Нью-Йорк

Нью-Йорк (відомий як «Велике яблуко», «NYC» і часто називається «Місто Нью-Йорк», англ. New York City) — глобальний центр медіа, розваг, мистецтва, моди, досліджень, фінансів і торгівлі в США. Гамірне, космополітичне серце 4-го за величиною мегаполіса у світі та безумовно найбільш густонаселеного міста в Сполучених Штатах, Нью-Йорк довгий час є ключовим пунктом в'їзду та визначальним містом для країни. Від Статуї Свободи в гавані до Емпайр-Стейт-Білдінг, що височіє над горизонтом Мангеттену, від тунелів метро до багатств Волл-стріт, від яскравих вивісок Таймс-сквер до натуралістичної краси Центрального парку, і від стадіону «Янкі» в Бронксі до Коні-Айленда в Брукліні, визначні пам'ятки Нью-Йорка є квінтесенцією американських пам'яток. Райони та вулиці міста настільки знакові, що вони вкоренилися в американську свідомість. Тут сила, багатство та культура Сполучених Штатів представлені в одному з найбільших і найзнаковіших горизонтів у світі, у їжі та музиці, які можна знайти на кожному кроці, та в різноманітному населенні іммігрантів, які приїжджають з усіх куточків земної кулі, щоб взяти участь у тому, що може запропонувати це місто. Розташований у гирлі річки Гудзон у найпівденнішій частині однойменного штату та в центрі Середньоатлантичного регіону, Нью-Йорк є домом для приблизно 8,3 мільйона людей. Нью-Йоркська агломерація, яка охоплює нижню частину штату Нью-Йорк, північний Нью-Джерсі та південно-західний Коннектикут, має населення 18,9 мільйона, що робить її найбільшою агломерацією в США. == Зрозуміти == Нью-Йорк — найбільше місто США та один із найважливіших фінансових і культурних центрів світу. Місто розташоване на узбережжі Атлантичного океану, у штаті Нью-Йорк. Нью-Йорк складається з п’яти районів: Манхеттен, Бруклін, Квінз, Бронкс і Стейтен-Айленд. Манхеттен є серцем міста, де розташовані головні пам’ятки та бізнес-центри. Найвідоміший символ Нью-Йорка — Статуя Свободи, подарована Францією у XIX столітті. Таймс-Сквер — центр розваг і реклами, відомий яскравими екранами та театрами Бродвею. Центральний парк — зелена оаза серед хмарочосів, популярне місце відпочинку. Нью-Йорк є фінансовим центром світу завдяки Уолл-стріт і Нью-Йоркській фондовій біржі. Місто має численні музеї — Метрополітен-музей, Музей сучасного мистецтва, Американський музей природознавства. Нью-Йорк славиться своєю мультикультурною атмосферою, адже тут проживають люди з усього світу. Місто є центром імміграції, що відображається у різноманітності кухні та культур. Нью-Йорк має численні університети — Колумбійський, Нью-Йоркський університет. Місто активно розвиває мистецтво — театри, галереї, музичні фестивалі. Нью-Йорк є важливим транспортним вузлом із міжнародними аеропортами JFK, Ла-Гуардія та Ньюарк. Місто приваблює туристів своїми районами — Бруклінський міст, Квінз із парками, Бронкс із стадіоном «Янкі». Нью-Йорк має багату історію, пов’язану з колоніальним періодом та розвитком США. Місто є символом американської мрії та можливостей. Нью-Йорк приймає десятки мільйонів туристів щороку. Основні туристи — з Європи, Азії та Америки. Місто славиться своєю гастрономією — піца, бейгли, хот-доги. Нью-Йорк є прикладом гармонії між старовинною архітектурою та сучасними хмарочосами. Місто активно співпрацює з іншими культурними центрами світу. Нью-Йорк залишається одним із найважливіших туристичних центрів планети. Це «місто, що ніколи не спить», яке завжди живе у ритмі сучасності. === Історія === Вважається, що перші поселенці прибули в цей район приблизно в 7000 році до нашої ери, хоча це поселення згодом було покинуто. Наступна хвиля поселенців, відомих як народ ленапе, прибула приблизно в 1000 році до нашої ери. Хоча вони були значною мірою витіснені з цього району з часів європейського поселення, багато з використовуваних ними магістралей, таких як Бродвей, існують донині. Першими європейцями, які оселилися в цьому районі, були голландці в 1609 році, які назвали колонію Новий Амстердам (нідерл. Nieuw Amsterdam). Колонія була завойована британцями в 1664 році, які перейменували колонію на Нью-Йорк. Колумбійський університет, найпрестижніший у місті та один з найпрестижніших у Сполучених Штатах, був заснований під час британського колоніального періоду в 1754 році. Протягом більшої частини Війни за незалежність Нью-Йорк залишався британським оплотом. Британці покинули місто лише в 1783 році, дозволивши військам Джорджа Вашингтона заволодіти ним. Нью-Йорк став першою столицею Сполучених Штатів Америки в 1789 році, хоча цей статус був недовгим, оскільки столиця була перенесена до Філадельфії лише через рік. Однак, у цей період перший Конгрес Сполучених Штатів був скликаний у тому місці, що зараз є Федеральним залом на Волл-стріт, а Джордж Вашингтон також був приведений до присяги як перший президент Сполучених Штатів на сходах Федерального залу. Верховний суд Сполучених Штатів вперше був скликаний у зруйнованій будівлі Королівської біржі, яка була поруч із Федеральним залом. === Орієнтація === Район Мангеттен — це довгий, вузький острів, розташований у природній гавані. Він відокремлений від Бронксу на північному сході річкою Гарлем (фактично припливна протока); від Квінзу та Брукліну на сході та півдні річкою Іст-Ривер (також припливна протока); і від штату Нью-Джерсі на заході та півночі річкою Гудзон. Стейтен-Айленд лежить на південному заході, через Верхню Нью-Йоркську затоку. На Мангеттені терміни «аптаун» (англ. uptown) і «північ» (англ. north) означають північний схід, а «даунтаун» (англ. downtown) і «південь» (англ. south) означають південний захід. Щоб уникнути плутанини, просто використовуйте «аптаун» (англ. uptown) і «даунтаун» (англ. downtown). Номери вулиць продовжуються з Мангеттену в Бронкс, і зростають, коли ви рухаєтеся далі вгору (однак у Бронксі немає простої числової сітки, тому, наприклад, між 167-ю та 170-ю вулицями може бути 7 кварталів). Авеню йдуть з півночі на південь. У Брукліні номери вулиць зростають, коли ви рухаєтеся на південь. Вулиці Квінзу розташовані в перпендикулярній сітці — номери вулиць зростають, коли ви рухаєтеся на схід, а авеню йдуть зі сходу на захід. Сітка Стейтен-Айленда невелика та незначна, охоплюючи лише один район. Термін «місто» (англ. the city) може стосуватися як для Нью-Йорка в цілому, так і району Мангеттен, залежно від контексту. Інші райони — Бруклін, Бронкс, Стейтен-Айленд і Квінз — іноді називають «зовнішніми районами» (англ. outer boroughs). === Клімат === З 1990-х років у Нью-Йорку спостерігається виражена тенденція локального потепління, але клімат залишається помірним, за винятком літа. Завдяки близькості до зони вологого континентального клімату на півночі, тут зазвичай спостерігаються всі чотири пори року: спекотне та вологе літо (червень-вересень), м'яка до прохолодної осінь (вересень-листопад), м'яка до дуже холодної зима (грудень-березень) і все більш м'яка, волога весна (березень-червень). Середня максимальна температура в січні становить близько 3 °C (38 °F), а середня максимальна температура в липні — близько 29 °C (84 °F). Однак взимку температура може опускатися до −18 °C (0 °F), хоча періоди тривалих екстремальних холодів все більше відходять у минуле, тоді як те, що раніше було дивовижною теплою температурою в 70-х роках у середині зими, стає все більш поширеним, а влітку температура може підійматися вище 38 °C (100 °F). Температура літньої спеки, враховуючи вологість, становить близько 31 °C (87 °F) вдень і 22 °C (71 °F) вночі, хоча нерідкі випадки, коли індекси спеки підіймаються до 38 °C (100 °F) або перевищують їх і не опускаються нижче 26 °C (78 °F) вночі. Температура в будь-яку пору року досить мінлива, і нерідкі випадки, коли сонячний день з температурою 16 °C (60 °F) у січні змінюється снігом з температурою −4 °C (25 °F). Нью-Йорк також схильний до сніжних завірюх і нор'істерів (великих штормів, схожих на тропічні шторми), коли можуть випасти до 60 см (2 футів) дощу та/або снігу за 24-48 годин. Хоча сніжні бурі часто відбуваються в зимові місяці, деякі зими можуть бути майже без снігу, або він може рідко лежати більше кількох днів до того, як розтане. Великі сніжні бурі можуть статися вже в День подяки (четвертий четвер листопада) і аж до другого тижня квітня, хоча це стає все більш рідкісним і не є нормою останнім часом. Тропічні шторми також можуть вразити Нью-Йорк влітку та на початку осені, і з прискоренням зміни клімату вони можуть принести справді зливові дощі, які викликають повені в різних місцях. Сонце сходить влітку з 5:30 ранку до 8:30 вечора, а взимку з 7:15 ранку до 4:30 вечора. === Люди === Різноманітне населення охоплює весь спектр: від деяких найбагатших знаменитостей і світських левиць Америки до бездомних. Населення Нью-Йорка, сформоване мільйонами іммігрантів, було різноманітним з моменту заснування міста голландцями, і послідовні хвилі імміграції практично з усіх країн світу роблять Нью-Йорк гігантським соціальним експериментом з міжкультурної гармонії. Етнічна спадщина міста висвітлює різні місцевості в п'яти районах. Китайський квартал Мангеттену залишається жвавим центром китайської громади Нью-Йорка, хоча дуже велика китайська громада у Флашингу, Квінз, зрівнялася, якщо не затьмарила його за важливістю, і в Нью-Йорку утворилися три інші китайські квартали: Бруклінський китайський квартал у Сансет-парку; китайський квартал Елмхерст у Квінзі та китайський квартал Авеню U в районі Хоумкрест у Брукліні. Сліди колись успішної єврейської громади Нижнього Іст-Сайду все ще існують серед модних ресторанів і барів джентрифікованого району, але є хасидські громади в Боро-парку, Краун-Гайтс і Вільямсбурзі, Бруклін. Гарлем джентрифікується і диверсифікується і залишається центром афроамериканської культури в Нью-Йорку. Східний (іспанський) Гарлем, хоча також значно джентрифікований, все ще виправдовує свою репутацію великого латиноамериканського району. Маловідомі для більшости туристів великі домініканські райони Гамільтон-Гайтс і Вашингтон-Гайтс у верхньому Мангеттені. Грінпойнт у Брукліні відомий своєю колись великою та жвавою польською громадою, від якої залишилося лише трохи, а район Флетбуш — колись дім бруклінських «Доджерс» — сьогодні є величезним карибським і вест-індійським районом. Квінз і Бруклін відомі тим, що тут проживає багато іммігрантських груп Нью-Йорка, які з 1990 року включають велику кількість росіян, узбеків, китайців, ірландців, французів, філіппінців, югославів, індійців, пакистанців, бангладешців, японців, корейців, тайців, африканців, арабів (з усього Близького Сходу та Північної Африки), мексиканців, домініканців, еквадорців, бразильців, колумбійців і ямайців. Квінз є найбільш різноманітним районом на Землі, де проживає етнічних груп і використовується найбільша кількість мов в одному місці. === Українці в Нью-Йорку === Українська громада Нью-Йорка є важливою складовою культурного ландшафту міста, що формувалася протягом чотирьох хвиль міграції. Починаючи з перших переселенців у 1870-х роках, переважно заробітчан із Західної України, і до сучасних іммігрантів, українці внесли значний вклад у розвиток міста. «Українська долина міста» або «Маленька Україна» на Мангеттені є серцем громади, де зосереджені українські ресторани, магазини та культурні установи. Громада активно зберігає свою культурну спадщину через численні організації, такі як Український культурний центр «Союзівка», Український інститут Америки та Український музей у Нью-Йорку. Релігійні установи, такі як українська католицька церква Святого Юра та Українська православна кафедра Святого Володимира, відіграють важливу роль у житті громади. Українці Нью-Йорка також активно займаються бізнесом, маючи власні кредитні спілки та підприємства. === Економіка === У Нью-Йорку розташовано 46 компаній зі списку Fortune 500. Його валовий столичний продукт у розмірі 1,7 трильйона доларів є найбільшим серед усіх американських міст і становить приблизно 9% американської економіки. Якби це була країна, місто мало б 16-й найвищий ВВП у світі. Нью-Йорк є національним центром кількох галузей. Тут розташовані три найбільші фондові біржі США (NYSE, NASDAQ і AMEX) і багато банківських та інвестиційних компаній. Хоча ці компанії традиційно розташовувалися в районі Волл-стріт у Фінансовому окрузі, багато з них мають офіси в інших частинах міста, наприклад, у Мідтауні. Нью-Йорк є центром видавничої, модної, бухгалтерської, рекламної, медійної, юридичної, театральної та мистецької промисловости країни. Місто може похвалитися кількома першокласними лікарнями та медичними школами, які готують більше лікарів, ніж у будь-якому іншому місті світу. == Мова == Англійська є основною мовою, якою розмовляє більшість ньюйоркців, хоча часто можна почути й інші мови з усього світу. Є багато іспаномовних районів з великим латиноамериканським населенням (особливо кілька районів у Бронксі, Бушвіку, Короні, Джексон-Гайтс, Вашингтон-Гайтс, Іст-Гарлемі та Вест-Гарлемі), і для туриста, який не розмовляє англійською, можливо, хоча й дещо складно, обійтися в Нью-Йорку, розмовляючи лише іспанською. Багато закладів у головних комерційних і туристичних районах мають іспаномовний персонал. Кантонська мова є основною мовою серед китайської громади Нью-Йорка, хоча значна меншість — іммігранти з Фучжоу, і тому розмовляють фучжоуським діалектом; деякі розмовляють мандаринською. Можна очікувати, що російську мову почуєте на вулицях у деяких частинах Південного Брукліна, а їдиш або іврит — в інших частинах. У деяких з цих районів деякі місцеві жителі можуть не дуже добре розмовляти англійською, але власники магазинів і ті, хто часто спілкується з туристами або відвідувачами, як правило, розмовляють англійською. Більшість послуг муніципальної влади в Нью-Йорку доступні англійською, іспанською, китайською та російською мовами. Через масову хвилю імміграції італійців наприкінці 19 та на початку 20 століття італійська колись була основною мовою — переважно південні діалекти (неаполітанський, сицилійський, калабрійський тощо). Їх все ще можна почути в італійських районах, поряд з італійсько-американськими діалектами молодших поколінь. Більш стандартизована італійська була привезена іммігрантами 21 століття, які, як правило, є молодими бізнес-професіоналами, на відміну від набагато більшої хвилі робітничих південноіталійських іммігрантів до них. Позитивною стороною цієї лінгвістичної плутанини є те, що, хоча десь на Манхеттені можна знайти ресторан чи інший заклад майже для кожної культури, який обслуговує англомовних туристів, більш сміливі мандрівники можуть знайти автентичний досвід за менші гроші серед етнічної спільноти десь у віддалених районах. Традиційно англійська мова в Нью-Йорку вимовлялася з характерними акцентами, які відрізнялися залежно від етнічної приналежности, району та соціального класу (для прикладу порівняйте акцент Дональда Трампа з Квінзу з акцентом Берні Сандерса з Брукліну, обидва ньюйоркці). Деякі з цих акцентів відомі тим, що є одними з небагатьох неротичних американських акцентів. Ви все ще можете зустріти традиційні акценти, розмовляючи зі старшими ньюйоркцями з робітничого класу. Через велике ашкеназьке єврейське населення багато термінів з їдишу також проникли в місцевий англійський сленг. Ви також можете почути нью-йоркський діалект афроамериканської розмовної англійської (AAVE), якою розмовляють афроамериканці, і характерний діалект, відомий як нью-йоркська латиноамериканська англійська, з помітним впливом пуерто-риканської та домініканської іспанської, якою розмовляють багато латиноамериканців. Давні єврейсько-американські та італійсько-американські громади розвинули власні діалекти, які все ще можна почути по всьому місту. == Райони == Нью-Йорк складається з п'яти районів, які є п'ятьма окремими округами. Кожен район має унікальну культуру і міг би бути великим містом сам по собі. У кожному районі окремі квартали. Деякі мають лише кілька кварталів, однак їх особистості, оспівані в музиці та кіно. Де ви живете, працюєте та відпочиваєте в Нью-Йорку, говорить ньюйоркцям про те, хто ви є. П'ять районів Нью-Йорка: == Як дістатись == === Літаком === Нью-Йорк (NYC IATA для всіх аеропортів) добре сполучений повітряним транспортом з майже кожним куточком світу. Регіон обслуговують три великі аеропорти та кілька малих. Міжнародний аеропорт імені Джона Кеннеді (JFK IATA) та Міжнародний аеропорт Ньюарк Ліберті (EWR IATA) є великими міжнародними аеропортами, тоді як аеропорт ЛаГуардія (LGA IATA) є завантаженим внутрішнім аеропортом. Усі три аеропорти управляються Адміністрацією порту Нью-Йорка та Нью-Джерсі. ==== Трансфери між аеропортами: ==== Автобус/метро — сполучення між аеропортами за допомогою автобуса/метро/поїздів PATH є найдешевшим варіантом, але вимагатиме багатьох пересадок. Заплануйте мінімум 2 години на час у дорозі. Go Airlink Shuttle — спільний маршрут мікроавтобуса до або з більшої частини Мангеттена. Спільні послуги мікроавтобусів — Деякі компанії, як-от ETS Airport Shuttle та All County Express, здійснюють нерегулярні послуги спільних мікроавтобусів між аеропортами. Таксі — найшвидший варіант при зміні аеропортів. Таксі між JFK та LGA коштуватиме близько 25-29 доларів і займе 30 хвилин. Таксі між LGA та EWR коштуватиме близько 78 доларів + плата за проїзд і займе 60-75 хвилин. Таксі між JFK та EWR коштуватиме близько 85 доларів + плата за проїзд і займе 60-75 хвилин. ==== Міжнародний аеропорт імені Джона Кеннеді ==== 1 Міжнародний аеропорт імені Джона Кеннеді (John F. Kennedy International Airport). цілодобово. Головний аеропорт Нью-Йорка та великий вузол для American, Delta та JetBlue, а також інших внутрішніх та міжнародних авіакомпаній. Якщо ви прибуваєте до Нью-Йорка літаком з-за кордону, ймовірно, JFK буде вашим пунктом в'їзду. Один з найбільших аеропортів світу. До повномасштабного вторгнення був регулярний прямий рейс з Бориспільського аеропорту. З міста до аеропорту можна дістатися на метро. (оновлено бер 2025) Якщо ви прибуваєте в цей аеропорт з-за кордону, будьте готові чекати в черзі на митному та прикордонному контролі, часто більше години, якщо ви не є постійним жителем Сполучених Штатів. Оскільки мобільні телефони не дозволяються в чергах очікування, ви можете взяти з собою книгу або іншу нецифрову розвагу. Якщо ви вилітаєте з цього аеропорту, пам'ятайте, що це величезний і перевантажений аеропорт із шістьма терміналами. Переконайтеся, що ви знаєте, з якого терміналу ви вилітаєте, перш ніж приїхати в аеропорт, і рекомендується прибути за 2 години до внутрішніх рейсів і за 3 години до міжнародних, щоб зареєструватися та пройти контроль безпеки не в останній момент. Якщо ви їдете на Мангеттен, ви можете дістатися туди на таксі за фіксованою ставкою 70 доларів, автобусом плюс метро за 2,90 долара або AirTrain — цілодобовою системою перевезення людей, яка доставляє пасажирів до сусідніх станцій метро Jamaica та LIRR за 8 доларів (AirTrain + картка метро). З Ямайки ви можете сісти на лінії метро Нью-Йорка E, J або Z далі в Бруклін, Квінз і далі на острів Мангеттен, час у дорозі становить від 50 до 60 хвилин до Пенн-Стейшн у Мідтауні Мангеттену. Швидший варіант для тих, хто знає, — це залізниця Лонг-Айленда (LIRR); ці приміські потяги можуть доставити вас із Ямайки до Пенн-Стейшн приблизно за 20-25 хвилин. Ямайка є великим вузлом для поїздів LIRR — використовуйте цей варіант, лише якщо ви впевнені в тому, що робите. Ви ж не хочете сісти не на той поїзд і опинитися далеко від місця призначення. На додачу до цього, невблаганні кондуктори на LIRR стягнуть з вас штраф на місці за неправильні квитки. Найкраще використовувати цей варіант, коли ви повністю вивчили інформацію або проконсультувалися з місцевим жителем. Поїзди LIRR надзвичайно переповнені як у напрямку до Нью-Йорка, так і з нього в години пік. Рух може бути жахливим у будь-який час, у будь-якому напрямку. Якщо ви їдете на автомобілі або таксі до або з JFK, залиште собі достатньо часу, щоб дістатися до аеропорту або з нього. ==== Міжнародний аеропорт Ньюарк Ліберті ==== 2 Міжнародний аеропорт Ньюарк Ліберті (Newark Liberty International Airport). цілодобово. У штаті Нью-Джерсі, на захід від Мангеттена, служить другим головним міжнародним аеропортом Нью-Йорка, головним аеропортом Нью-Джерсі та великим вузлом для United Airlines. Він також є відправною точкою найдовшого у світі безпосадкового комерційного рейсу; рейс із Сінгапуру на Singapore Airlines, який займає колосальні 19 годин, щоб подолати відстань у 15 323 км (9 521 милю). (оновлено бер 2025) Ви можете дістатися до Нью-Йорка на таксі за 50-70 доларів. З аеропорту також доступні інші компанії таксі, які здійснюють поїздки до різних пунктів призначення. Для дешевшого варіанту скористайтеся поїздом: приміська залізниця NJ Transit до Нью-Йорк Пенн-Стейшн займає близько 30 хвилин і коштує 16,80 доларів в один бік. Автобус New Jersey Transit № 62 та інші автобуси NJT — Найбільш недорогий варіант, автобус New Jersey Transit № 62 курсує від усіх 3 терміналів аеропорту до Пенн-Стейшн Ньюарка (вартість проїзду в один бік 1,80 долара; тільки точна сума; 25 хв). Звідти ви можете сісти на поїзд метро PATH (2,75 долара) або до станції World Trade Center у Нижньому Мангеттені (25 хв), або до Journal Square, де ви можете пересісти на поїзд Journal Square-33rd St через платформу, який курсує до таких зупинок вздовж 6-ї авеню: Крістофер-стріт у Грінвіч-Віллідж, 9. Плануйте на 90 хвилин, включаючи час очікування. Автобус № 62 працює цілодобово і без вихідних між Елізабет і станцією Ньюарк Пенн, включно з святковими днями. Інтервали зазвичай становлять 10-15 хвилин у будні, 15-20 хвилин у суботу та 20-30 хвилин у неділю, з нічним обслуговуванням кожні 30 хвилин. Станція AirTrain Newark доступна з терміналів аеропорту через ліфти/ескалатори та працює цілодобово до залізничної станції аеропорту Ньюарк, що за 10 хвилин, однак при виході/вході на станцію аеропорту Ньюарк стягується плата в розмірі 8,50 доларів (плата в розмірі 8,50 доларів включена у вартість квитка NJ Transit за 16,80 доларів). Звідси ви можете сісти на поїзд NJ Transit (30 хвилин їзди, кожні 15-30 хвилин) до Пенн-Стейшн Нью-Йорка (34-та вулиця та 8-ма авеню на Мангеттені) або поїзд Amtrak до інших пунктів призначення вздовж східного узбережжя. Також курсують поїзди Amtrak до Мангеттена, але вони коштують 20-30 доларів. Квитки NJ Transit не дійсні на поїзди Amtrak. Поїзди NJ Transit зупиняються як на Пенн-Стейшн Ньюарка, так і на Пенн-Стейшн Нью-Йорка, тому, якщо ваш пункт призначення — Мангеттен, залишайтеся до Пенн-Стейшн Нью-Йорка. Станція аеропорту Ньюарк вздовж Північно-східного коридору дає їй велику перевагу над JFK та LGA, оскільки поїзди Amtrak далекого сполучення, що прямують з півдня, як-от Вірджинія, з півночі, як-от Массачусетс, і з заходу, як-от Гаррісбург, також зупиняються на станції. ==== Аеропорт Ла-Гуардія ==== 3 Аеропорт Ла-Гуардія (LaGuardia Airport). цілодобово. Найменший з трьох основних аеропортів Нью-Йоркської агломерації, але також найближчий до Мідтауну Мангеттену. Майже всі прямі рейси до LGA здійснюються з пунктів призначення в межах 1500 миль. Більшість рейсів внутрішні; однак є міжнародні рейси з Канади, Аруби, Багамських островів і Бермудських островів. Термінал Marine Air в стилі ар-деко, який використовується Spirit Airlines і Frontier Airlines, є одним з найстаріших аеровокзалів, які все ще використовуються у світі. ЛаГуардія раніше був звалищем, але аеропорт був повністю перебудований на початку 2020-х років. (оновлено бер 2025) Ла-Гуардія не має прямого залізничного або метро сполучення з рештою міста. Найкращий спосіб дістатися до Мангеттена — взяти таксі або скористатися додатком для каршерингу. Більшість тарифів на таксі або спільне користування автомобілем до Мідтауну Мангеттена з ЛаГуардії в середньому вартуватимуть 40-45 доларів без чайових. За поїздки через тунель Квінз-Мідтаун або міст RFK необхідно внести додаткову плату за проїзд на додаток до тарифу. Рух між Мангеттеном і ЛаГуардією може бути жахливим у години пік, але зазвичай не є великою проблемою поза годинами пік. Якщо вам зручно користуватися громадським транспортом, аеропорт обслуговують два маршрути MTA Select Bus Service. Ці автобуси можуть бути дуже переповненими часом, але вони мають багажні полиці та працюють цілодобово з достатньою частотою. M60-SBS може доставити вас до району Верхнього Мангеттена навколо Колумбійського університету через район Асторія в Квінзі та 125-ту вулицю в Гарлемі. Q70-SBS LaGuardia Link забезпечує сполучення з жвавими вузлами громадського транспорту в районах Вудсайд і Джексон-Хайтс у Квінзі, де ви можете пересісти на численні лінії метро, LIRR та автобусні лінії. Станом на кінець 2022 року проїзд на Q70 безкоштовний. M60 коштує стандартну плату за проїзд в автобусі в розмірі 2,90 долара за пасажира. ==== Аеропорт Лонг-Айленд Макартур ==== 4 Аеропорт Лонг-Айленд Макартур (Long Island MacArthur Airport). Розташований за 45 миль на схід від Мідтауну Мангеттену в Ронконкомі в місті Ісліп на Лонг-Айленді. Аеропорт обслуговується Southwest Airlines, великим дисконтним перевізником. Щоб подорожувати між ISP та містом: Автобус-шатл (10 хвилин, 5 доларів) курсує між ISP та залізничною станцією Ронконкома Лонг-Айленда. Звідти ви можете сісти на поїзд до Пенн-Стейшн на Мангеттені. (1,5 години, 12,75 доларів у непікові години або 17,50 доларів у години пік). Залізниця Лонг-Айленда пропонує пакет знижок для мандрівників аеропорту Макартур. Hampton Jitney здійснює автобусні перевезення з Ронконкоми до Мангеттена, вартість яких становить 40-47 доларів; автобусна зупинка знаходиться за короткою поїздкою на таксі від ISP. Автобус S57 курсує з аеропорту до станції Ронконкома за 2,25 долара. Однак він не узгоджений з розкладом поїздів, як автобус-шатл. ==== Аеропорт округу Вестчестер ==== 5 Аеропорт округу Вестчестер (Westchester County Airport). Розташований за 25 миль на північний схід від Мідтауну Мангеттену поблизу міста Вайт-Плейнс і обслуговується American, Cape Air, Delta, JetBlue та United, в основному для рейсів на Східному узбережжі. Щоб подорожувати між містом і HPN: Автобус Bee-Line № 12 (вартість проїзду 2,75 долара; +1-914-813-7777) здійснює сполучення до станції White Plains Metro-North. Звідти ви можете сісти на поїзд Metro-North (9,75 долара в непікові години та 12,75 долара в години пік) до будь-яких різних пунктів у Бронксі або до 125-ї вулиці/Парк-авеню та Центрального вокзалу на Мангеттені. Поїзди курсують приблизно кожні півгодини протягом більшої частини дня та займають приблизно від 40 хвилин до години. ==== Міжнародний аеропорт Стюарт ==== 6 Міжнародний аеропорт Стюарт (Stewart International Airport). Розташований за 75 миль на північ від Мідтауну Мангеттену, поблизу Ньюбурга. В основному він обслуговує рейси з Флориди. Щоб подорожувати між містом і SWF: Автобус-шатл (1 долар, 40 хвилин, лише пн-пт) з'єднує SWF із залізничною станцією Beacon Metro-North. Звідти ви можете сісти на поїзд до Центрального вокзалу на Мангеттені (17,50 долара в непікові години, 23 долари в години пік, приблизно 90 хвилин). Shortline здійснює автобусне сполучення (20 доларів, 90 хвилин) між аеропортом і автовокзалом Port Authority на Мангеттені. Автобуси курсують за розкладом прибуття та відправлення рейсів Norwegian Airlines. ==== Аеропорт Трентон-Мерсер ==== 7 Аеропорт Трентон-Мерсер (Trenton–Mercer Airport). Розташований за 63 милі на південний захід від Мідтауну Мангеттена та пропонує обмежені комерційні послуги Frontier Airlines. === Потягом === У Нью-Йорку є два залізничні вокзали: 8 Центральний вокзал (Гранд-Сентрал-Стейшн, Grand Central Terminal). Розташований у середньому Манхеттені на перетині Східної 42-ї вулиці та Парк-Авеню. На вокзал прибувають поїзди, що сполучають Нью-Йорк з містами штатів Нью-Йорк (округа Вестчестер, Патнем і Датчесс) та Коннектикут (округа Ферфілд та Нью Хейвен). 9 Пенсильванський вокзал (Pennsylvania Station). Найбільший залізничний вокзал США. Розташований між Сьомою та Восьмою авеню та 31-ю та 33-ю вулицями на Манхеттені. Належить компанії Amtrak. === Автобусом === 10 Автобусний термінал Портової адміністрації (Port Authority Bus Terminal), 625 8th Ave, New York, NY 10109, Сполучені Штати, ☎ +12125022245. відчинено цілодобово. Автобусний термінал, розташований на Мангеттені в Нью-Йорку . Це найзавантаженіший автобусний термінал у світі за обсягом перевезень, який обслуговує близько 8000 автобусів та 225 000 осіб у середньому в будній день та понад 65 мільйонів осіб на рік. === Кораблем === === Автомобілем === Хоча більшість людей радить не в'їжджати в Нью-Йорк на автомобілі, до нього можна дістатися кількома автомагістралями: З Нью-Джерсі є три переправи через річку Гудзон: Міст Джорджа Вашингтона (на I-95, US 1 та US 9) у Форт-Лі виводить вас у Верхній Мангеттен, тунель Лінкольна (на NJ Route 495) у Віхокені доставить вас до Мідтауну Мангеттена, а тунель Голланда (на I-78) у Джерсі-Сіті виводить вас у Нижній Мангеттен. Залежно від того, куди ви прямуєте в Нью-Йорку та часу доби, вам слід скористатися різними переправами, але якщо у вас є час і ви шукаєте найбільш мальовничу з трьох, скористайтеся верхнім рівнем мосту Джорджа Вашингтона, щоб насолодитися чудовими видами Нью-Йорка; округу Гудзон, Нью-Джерсі; та річки Гудзон. Якщо ви прямуєте до Стейтен-Айленда, Квінза або Брукліна, ви також можете скористатися мостом Готхалса (на I-278) в Елізабет; шосе перетинає Стейтен-Айленд і продовжується через міст Верраццано-Нарроус до Брукліна. Інші маршрути до Стейтен-Айленда з Нью-Джерсі — це Outerbridge Crossing у Перт-Амбої, який виводить вас у Тоттенвіль поблизу південного краю острова, та міст Байонні, який виводить вас у крайню північну частину Стейтен-Айленда. З північної частини штату Нью-Йорк ви можете дістатися до Бронксу одним із кількох шосе, включно з New York State Thruway, який стає Major Deegan Expressway у Бронксі (обидві дороги — I-87). Connecticut Turnpike/New England Thruway (I-95) та Merritt Parkway/Hutchinson River Parkway — хороші маршрути з Коннектикуту та районів округу Вестчестер поблизу Лонг-Айлендської протоки. З Лонг-Айленду ви можете скористатися Long Island Expressway (I-495) або Northern State Parkway/Grand Central Parkway для доступу до Квінза, Бронкса та Мангеттену. Southern State та Belt Parkways корисні для Квінзу, Брукліну та Стейтен-Айленду. == Транспорт == === Пішки === Для коротких відстаней немає кращого способу пересування Нью-Йорком, ніж прогулянка тротуаром. Якщо ви користуєтеся метро або автобусами, вам майже напевно доведеться пройтися до та від станцій або зупинок. У всіх районах Нью-Йорка, які, ймовірно, відвідає мандрівник, усі вулиці мають широкі, гладко вимощені тротуари. Для великих відстаней ходьба також підходить і є чудовим способом оглянути місто і його пам'ятки. === Громадський транспорт — автобуси та метро === OMNY — це безконтактна платіжна система MTA, яка дозволяє пасажирам на всіх станціях метро та у всіх автобусах MTA оплачувати проїзд, «торкаючись» своєю кредитною карткою або смартфоном, обладнаним Google Pay, Apple Pay, Samsung Pay або Fitbit Pay. Якщо ви торкаєтеся фізичною кредитною карткою вперше, ви не зможете використовувати ту саму кредитну картку, завантажену в мобільний гаманець, для другої оплати (включаючи пересадку між автобусами або метро); ви повинні використовувати фізичну картку. OMNY використовує великий модуль зчитування з РК-дисплеєм, встановлений на передній частині турнікетів метро та поруч із касовими апаратами в місцевих автобусах. У транспортних засобах Select Bus Service зчитувачі OMNY розташовані поруч із усіма дверима для посадки; вам не потрібно використовувати квиткові автомати SBS, розташовані на зупинках. OMNY пропонує акції: якщо ви здійснили 12 платних поїздок OMNY з тим самим пристроєм або карткою протягом семи днів, ви автоматично їдете безкоштовно протягом решти тижня. В OMNY доступні знижені тарифи; пасажири, які мають право на знижений тариф, повинні вказати один платіжний пристрій, з якого буде стягуватися їхній нижчий тариф. Поїзди PATH між Нью-Джерсі та Нью-Йорком пропонують два способи безконтактної оплати. Ви можете використовувати безконтактний платіжний пристрій, такий як кредитна картка або смартфон, на воротах Total Access PATH Payment (TAPP) або використовувати фізичну RFID-картку під назвою SmartLink. Картки Smartlink НЕ працюватимуть на безконтактних зчитувачах OMNY для метро або автобусів MTA у Нью-Йорку, тому відвідувачі, які часто пересуваються між Нью-Джерсі та Нью-Йорком, можуть віддати перевагу зручності TAPP. До трьох дітей зростом 44 дюйми (112 см) і нижче їздять безкоштовно в метро та місцевих автобусах у супроводі дорослого, який оплачує проїзд. === На метро === 11 Нью-Йоркський метрополітен (8-авеню - 14-стріт (станція)), 300 W 14th St, New York, NY 10014, Сполучені Штати, ☎ +18776905116. Найбільший у світі метрополітен за протяжністю ліній. Містить 472 станції, 383 кілометрів маршрутів і 1056 кілометрів безпосередньо залізниці. Метрополітен працює цілодобово, хоча й не всі лінії завжди відкриті Вартість проїзду складає $2.75. === Автобусом === === На таксі === === Кораблем === === Автомобілем === == Що відвідати == 1 Емпайр-Стейт-Білдінг (Empire State Building), 20 W 34th St., New York, NY 10001, Сполучені Штати. 10:00–23:30. Легендарний хмарочос (1931 р.) у стилі ар-деко з виставками й оглядовими майданчиками на 86 та 102 поверхах. 2040 грн. Вулиця театрів Бродвей (Broadway street). Центральний Парк (Central Park). Таймс сквер. Волл стріт. 2 Статуя Свободи, США, Нью-Йорк, острів Свободи. Топ оф зе Рок. Музей Метрополітен. . Граунд зіро. 3 Дім із фільму «Сам удома», 671 Lincoln Avenue, Winnetka, Illinois. Доступний для перегляду зовні цілодобово. Цей приватний будинок у Віннетці, Іллінойс, був використаний як будинок Кевіна Маккалістера у знаменитому фільмі 'Сам удома'. Власники просять поважати приватну власність і оглядати будинок тільки з вулиці. Безкоштовно. 4 Головна ялинка Нью-Йорка – Rockefeller Center Christmas Tree, 45 Rockefeller Plaza, New York, NY 10111, ☎ +1 212-332-6868. Щодня 9:00–24:00 (під час святкового сезону, приблизно кінець листопада – початок січня). Щороку в Рокфеллер-плаза встановлюють величезну ялинку, яка стає символом святкового сезону в Нью-Йорку. Офіційне запалювання відбувається в кінці листопада і привертає тисячі туристів. Безкоштовно. == Чим зайнятись == == Що купувати == == Де поїсти == === Дешево === === Середні ціни === 1 Веселка (Veselka), 144 2nd Ave, New York, NY 10003, Сполучені Штати, ☎ +12122289682. Цілодобово відчинено. Український ресторан в Іст-Вілліджі. Ресторан був заснований у 1954 році після Другої світової війни українськими біженцями Володимиром та Ольгою Дармохвалами та є одним з останніх із багатьох слов'янських ресторанів, які колись розрослися в околицях. Кулінарна книга, опублікована в жовтні 2009 р., висвітлює більше 120 страв східних європейських кухонь. У листопаді 2011 року відкрився сестринський ресторан «Веселка Боуері», на Іст-1-й вулиці та Бауері. 20–30$. === Дорого === == Де розважитись == 5 Центральний парк Нью-Йорку (Нью-Йорк Сіті парк), New York, NY, Сполучені Штати, ☎ +12123106600. 06:00–01:00. Парк, розташований у центрі острова Мангеттен, Нью-Йорк, США. Займає площу 341 га. Центральний парк простягається між П'ятою авеню і Централ Парк Вест у східно-західному напрямку та між 110-ю стріт і 59-ю стріт у південно-північному напрямку. У цьому парку розкинулися стежки для прогулянок, штучні озера та ставки, спортивні майданчики й поля. Парк також має пташиний заповідник/ == Де зупинитись == === Дешево === === Середні ціни === === Дорого === 1 Готель «Пла́за» (The Plaza Hotel), 768 5th Ave, New York, NY 10019, Сполучені Штати, ☎ +12127593000. Заселення: 15:00, виселення: 12:00. 5-зірковий 20-поверховий розкішний готель у Нью-Йорку, заввишки 76 метрів і довжиною 120 метрів; розташований у західній частині Гранд Армі плаза, від чого і отримав свою назву; один з найстаріших в місті і найбільш впізнаваних у світі. Гранд Армі плаза розташована на перетині п'ятої авеню та 59-ю вулицями в серединній частині Мангеттена. Фасад будинку виходить на південно-східний кут Центрального парку. близько 43000 грн за ніч. == Де навчатись == == Як заробити == == Застереження == == Як розв'язувати проблеми == == Зв'язок == == Куди далі == 12 Філадельфія (Пенсільванія, США) (на південний захід від Нью-Йорку). Філаде́льфія — місто на східному узбережжі США, в окрузі Філадельфія штату Пенсільванія, визначний політичний, господарський, культурний й історичний осередок; у Філадельфії проголошено в 1776 році незалежність американських колоній від Британської корони.