Portland (Oregon)

Niewiele amerykańskich miast może dorównać młodzieńczemu duchowi Portland, „Miasta Róż”. Mieszkańcy Portland, największego miasta w stanie Oregon, są dumni ze swojego miasta, które przyciąga ludzi swoim malowniczym pięknem, wspaniałym otoczeniem na świeżym powietrzu, doskonałymi minibrowarami i przyjazną dla środowiska polityką planowania przestrzennego, a także reputacją dzięki kolorowym postaciom i dumnie liberalnymi poglądami i odpowiednim podejściem. Miasto, położone około 124 km od wybrzeża Pacyfiku, na północnej granicy Oregonu, leży nad rzeką Willamette (wymawiane will-LAM-ett; pamiętajcie tylko rym „It's Willamette, dammit.”), na południe od jej ujścia do rzeki Kolumbii. Na wschodzie majestatyczna góra Mount Hood stanowi inspirujące tło dla panoramy Portland. Łagodny, wilgotny klimat sprawia, że jest to bardzo zielone miasto, a Portland w pełni to wykorzystało, tworząc bogactwo parków i ogrodów, dzięki czemu miasto jest jednym z najpiękniejszych w kraju. == Dzielnice == == Charakterystyka == Portland to największe miasto leżące pomiędzy San Francisco a Seattle, ale w porównaniu z tymi miastami środowisko Portland nie charakteryzuje się tak szybkim tempem rozwoju. Nie rozwinęło się jeszcze do tego stopnia, żeby było przytłaczające. Zamiast tego panuje tu bardziej wyluzowany, małomiejski klimat. W mieście Portland mieszka ponad 650 000 ludzi (2020); łącznie z przedmieściami obszar metropolitalny zamieszkuje 2,5 miliona mieszkańców, więc Portland ma sporo udogodnień, w tym imponującą scenę muzyczną i artystyczną oraz jedną z największych kolekcji zinów i niezależnych wydawców w jakimkolwiek mieście w kraju. Stosunkowo duża populacja oznacza również jedne z najgorszych zatorów komunikacyjnych w USA, dość wysokie koszty utrzymania w stosunku do zarobków i chroniczne niepełne zatrudnienie. Miasto może poszczycić się pięknym połączeniem historycznej i nowoczesnej architektury oraz wieloma bujnymi parkami, w których można się zanurzyć. Forest Park i Washington Park na wzgórzach na zachód od centrum miasta oferują różnorodne drzewa, rośliny, szlaki i dziką przyrodę w pobliżu miasta. Widoki na Mount Hood i rzekę Willamette, okazałe daglezje (oficjalne drzewo stanu Oregon) oraz róże i drzewa na każdym kroku nadają miastu oszałamiający sezonowy kolor. Praktyki przyjazne dla środowiska, takie jak recykling i rozbudowany system transportu publicznego, są częścią kultury i napędzają wiele postępowych praktyk planowania miejskiego. Aglomeracja Portland, podobnie jak wszystkie ośrodki miejskie Oregonu, jest otoczona granicami rozwoju miejskiego. Ogranicza to rozrost i pomaga uczynić Portland stosunkowo zwartym miastem. W przeciwieństwie do większości obszarów metropolitalnych o podobnej wielkości w kraju, można przejechać około 24 km od centrum miasta w niemal dowolnym kierunku i znaleźć się na wsi, gdzie gospodarstwa typu „u-pick” witają mieszkańców. Portland to bardzo zabawne i przyjazne miasto dla podróżników LGBT. Ma jedną z największych i najbardziej zintegrowanych społeczności gejów i lesbijek w Stanach Zjednoczonych, wspieraną przez dwie główne publikacje LGBT i inne media przyjazne osobom queer. === Historia === Pierwszy europejski kontakt na tym obszarze nastąpił od nikogo innego jak Lewisa i Clarka, którzy w 1805 roku płynęli wzdłuż rzeki Columbia na północ od dzisiejszego Portland; po roku poszukiwań w końcu dotarli do Oceanu Spokojnego, nieco na zachód. Doniesienia z ich wyprawy wzbudziły zainteresowanie tym obszarem, a osadnicy przybyli, aby zgłosić swoje roszczenia. Dwóch z tych osadników to William Overton i jego przyjaciel Asa Lovejoy, prawnik z Bostonu, którzy trafili na miejsce, gdzie obecnie znajduje się Portland i wspólnie zaczęli budować osadę. Później Overton sprzedał swoje udziały FW Pettygrove, mieszkańcowi Portland w stanie Maine. Od tego momentu obszar ten przekształcał się z małego przystanku między Oregon City a Vancouver w stanie Waszyngton w formalną osadę, a właściciele musieli teraz nadać mu nazwę. Zarówno Lovejoy, jak i Pettygrove chcieli nazwać nowe miasto na cześć swoich rodzinnych miast; więc w 1845 roku postanowiono pozostawić sprawę rzutowi monetą i Pettygrove wygrał dwa z trzech razy. W 1851 roku Portland zostało zarejestrowane i szybko się rozwijało; bliskość rzek, która umożliwiła handel z San Francisco na południu, w połączeniu z lokalnym przemysłem rybnym, drzewnym i rolniczym, przyczyniła się do wczesnego rozwoju Portland. Kolej pojawiła się w latach osiemdziesiątych XIX wieku i przez pewien czas Portland było największym miastem na zachodnim wybrzeżu, na północ od San Francisco; jednakże gorączka złota w Klondike i pojawienie się kolei do stanu Waszyngton oznaczały, że Seattle szybko przyćmiło rozwój Portland. Portland przez kilka dziesięcioleci pozostawało dynamicznie rozwijającym się miastem kolei, drewna i stali. Jednak w latach siedemdziesiątych Oregon zaczął zyskiwać reputację dzięki postępowym praktykom planowania przestrzennego, przyjmując polityki takie jak granice rozwoju obszarów miejskich i budując nowe parki, starając się utrzymać centralne dzielnice jako miejsca aktywne w świetle rozwoju przedmieść. Od lat 70. do 2000. Portland stało się centrum kontrkultury, wyrastając na centrum muzyki punkowej i indie rockowej, wydawnictw zinowych i ruchów aktywistycznych. Boom internetowy w latach 90. przyniósł napływ nowoczesnych firm technologicznych, które dołączyły do ugruntowanej branży elektronicznej i komputerowej wraz z tzw. „klasą kreatywną”, która pozostała nawet po pęknięciu bańki gospodarczej. W tym momencie postępowa polityka i polityka miasta zapewniły miastu specjalny status wśród projektantów miejskich, ekologów i działaczy politycznych jako miasta myślącego przyszłościowo, co jedynie napędzało dalszy wzrost i rozwój obszaru metropolitalnego. === Klimat === Mówi się, że w okolicach Portland są tylko dwie pory roku: deszcz i lato. Kiedy nadchodzi lato, chmury nagle się przejaśniają, jest gorąco i słonecznie, a często całkiem przyjemnie. W dowolnym dniu od lipca do połowy października prawdopodobieństwo opadów deszczu wynosi tylko 10%, a temperatury rzadko przekraczają około 85°F (29°C), chociaż czasami przekraczają 100°F (38°C) w połowie lata. W związku z globalnym ociepleniem w Portland wystąpiły fale upałów (temperatura do 115 °F (46 °C) w 2021 ) i pożary na tyle poważne, że ludzie ograniczają się do przebywania w pomieszczeniach zamkniętych. Pomimo ładnego lata Portland jest naprawdę znane z opadów, które przypadają na okres od końca września do końca czerwca. Jednak częściej jest to groźna mżawka lub mgła niż ulewa. Istnieje mit, że większość mieszkańców Portland nie używa parasoli, a nawet w nie wierzy nim, zamiast tego woli kaptury i płaszcze przeciwdeszczowe. Jest w tym ziarno prawdy, ale każdy spacer po Portland w deszczowy dzień przekona Cię, że ludzie nie boją się używać parasoli. Ty też nie powinieneś się wstydzić – jeśli nie jest lato i nie chcesz zmoknąć, spakuj parasol. Chociaż Portland leży mniej więcej na tej samej szerokości geograficznej co Minneapolis w stanie Minnesota (a w rzeczywistości jest nieco dalej na północ), śnieg jest rzadkością ze względu na dość niskie wzniesienie Portland i względną bliskość Oceanu Spokojnego. Zdarza się to raz lub dwa razy w roku, ale rzadko utrzymuje się dłużej niż kilka dni. W rezultacie wielu lokalnych kierowców nie radzi sobie zbyt dobrze ze śniegiem, szczególnie podczas prób poruszania się po pagórkowatym terenie wzdłuż wielu korytarzy i dzielnic dojazdów do pracy. Nawet lekkie zapylenie zwiększa ryzyko wypadków, a większe opady śniegu lub marznącego deszczu mogą sparaliżować miasto. Najniższa zarejestrowana temperatura wyniosła -3°F (-19°C), choć najniższe wartości w nocy są zwykle powyżej zera. Słoneczny dzień w porze deszczowej nie jest typowy, ale od czasu do czasu wychodzi słońce. Gdy to nastąpi, niektórzy mieszkańcy Portland mogą nosić letnie ubrania, nawet jeśli jest jeszcze nieco chłodno. === Oglądaj === Portlandia (IFC, 2011–2018). Szkicowy serial komediowy, którego akcja toczy się i był nakręcony w Portland, i który parodiuje wiele portlandzkich stereotypów i trendów (takich jak hipsterzy, entuzjaści spędzania czasu na świeżym powietrzu, rowerzyści, jedzenie od pola do stołu, tatuaże i wiele innych). == Dojazd == === Samolotem === 1 Międzynarodowy port lotniczy Portland (IATA: PDX), 7000 NE Airport Way (14 km na północny wschód od centrum miasta, w pobliżu rzeki Columbia), ☏ +1 503-460-4234. Jest to baza sił powietrznych podwójnego zastosowania, co może powodować zamieszanie na niektórych mapach. Większość głównych linii lotniczych obsługuje Portland, chociaż Alaska Airlines obsługuje największy ruch przez PDX, wykorzystując Portland jako węzeł komunikacyjny. Usługa non-stop jest dostępna z większości głównych węzłów lotniczych w USA, wielu mniejszych miast na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku (obsługiwane przez Alaska Airlines i United Express), a także kilka międzynarodowych lotów z Kanady (Air Canada i Alaska Airlines), Frankfurtu nad Menem (Condor); Międzynarodowy port lotniczy Keflavik (Icelandair); Meksyk (Alaska Airlines, Volaris); Londyn Heathrow (British Airways); Amsterdam Schiphol, Seul Incheon i lotnisko Narita w Tokio (Delta). Następujące linie lotnicze obsługują Portland:. Hala B: Horizon i Skywest dla Alaska Airlines, Alaska Airlines Hala C: Alaska Airlines, American Airlines, Islandzki Air (odloty); JetBlue, Duch Hala D: Delta (międzynarodowa i krajowa); British Airways, Frontier, Hawaiian Air, przyloty Islandii, Spirit, Sun Country, Condor, Volaris, przyloty Alaska Airlines z Meksyku. Hala E: Southwest, United, Air Canada (do Vancouver (E13A)). Lot Air Canada do/z Toronto odbywa się w hali D, WestJet (E13B) 2 Boutique Air ma własny terminal pod adresem 7909 NE Airport Way, który jest połączony z głównym terminalem bezpłatnym transportem wahadłowym. Latają tylko z Pendleton. Wszyscy pasażerowie przybywający na pokłady międzynarodowe wysiadają przez bramki D12-D15, gdzie pasażerowie przechodzą do kontroli celnej i imigracyjnej Stanów Zjednoczonych w hali D. Po kontroli należy kierować się znakami „Pasażerowie przesiadujący” do centrum ponownej odprawy, gdzie można ponownie sprawdzić bagaż. Wejdź po schodach ruchomych w celu kontroli bezpieczeństwa i wejdź ponownie do hali D przy bramce D9, aby uzyskać dostęp do lotów przesiadkowych. Jeżeli ostatecznym miejscem docelowym jest Portland, kieruj się znakami z napisem „Portland Passengers Bus to Terminal”, pasażerowie wsiądą do autobusu wahadłowego, który zabierze ich do strefy przylotów międzynarodowych przed punktem odbioru bagażu United Airlines (przy karuzeli nr 10), w główny budynek terminala. Taksówka z lotniska do centrum kosztuje około 35 dolarów, ale lotnisko w Portland jest dobrze skomunikowane komunikacją miejską, co pozwala zaoszczędzić sporo pieniędzy. Najwygodniejszą i najtańszą opcją jest pociąg MAX, system kolei lekkiej firmy TriMet. Wystarczy złapać 3 czerwoną linię MAX na południowym krańcu terminalu lotniska, w pobliżu strefy odbioru bagażu, na niższym poziomie. Przejazd do centrum miasta trwa około 30 minut i kosztuje 2,50 $, co obejmuje transfer trwający 2,5 godziny z nielimitowanymi przesiadkami do dowolnego autobusu lub pociągu TriMet, a nawet do autobusu C-TRAN (z wyjątkiem autobusów ekspresowych na przystanku Parkrose Transit Center), obsługujący Vancouver w stanie Waszyngton. Bilety można kupić w automatach na peronie lub skorzystać z dowolnej płatności zbliżeniowej (Apple Pay, Google Pay lub karta zbliżeniowa) w czytnikach kart na peronie. Można także zakupić kartę przedpłaconą HOP (patrz niżej). W listopadzie 2021 firma PDX otworzyła na terenie lotniska nowe, 4 skonsolidowane centrum wynajmu samochodów. Aby dotrzeć do centrum wynajmu samochodów, należy skorzystać z tunelu dla pieszych po południowej stronie stanowiska odbioru bagażu i przejść około 150 metrów; schody prowadzące do centrum wynajmu samochodów znajdują się po prawej stronie. Aby dojechać samochodem z lotniska do centrum miasta, należy jechać Airport Way do skrzyżowania z autostradą międzystanową 205 na południe, następnie zjechać zjazdem 21B i jechać drogą międzystanową 84 na zachód. Jedź I-84 aż do skrzyżowania z autostradą międzystanową nr 5, a następnie kieruj się znakami na City Center. Dwie ważne uwagi dotyczące zwrotu wypożyczonego samochodu na lotnisku: Zbliżając się do terminalu lotniska na Airport Way, zwróć szczególną uwagę na umieszczone nad głową znaki informujące o zwrocie samochodu do wypożyczenia. Gdy droga rozwidla się w prawo, znajduje się kilka lewych zjazdów blisko siebie i bardzo łatwo jest skręcić w niewłaściwy zjazd. Zjazd powrotny wypożyczonego samochodu to pierwszy lewy zjazd po podziale. W obszarze handlowym pomiędzy lotniskiem a I-205 (stacja Cascade) nie ma stacji benzynowych. Jeżeli przed zwrotem samochodu musisz zatankować paliwo i jedziesz na północ drogą I-205, wybierz zjazd Sandy/Killingsworth (zjazd 23-A), aby dotrzeć do najbliższych i najłatwiej dostępnych stacji benzynowych na lotnisku. === Pociągiem === 5 Portland Union Station, 800 NW 6th Ave. Stacja znajduje się około 15 minut spacerem od większości miejsc w centrum miasta. Stacja Union Station ma dobre połączenia środkami transportu publicznego. Znajduje się na północnym krańcu centrum handlowego, w pobliżu zatrzymuje się wiele autobusów Trimet, a także żółtej i zielonej linii MAX. W regionie poczyniono pewne inwestycje w kolej pasażerską, zatem czas podróży i niezawodność uległy poprawie i prawdopodobnie będą się nadal poprawiać wraz z zakończeniem nowej budowy. Przewoźnicy kolejowi: Amtrak, ☏ +1 215-856-7924, numer bezpłatny: +1-800-872-7245. Obsługuje usługi kolejowe na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki. Union Station obsługują trzy trasy Amtrak: Najpopularniejszym pociągiem jest Amtrak Cascades, który przyjeżdża z południa aż do Eugene i z północy, aż do Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej. Cascades oferuje pewne udogodnienia niedostępne na pozostałych dwóch trasach, takie jak Wi-Fi, więcej miejsca na rowery, więcej gniazdek elektrycznych, wagon bistro serwujący potrawy i wino z północno-zachodniego Pacyfiku, a także okazjonalnie film. Linia Coast Starlight kursuje pomiędzy Seattle a Los Angeles. Przystanki obejmują Tacoma, Olympia, Salem, Eugene, Klamath Falls, Redding, Sacramento, obszar Zatoki San Francisco, San Luis Obispo i Santa Barbara. Empire Builder, najbardziej ruchliwa trasa dalekobieżna Amtrak, biegnie pomiędzy Chicago a jego dwoma zachodnimi końcami, Portland i Seattle. Po drodze zatrzymuje się w Milwaukee, Minneapolis – Saint Paul, Glacier National Park i Spokane. Pociąg jadący na zachód dzieli się na dwie gałęzie (lub łączy się w jedną trasę jadącą w kierunku wschodnim) w Spokane, przy czym jedna odnoga jedzie do Seattle, a druga do Portland. === Samochodem === Głównym połączeniem drogowym między Portland a resztą zachodniego wybrzeża jest autostrada międzystanowa nr 5, która biegnie przez Waszyngton, Oregon i Kalifornię. Jadąc od południa, możesz zjechać na południową część śródmieścia, zanim autostrada I-5 przetnie rzekę Willamette, lub możesz skorzystać z obwodnicy autostrady międzystanowej 405, aby dostać się do pozostałej części centrum miasta. Z północy można jechać autostradą I-405 przez most Fremont, aby przekroczyć rzekę Willamette i dotrzeć do centrum miasta, lub zjechać zjazdem 302A lub 300B i kierować się znakami City Centre. Autostrada międzystanowa 205 to obwodnica oddzielająca się od autostrady I-5 i obsługująca wschodnią część obszaru metropolitalnego Portland. Z północno-wschodniego Oregonu, wschodniego Waszyngtonu, Boise i innych punktów na wschód, jedź autostradą międzystanową 84. Biegnie ona wzdłuż rzeki Columbia po stronie Oregonu i kończy się w centrum Portland, gdzie łączy się z autostradą międzystanową 5. U.S. Route 26 dociera do Portland od strony Pacyfiku wybrzeże (w pobliżu Seaside i Cannon Beach) na zachodzie, a następnie wyjazd z miasta na wschód do środkowego Oregonu. Podobnie jak w większości Oregonu, w Portland nie ma samoobsługowych stacji benzynowych. Po prostu zostań w samochodzie i poczekaj, aż asystent wykona za Ciebie tankowanie. === Autobusem === Autobusy międzymiastowe odjeżdżają z 6 dworca autobusowego Union Station obok Union Station (800 NW 6th Ave), lotniska i/lub innych miejsc w drodze do lub z Portland (zobacz ich strony internetowe). Mogą odbierać pasażerów wyłącznie w ramach podróży wychodzącej i wysadzać w przypadku podróży powrotnej, ale nie mogą przewozić pasażerów między dwoma punktami w obszarze usług Tri-Met (obszar metropolitalny Portland). Na przykład autobus CoBreeze przyjeżdżający z Bend nie może odebrać pasażerów w Gresham i wysadzić ich na lotnisku. Mogą wysiąść wyłącznie w obu miejscach podczas podróży powrotnej na obszarze Portland. Zobacz poniżej: CoBreeze, (przystanki autobusowe) Union Station, międzynarodowe lotnisko w Portland i stacja Cleveland MAX w Gresham, ☏ +1 541-389-7469. Prowadzi do Bend przez Sandy, Welches, Government Camp, Madras, Prineville P&R i lotnisko Redmond wzdłuż amerykańskiej autostrady 26. Autobusy mogą nie zatrzymywać się na wszystkich powyższych przystankach regularnie, ale na żądanie przed podróżą. Sprawdź u nich. Columbia Gorge Express (obsługiwana przez Columbia Area Transit), ☏ +1 541-386-4202, info@ridecatbus.org. 7:00-19:00. Autobus łączy Gateway Transit Center w północno-wschodnim Portland przez wąwóz rzeki Columbia do śluz Cascade Locks i rzeki Hood. Połączenie z Dallas można wykonać z rzeki Hood i do centrum Portland z Gateway Transit Centre wszystkimi pociągami MAX jadącymi na zachód. Z Gateway Transit Center należy dojechać na lotnisko pociągiem czerwonej linii MAX w kierunku północnym. 10 dolarów w jedną stronę, ze wszystkimi przystankami (do/z Portland). 7 Flixbus (obsługiwany przez MTR Western & Greyhound), (przystanek autobusowy) 700 NW Station Way (autobus wsiądzie do krawężnika na NW Station Way. Wejście na pokład odbędzie się wzdłuż dużego krawężnika oznaczonego wyłącznie dla autobusów, na północ od Union Station). Europejskie usługi autobusowe, które właśnie rozszerzyły się na północno-zachodnie wybrzeże Pacyfiku w listopadzie 2019 r., oferując połączenia między Bellingham i Eugene przez Everett, Seattle, Tacoma, Olympia, Portland, Corvallis i do innych miejsc na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku. Dodatkowe przystanki znajdują się pod adresem 800 NW 6th, gdzie na lotnisku i na lotnisku zatrzymują się autobusy Oregon Point i Amtrak Thruway. Sprawdź bilety i stronę internetową dotyczącą miejsc wejścia na pokład. Frontera del Norte, (przystanek autobusowy) Su Casa Supermercado pod adresem 16100 SE Stark St (SE Stark St i 161st Ave), ☏ +1 323-587-5233. Łączy Pasco, Sunnyside i Yakima WA we wschodnim Waszyngtonie (stan) z Los Angeles i granicą z Meksykiem w San Ysidro w południowej Kalifornii przez Portland. W supermarkecie znajduje się również biuro podróży. 8 Greyhound, Bolt Bus, (kasa biletowa) 427 NW 6th Ave; (Przystanki autobusowe) 1090 NW Station Way (Autobusy będą wsiadać przy krawężniku na NW Station Way oznaczonej tylko dla autobusów, na północ od Union Station), ☏ +1 503-243-2361, numer bezpłatny: +1-800-231 -2222. Stary dworzec autobusowy przy 550 NW 6th Ave jest zamknięty i przekształcony w schronisko dla bezdomnych. Nowa kasa biletowa znajduje się pod adresem 427 NW 6th, jedną przecznicę na południe i po przeciwnej stronie 6th Ave od starego dworca autobusowego, natomiast znacznik mapy znajduje się na nowych przystankach przy krawężniku NW Station Way, na północ od Union Station. Greyhound łączy Portland z Seattle (przez Kelso, Centralia, Olympia, Tacoma); Spokane (Via Stanfield/Hermiston, Tri-Cities); Los Angeles (przez Salem, Eugene, Medford, Sacramento); Denver (przez Pendleton, Boise, Salt Lake City). Pasażerowie przesiadają się w ostatecznym mieście docelowym na trasie lub na przystanku pośrednim, aby dotrzeć do dodatkowych miast. Sprawdź harmonogramy. Dodatkowe punkty przesiadkowe do innych części Oregonu znajdują się w Corvallis, Eugene i Medford. Ceny różnią się w zależności od miejsca docelowego. Groome Transportation, (przystanek autobusu wahadłowego) Międzynarodowe lotnisko w Portland (wyjdź z hali odbioru bagażu na niższym poziomie przez drzwi nr 8, przejdź na trzecią wyspę i kieruj się całkowicie w lewo, aby zobaczyć „Rozkładowe autobusy i samochody dostawcze”), połączenie bezpłatne: +1 877 693-3785. prowadzi do Eugene przez Woodburn, Salem, Albany i Corvallis Shuttle Oregon, (przystanki autobusowe) Union Station i międzynarodowe lotnisko w Portland, ☏ +1 541-903-0724. Jedzie do Bend przez Salem & Sisters autostradą 22 i I-5. Tillamook Transportation District Rt nr 5, (przystanki) Union Station, Sunset Transit Center i NW 185th Ave, ☏ +1 503-842-0123. Podróż dwa razy dziennie z Tillamook autostradą US Hwy 26 i OR-Hwy 6 za 15 USD w jedną stronę lub 20 USD w obie strony. Oregon Point (obsługiwany przez MTR Western), (przystanek autobusowy) Union Station @ 800 NW 6th Ave (przystanki zarówno w Greyhound, jak i Union Station), ☏ +1 541-484-4100. Bilety można także kupić w kasach Amtrak lub online na dwie trasy: Northwest Point prowadzi do Astorii przez Beaverton, Elsie wzdłuż amerykańskiej autostrady 26 oraz Seaside, Cannon Beach, Gearhart i Warrenton wzdłuż amerykańskiej autostrady 101. Odbiór z Union Station i Sunset Transit Centre (Beaverton). Cascade Point prowadzi do Eugene przez Tualatin, Woodburn, Salem i Albany. Odbiór z Union Station i Tualatin Park & Ride. === Transportem publicznym === TriMet. Obsługuje autobusy, kolej miejską MAX, pociąg podmiejski WES (między Beaverton i Wilsonville) oraz tramwaj Portland w całym obszarze metropolitalnym Portland. Te same bilety obowiązują w przypadku podróży autobusem i koleją. Więcej szczegółów znajdziesz w części „Transportem publicznym” w części Komunikacja. Dorosły 2,50 USD za 2,5 godziny lub 5 USD za karnet dzienny; senior, młodzież, niepełnosprawni 1,25 $/2,50 $. Oprócz powyższego istnieją inni przewoźnicy świadczący dalszy transport z Portland do innych miast/gmin otaczających większy obszar metropolitalny Portland i poza okręgiem usługowym Tri-Met. Mogą oni dokonywać jedynie ograniczonych lokalnych przystanków odbioru i wysiadania w obszarze obsługi Tri-Met, a niektórzy mogą jedynie wysiadać w obszarze metropolitalnym Portland podczas podróży przychodzącej i odbierać podczas podróży wychodzącej. Inni mogą odbierać i dowozić między dwoma punktami na obszarze usług Tri-Met: C-Trans. obsługuje lokalne autobusy między Vancouver w stanie Waszyngton; Camas, Battlegroud i Washougal w hrabstwie Clark w stanie Waszyngton, a także autobusy ekspresowe do centrum Portland i/lub Marquam Hill (105, 105x, 164); Stacja Parkrose/Sumner MAX (65), stacja Delta Park/Vanport MAX przez Hayden Island (60) i lotnisko (67). 1,85 dolara w hrabstwie Clark w stanie Waszyngton; 2,50 USD we wszystkich strefach (do centrów tranzytowych Vanport lub Parkrose), 3,85 USD ekspresem do centrum Portland. Wszystkie bilety strefowe i ekspresowe można przenieść na dalszą podróż linią Tri-Met. Columbia County Rider (CC Rider) Rt #1, (przystanki) SW Salmon pomiędzy 5th i 6th Ave oraz NW 113th i US Hwy 30, ☏ +1 503-366-8503. Obsługuje autobusy w hrabstwie Columbia między St Helens, Clatskanie, Rainier i Scappoose, a także do centrum Portland (Rt#1) i do Kelso w stanie Waszyngton (Rt#5). Trasa nr 6 prowadzi wyłącznie do Vernonii z centrum tranzytowego Willow Creek w Aloha. Strefa podstawowa 5 USD + strefa dodatkowa 1 USD lub 2 USD na trasie Flex. Columbia Gorge Express (obsługiwany przez Columbia Area Transit (CAT)), ☏ +1 541-386-4202. Columbia Gorge Express oferuje do 8 kursów dziennie łączących Portland (Gateway Transit Center), wodospady Multnomah, Cascade Locks i Hood River. 5 dolarów w jedną stronę między Portland a Multnomah Falls, 10 dolarów w jedną stronę na wszystkich pozostałych przystankach. Obsługiwany przez firmę Columbia Area Transit, która obsługuje lokalny transport publiczny w okolicach rzeki Hood. Pasażerowie przesiadają się na „The Dalles Route” w Hood River, aby kontynuować podróż do The Dalles. (aktualizacja: luty 2019 r. | edycja) Ride Connections-Community Connectors. +1 503 226-0700. Ride Connections oferuje bezpłatne połączenia autobusowe/wahadłowe do wiejskich i podmiejskich hrabstw Waszyngtonu, które nie są obsługiwane przez autobusy i pociągi Tri-Met. Działają z Hillsboro, Forest Grove, Tualatin i King City. Usługi są ogólnodostępne na stałych trasach, ale w przypadku dowozu i odbioru poza trasą wymagane jest wcześniejsze umówienie się na wizytę. https://www.ridesmart.com/transit South Metro Area Regional Transit (SMART). Obsługuje lokalne autobusy w Wilsonville (30 km na południe od Portland), Charbonneau i Canby (nr 3) oraz autobusy ekspresowe do Salem (1x); Park i jazda w Tualatin (2x); i Canby (3x). Transfer do Tri-Met nr 76 do Tigard z Tualatin i transfer do autobusu nr 12, aby udać się do centrum miasta z Tigard. Możesz też wsiąść do pociągu Tri Met WES do Beaverton z Wilsonville i przesiąść się do pociągu MAX jadącego na wschód do centrum Portland. 3,00 USD do centrum Portland, Salem i Beaverton; 1,50 USD do centrum tranzytowego Tualatin, Canby i Barbur; bezpłatnie w Wilsonville. https://www.ci.sandy.or.us/transit%7CSandy Area Metro (SAM)], (przystanek) Gresham Transit Centre, ☏ +1 503-668-3466, +1 503-489-0921. Jeździ do Estacada i Gresham na dwóch trasach z Sandy. Obie trasy zatrzymują się lokalnie w Sandy. Jedź dalej do centrum Portland z Gresham Transit Centre, autobusem „Blue Line” MAX, autobusem nr 2 (SE Division) lub autobusem nr 9 (SE Powell) 1 USD w jedną stronę bez przesiadek. Mt Hood Express, ☏ +1 503-668-3466. Mt. Hood Express to połączenie autobusowe dla społeczności położone wzdłuż amerykańskiej autostrady 26 pomiędzy Sandy East a Timberline Lodge w Mt Hood. 2 USD w jedną stronę bez przesiadek lub 5-dniowy karnet/bilet z możliwością przeniesienia autobusami SAM. Tillamook Transportation District, (przystanki) Union Station, Sunset Transit Center i NW 185th Ave, ☏ +1 503-842-0123. Obsługuje autobusy w okolicach miasta Tillamook oraz do Manzanita, Cannon Beach i Oceanside w hrabstwie Tillamook, a także połączenia między hrabstwami do Lincoln City (Rt nr 4) i dalej do Portland (Rt nr 5). Nie ma już usług Greyhound na wybrzeże Oregonu z Portland ani z dowolnego miejsca w korytarzu I-5. 1,50 dolara za strefę w hrabstwie Tillamook lub w sąsiednim hrabstwie na północnym wybrzeżu Oregonu; 15 dolarów OW do Portland lub 20 dolarów RT. Yamhill County Transit, (przystanki) centrum Hillsboro (Rt nr 33) i Tigard Transit Center (Rt nr 44), ☏ +1 503-474-4910. Obsługuje autobusy w okolicach McMinnville oraz do Newberg, Amity, Carlton, Dayton, Dundee, Lafayette, Sheridan i Willamena w hrabstwie Yamhill oraz do Tigard Transit Centre (najbliższy punkt Portland na Rt nr 44, 44X); Hillsboro (Rt nr 33), Salem (Rt nr 11). Przejazd do Tri-Met nr 12 z Tigard Transit Centre do centrum Portland lub „Blue Line” MAX z Hillsboro do centrum Portland. Nie ma już połączeń autobusowych Greyhound do Tigard ani do innego miejsca w hrabstwie Yamhill wzdłuż OR Hwy 99W. Bilet jednodniowy za 1,25 USD lub bilet dzienny/karnet za 2,50 USD === Statkiem === Nie ma przydatnych linii łodzi, chociaż można wybrać się na rejsy w górę i w dół rzeki Willamette oraz wielodniowe rejsy turystyczne z Portand do Clarkston w stanie Waszyngton. == Komunikacja == Jeśli podróżujesz po Stanach Zjednoczonych bez samochodu, ciesz się! Portland to miasto, w którym łatwo jest jeździć na rowerze, spacerować lub korzystać z transportu publicznego. Ulice Portland z grubsza układają się w siatkę, chociaż historia i topografia powodują wiele niedopasowań i wyjątków. Możesz zauważyć, że ulica jest przesunięta o kilka metrów w miejscu przecięcia arterii lub że bulwary takie jak Sandy i Foster są ułożone ukośnie ze względu na ich historię jako linie tramwajowe. Ogólnie rzecz biorąc, ulice ustawione na linii północ/południe są numerowane, a ulice na linii wschód/zachód – nazywane. Najbardziej widocznym wyjątkiem jest North Portland, gdzie wszystkie ulice mają nazwy. Numerowane ulice schodzą w dół w miarę zbliżania się do rzeki Willamette. Dotyczy to obu stron, więc SE 7. nie jest tym samym, co SW 7. Jeśli chcesz nawigować jak miejscowy, poznaj „sześć sekstansów”, które często określa się oksymoronicznie jako „sześć ćwiartek”. Sektory te są ogólnie podzielone przez Burnside Street między północ/południe a rzeką Willamette między wschodem a zachodem, z piątym sektorem (północnym) między rzeką Willamette i Williams Avenue oraz szóstym sektorem (południowym) między Willamette i Naito Parkway. Adresy w Portland zawierają sektor pomiędzy numerem domu a nazwą ulicy (np. 223 SW Yamhill St.). Numery adresów zwiększają się o 100 na blok, zaczynając od Burnside Street lub rzeki Willamette. W praktyce może to ułatwić znalezienie lokalizacji na podstawie adresu ulicy. Na nazwanych ulicach numery adresowe odpowiadają najbliższemu skrzyżowaniu o numerze, więc 4534 SE Belmont St. znajduje się na SE Belmont w pobliżu 45th Avenue. Przydatnym faktem, o którym należy pamiętać w północno-zachodniej części Portland, jest to, że ulice są ułożone alfabetycznie, zaczynając od Ankeny, następnie Burnside, Couch, Davis i tak dalej, aż do NW Vaughn Street, dzięki czemu wskazówki są tutaj łatwe. Niektóre starsze adresy ulic Southwest mogą mieć początkowe zero w numerze ulicy. Utworzenie sektora południowego miało głównie na celu rozwiązanie tej anomalii, a te poprzednie adresy znajdują się obecnie w South Portland bez zera wiodącego (np. 0715 SW Bancroft Street to teraz 715 S Bancroft Street). Znaki drogowe w South Portland mogą nadal wskazywać SW w okresie przejściowym. Większość miasta (i wszystko w pobliżu centrum miasta) leży wzdłuż płynącej na północ rzeki Willamette. Jednak lotnisko i północny sąsiad Portland, Vancouver w stanie Waszyngton, znajdują się obok większej, płynącej na zachód Kolumbii. Jeśli pomylisz te dwie rzeki, możesz łatwo pomylić orientację. Ponieważ rzekę Willamette trudno dostrzec na mapie Oregonu, wielu odwiedzających przez pomyłkę uważa, że Portland leży wzdłuż pobliskiej Kolumbii. === Samochodem === Nie zaleca się jazdy po centrum miasta. Niewygodny, drogi i trudny do znalezienia parking w połączeniu z aktywnym egzekwowaniem parkometrów (8:00-19:00) oraz nieintuicyjnym zamykaniem ulic, centrami komunikacyjnymi i ograniczeniami, sprawiają, że jest to frustrujące nawet dla mieszkańców. Jazda na rowerze jest często tak samo szybka jak jazda (lub szybsza) w centrum miasta. W rzeczywistości wiele sygnalizacji świetlnych, zarówno w centrum, jak i w wewnętrznej części Portland, wydaje się być ustawionych taktowo, aby odpowiadały prędkościom roweru. Uber i Lyft zazwyczaj zapewniają szybką i niedrogą usługę, często kosztując mniej niż kilka godzin parkowania. Jeśli musisz zaparkować w centrum miasta, najlepszą ofertą parkingową będzie jeden z sześciu garaży SmartPark utrzymywanych przez miasto Portland. Od marca 2019 stawki wynoszą 1,80 USD za godzinę w dni powszednie przez pierwsze cztery godziny oraz 5 USD ryczałtową stawką wieczorami po godzinie 17:00 i przez cały dzień w weekendy. Ponadto niektóre firmy mogą zweryfikować („opłatę” za część) Twojego parkingu. Lokalizacje SmartPark to: 1 SmartPark Naito i Davis, 33 NW Davis St. 2 SmartPark O'Bryant Square, 808 SW Stark St. 3 SmartPark 10th i Yamhill, 730 SW 10th Ave. 4 SmartPark 3rd i Alder, 620 SW 3rd Ave. 5 SmartPark 4th i Yamhill, 818 SW 4th Ave. 6 SmartPark 1st i Jefferson, 123 SW Jefferson St. Wspólne korzystanie z samochodu jest dostępne za pośrednictwem Zipcar i car2go na zasadzie członkostwa. === Pieszo === Portland to świetne miasto na spacery. Bloki o długości 200 stóp (60 m) rozmieszczone w większości Portland zostały zaprojektowane w latach sześćdziesiątych XIX wieku z myślą o wygodzie spacerów, a w Portland tętni życie uliczne. Dobry transport zbiorowy sprawia również, że spacery w Portland są bardziej możliwe. Biuro ds. Transportu miasta Portland oferuje bezpłatne, bardzo szczegółowe mapy spacerów, które można zamówić online. Na malowniczy spacer wybierz się Eastside Esplanade wzdłuż rzeki Willamette naprzeciwko centrum miasta, skąd roztaczają się piękne widoki na panoramę miasta. Części esplanady unoszą się na wodzie. === Rowerem === Portland, samozwańcza „rowerowa stolica kraju”, to doskonałe miasto do podróży rowerowych. Cały obszar metra posiada rozbudowaną sieć ścieżek rowerowych i wyznaczonych ulic przyjaznych rowerzystom. Ulice rowerowe (zwane także „osiedlowymi zielonymi szlakami”) są zazwyczaj oznaczone zielonymi znakami „Trasa rowerowa” i rowerem namalowanym na ziemi. Są to zazwyczaj ciche ulice mieszkalne, które biegną równolegle do głównej arterii. Zdecydowanie zaleca się, aby rowerzyści korzystali z nich tam, gdzie to możliwe, ponieważ główne arterie komunikacyjne mogą być zatłoczone. Mapy rowerowe możesz otrzymać od Bike There! część strony internetowej Metro. Nawet transport publiczny jest tu przyjazny dla rowerzystów. TriMet na swojej stronie internetowej udostępnia wiele informacji dla rowerzystów. Oferują udogodnienia Bike & Ride oraz szafki rowerowe na wielu stacjach MAX i głównych węzłach komunikacyjnych. We wszystkich autobusach, pociągach MAX i tramwajach jest miejsce także na rowery. Jeśli jedziesz autobusem, przygotuj się czasami na poczekanie, aż autobus przyjedzie z otwartym stojakiem na rowery, szczególnie na popularnych trasach. Z drugiej strony w modelu MAX praktycznie zawsze jest dostępna wystarczająca liczba haków rowerowych. W lipcu 2016 roku uruchomiona została sieć wypożyczalni rowerów Biketown. System obejmuje 1000 rowerów w 100 węzłach komunikacyjnych w centrum Portland i doskonale nadaje się na krótkie wycieczki w jedną stronę. Przejazdy kosztują 1 dolara za odblokowanie roweru i 0,20 dolara za minutę jazdy. Portland Bureau of Transportation prowadzi internetową listę wypożyczalni rowerów. === Transportem publicznym === TriMet obsługuje rozległy system transportu publicznego w obszarze metra Portland, obejmujący autobusy, lekkie pociągi MAX i tramwaje. Opłata za osobę dorosłą wynosi 2,50 USD za 2 godziny i 5,00 USD za cały dzień. Zaleca się zakup HOP Fastpass po przyjeździe i korzystanie z niego przez całą podróż (patrz poniżej). TriMet korzysta z systemu dowodów płatności, więc nie ma tam bramek ani kołowrotów, jednak jeśli nie możesz przedstawić na żądanie dowodu ważnej opłaty funkcjonariuszowi policji tranzytowej lub inspektorowi ds. opłat, grozi Ci grzywna w wysokości 175 USD za uchylanie się od opłaty . Możesz zapłacić za przejazd lub kupić bilety w dowolnym automacie biletowym na stacji MAX (ale od czasu do czasu spodziewaj się, że automat jest nieczynny), w każdym tramwaju lub w dowolnym autobusie (z dokładną zmianą). TriMet oferuje planowanie podróży na swojej stronie mobilnej, ale nie ma oficjalnej aplikacji. Mapy transportu publicznego i planowanie podróży są dostępne zarówno w Mapach Apple, jak i Google. ==== Hop FastPass ==== W lipcu 2017 TriMet wypuścił Hop FastPass, bezdotykową kartę inteligentną (RFID) do elektronicznego płacenia za przejazdy. Hop pracuje przy TriMet, tramwaju w Portland i C-TRAN w Vancouver. Wystarczy przyłożyć kartę do czytnika kart w autobusach i tramwajach lub na peronach stacji MAX. Karty można kupić za 3 dolary w sklepach Fred Meyer, Safeway i innych sklepach w obszarze aglomeracji Portland. Doładuj taryfę w tych sklepach, online, telefonicznie, za pośrednictwem aplikacji Hop lub w centrach obsługi klienta TriMet lub C-TRAN. Czytniki kart akceptują także karty debetowe/kredytowe z obsługą Android Pay, Apple Pay, Samsung Pay i NFC. Użytkownicy Hop (w tym także ci korzystający z portfeli mobilnych) podróżują bezpłatnie przez resztę dnia po opłaceniu biletu w wysokości 5 dolarów (dwa przejazdy w jedną stronę), tak jakby mieli karnet dzienny. Podobnie – choć tylko dla użytkowników kart Hop lub wirtualnych kart Hop, a nie użytkowników kart debetowych/kredytowych z portfelem mobilnym – po zapłaceniu 100 dolarów w miesiącu kalendarzowym (20 dni przejazdów w obie strony) Hop umożliwia bezpłatne przejazdy przez resztę miesiąca, bez wysokich kosztów początkowych związanych z karnetem miesięcznym. Jest to bardzo przydatne dla odwiedzających – nie musisz decydować, czy będziesz jeździć wystarczająco często, aby uzasadnić zakup biletu. Użytkownicy Apple Pay i Android Pay mogą kupować wirtualne karty Hop online i ładować je do Android Pay lub Apple Pay. Łączą zalety Hopu z wygodą płatności mobilnych. ==== Kolej lekka MAX ==== Istnieje pięć linii MAX Light Rail, które oferują szybkie i częste połączenia na terenie większości Portland: Niebieska linia biegnie między Hillsboro i Gresham przez Beaverton, Downtown Portland i Gateway Transit Center. Linia czerwona kursuje pomiędzy międzynarodowym lotniskiem w Portland a Beaverton/Hillsboro, poprzez Gateway Transit Centre i Downtown. Linia zielona biegnie pomiędzy centrum miasta Clackamas a Uniwersytetem Stanowym w Portland, poprzez centrum tranzytowe Gateway i centrum miasta. Linia żółta biegnie od centrum Expo na południe do centrum miasta i Uniwersytetu Stanowego w Portland. Linia Pomarańczowa biegnie z Milwaukie na północ do Union Station w Downtown przez Uniwersytet Stanowy w Portland. Wszystkie linie przebiegają przez centrum miasta (określane jako „City Center” w TriMet), przy czym linie czerwona i niebieska biegną ze wschodu na zachód i nakładają się na ulice Morrison/Yamhill, natomiast linie żółte, pomarańczowe i zielone biegną z północy na południe i nakładają się na Portland Transit Mall wzdłuż 5. i 6. Alei, przy czym wszystkie linie przecinają się na Pioneer Square. Każda linia MAX kursuje co 15 minut na większości przystanków przez większą część dnia, a we wczesnych godzinach nocnych kursuje co 30 minut. ==== Tramwaj w Portland ==== Ponadto TriMet obsługuje usługę Tramwaj Portland, która składa się z nowoczesnych lekkich pojazdów szynowych kursujących wzdłuż ulic śródmieścia mniej więcej co 15-20 minut. Ponieważ tramwaje zazwyczaj dzielą przestrzeń z ruchem samochodowym i zatrzymują się co kilka przecznic, jest to usługa znacznie wolniejsza niż MAX i przeznaczona głównie do poruszania się po obszarze Śródmieścia. Bilet na 2,5 godziny „Tylko na tramwaj” można kupić za 2 USD w automatach na przystankach tramwajowych i w pojazdach tramwajowych. Istnieją trzy linie: Linia NS (North South), która biegnie pomiędzy Northwest Portland a South Waterfront przez obszar śródmieścia. Trasa biegnie wzdłuż Lovejoy/Northrup przez Northwest Portland i Pearl District, po czym skręca na południe wzdłuż 10th i 11th Avenue przez Downtown do Portland State University, a następnie wije się obok Riverplace do South Waterfront. Linie A Loop i B Loop, kursujące odpowiednio zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, pomiędzy Downtown i Central Eastside. Trasa biegnie od SW Market przez Downtown wzdłuż 10 i 11 do Pearl District, przez Broadway Bridge i wzdłuż Broadway/Weidler przez Rose Quarter, następnie wzdłuż MLK/Grand na południe obok Convention Center przez Lloyd District i Central Eastside do OMSI , gdzie przecina most Tilikum Crossing do South Waterfront, po czym wraca na północ do Portland State University i SW Market. ==== Autobusy ==== Wiele autobusów TriMet kursuje ze śródmieścia do innych części miasta, choć coraz większa liczba tras międzymiastowych lub lokalnych tego nie robi. Prawie wszystkie autobusy TriMet łączą się z MAX na jednej lub kilku stacjach. Niektóre autobusy TriMet są przeznaczone do częstego kursowania, co oznacza, że kursują co najmniej raz na 15 minut. Pełną listę linii autobusowych, z wyraźnie zaznaczonymi liniami częstymi, można znaleźć tutaj. ==== Podniebny tramwaj ==== Portland Aerial Tramway łączy South Waterfront z Marquam Hill, gdzie znajduje się OHSU i inne szpitale. Bilet w obie strony na Aerial Tramway kosztuje 5,10 dolara. (Opłata jest sprawdzana tylko w kierunku zachodnim i pod górę.) W tramwaju akceptowane są miesięczne i roczne bilety TriMet, ale zwykłe bilety, przesiadki i karty Hop nie są akceptowane. == Warto zobaczyć == Portland ma wiele wyjątkowych i interesujących dzielnic do odkrycia. Jednym z najbardziej ekscytujących aspektów zwiedzania Portland jest ciągła możliwość odkrywania. Zamiast zawierać większość interesujących miejsc przy kilku ruchliwych ulicach, Portland ma jedzenie, sklepy, parki i inne atrakcje rozsiane po całym mieście. Oto tylko kilka znanych dzielnic: === Southwest === Śródmieście Portland to serce miasta, skupione wokół Pioneer Square, w którym znajdują się nowoczesne wieżowce handlowe, nowe mieszkania własnościowe i przebudowane lofty, a także kilka muzeów i parków miejskich interesujących turystów, w tym Tom McCall Waterfront Park wzdłuż rzeki. Bezpośrednio na południe od Downtown znajduje się kampus Uniwersytetu Stanowego w Portland i South Waterfront, miejski obszar rewitalizacji na południowym krańcu linii tramwajowej z nowo wybudowanymi przeszklonymi wieżowcami mieszkalnymi. === Northwest === Nieco na północ od Śródmieścia znajduje się Stare Miasto, miejsce, gdzie po raz pierwszy zasiedlono Portland, które ma kilka historycznych budynków i jest centrum życia nocnego, ale oferuje także sporo usług socjalnych dla bezdomnych i chorych psychicznie. W okolicy znajdują się również pozostałości Chinatown, które pomimo uroczego wejścia pod łukiem przy Burnside i 4th Avenue oraz niektórych dekoracji ulicznych inspirowanych kuchnią chińską, jest raczej opuszczone i może okazać się rozczarowaniem dla gości oczekujących zgiełku Chinatown w San Francisco lub Nowym Jorku. Na północny zachód od Śródmieścia znajduje się Pearl District, bardzo modna i popularna dzielnica przy linii tramwajowej, w której jeszcze niedawno znajdowały się opuszczone magazyny i puste przestrzenie przemysłowe. Sukces gospodarczy Pearl sprawił, że jest to często cytowany model urbanistyczny i jest doskonałym miejscem na spędzanie czasu i obserwowanie ludzi, jedzenie w znakomitych restauracjach i odwiedzanie słynnej księgarni Powell's. Być może najlepszym miejscem do obserwowania ludzi jest Jamison Square, park miejski w sercu Pearl, w którym znajduje się popularna fontanna wypełniająca basen w miesiącach letnich, popularna wśród małych dzieci. Jeśli szukasz nieco spokojniejszego wypoczynku, Tanner Springs Park znajduje się zaledwie kilka przecznic na północ i został zbudowany tak, aby przypominał kawałek zrekultywowanego terenu podmokłego, z wysokimi trawami i ładnym stawem. W pierwszy czwartek każdego miesiąca wszystkie galerie sztuki w dzielnicy Pearl otwierają swoje drzwi dla swobodnego oglądania, a wiele z nich serwuje wino i sery. Na północ od hotelu Pearl, na północnym krańcu linii tramwajowej, znajduje się dzielnica Northwest District, znana również jako Nob Hill, a także po modnej stronie, z wieloma sklepami detalicznymi, barami i restauracjami, a także mnóstwem uroczych wiktoriańskich i wysadzanymi drzewami ulicami. Na zachód od tego znajdują się West Hills, gdzie tradycyjnie mieszkali zamożni mieszkańcy Portland. Ze względu na położenie geograficzne ulice West Hills przypominają labirynt, ale mimo to stanowią ciekawą wędrówkę; znajdziesz wystawne rezydencje, ozdobne publiczne klatki schodowe i dobre widoki na Śródmieście. === Eastside === Hawthorne Blvd, która biegnie ze wschodu na zachód przez rzekę od centrum miasta, oferuje szeroki wybór sklepów, w tym menażerię towarów vintage w House of Vintage i ozdobny pub Bagdad Theatre Pub, i jest centrum społeczności kontrkulturowej/artystycznej które zanikają, ustępując miejsca różnym ekskluzywnym biznesom. Jeśli jesteś w okolicy, warto odwiedzić także pobliską ulicę Belmont Street, z podobną – choć mniejszą – liczbą sklepów i atrakcji. Hollywood to dzielnica handlowa pobliskich dzielnic, położona wzdłuż Broadwayu i Sandy Blvd na północny wschód od centrum miasta, w której znajduje się Hollywood Theatre, historyczny teatr non-profit z ozdobną fasadą, prezentujący różnorodne filmy niezależne, drugie i klasyczne. jako autorskie programy i wydarzenia interaktywne. W ciepłych miesiącach w okolicy odbywa się również popularny sobotni targ rolniczy. Na północ od tej pierwszej, pomiędzy MLK Blvd i 30th Avenue, Alberta Street ma taki sam klimat jak Hawthorne Blvd; społeczność kontrkulturowa/bohemy, która staje się popularna wśród yuppies. W Albercie odbywa się Ostatni Czwartek, uznawany przez wielu mieszkańców za alternatywę dla Pierwszego Czwartku w Perłowej Dzielnicy, podczas którego odbywają się także degustacje wina i otwarcia galerii, a także występy ulicznych automatów i występów artystycznych. Okolica pomiędzy Alberta Street a Broadwayem znana jest jako Irvington i zawiera wiele historycznych domów rzemieślników. Inne dzielnice warte odwiedzenia to: St. Johns w North Portland ze wspaniałym mostem St. Johns Bridge, Mississippi Avenue, urocze Sellwood, Inner Southeast – luźno określona dzielnica, w której bary i miejsca muzyczne pojawiają się wśród przemysłowego krajobrazu, Foster-Powell, East Burnside i Stark, Division i Clinton Street oraz North Williams. == Aktywny wypoczynek == === Sport === Jako duże miasto, istnieje wiele miejsc, w których można oglądać sport. 1 Portland Thorns FC, Providence Park. Portland Thorns to lokalna kobieca drużyna piłkarska grająca w lidze NWSL. Są znani z tego, że przyciągają niezmiennie pokaźną rzeszę fanów i od założenia klubu w 2013 roku dobrze radzą sobie w rozgrywkach ligowych, zdobywając od tego czasu dwa mistrzostwa. 2 Portland Timbers FC, Providence Park. Portland Timbers to drużyna piłkarska Major League Soccer z Portland. Ich najbardziej zagorzali zwolennicy to Timbers Army, którzy siedzą na północnym krańcu stadionu i śpiewają przez cały mecz. Odwiedzających zachęca się i zaprasza do przyłączenia się, kupując bilet wstępu ogólnego i ustawiając się w kolejce na kilka godzin przed meczem, aby zająć najlepsze miejsca (jeśli tak zdecydujesz). Jeśli wolisz oglądać mecz i cieszyć się energią armii z daleka (być może podróżując z małymi dziećmi), dostępne są również miejsca siedzące w wyznaczonych miejscach. 3 Portland Trail Blazers, Moda Center.. Portland Trail Blazers grają w NBA. Centrum Moda jest centralnie położone, niedaleko centrum miasta, obok czterech linii MAX dla tych, którzy są zainteresowani złapaniem meczu. Blazers przez większość sezonów grają w play-offach. W 2021 roku prowadzi ich gwiazda Damian Lillard. Niemal każdy mecz jest wypełniony po brzegi, a niewiele obiektów NBA oferuje taką samą energię i taką samą wartość jak mecz Blazer. === Muzyka === Portland ma szanowaną scenę muzyczną w całym mieście, z lokalami, w których odbywają się występy najróżniejszych występów krajowych po małe undergroundowe grupy muzyczne. Wiele lokalnych pubów i barów oferuje w weekendy występy świetnych lokalnych zespołów, a miasto zyskuje narodową sławę jako „stolica indie rocka”, a wiele znanych (i mniej) znanych niezależnych zespołów grających muzykę rockową nazywa to miasto domem. Biorąc pod uwagę swoją reputację związaną ze wszystkim, co modne, Portland oferuje dość zróżnicowaną gamę opcji muzyki na żywo. Sprawdź jedną z dwóch cotygodniowych gazet alternatywnych, aby uzyskać wyczerpujące zestawienia muzyczne; Portland Mercury i Willamette Week. == Praca == Były gubernator Oregonu Tom McCall (któremu poświęcony jest główny park nad rzeką w centrum miasta) powiedział w 1971 w dość znanym przemówieniu: „Chcemy, abyście często odwiedzali nasz Stan Podniecenia. Przychodźcie raz za razem. Ale na litość boską, nie róbcie tego. przeprowadź się tutaj, żeby żyć. A jeśli musisz się tu przeprowadzić, żeby żyć, nie mów nikomu ze swoich sąsiadów, dokąd się wybierasz. Od tego czasu prośba gubernatora była szeroko powtarzana przez osoby, które ją ignorują, a następnie cytują. Portland to trudny rynek pracy. Wielu mieszkańców Portland dojeżdża do jednego z przedmieść, takich jak Hillsboro lub Beaverton, gdzie niektórzy z największych pracodawców w stanie, w tym Nike i Intel, są zlokalizowani w tej części obszaru metropolitalnego. == Nauka == Biblioteka hrabstwa Multnomah (patrz „Kontakt” poniżej) organizuje grupy nauki języków. 1 Reed College. Najlepsza mała uczelnia sztuk wyzwolonych z pięknym kampusem. Na uczelni często odbywają się wydarzenia edukacyjne i wykłady. Warto odwiedzić kampus, szczególnie ze względu na znajdujący się tam reaktor jądrowy. 2 Lewis & Clark College (południowo-zachodnie Portland). Kolejna mała uczelnia sztuk wyzwolonych z pięknym kampusem. Aby uzyskać informacje o nadchodzących wydarzeniach i wykładach, sprawdź kalendarz wydarzeń kampusu. W bibliotece znajduje się zbiór literatury Lewisa i Clarka dotyczący ekspedycji Rogera D. Wendlicka. 3 Uniwersytet Zdrowia i Nauki w Oregonie. Prawdopodobnie najbardziej prestiżowa instytucja badawcza i szpital kliniczny w Oregonie. Oferują studia podyplomowe z zakresu medycyny, pielęgniarstwa, stomatologii i farmacji. Teren Marquam Hill jest współdzielony ze szpitalem VA, szpitalem dziecięcym Dornebecher i domem Ronalda McDonalda, który z daleka wygląda jak forteca. Jazda kolejką linową z kampusu South Waterfront do kampusu Marquam Hill na górze to częsta weekendowa atrakcja dla rodzin. OHSU jest największym pracodawcą w Oregonie. 4 Uniwersytet Stanowy w Portland (centrum Portland). Największy uniwersytet w Oregonie, na którym studiuje prawie 30 000 studentów. Kampus jest dobrze zintegrowany z południowym krańcem śródmieścia i zamieszkują go zazwyczaj starsi studenci (mniej połowa studentów to osoby w wieku od 18 do 22 lat). PSU oferuje programy studiów na wielu kierunkach. 5 Uniwersytet w Portland. Prywatna szkoła katolicka w „dzielnicy uniwersyteckiej” w North Portland. Są związani ze Zgromadzeniem Świętego Krzyża, które założyło także bardziej prestiżowy Uniwersytet Notre Dame. == Zakupy == Podobnie jak w pozostałej części Oregonu, w Portland nie ma ogólnego podatku od sprzedaży; cena, którą widzisz na etykiecie, jest ceną, którą płacisz. To w połączeniu z wyborem punktów sprzedaży detalicznej w mieście sprawia, że Portland jest idealnym miastem na szaleństwo zakupów! === Targi rzemiosła i rolników === Wizyta na jednym lub obu targach Farmers Market i Saturday Market w centrum miasta to ulubiona rozrywka mieszkańców. Portland Farmers Market, SW Park i Montgomery na Uniwersytecie Stanowym w Portland, ☏ +1 503-241-0032. Soboty 9:00-14:00. Na targowiskach rolnicy, hodowcy i szkółkarze oferują różne konwencjonalne i organiczne owoce, warzywa oraz wstępnie pokrojone, pakowane mięso (zwykle ryby, wieprzowina lub jaja) oraz żywe rośliny ozdobne i spożywcze do celów ogrodniczych. Istnieją inni rzemieślniczy producenci żywności oferujący gotowe produkty, od dżemów owocowych po sery wiejskie, pieczywo i ciastka, pikle, makarony, czekoladę i inne. Sobotni targ w Portland, Naito Parkway pod mostem Burnside. Soboty 10:00-17:00. Cotygodniowy targ dla artystów i rzemieślników, którzy sprzedają swoje ręcznie robione produkty. Towary, które możesz znaleźć, obejmują biżuterię, odzież, produkty do ciała, przysmaki dla zwierząt i wiele innych. Saturday Market to największy nieprzerwanie działający targ tego typu w Stanach Zjednoczonych. == Gastronomia == Smakosze mogą znaleźć swoją nirwanę w Portland. Dzięki położeniu na jednym z najbardziej żyznych obszarów rolniczych w kraju, obfitości świeżych owoców, warzyw, mięsa i owoców morza pochodzących z upraw niedaleko jego granic, wielokrotnie nagradzanym winom i piwom oraz kulturze kulinarnej, która wspiera rzemieślników branży spożywczej i kładzie nacisk na lokalne, sezonowe jedzenie podawane na świeżo, nic dziwnego, że scena kulinarna w Portland przyciągnęła uwagę całego kraju. W całym mieście pojawiły się liczne restauracje i wózki z jedzeniem, dzięki czemu łatwo jest zjeść dobry posiłek za rozsądną cenę. Zarówno targ rolniczy, jak i targ sobotni oferują szeroką gamę dań przyrządzanych ze zdrowych, lokalnych składników i są świetne, jeśli wolisz szeroki wybór dań. Wysokiej jakości restauracje można znaleźć w różnych przedziałach cenowych w całym mieście (więcej sugestii znajdziesz w artykułach dzielnicy), chociaż nagłe ujawnienie popularności niektórych z nich może spowodować długi czas oczekiwania. Dobra wiadomość jest taka, że prawdopodobnie w niewielkiej odległości od Ciebie znajduje się równie dobry lokal lub po prostu nieodkryty, jeśli nie chcesz czekać! === Sieci lokalne === Burgerville. Własna sieć fast foodów Northwest o zdecydowanie północno-zachodnim smaku, promująca organiczne, świeże i sezonowe składniki. Świetne hamburgery i tradycyjne dania typu fast food. Niesamowite produkty sezonowe, w tym frytki ze słodkich ziemniaków, szparagi, truskawki, jeżyny, krążki cebuli i wiele innych. Cha! Cha! Cha!. „Rritos”, „ritas” i nie tylko. Dobrej jakości meksykańskie jedzenie po średniej cenie. Skoncentruj się na tym, co lokalne, zrównoważone i zdrowe. McMenamins. Otwarty w pierwotnej lokalizacji w 1983 roku, Barley Mill Pub na Hawthorne, McMenamins ma obecnie ponad 50 lokalizacji w Oregonie i Waszyngtonie. W Portland ich lokalizacje obejmują historyczne budynki, takie jak Bagdad Theatre and Pub, „Mission Theatre and Pub” pod adresem 1624 NW Glisan St oraz „Kennedy School Theatre” pod adresem 5736 NE 33rd Ave. we wszystkich lokalizacjach znajdują się teatry. Restauracje McMennamins to niezawodna opcja dla mieszkańców, którzy szukają przyzwoitego jedzenia i własnego piwa warzonego w zrelaksowanej, często rustykalnej atmosferze. Większe lokalizacje, takie jak Kennedy School i Bagdad Theatre, mieszczą wiele obiektów, a ich zwiedzanie może zająć większą część wieczoru. New Seasons Market. Lokalna sieć supermarketów z naturalną żywnością z fantastycznymi kanapkami i niesamowitą ladą delikatesową. Możesz wybrać chleb, pasztet mięsny/tofu, warzywa i pasty do smarowania. Sześć lokalizacji w mieście. Nicholas Restaurant. Świetna jakość libańskiego jedzenia, prowadzona przez rodzinę i zarządzana przez nią, gdzie wszystko jest przygotowywane od podstaw. Dwie lokalizacje. ¿Por Qué No?. Popularna taqueria oferująca wyrafinowane, ale nieformalne jedzenie w sugestywnym otoczeniu. Tortille z najwyższej półki, które często kupuje się samodzielnie. Doskonały wybór napojów alkoholowych i bezalkoholowych, w tym autentyczne napoje rzadko spotykane na północ od granicy (horchata, mezcal itp.). Często zatłoczone kolejkami, zwłaszcza w porze posiłków, ale szybka obsługa pozwala uniknąć zbyt długiego czekania. Siedzenia na zewnątrz. Przyjazny dzieciom i rowerom. Zamów z wyprzedzeniem na wynos i omiń kolejkę. Sizzle Pie, ☏ +1 503-234-7437. Nie-Cz 11:00-3:00, Piątek 11:00-16:00. Pizzeria z motywem heavy metalu i jednymi z najlepszych ciast w mieście. Pizza jest dostępna w kawałkach lub w całości, do zjedzenia na miejscu lub na wynos. Sałatki są również świetne z wykorzystaniem pysznych domowych sosów. Świetne zarówno dla wegan, wegetarian, jak i wszystkożerców! Dwie lokalizacje w Portland. Taqueria Los Gorditos. Jedzenie wegańskie i niewegańskie, tanie, ale smaczne i z bardzo rozbudowanym menu na wózek taco (mają też trzy lokale stacjonarne), w tym całkiem spore burrito. Składniki są świeże, a personel przyjazny. Voodoo Doughnut, 22 SW 3rd Ave. i 1501 NE Davis St.. Otwarte 24 godziny. Lokal specyficznie portlandzki, gdzie można zjeść niezwykłe pączki i wziąć ślub, ucząc się suahili. Chociaż mają standardowe pączki do ciast, prawdziwymi gwiazdami są pączki z płatkami zbożowymi, batoniki, truskawkowy proszek Quik i batonik klonowy z boczkiem (tak, boczkiem). To także miejsce, w którym można kupić wegańskie pączki. Chociaż atmosfera jest fajna, a połączenia smaków i sztuczki nazewnicze kreatywne, miejscowi często polecają inne lokalne lokale, takie jak Blue Star Donuts, jeśli szukasz najwyższej jakości. Jeśli szukasz gorączki cukru i ewentualnie darmowego, ogromnego pączka, podejmij wyzwanie Tex-Ass Challenge; zjedz jeden z ich dużych, glazurowanych pączków w niecałe półtorej minuty i to za darmo. (Oczywiście trzeba go kupić z wyprzedzeniem!). W lokalizacji Śródmieście często występują długie kolejki, ale rzadko ma to miejsce po drugiej stronie rzeki, w lokalizacji Davis St. == Picie == Jeśli szukasz darmowego napoju podczas spaceru po centrum miasta, nie szukaj dalej niż kultowe Benson Bubblers. Są to ozdobne fontanny do picia rozsiane po całym centrum miasta, wykonane z miedzi, w wersjach jedno- i czterokomorowych. Zainstalowane przez Simona Bensona w latach 1910-tych fontanny działają nieprzerwanie codziennie od 6:00 do 23:00 i oferują chłodny napój idealny na letnie miesiące. Wiele miast prosiło o własne Benson Bubblers, ale miasto Portland odrzuciło je wszystkie, szanując wolę Bensona i jego rodziny. Zrobiono jednak jeden wyjątek — Portland podarowało jednego Bensona Bubblera swojemu siostrzanemu miastu Sapporo w Japonii. === Alkohol === Portland często nazywane jest „światową stolicą minibrowarów” i jest to zasłużony tytuł. Skorzystaj ze słynnych mikrobrowarów na północnym zachodzie — małych browarów serwujących własne (i cudze) piwa rzemieślnicze. Są zupełnie oddzieleni od piw generycznych, które są podstawą Ameryki. W Portland znajdują się także bardziej tradycyjne kluby nocne, głównie w centrum miasta, na Starym Mieście i w Pearl. Znajdziesz tu wszystko, od klubów tanecznych, barów dla gejów i asortyment barów karaoke. Portland lubi alkohol. Chociaż kilka kluczowych barów dla gejów w Portland można znaleźć w centrum i na Starym Mieście, nie ograniczają się one do żadnej możliwej do zidentyfikowania dzielnicy gejowskiej. Można je znaleźć w różnych lokalizacjach na terenie miasta, co odzwierciedla fakt, że społeczność LGBT w Portland jest ogólnie wysoce zintegrowana z miastem. === Kawa === Jeśli smak Twojego napoju bardziej przypomina odmianę zawierającą kofeinę: podobnie jak reszta północno-zachodniego Pacyfiku, Portland również uwielbia kawę. Oczywiście nie będziesz miał problemu ze znalezieniem kawiarni Starbucks w Portland, ale Rose City rozwinęło także własną kulturę uprawy kawy w domu i większość mieszkańców będzie argumentować, że najlepsza kawa nie jest w dużych sieciach, ale w jednej z małych niezależnych lokalnych kawiarni. == Imprezy == Światowa przejażdżka nago rowerem w Portland. Coroczna impreza World Naked Bike Ride w Portland, organizowana na początku czerwca, ma wiele celów: zwiększenie widoczności rowerzystów; krzewienie wiary w piękno i indywidualność ludzkiego ciała; uznać nagość za legalną formę protestu; podkreślenie miejsca rowerów jako katalizatora zmian w przyszłości zrównoważonego rozwoju, transportu, społeczności i rekreacji; z okazji nadchodzącego lata, rowerów w sieci miejskiej i zabawy wielotysięcznej przejażdżki rowerowej; i protestować przeciwko samochodowi. World Naked Bike Ride to coroczna ogólnoświatowa przejażdżka rowerem, która podkreśla bezbronność rowerzystów na całym świecie i potępia zależność społeczeństwa od transportu opartego na zanieczyszczeniach. Bezpłatne. Portland Rose Festival (większość wydarzeń odbywa się w centrum miasta, w Waterfront Park). Coroczny Festiwal Róż w Portland odbywa się co roku na początku czerwca. Największe wydarzenie roku obejmuje liczne parady, karnawał w parku na nabrzeżu i kilka statków wojskowych zacumowanych na tydzień floty. Bezpłatny. Pedalpalooza. Trzy miesiące organizowanych przez społeczność (i bezpłatnych!) wydarzeń rowerowych w okresie od czerwca do sierpnia. Wszystkie wydarzenia są wymienione w kalendarzu zmiany. Rodzaje przejażdżek są niezwykle różnorodne, począwszy od przejażdżek, podczas których poznaje się historię miasta, po przejażdżki rowerem z jednego końca miasta na drugi. Lub imprezy taneczne, podczas których jeździsz na rowerze i śpiewasz do określonego artysty lub gatunku. Inne, w których zabierasz ze sobą psa i odwiedzasz wybiegi dla psów. Naprawdę każdy rodzaj przejażdżki, jaki możesz wymyślić, prawdopodobnie jest w kalendarzu. Największą imprezą w mieście jest odbywający się przez kilka tygodni w czerwcu Festiwal Róż. Centralnym punktem jest Wielka Parada Kwiatów, chociaż festiwal to nie tylko kwiaty; jest też tydzień floty, wyścigi smoczych łodzi i fajerwerki. == Noclegi == Miejsca do spania są w całym mieście, choć w północno-zachodniej części miasta jest ich nieco mniej. Podobnie jak w większości innych krajów na świecie, w centrum miasta (tutaj: południowo-zachodnie Portland) można znaleźć ekskluzywne zakwaterowanie, a w Eastside znajdziesz wiele opcji średniej klasy. Niedrogie zakwaterowanie jest dość rzadkie, choć możesz znaleźć kilka miejsc więcej w tym przedziale cenowym w sąsiednich miastach obszaru metropolitalnego Portland. == Kontakt == Obszar metropolitalny Portland obejmuje dwa numery kierunkowe: 503 i 971. Podczas wybierania numerów lokalnych na obszarze Portland należy wybrać wszystkie dziesięć cyfr. 4 Biblioteka hrabstwa Multnomah, 801 SW 10th Ave, ☏ +1 503-988-5123. Pn.-sob. 10:00-18:00, wt. 10:00-20:00, niedziele: 12:00-17:00. Wydaje gościom godzinne przepustki na korzystanie z terminala internetowego. Liczne biblioteki filialne rozsiane po całym Portland. Bezpłatne Wi-Fi dostępne publicznie w godzinach otwarcia bibliotek. Wi-Fi wyłącza się dziesięć minut przed zamknięciem bibliotek i pozostaje wyłączone do ponownego otwarcia biblioteki. 5 US Postal Service (Poczta), (poczta główna) 715 NW Hoyt (NW Corner of NW Hoyt & Broadway). (Lada sprzedaży detalicznej) od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00–18:30, soboty w godzinach 8:00–17:00; (Akceptacja paszportu) od poniedziałku do piątku w godzinach 11:00–17:30 po wcześniejszym umówieniu. Poczta główna rozsyła pocztę do i odbiera pocztę z kodów pocztowych od 970xx do 972xx i 986xx (Vancouver WA). Istnieje wiele oddziałów pocztowych w różnych dzielnicach i co najmniej jeden (lub więcej) w każdym sąsiednim mieście/gminie obsługujący określone kody pocztowe. == Bezpieczeństwo == Portland jest według większości jednym z najbezpieczniejszych dużych miast w Stanach Zjednoczonych. Większość ludzi, w tym samotnie podróżujące kobiety, na ogół nie będzie miała problemów z samotnym chodzeniem nocą. Jednak Portland to nadal duże miasto metropolitalne — uważaj na kieszonkowców w zatłoczonych obszarach i nie zapominaj całkowicie o zdrowym rozsądku. Stare Miasto/Chinatown może być nieco podejrzane, ale ogólnie nie jest niebezpieczne w ciągu dnia; w nocy najlepiej go unikać lub trzymać się dobrze oświetlonych stacji tranzytowych. Niektóre trudniejsze obszary miasta znajdują się we wschodnim Portland, wzdłuż NE/SE 82nd Avenue i na wschód od autostrady międzystanowej 205, ale rzadko są one niebezpieczne i nie powinny stanowić problemu dla tych, którzy zajmują się swoimi sprawami, oglądając zabytki lub jedząc w niektórych z miejscach na uboczu, które można tam znaleźć. Częściowo ze względu na poważny niedobór niedrogich mieszkań w całym regionie, liczba osób doświadczających bezdomności w Portland gwałtownie wzrosła. Możesz spotkać się z ludźmi proszącymi o jedzenie lub pieniądze, gdy spacerujesz po centrum miasta lub zatrzymasz się na głównym skrzyżowaniu. W przeciwieństwie do wielu innych dużych miast w USA, żebracy rzadko są agresywni, a zwykłe „nie” kończy prawie wszystkie spotkania. Mieszkańcy Portland – kierowcy, piesi i rowerzyści – zazwyczaj stosują się do sygnalizacji świetlnej i znaków i Ty też powinieneś. Piesi i rowerzyści cieszą się tutaj większym szacunkiem i uznaniem niż w wielu innych miejscach w Stanach Zjednoczonych, ale nie używaj tego jako wymówki, aby nie zachować bezpieczeństwa podczas przechodzenia przez ulicę lub jazdy na rowerze. Należy pamiętać, że „Przystanek Idaho” jest legalny w Oregonie. Rowerzyści mogą traktować znaki stopu jako znaki „ustąpienia”, a sygnalizację świetlną jako „znaki stopu”. Portland ma długą tradycję protestów antyrządowych, a także sporadycznych starć między przeciwstawnymi obozami politycznymi. Ich liczebność wzrosła w połowie 2020, ale od tego czasu prawie całkowicie wygasła, z wyjątkiem kilku nocnych wandali. Kieruj się jednak zdrowym rozsądkiem i unikaj wszelkich awanturniczych grup. == Informacje turystyczne == 6 Centrum informacji i usług dla gości w Portland, 877 SW Taylor St (w Director Park), ☏ +1 503-427-1372, numer bezpłatny: +1-888-503-3291, Visitorinfo@travelportland.com. Od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–17:00, w soboty w godzinach 10:00–16:00, w niedziele (tylko od maja do października) w godzinach 10:00–14:00. === Gazety === Portland jest domem dla dwóch publikacji nagrodzonych Nagrodą Pulitzera i wielu mniejszych gazet w formacie tabloidów. Z powodu gorącej polityki lokalnej miasto stało się dość drażliwym miejscem dla dziennikarstwa. Mieszkańcy Portland identyfikują swoją politykę na podstawie gazet, które czytają (The Oregonian vs. The Tribune, Willamette Week vs. The Mercury). The Oregonian. Uznana w całym kraju gazeta szerokoformatowa, zdobywczyni nagrody Pulitzera, znana z nowatorskiego designu i zasięgu lokalnego (gazeta jest rozprowadzana po całym stanie oraz w Vancouver w stanie Waszyngton). Gazeta nie spełnia roli przewodnika po mieście dla osób spoza miasta, ponieważ jej tematyka artystyczna jest ograniczona (obszerne informacje na temat piątkowych oddziałów ratunkowych), ale dla osób zainteresowanych dłuższymi pobytami jest dobrym wprowadzeniem do polityki stanowej. Godziny seansów są aktualne, jednak drukowany program telewizyjny został wycofany. 1 USD dziennie, 1,50 USD w niedziele. Willamette Week. Alternatywny tygodnik, który w 2005 roku zdobył nagrodę Pulitzera za reportaże śledcze. Ta hybryda boomera i hipstera czasami boryka się z obsesją na punkcie tożsamości, ale prawdopodobnie jest najszybszą i najbardziej natychmiastową pomocą dla osób spoza miasta. Bezpłatny, roczny przewodnik po mieście „Finder” będzie można znaleźć w miastach pod koniec sierpnia i jest specjalnie dostosowany do potrzeb osób nowych w Portland. Willamette Week jest czasami nazywany Willy Week lub Willy przez hipsterów starej gwardii z Portland lub tych, którzy nie zgadzają się z jego polityką. W każdą środę bezpłatnie. Portland Tribune'. Ta nowicjuszka wielkości gazety od początku miała trudności ze znalezieniem miejsca pomiędzy Willamette Week i The Oregonian, głównymi filarami miasta i głównymi konkurentami gazety. Mieszkańcy przedmieść, którzy pracują w mieście, zwykle faworyzują Tribune. Wolne wtorki i piątki. The Portland Mercury. Kolejny alternatywny tygodnik, portlandzka wersja The Stranger z Seattle. Ten magazyn wielkości tabloidu, skupiający się na hipsterach, wziął udział w reklamach Willamette Week, co oznacza, że ci, którzy szukają godzin seansów filmowych lub list występów rockowych, często mogą je znaleźć na stronach Mercury. Czytelnicy urażeni wulgarnym językiem lub błędami gramatycznymi mogą być sfrustrowani treścią redakcyjną. W każdy czwartek bezpłatnie. Większość innych publikacji byłaby jedynie przelotnie interesująca dla podróżnych, ale aby przeczytać, co myślą i czują miejscowi, najlepszym wyborem są Northwest Examiner, Portland Observer, Skanner, St. Johns Sentinel i Portland State University's Vanguard. === Konsulaty === Większość konsulatów w Portland ma charakter honorowy, co oznacza, że działają one w celach handlowych i biznesowych oraz oferują ograniczone usługi konsularne lub nie oferują ich wcale, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. Konsulaty honorowe są dostępne wyłącznie po wcześniejszym umówieniu się. Większość zagranicznych konsulatów znajduje się zazwyczaj w centrum miasta, ale mogą też znajdować się gdzie indziej. Najbliższe miasta, w których znajdują się dodatkowe konsulaty zagraniczne, znajdują się w Seattle, San Francisco i Los Angeles: Dania (Honorowy), 1600 Pioneer Tower, 888 SW 5th Ave, ☏ +1 503-802-2131, faks: +1 503-972-3813, ingolf@tonkon.com. Sfederowane Stany Mikronezji, 7931 NE Halsey St Ste 225, ☏ +1 503-954-3710, faks: +1 503-954-3750, cg.portland@gov.fm. Pn.-Pt. 9:00-17:00. Japonia, Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave Suite 2700, ☏ +1 503-221-1811, faks: +1 503-224-8936, visa@cgjpdx.org. Meksyk', 1305 SW 12th Ave, ☏ +1 503-274-1442. Holandia (honorowy), ☏ +1 503-716-1500, portland@nlconsulate.com. Norwegia (honorowa), 4380 S.W. Macadam Avenue (River Forum, Suite 120), ☏ +1 503-221-0870, lbruun@wbgatty.com. Tajlandia (honorowy), 1136 NW Hoyt St Ste 210, ☏ +1 503-221-0440, faks: +1 503-221-0550, thai@siaminc.com. == Gdzie dalej == Portland, położone 80 km od pasma Cascade Range i 145 km od Oceanu Spokojnego, to idealna baza wypadowa na jednodniowe wycieczki w góry i nad morze. Dostępnych jest kilka opcji wycieczek jednodniowych lub kolejnych miejsc docelowych: Wąwóz rzeki Columbia (40 km na wschód od Portland, autostrada międzystanowa 84). Jeśli chcesz przejechać się malowniczą przejażdżką, jedź na wschód autostradą międzystanową 84 32 km, aby zjechać zjazdem 22, zjedź zjazdem Corbett i jedź drogą 2,5 mili pod górę do historycznej autostrady Columbia River Highway. Wietrzna droga biegnie 24 km równolegle do autostrady, mijając punkty widokowe, wodospady i leśne ścieżki. Po połączeniu się z autostradą zatrzymaj się przy zaporze Bonneville i obserwuj działanie dużych śluz oraz pobliską wylęgarnię ryb. Jedź dalej autostradą przez kolejne 20 minut do Hood River na lunch i wróć do Portland po stronie Waszyngtonu (jedź WA-14 na zachód do I-205), aby w drodze powrotnej podziwiać inny widok. Malownicze wybrzeże Oregonu to świetny pomysł na jednodniową lub weekendową wycieczkę z dala od miasta. Seaside i Cannon Beach to popularne kierunki podróży, zwłaszcza przy ładnej pogodzie. Astoria i okolice u ujścia rzeki Columbia szczycą się bogatą historią, począwszy od spotkania plemion indiańskich ze słynną wyprawą Lewisa i Clarka po starcie ogniowe na żywo z japońską łodzią podwodną podczas II wojny światowej! Tillamook to miejsce narodzin słynnej spółdzielni rolników Tillamook Cheese, a Lincoln City to kolejne popularne miejsce. Kraj wina w Oregonie. Mniej więcej 40 km na południowy zachód od Portland leżą jedne z najbardziej malowniczych winnic na zachodnim wybrzeżu. Na tym obszarze znajduje się ponad 100 winnic, od małych lokali typu mamuśka i pop z maleńkimi jednopokojowymi salami degustacyjnymi po sale degustacyjne, które mogą konkurować z najlepszymi w Napa. Oregon jest szczególnie znany ze swoich odmian Pinot Noir i Pinot Gris; klimat jest uważany za idealny dla tych winogron, a obszar ten zyskał światową sławę jako jeden z najlepszych regionów winiarskich na świecie. Newberg i Dundee są centralnie położone, pomiędzy wieloma najlepszymi winnicami w regionie. Mount Hood znajduje się około godziny jazdy od miasta i zapewnia nieograniczone możliwości rekreacji na świeżym powietrzu przez cały rok, w tym: biwakowanie, piesze wędrówki, kolarstwo górskie, sporty wodne i sporty śnieżne. Bend znajduje się 3 godziny jazdy na południowy wschód w środkowym Oregonie. Bend i okolice znane są z niesamowitych krajobrazów i doskonałej rekreacji na świeżym powietrzu. Seattle jest często uważane za „wielkiego brata” Portland i znajduje się zaledwie 3 godziny jazdy samochodem lub 3,5 godziny jazdy pociągiem. Dostępne są również regularne połączenia lotnicze i bezpośrednie połączenia autobusowe (więcej informacji można znaleźć w sekcji „Dojazd”)