austin ha una rete di strade a pedaggio per lo più completata, vedere Central Texas Turnpike System e Central Texas Regional Mobile Authority. Questi sono la SH 130, una tangenziale di Austin a est della città; la SH 45, un'arteria est-ovest a Austin nord; l'estensione North MoPac; la tangenziale US 183A di Cedar Park e Leander; e la SH 45SE all'estremità sud di Austin. Gli account TxTag sono disponibili per i pendolari. C'è stata una significativa opposizione e sono stati fatti accomodamenti in alcune aree. Sia la US 183A che la MoPac sono piuttosto ingannevoli: se si continua a nord sulla 183 o sulla MoPac, l'autostrada si trasforma senza problemi in una strada a pedaggio e la segnaletica è piuttosto scarsa. Per evitare il pedaggio, dovete tenere gli occhi aperti e uscire dalle corsie principali. Ancora peggio, tutti i pedaggi sulla 183A sono "Solo TxTag", il che significa che non potete pagare in contanti. Questa tendenza si estenderà probabilmente a tutte le autostrade di Austin nel prossimo futuro. Diverse zone della città sono soggette a inondazioni a volte durante l'anno; tuttavia, non è troppo comune poiché Austin di solito non riceve una quantità eccessiva di pioggia. Nel 2007 si sono verificati diversi episodi di alluvione con gli effetti peggiori a Marble Falls, a nord-ovest della città. Il 2015 è stato un altro anno di forti piogge con inondazioni locali selettive. Non guidate mai in zone allagate. Perderete la vostra macchina e forse morirete. Bastano pochi centimetri di acqua corrente per trascinare via un'auto e ogni anno ci sono alcuni decessi a causa di questo. "Voltatevi, non affogate". ==== Parcheggio ==== Anche se guidare non è difficile, parcheggiare nel centro della città invece può esserlo; cercate i parcheggi comunali poiché gli agenti vi multeranno in un batter d'occhio (controllate i contatori, però, perché molti sono gratuiti la sera, nei fine settimana e nei giorni festivi). Peggio ancora, i veicoli parcheggiati illegalmente in aree di parcheggio private vengono rimossi molto rapidamente, quindi assicuratevi di non parcheggiare nei punti contrassegnati con divieto di sosta. Il parcheggio è gratuito nel garage del Museo di Storia dello Stato del Texas vicino all'Università del Texas fuori orario e nei fine settimana. === A piedi === In generale, la fattibilità di vedere Austin a piedi dipende in gran parte dal tempo. Per coloro che si accontentano di vedere solo il centro di Austin e che sono in buona forma, è possibile esplorare la maggior parte del centro cittadino a piedi. Ci sono molte attrazioni a 1-3 km a piedi dalla maggior parte degli hotel del centro. Preparatevi al caldo potenzialmente opprimente durante i mesi estivi. L'area dell'Università del Texas, appena a nord del centro, è anche molto pedonale, e infatti può essere un luogo difficile da girare in auto (molto difficile trovare un parcheggio). === In bicicletta === Sebbene ci siano alcune eccezioni, la maggior parte del centro di Austin è ragionevolmente adatta alle biciclette. C'è un'alta concentrazione di ciclisti in città e molti sentieri intorno alla città. Austin è collinare a ovest ma generalmente leggermente in pendenza verso il fiume nel centro della città. Ci sono piste ciclabili sulla maggior parte delle strade principali. La bicicletta è un ottimo modo per spostarsi tutto l'anno e il clima è generalmente piacevole da metà ottobre a metà aprile. Le temperature da maggio a metà ottobre possono raggiungere i 32-38 °C e l'umidità potrebbe essere un problema. Austin B-Cycle a.k.a. MetroBike. Dispone di stazioni di noleggio biciclette automatizzate nel centro, nell'area universitaria e vicino all'area sud di Austin. Yellow Bike Project, ☎ +1 512-457-9880. Gestisce due negozi di biciclette della comunità dove le persone possono andare a riparare le proprie biciclette gratuitamente. I coordinatori sono presenti per rispondere a qualsiasi domanda e guidarvi, ma non per riparare la vostra bicicletta per voi. Al negozio principale sulla 51st Street ci sono più di 10 supporti da lavoro e set di strumenti disponibili per l'uso. Il Satellite Shop è migliore per piccole riparazioni e ha solo pochi stand di lavoro. Se state cercando una bicicletta economica mentre siete in città e siete disposti a fare un piccolo lavoro di manutenzione, visitate The Yellow Bike Project e scegliete una bicicletta che ha bisogno di un po' di amore in cambio di una piccola donazione. Se siete interessati ad allontanarvi dalle attrazioni turistiche durante la vostra visita, il negozio Yellow Bike è un ottimo posto dove fare un salto e fare volontariato per qualche ora. I loro orari cambiano mensilmente ma sono aggiornati sul loro sito web. Se siete fortunati potreste vedere una delle omonime biciclette gialle in giro per la città. Se vedete una bicicletta gialla, sentitevi liberi di pedalare verso la vostra destinazione e lasciarla per la prossima persona. Le biciclette gialle non devono essere rinchiuse e si pedala a proprio rischio. L'Austin Yellow Bike Project è operativo da dieci anni e ha rilasciato oltre 600 biciclette gialle. Bicycle Sports Shop - Noleggio biciclette, ☎ +1 512-477-3472. Il Bicycle Sports Shop si trova in centro e offre la più ampia selezione di noleggio biciclette della città. Rocket Electrics - Vendita e noleggio di biciclette elettriche e tour, ☎ +1 512-442-2453. Rocket Electrics è l'unico negozio di biciclette completamente elettriche di Austin e si trova a 1 km a sud-est del centro, nel distretto di Southshore, con accesso diretto al sistema di sentieri Hike-and-Bike. Sono disponibili noleggi giornalieri e visite guidate tra cui un tour gastronomico e un tour della capitale mondiale della musica dal vivo guidato da musicisti di Austin a tempo pieno e include un'esibizione dal vivo dell'artista. == Cosa vedere == Fate una bella passeggiata intorno all'Università del Texas. Mentre siete lì potreste voler visitare il Museo d'arte Blanton, l'Harry Ransom Center, il Texas Memorial Museum of Science and History, o vedere l'arte pubblica intorno al campus. La famosa torre dell'Università del Texas è stata riaperta e vale la pena dare un'occhiata per i panorami mozzafiato e la lezione sulla storia. È un tour, quindi è necessario prenotare (vedere questo link). I dipartimenti di teatro e musica sono entrambi molto apprezzati e offrono spettacoli durante tutto l'anno scolastico. Se venite in visita durante la stagione calcistica, potete vedere la squadra di football dei Texas Longhorn giocare al Darrell K. Royal Texas Memorial Stadium. Il Campidoglio è una tappa obbligata per i nuovi visitatori di Austin. A differenza di molte altre capitali statali degli Stati Uniti, quello del Texas è accogliente come la gente dello Stato ed è completamente aperto al pubblico sette giorni su sette. == Eventi e feste == Feste organizzate per mese. I mastodontici festival South by Southwest (SXSW) si tengono a marzo. Il principale festival di Austin City Limits è ad ottobre. Festa del capodanno lunare. A febbraio. Festival degli acquiloni ABC. A marzo. Il più antico festival continuo di aquiloni negli Stati Uniti. Centinaia di aquiloni danzeranno nel cielo la prima domenica di marzo (dalle 10:00 alle 17:00). L'ingresso è gratuito. Tutti sono i benvenuti, sia che facciano volare un aquilone o semplicemente si godano lo spettacolo che deve essere visto per crederci. Le dimostrazioni di aquiloni si terranno tutto il giorno e durante l'evento verranno preparati deliziosi cibi di ogni tipo. Guardate il balletto degli aquiloni, le battaglie degli aquiloni, i buggy degli aquiloni e gli aquiloni giganti lunghi oltre 5 metri. Venite a competere in gare di aquiloni sia per giovani che per adulti con il vostro aquilone fatto in casa. I trofei vengono assegnati ai vincitori. I proventi delle vendite dei fornitori vanno a interrompere il ciclo degli abusi sui minori. Parcheggio gratuito e navette. Scendete allo Zilker Park e godetevi il "Giorno degli aquiloni". Zilker Park si trova al 2200 di Barton Springs Road. La data della pioggia è la domenica successiva. Festival del cioccolato. A marzo. Il festival includerà fino a 20 venditori tra cui cioccolatieri, panetterie, pasticcerie, ristoranti, hotel, ristoratori, autori e resort. I fornitori partecipanti offriranno campioni agli ospiti del festival. Gli ospiti potranno anche divertirsi e partecipare a concorsi e dimostrazioni di cioccolato. È stato fondato nel 2006 e avvantaggia Susan G. Komen for the Cure. I biglietti per il Festival del cioccolato possono essere acquistati online in anticipo sul sito web del festival. Per ulteriori informazioni, opportunità di volontariato, fornitore o sponsorizzazione, visitare il sito Web. Festival del cinema South by Southwest (SXSW). A marzo. Cominciando prima e sovrapponendosi al SXSW Music Festival. Il Festival del cinema SXSW è un'importante conferenza del settore, ma ospita anche molte proiezioni di film. Festival interattivo South by Southwest (SXSW). A marzo. Mettendo in luce le tecnologie all'avanguardia e la creatività digitale, il Festival interattivo SXSW offre cinque giorni di presentazioni e workshop, eventi di networking e programmi speciali. Festival musicale South by Southwest (SXSW). A marzo. Uno dei più grandi festival musicali degli Stati Uniti, con oltre 1.400 artisti che suonano in dozzine di locali intorno ad Austin per quattro giorni. I cinturini da polso sono amati dagli studenti universitari qui, ma tenete presente che verrete respinti alla porta in molti dei luoghi anche con uno. Potete ancora entrare in alcuni dei locali più grandi senza un braccialetto se desiderate semplicemente provare una o due band e controllare l'atmosfera; di solito potete scegliere un luogo "ufficiale" in cui pensate che vi piaceranno tutte le band, e poi andare presto e pagare la copertina. Gli appassionati di musica hardcore di solito fanno un calendario di una settimana e pianificano di arrivare in luoghi diversi per atti diversi. Festival dell'Arte e degli Artigiani del Wildflower Center. A marzo. La celebrazione annuale dei Wildflower Days inizia con il Festival dell'arte e degli artigiani dedicato alle arti, ai mestieri e alla natura. Questo evento di inizio primavera presenta il lavoro di artisti e artigiani locali, che lavorano tutti con un tema naturale. Troverete acquerelli, lavori in metallo, ceramiche, gioielli, fotografia, lavorazione del legno e altro ancora, tutti realizzati con cura a mano. I punti salienti includono le attività per bambini nella Little House, nonché la firma di libri e sconti speciali presso il negozio. Quindi, aggiungete un po' di svago alle vostre arti: cenate con una gustosa cucina al Wildflower Cafe e godetevi l'intrattenimento offerto da musicisti locali. Texas Round-Up & Street Festival. Ad aprile. Il Texas Round-Up 10K, 5K e Family Mile si tiene ogni anno ad Austin l'ultimo sabato di aprile. Il fine settimana di gara inizia con un'esposizione di salute e fitness che mette in mostra fornitori e sponsor. La gara è seguita da un festival del fitness in cui le famiglie possono godersi musica dal vivo, cibo, dimostrazioni di fitness e attività per famiglie. Molti partecipanti trascorrono mesi ad allenarsi per il Texas Round-Up e, per molti partecipanti, il Texas Round-Up è la loro prima gara, rendendo gli eventi un traguardo molto speciale e una vera celebrazione di una vita sana. Dragon Boat Festival. Ad aprile. Attivo dal 1999 con crescente partecipazione; tenutosi al centro di Town Lake. Oltre alle gare amichevoli e competitive, il festival includerà molte altre mostre culturali, venditori e attività per bambini. Ingresso libero al pubblico. Festa di compleanno di Eeyore. Ad aprile. Tenuto l'ultimo sabato di ogni aprile per suonare in primavera, ci sono poche cose che sembrano così "Austin" come la festa di compleanno di Eeyore. È un evento unico: un ritrovo in forma libera di diverse migliaia di persone. seduti, camminando, suonando musica, suonando la batteria, mangiando, bevendo birra, giocando. Siate voi stessi. ci sono famiglie, cani, tatuaggi, costumi, bellezze, hippy, gay, etero, neri, bianchi, marroni, rossi, abbronzati, e una statua di Eeyore vestita come la Statua della Libertà. Il cerchio del tamburo è massiccio e il ritmo vibra in tutto il centro della città. Finisce quando il sole tramonta e tutti se ne vanno in pace. Moontower Comedy Festival. Ad aprile. Il Moontower Comedy and Oddity Festival porta ad Austin alcuni dei fumetti di livello mondiale più divertenti, spiritosi e strani provenienti da tutto il mondo. Questa maratona di notti avvincenti in tutta la città ha in programma di portare oltre 60 comici che faranno di tutto, da stand-up e sketch, all'improvvisazione e alla commedia musicale. Headliner nazionali, comici emergenti e locali con sede ad Austin assicurano che ci siano opzioni per ogni tipo di fan della commedia, dagli irriducibili a quelli che cercano solo una notte divertente. Old Pecan Street Festival. A maggio e a settembre. East Sixth Street (ex Pecan Street) dal Congresso all'IH-35 e le strade adiacenti sono chiuse al traffico per ospitare oltre 240 venditori di arti, artigianato e altri venditori. Diversi palchi musicali offrono musica dal vivo. Austin Food + Wine Festival. Ad aprile. Un'esclusiva celebrazione del vino del Texas di 3 giorni ad Austin: pioggia o sole! Le aziende vinicole da Lampasas a New Braunfels e da Fredericksburg a Dripping Springs sono sbocciate da poche pionieristiche in una regione vinicola riconosciuta e premiata a livello internazionale. La seconda destinazione vinicola della nazione, seconda solo a Napa! Insieme hanno creato l'annuale Austin Wine Festival, il primo del suo genere in Texas. Gay Pride di Austin. A settembre. Il più grande evento LGBT di Austin include un festival al parco Fiesta Gardens e una parata che attraversa il Warehouse District. Festival del bambù (Giardino botanico Zilker), ☎ +1 512 477-8672. Ad agosto. Questo evento annuale prevede tour del giardino giapponese Taniguchi, danze tradizionali, artigianato in bambù e musica per flauto. Austin City Limits. Ad ottobre. Un festival musicale all'aperto annuale di sei giorni (due fine settimana di venerdì, sabato e domenica). Riunisce più di 130 band su otto palchi, tra cui rock, country, folk, indie, americana, hip-hop, reggae e bluegrass, e attira ogni giorno una folla di circa 65.000 amanti della musica. Un ottimo mix di grandi nomi e artisti locali, ma preparatevi ad affrontare il caldo. Festival del libro del Texas. Ad ottobre. Ha raggiunto l'importanza nazionale, in parte grazie al sostegno della presidente onoraria Laura Bush. Festival del cinema di Austin. Ad ottobre. Convegni e proiezioni di film. Lone Star Vegetarian Chili Cook-Off. A novembre. L'annuale cucina vegetariana è iniziata nel 1989. La sua missione è mostrare che uno stile di vita sano può essere familiare come il peperoncino tradizionale fatto in casa, e molto più divertente! Tutto il peperoncino è puramente vegano (nessun prodotto di origine animale). Il cook-off è aperto a tutti i partecipanti. È aperto al pubblico per la degustazione e la socializzazione; l'ingresso vi consente di assaggiare tutti i diversi peperoncini (e include il biglietto d'ingresso allo zoo)! Ci sarà un sacco di peperoncino da assaggiare, molte persone interessanti da incontrare, relatori ospiti, fantastici premi alla porta, musica dal vivo e molti stand educativi e mostre. La metà del ricavato va a beneficio dello zoo di Austin, uno zoo di salvataggio che offre rifugio agli animali sfollati. Festival ebraico del cinema di Austin. Si svolge ogni anno a gennaio, presentando un esame cinematografico della vita e della cultura ebraica. Festival internazionale del cinema Cine Las Americas. Si svolge ad aprile, presentando il meglio del cinema latino e indigeno. Il Festival presenta circa 100 film con proiezioni nei cinema di Austin. Festival del cinema di tutti i generi, stili di vita e identità (All Genders, Lifestyles, and Identities Film Festival). Si svolge ogni anno a settembre. aGLIFF (ex Austin Gay and Lesbian International Film Festival) è il più antico e il più grande festival cinematografico gay e lesbico nel sud-ovest e uno dei 5 migliori festival cinematografici del suo genere nella nazione. Austin Bicycle Film Festival. Si svolge ogni anno a settembre. Il Bicycle Film Festival è una celebrazione delle biciclette attraverso film, arte e musica. Festival del cinema asiatico-americano di Austin. Si svolge annualmente. Un innovativo festival cinematografico asiatico/asiatico-americano impegnato a celebrare il meglio del cinema asiatico indipendente di tutto il mondo. Il festival mette in evidenza la complessità e la vitalità delle comunità asiatiche/asiatiche-americane attraverso film narrativi, documentari e sperimentali all'avanguardia. === Eventi sportivi === Longhorns dell'Università del Texas. Austin è una città universitaria e gli sport del Texas sono presi molto sul serio. Sede della Nazionale di Calcio 2005-06. L'Università del Texas ha anche forti squadre di basket e baseball, in particolare. Sport professionali. Prima del 2021, nessuna delle principali squadre sportive professionistiche giocava entro i confini della città. La situazione è cambiata quando l'Austin FC ha iniziato a giocare nella Major League Soccer nel nuovissimo stadio Q2 a nord-ovest di Austin.Quattro squadre di serie minori, più una squadra di alto livello in uno sport minore degli Stati Uniti, giocano in periferia. L'HB Center, nel sobborgo di Cedar Park, ospita squadre di basket e hockey. Nel basket, gli Austin Spurs giocano nella NBA G League, servendo come squadra di fattoria per i San Antonio Spurs. Nell'hockey, i Texas Stars giocano nell'American Hockey League come primo affiliato dei Dallas Stars della NHL. La Round Rock Express, una squadra di baseball affiliata ai Texas Rangers, gioca al Dell Diamond in un altro sobborgo, Round Rock, nella Triple-A West. Nel calcio, la città ha ospitato due squadre separate nel campionato ora noto come USL Championship. La prima, l'Austin Aztex, ha chiuso dopo i problemi per assicurarsi un nuovo sito dello stadio; la seconda, Austin Bold FC, ha iniziato a giocare nella USLC nel 2019 in un nuovo stadio sul terreno del Circuit of the Americas. Infine, nel rugby union, Austin Elite gareggia nella Major League Rugby, il livello più alto di quello sport negli Stati Uniti; quella squadra condivide Dell Diamond con l'Express. 1 Formula 1, Circuit of the Americas TX 78617. Questa pista di 5 km ospita Grand Prix o corse automobilistiche di Formula 1 e altre gare come MotoGP (motociclette) e NASCAR (stock car). Il complesso ospita anche la squadra di calcio dell'Austin Bold FC e una pista di kart. Le prossime gare di F1 si terranno dal 20 al 23 ottobre 2022. == Cosa fare == === Tour === Access ATX, ☎ +1 512 999-8687, questions@accessatx.com. Access ATX offre tour privati della città di Austin e gite di un giorno nella Texas Hill Country e a San Antonio. Offre anche tour gastronomici di Austin, tour del Texas BBQ Trail e tour di degustazione di vini, distillerie e birrerie. Twisted Texas, 602 East 4th Street, ☎ +1 512 999-8687, hello@twistedtexastour.com. $64-69. Ogni fine settimana. La corsa più sfrenata di Austin con una band dal vivo a bordo dell'autobus. Twisted Texas offre brunch/tour gastronomici e tour della fabbrica di birra con musica dal vivo, a partire da $ 64 a persona. I tour partono nei fine settimana. Tour in segway. Questo tour vi consente di visitare il centro di Austin sul Segway. Imparate a guidare un Segway al costo di $ 50 o visitate il centro di Austin al costo di $ 75. I tour partono ogni giorno. Tour di Austin, 555 East 5th Street, #2811, ☎ +1 512 215-4603, info@reserve123.com. A partire da $ 16,95. Operativo tutti i giorni. Offre tour panoramici in carrozza e furgone, nonché trasporto via terra verso diversi punti di riferimento della zona, tra cui Arboretum, Round Rock e l'Università del Texas. Tour vinicolo del Texas, ☎ +1 512 329-7007, info@texaswinetours.com. $50-1500. Offre tour di mezza e intera giornata nella vicina regione vinicola del Texas. Noleggiate una berlina, una limousine o un minibus con conducente, generalmente in partenza tra le 10:00 e le 12:00 tutti i giorni. Tour del birrificio Independence, 3913 Todd Lane #607, ☎ +1 512 707-0099, info@independencebrewing.com. 13:00-15:00 il primo sabato del mese. Il microbirrificio locale di Austin, se siete in città in un giorno di tour, vale la pena di vedere (e assaggiare). Tour e noleggio biciclette Bike Nation, 1108 Lavaca Street, ☎ +1 512 663-9634. === Godersi la vita all'aria aperta === Il posto include Barton Springs Pool, Lady Bird Johnson Wildflower Center, Zilker Park, McKinney Falls State Park. Ci sono numerosi parchi in tutta la città e nei sobborghi circostanti che sono molto popolari tra i residenti di Austin. Un numero significativo di questi parchi accetta animali domestici. Piste ciclabili in diverse località, tra cui Walnut Creek Municipal Park, Lady Bird Lake Hike and Bike Trail e The Veloway. Ci sono anche un paio di BMX e skate park in centro. Noleggio barche Town Lake. Noleggiate una canoa o un kayak e godetevi il mondo naturale nel cuore della città. 1 Rowing Dock, 2418 Stratford Drive, ☎ +1 512 459-0999. Da $ 10 a $ 25 all'ora. 2 Noleggio barche Zilker Park (Nel parco), ☎ +1 512 478-3852. $ 10 all'ora, $ 40 al giorno. 3 Rilassarsi fiume San Marcos, 170 Charles Austin Drive, San Marcos, Tx 78666 (San Marcos, 40 km a sud della città sulla I-35), ☎ +1 512 396-5466. Non c'è cosa più tipicamente texano centrale che godersi un pomeriggio estivo galleggiando pigramente lungo il fiume. Il Lion's Club di San Marcos noleggia materassi a circa $8 a persona o le canoe a $10 a ciascuno. Vi portano al fiume e vi vengono a prendere. 4 Noleggio barche sul lago Austin, 5019 North Capital of Texas Highway Austin, TX 78746, ☎ +1 512 862-4333. Noleggiate un pontone o una scialuppa e godetevi il mondo naturale nel cuore della città. Escursione e ciclismo a Town Lake. Un grande giro intorno a Town Lake, uno splendido scenario mentre vi allenate bene. Corre lungo il parco Zilker. Un buon posto per andare in bicicletta, correre, camminare o portare fuori il cane per una bella corsa. Escursione relativamente facile. === Altro === 5 Austin Steam Train Association, Burnet Depot o Cedar Park Depot, ☎ +1 512 402-3830. Adulti: $ 33-38; bambini: $ 23-28; adulti in prima classe: $ 39-55; bambini in prima classe: $ 28-39. Esegue diversi tour a bordo del treno a vapore Hill Country Flyer dentro e intorno alla Texas Hill Country. Il treno effettua brevi gite di mezz'ora e un circuito di 48 km nei fine settimana da marzo a dicembre. La Steam Train Association possiede un treno a vapore vivo, ma è fuori servizio dal 2000 circa. Il treno funziona ancora, usando solo un motore diesel preso in prestito. È ancora bello, ma non così attraente come una volta. == Opportunità di studio == Austin è una delle principali aree educative della nazione. L'Università del Texas è una delle migliori università del mondo, pubblica o privata. L'istituto di punta del sistema dell'Università del Texas, è anche una delle più grandi università del mondo, sia in termini di dotazione, sia in termini di popolazione studentesca. L'Università del Texas è stata la più grande università degli Stati Uniti, ma ha intenzionalmente limitato le iscrizioni e ora si classifica tra le prime cinque a livello nazionale. I tetti di tegole rosse dei "Forty Acres", come è noto, ospitano molte istituzioni culturali e di intrattenimento. Il campus è bello e vivace e i visitatori sono i benvenuti. Austin è una città universitaria, nonché un centro governativo e high-tech. Attira la sua popolazione da ogni parte e molti studenti decidono di restare. Ciò conferisce ad Austin un alto livello di istruzione generale e una scena culturale diversificata. 2 Acton School of Business, 1404 East Riverside Drive, ☎ +1 512 495-9925. 3 Austin Community College, 5930 Middle Fiskville Road, ☎ +1 512 223-4222. 4 Baylor University, 3107 Oak Creek Drive, ☎ +1 512 255-3622. Programma esecutivo MBA. 5 Concordia University Texas, 11400 Concordia University Drive, ☎ +1 512 313-3000. 6 Huston-Tillotson College, 900 Chicon Street, ☎ +1 512 505-3000. 7 Park University, 10415 Morado Circle (Nella zona dell'Arboretum), ☎ +1 512 385-7275. 8 St. Edwards University, 3001 South Congress Avenue, ☎ +1 512 468-6738. 9 Università di St. Augustine, 5401 La Crosse Avenue, ☎ +1 904 826-0084. 10 Università del Texas, 110 Inner Campus Drive, ☎ +1 512 471-3434. == Acquisti == Austin è molto orgogliosa dei suoi negozi locali. Ottimi posti per fare acquisti sono South Congress (SoCo), The Drag (Guadalupe, dal 17 al 38, lungo il lato ovest del campus UT) e South First. North Loop ha anche alcuni negozi divertenti e originali, ma probabilmente dovrete chiedere a uno (o più) del posto come arrivarci. Ci sono diversi negozi di antiquariato a South Congress. Half-Price Books con cinque sedi in città è una catena con sede in Texas i cui negozi offrono un valore eccezionale per il vostro dollaro e hanno una selezione estremamente diversificata. Una sbirciatina in questi negozi vi mostrerà cosa stanno veramente leggendo gli Austiniti. Austin è la sede dell'originale e la sede mondiale di Whole Foods. Il loro flagship store si trova in centro tra West 6th Street e Lamar, nello stesso edificio della loro nuovissima sede aziendale. Hanno anche molti altri negozi in città. Il flagship store è una destinazione in sé e per sé. Austin ospita anche l'originale Central Market, vicino a Lamar e la 38th Street, e una seconda sede a Lamar e Westgate, a sud. Entrambi hanno musica dal vivo nelle loro sale da pranzo nei fine settimana. Whole Foods e Central Market offrono un'ampia selezione di frutta e verdura fresca, vini, birra, formaggio, carni ruspanti e frutti di mare. Il flagship store Whole Foods in centro e le sedi del 38° mercato di Street Central offrono una variegata selezione di gelati. La "nave madre" Whole Foods (come la chiamano i locali) è la più grande della sua catena, vantando sei mini-ristoranti con piatti preparati su ordinazione (frutti di mare, vegetariani, barbecue, italiani, asiatici e pizza). Spiriti musica dal vivo di notte e una pista di pattinaggio in cima durante l'inverno. Trader Joes (211 Walter Seaholm Drive Ste 100, aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 21:00) ha un negozio situato nel centro di Austin, molto comodo per coloro che soggiornano in centro e offre un'ampia selezione di prodotti vegetariani e vegani. Wheatsville Food Co-op (posizione originale 3101 Guadalupe, aperto tutti i giorni dalle 7:30 alle 23:00, nuovo negozio di Austin sud 4001 South Lamar Boulevard) è ora una fiorente drogheria cooperativa ed è in circolazione da oltre 30 anni. La loro attenzione alle questioni alimentari ha garantito un'eccellente selezione di prodotti prodotti eticamente tra cui organici, vegetariani, vegani, carne e uova ruspanti, commercio equo, articoli per la casa, cibi sfusi e un servizio completo di gastronomia. Il negozio è molto più piccolo dei grandi supermercati e offre un'esperienza di drogheria molto più personale. "King of the Hill" ha preso in giro la serietà del posto facendo mangiare a Hank "faux fu" (una forma più etica di tofu) dal posto. HEB è una delle più grandi società private (non quotate in borsa) negli Stati Uniti, ha molti supermercati in città. Hanno un'ottima selezione. La maggior parte dei mercati offre cibi speciali, biologici ed etnici. Molti sono aperti 24 ore. I loro nuovi supermercati su larga scala includono di tutto, dai mobili all'elettronica, dai libri alle uova. Randalls (di proprietà di Albertsons), la seconda catena di supermercati più grande della città dopo H-E-B, ha alcune sedi aperte 24 ore su 24. Austin offre anche una grande varietà di negozi di alimentari etnici, inclusi cinesi, vietnamiti, giapponesi e, ovviamente, messicani. 1 MT Supermarket, 10901 North Lamar Boulevard, ☎ +1 512 454-4804. Lun-Dom 9:00-21:00. Supermercato di alimentari vietnamita e cinese di 6.317,4 m², parte del Chinatown Center di 16.723 m². 2 99 Ranch Market, 6929 Airport Boulevard. Generi alimentari cinesi. 3 H-Mart, 11301 Lakeline Boulevard. Negozio di alimentari coreano e cinese. 4 Asahi Imports, 6105 Burnet Road, ☎ +1-512-453-1850. Negozio di alimentari giapponese. 5 Fiesta Mart, 3909 North Interstate 35. Generi alimentari messicani, ampia selezione di altri piatti internazionali. 6 Mercato agricolo di Barton Creek, 2901 South Capital of Texas Highway, ☎ +1 512 280-1976, bartoncreekfarmersmarket@gmail.com. Il mercato agricolo più grande e acclamato di Austin, situato nel parcheggio del Barton Creek Mall, si riunisce ogni sabato dalle 9:00 alle 13:00. == Come divertirsi == === Spettacoli === ==== Compagnie teatrali ==== Rude Mechanicals (Rude Mechs). I pezzi originali sono sempre coinvolgenti. I loro valori di produzione sono sopra le righe (bobine di tesla da 3 metri sul palco) e vi rendono sempre interessati a guardare il teatro. Pro Arts Collective. Fanno di tutto: teatro, danza, hip-hop, musical, festival e altro ancora. Teatro Vivo. Dedicato alla produzione di teatro bilingue di qualità. Riflette il cuore e l'anima della realtà latina. Salvage Vanguard. Da non perdere brani musicali originali in collaborazione con Graham Reynolds del Golden Arm Trio. Different Stages. Una delle più antiche compagnie di repertorio di Austin. Refraction Arts. Si dilettano in più mezzi. Sempre interessante. the dirigo group. Questi cari critici fanno un lavoro originale e consolidato. Loaded Gun Theory. Pezzi originali. ==== Teatri ==== 1 Paramount Theater (Stateside at the Paramount). Presenta un'ampia varietà di spettacoli, dagli spettacoli itineranti di Broadway agli acrobati cinesi, alle opere teatrali e alle compagnie di ballo uniche. 2 Esther's Follies, 525 East 6th Street, ☎ +1 512-320-0553. Offre divertenti scenette comiche simili al Saturday Night Live (Gio-Sab). Nel quartiere dei divertimenti della 6th Street, è un ottimo modo per iniziare una serata. Prenotazione consigliata. 3 The Hideout, 617 Congress Avenue, ☎ +1 512-443-3688. Gestito dall'Austin Improv Collective. Potete sempre trovare commedie di improvvisazione lì. 4 ColdTowne Theater, 4803 Airport Boulevard, ☎ +1 512-814-8696. Un sacco di commedie, che vanno dal cabaret allo sketch e all'improvvisazione. 5 Zach Theatre (Zach Scott). Dave Steakley è il direttore artistico. Se state cercando un solido teatro musicale, questa è la vostra sede. Hanno anche un blocco sui giochi di Natale. 6 Blue Theater, 916 Springdale Road. Gestito da Refraction Arts e caratterizzato da teatro, musica, film e danza. 7 The Vortex, 2307 Manor Road, ☎ +1 512-478-5282. Bonnie Cullum è il direttore artistico. Musical originali e opere e opere teatrali. Alcune delle cose più deliziosamente strane che vedrete. 8 Mary Moody Northen Theatre, 3001 South Congress Avenue, ☎ +1 512-448-8484. Seduta in cima a una collina con una splendida vista del centro, questa casa professionale di Equity presso la St. Edward's University consente agli studenti universitari e agli attori esperti di lavorare insieme creando un teatro eccezionale a un ottimo rapporto qualità-prezzo. ==== Arte e intrattenimento ==== 9 Austin Poetry Slam. 20:30, ogni martedì sera al 29th Street Ballroom. ==== Musica ==== KUTX Austin Music Map (avviso: suono; muto in basso a sinistra) Austin è la "Capitale mondiale della musica dal vivo". Se vi piace la scena dei bar e dei club, dirigetevi verso la Sixth Street durante le ore tarde per un'ampia selezione di locali, molti dei quali offrono anche musica dal vivo. La sesta strada non è affatto l'unico posto dove vedere la musica. Può infatti diventare molto affollata ed è generalmente la parte più turistica della città. Per ordinanza per la protezione dei lavoratori e del godimento pubblico, tutti gli edifici pubblici di Austin sono zone ad aria pulita, compresi i bar. È vietato fumare tranne che in rare aree ventilate separatamente, rendendo Austin una delle poche città in cui è possibile ascoltare un'ampia e variegata selezione di musica senza fumo. 10 Cactus Café, 2247 Guadalupe (sulla 24th Street), ☎ +1 512 475-6515, cactus@mail.utexas.edu. Lun-Gio 11:00-24:00; Ven 11:00-2:00; Sab 20:00-2:00 (gli orari possono variare durante le vacanze scolastiche). Un ottimo posto per ascoltare molti artisti locali. Gran parte della musica che viene suonata sembra essere un cantautore. È musicalmente simile ad Austin City Limits e, a differenza di Austin City Limits, probabilmente potete entrare al Cactus Café. 11 Austin City Limits, acl@klru.org. Il venerabile spettacolo della PBS è stato girato allo Studio 6A nel Communications Building B dell'Università del Texas dal 1976 al 2010. Nel febbraio 2011 si è trasferito al Moody Theatre al 310 di Willie Nelson Boulevard nel centro di Austin. 12 Stubb's BBQ, 801 Red River, ☎ +1 512 482-8422. Questo ristorante BBQ offre una delle migliori selezioni di musica dal vivo ad Austin, grazie a Charles Attal, uno dei proprietari, riconosciuto a livello nazionale per la sua attività di prenotazione di musica. Affollato la domenica. 13 Antone's, 213 West 5th, ☎ +1 512 320-8424. Un originale Austin che è sopravvissuto nonostante molte difficoltà. Considerato da USA Today uno dei migliori club blues della nazione, Antone's continua ad essere un trampolino di lancio per decine di nuovi artisti ogni anno. 14 The Saxon Pub, 1320 South Lamar Boulevard, ☎ +1 512 448-2552. Lun-Sab 11:00-2:00; Dom 12:00-2:00. Un fantastico locale di musica dal vivo. Il Saxon ospita musica dal vivo per tutta la settimana e ha anche un happy hour "senza copertura" fino alle 19:00. Cercate il cavaliere gigante e la chitarra al neon. 15 Hole in the Wall, 2538 Guadalupe Street. Unico club dell'area del campus dell'Università del Texas. Ottima musica dal vivo. Di solito senza copertura. Mix unico di studenti e Z, artigiani e operai edili, gay e professionisti. 16 Elysium, 705 Red River (Prendete la I-35 fino all'uscita numero 234B, 8TH), ☎ +1 512 478-2979. Votata come miglior discoteca 2003-2008 nel sondaggio dei lettori di Austin Chronicle. 17 Mohawk, 912 Red River (Intersezione tra East 10TH e Red River). Varia in base all'esecutore. Locale di musica dal vivo con talenti locali e nazionali. 20:00-2:00 musica dal vivo tutti i giorni. 17:00-21:00 happy hour nei giorni feriali con birre locali alla spina. 18 Broken Spoke, 3201 South Lamar Boulevard, ☎ +1 512-442-6189, Jamesmwhitespoke@aol.com. prezzo=copertura economica, generalmente. Honky tonk di lunga data, adatto alle famiglie con ottima musica. Una delle "ultime vere sale da ballo in Texas", secondo il loro sito web. ==== Cinema ==== Alamo Drafthouse. Quattro sedi. Un cinema con servizio di ristorazione completo. Il centro ha sempre una gamma eclettica di film cult e stranieri e un buon menu di birra e cibo, e serve liquori. Hanno anche un numero vertiginoso di spettacoli speciali e festival cinematografici. Le altre loro sedi mostrano più film in prima visione con lo stesso eccellente menu di cibo e birra. 19 Regal Cinemas Arbor 8 at Great Hills, 9828 Great Hills Trail (Nell'area dell'Arboretum), ☎ +1 844-462-7342. Anche se è di proprietà e gestito da Regal Cinemas, l'Arbor 8 mostra film d'arte e stranieri. 20 IMAX Theatre, 1800 Congress Avenue (Presso il Museo Statale di Storia del Texas di Bob Bullock), ☎ +1 512-936-4629. Schermo enorme, 400 posti, con capacità 2D e 3D. Austin Film Society. Vari teatri. Un'organizzazione di appartenenza che porta il meglio del cinema ad Austin. Molte le proiezioni aperte al pubblico. Controllate il sito Web per i programmi attuali e gli annunci di film per la comunità. === Locali notturni === Austin è pazza di caffè. La cultura del caffè è forte e cresce qui ad Austin, e potete ascoltare poesie e musica dal vivo in alcuni di questi posti, oltre a mangiare leggeri. Le caffetterie sono il luogo in cui il cuore liberale di Austin batte sotto gli occhi di tutti. Le connessioni Wi-Fi gratuite sono molto comuni (e disponibili anche in molte altre aziende). Ci sono un certo numero di catene locali tra cui Caffe Medici. La maggior parte dei bar e dei locali notturni gay e lesbici sono in centro con la più alta concentrazione nel Warehouse District. Per l'alcol, la strada principale di Austin è sulla 6th Street in centro. Ma come la maggior parte dei distretti dell'intrattenimento che ottengono rave nei media, è un po' sopravvalutata. Date un'occhiata al vicino Warehouse District e alla Fourth Street se non volete i pozzi di quartiere e le sorelle di un milione di dollari. La maggior parte dei negozi di alimentari (soprattutto HEB e Central Market) offrono una varietà di birra del Texas. Ci sono diversi microbirrifici che operano in Texas e potete aspettarvi di trovare la loro birra in punti vendita con selezioni da moderate ad ampie: Independence Brewing Co.. Relativamente nuovo e ad Austin. Spoetzl. Ha diverse birre, tra cui la base del Texas, la Shiner Bock. Rahr & Sons. Fuori da Fort Worth. Real Ale Brewing Company. Ha sede a Blanco, a circa un'ora a ovest di Austin. Saint Arnold Brewing Company. Da Houston è abbastanza affermato e ha un seguito quasi di culto. Live Oak Brewing. Un altro microbirrificio di Austin. Potete trovare le loro birre alla spina in tutta la città. (512) Brewing Company. Uno dei microbirrifici di Austin, appena a sud del centro, nel quartiere di SoCo. Le loro birre sono alla spina in quasi tutti i bar di Austin. Jester King Craft Brewery. Un tradizionale birrificio agricolo emergente a breve distanza in auto a ovest della città in una fattoria pastorale nella Texas Hill Country. Offrono degustazioni e visite guidate ogni sabato pomeriggio. Ci sono anche piccoli birrifici che servono le proprie birre fatte in casa agli esperti locali, molti nella zona di North Loop. == Dove mangiare == Quando visitate Austin, o se decidete di vivere qui, non vi mancheranno posti interessanti e soddisfacenti in cui mangiare. I ristoranti di Austin sono una festa per la mente e il palato. Gli elenchi di seguito sono solo un esempio della variegata e abbondante scena dei ristoranti di Austin. Austin ha molti ristoranti di destinazione di fascia alta, ma ha anche molti ristoranti di alta qualità, unici ed economici dove la gente del posto mangia, beve e socializza ogni giorno (tutto il giorno). È una città costruita per vivere, e gli ottimi ristoranti economici lo dimostrano. Solo così sapete che siete in Texas, Austin ha un gran numero di posti che servono Texas Barbeque e Tex-Mex; molti di loro sono venerabili, famosi ed eccezionalmente buoni da mangiare. Austin è vegetariana e molti ristoranti hanno una buona selezione tra cui scegliere. La maggior parte dei supermercati come HEB, Fiesta e Randall's offrono cibi preparati a basso costo. Inoltre Austin è stata una delle prime città degli Stati Uniti ad aver contribuito a generare l'intera tendenza dei camion di cibo e ha molti parcheggi per camion di cibo come il mercato pubblico di St. Elmo, The Picnic, Thicket Food Park, 5000 Burnet o Mueller Trailer Eats dove un gran numero di camion di cibo si radunano. Molti di questi camion di cibo offrono diverse offerte che sono anche facili da portare con sé come tacos, döner kebab, piatti vegani, pad thai, panini po-boy o arepas venezuelani. Alcuni famosi camion di cibo sono East Side King, Chi'lantro, Hey Cupcake! e Peached Tortilla. Mentre Austin ha opzioni per la ristorazione che vanno dall'informale al raffinato, la maggior parte dei ristoranti popolari si orienta verso la fascia economica dello spettro. Ci sono buone probabilità che il ristorante che volete visitare abbia un servizio al banco o un servizio rapido e informale e non accetti prenotazioni. Parte del motivo alla base di questo è il fatto che molti ristoranti famosi hanno iniziato come camion di cibo e poi hanno costruito locali di mattoni e malta. Molti di questi posti richiedono il pagamento anticipato, inclusa la mancia. Quando viene presentata la fase di ribaltamento, tenete presente che gli alloggi di Austin sono diventati relativamente costosi per i lavoratori del settore dei servizi. Di conseguenza, molti ristoranti famosi hanno anche lunghe file (ad esempio, Franklin Barbecue). Mentre ad alcune persone piace avviare conversazioni in queste famose battute, potreste ritrovarvi a voler effettivamente mangiare piuttosto che parlare. I ristoranti di Austin tendono a seguire le tendenze (ad esempio, barbecue, tacos, pizza), quindi pianificate alcune alternative nelle vicinanze se l'idea di stare in piedi a 38 °C per un'ora per un hamburger non è la vostra idea di divertimento. Le catene di hamburger locali che potete trovare in numerose località intorno ad Austin sono P.Terry's che serve carne di manzo senza ormoni e senza antibiotici (sono disponibili anche hamburger vegetariani e hamburger di pollo di qualità, migliori dei normali hamburger); e Mighty Fine con menu breve ma non a corto di gusto. Se state andando ad Austin in cerca di barbecue, siete nel posto giusto. Austin ospita molti dei migliori ristoranti barbecue dello stato. Ci sono numerosi ristoranti giapponesi in città (se state cercando quello vero, la maggior parte dei ristoranti giapponesi in città sono anche coreani o cinesi). Se vedete bulgogi o altri piatti coreani è probabile che sia un ristorante coreano. Questi posti sono piuttosto buoni e se non vi piace il sushi, è fantastico avere anche la possibilità di mangiare cibo coreano. Austin ospita una varietà di ottimi ristoranti messicani. Ognuno in città ha il suo preferito, quindi se state cercando di trovarne uno buono chiedete alla gente del posto. Baby Acapulco's è un noto ristorante tex-mex che serve 4 sedi nell'area di Austin. Un posto divertente per l'happy hour con una folla più allegra e giovane. Il famoso margarita viola vi farà benissimo. Ma servono un limite di due quindi bevete responsabilmente! Chuy's Restaurant è un'istituzione di Austin con ottimo cibo tex-mex. La posizione di North Lamar è un po' fuori mano, ma tende anche ad avere i tempi di attesa più brevi. Chiamate in anticipo perché l'attesa a volte può essere estremamente lunga, anche se ci sono patatine e salsa gratuite per rimediare. Maudie's con 6 sedi è un'ottima catena tex-mex locale con sedi sparse in tutta la città. Ottimi tacos, enchiladas e chili rellenos. Serve la colazione tutto il giorno. Menù Gluten Free disponibile su richiesta. Lupe Tortilla's è un Tex-Mex davvero delizioso e conveniente con ottimi margarita e il loro queso è il migliore della città, e assicuratevi di provare le tortillas di farina (che sono grandi quanto il vostro piatto). Serranos è un ristorante tex-mex nostrano con cinque sedi intorno alla città che offre un'ottima selezione di gustosi piatti tex-mex. Il cibo e il servizio sono sempre buoni per un prezzo ragionevole. Per qualcosa di diverso provate le enchiladas con huevos. "Torchy's Tacos" offre fantastici tacos di ogni tipo, compresi i tacos per la colazione. Provate il maiale al peperoncino verde o il democrat. Altre offerte locali trovate in più località della città sono: Amy's Ice Creams dove l'atmosfera è vivace e i dipendenti sono amichevoli. Aggiungete un "crush'n" di frutta o caramelle al vostro gelato per ancora più sapore. La sede sulla Burnet Road, oltre ad essere proprio accanto all'impianto di produzione di Amy's, dispone anche di un misto di hamburger, Phil's Ice House. Provate le patatine dolci e il campionatore di hamburger. Il Kerbey Lane Cafe, uno dei preferiti di Austin, offre pancake leggendari e un ampio menu vegano che include tacos per la colazione, pancake chai, cheesecake al tofu e altro ancora. Provate anche il queso e le enchiladas di Dave. Colazione tutto il giorno. Opal Divine's serve menu di cibo americano in quattro sedi di Austin, tutte dotate di ampi ponti all'aperto per coloro che preferiscono cenare o godersi una bevanda per adulti con la natura. Thundercloud Subs è una gastronomia locale con oltre 27 punti vendita in città. Conosciuta per le sue atmosfere "Tieni Austin strana" e "Salsa di tuono". Whole Foods Market Cafe è un negozio di alimentari vegetariano con numerosi bar alimentari che offrono opzioni vegane e vegetariane. Il flagship store di Whole Foods è ad Austin. == Dove alloggiare == Gli elenchi delle strutture possono essere trovati negli articoli dei singoli distretti urbani. Molti hotel fanno il tutto esaurito per i festival di Austin, in particolare il South By Southwest. Prenotate con largo anticipo per qualsiasi cosa in centro. == Sicurezza == Austin è una delle città principali più sicure degli Stati Uniti. Tuttavia, questo non significa che non vi sia alcun reato. Come nella maggior parte delle città degli Stati Uniti, le carte di credito sono accettate quasi universalmente, soprattutto per la vita notturna. Pertanto, per comodità e sicurezza, è sconsigliato portare con sé grandi quantità di denaro contante. Il numero per polizia, vigili del fuoco e servizi medici è 911. In molte zone di Austin, ci sono mendicanti agli angoli delle strade, in particolare fuori dalle autostrade, che terranno cartelli per chiedere soldi. Donate invece a un ente di beneficenza legittimo, come Meals on Wheels, Salvation Army o Austin Atheists Helping the Homeless. C'è un distretto intorno a 6th Street e Red River che ospita un grande rifugio per senzatetto noto come Arch. Questa zona è generalmente sicura durante il giorno, ma spesso piena di mendicanti di notte. Possono essere abbastanza aggressivi e talvolta seguire le persone che viaggiano da sole. Inoltre, i gruppi di rapinatori a volte prendono di mira gli avventori del bar ubriachi che osano andarsene da soli. Generalmente c'è una presenza di polizia ampia e visibile (a cavallo, a piedi e incrociatore) di notte nell'area della 6th Street. Sono abbastanza disposti a lasciare che gli ubriachi bellicosi si asciughino durante la notte nella prigione della città (o nel "Sobering Center"). Tuttavia, forniscono un'area sicura e protetta per divertirvi e godervi la famosa musica dal vivo di Austin. C'è la zona di Rundberg, dove non dovreste camminare da soli per le strade, specialmente intorno all'area della I-35. Gli Austiniti tendono ad evitare quest'area. Poiché le colline circostanti concentrano l'acqua, alcune strade di Austin e dell'area circostante sono soggette a inondazioni durante i periodi di forti piogge. Queste aree sono generalmente contrassegnate come "soggette ad allagamento", ma in ogni caso non guidate o camminate sull'acqua in movimento. "Turn around, Don't drown" ("Voltarsi, non affogare") è un detto locale ben noto. Ogni anno diverse persone muoiono mentre vengono spazzate via dalle inondazioni. Vedrete anche molte strutture di controllo delle inondazioni integrate nel paesaggio. Piccoli luoghi bassi e asciutti con banchi di delimitazione durante la stagione secca, questi sono luoghi pericolosi in cui trovarsi, ma mantenete Austin più al sicuro quando arrivano le piogge. == Come restare in contatto == === Centri visitatori === 11 Centro visitatori di Austin, 602 East 4th Street, ☎ +1-866 46-287846. Lun-Dom 8:30-17:30. == Tenersi informati == === Radio FM === 89.5 KMFA – Stazione di musica classica senza pubblicità. 90.5 KUT – La stazione radiofonica pubblica di Austin (notizie e discorsi radio 24 ore su 24, 7 giorni su 7). 91.7 KOOP – Radio della comunità di volontari 93.3 KGSR – Musica alternativa per adulti 93.7 KLBJ – Rock classico 94.7 KAMX – Mix di musica anni '80, '90 e moderna 95.5 – Soft rock 96.7 Kiss – Top 40 98.9 KUTX – La stazione radiofonica pubblica di Austin. (musica 24 ore su 24, 7 giorni su 7). 99.7 KLBJ – Discorsi alla radio 101.5 KROX – Indipendente. Locale. Alternativa. == Nei dintorni == 12 Salt Lick, Da 18300 Farm a Market Road 1826, Driftwood, TX 78619, ☎ +1 512 858-4959, saltlick@saltlickbbq.com. All you can eat: $ 16 (adulti)/$ 5 (bambini sotto i 12 anni). Dom-Gio 11:00-21:00; Ven-Sab 11:00-22:00. A circa 30-40 minuti fuori città a Driftwood, potrete guidare attraverso una bellissima campagna collinare prima di arrivare in questo vasto e magnifico ristorante barbecue. È BYOB, solo contanti e l'opzione del menu all-you-can-eat che vi farà tornare barcollanti al vostro hotel. Un ristorante satellite si trova nell'aeroporto ed è un ottimo posto per mangiare. Se avete sintomi di astinenza e avete bisogno della vostra dose di mantenimento, il barbecue Salt Lick è disponibile spedito in tutto il mondo! Hill Country Flyer, ☎ +1 512 477-8468. Un viaggio panoramico in treno di 2 ore attraverso la Texas Hill Country fino a Burnet, dove il treno si ferma per fare shopping e mangiare. La corsa è particolarmente panoramica a metà primavera, quando le colline sono ricoperte di bluebonnet. Il treno è normalmente trainato da una vecchia locomotiva a vapore che è in fase di restauro. Nel frattempo il percorso è ancora percorribile, trainato da un motore diesel degli anni '60. San Marcos – 84 km a sud di Austin, San Marcos è la sede della Texas State University e del suo Aquarena Center, oltre a due enormi outlet con più di 350 negozi. New Braunfels – 125 km a sud di Austin, questa città è meglio conosciuta per la sua cultura e il suo patrimonio tedesco, per non parlare dello Schlitterbahn, che insiste nell'essere votata come il miglior parco acquatico del mondo. Fiume San Marcos Hippie Hollow, parco della contea che offre bagni facoltativi dagli anni '60. == Informazioni utili == 13 Centro Buddista Chittamani, 1918 Bissel Lane, ☎ +1 512-916-4444. Offre meditazioni di rilassamento e lezioni di meditazione per aumentare la pace interiore. === Consolati === Irlanda Irlanda, 515 Congress Avenue 1720, ☎ +1 512 792-5500. Messico Messico, 800 Brazos Street Ste 330, ☎ +1 512 478-2866, fax: +1 512 478-8008. == Altri progetti ==