Portland (Maine)

Portland è la città più grande e più popolosa del Maine, capoluogo della Contea di Cumberland. Ha più di 65.000 abitanti ed è una piccola città di mare con un'alta concentrazione di negozi, ristoranti, musei, gallerie, tour e molte cose da vedere e da fare. Molte persone si recano a Portland per lavoro e la popolazione della città aumenta notevolmente durante l'estate. == Da sapere == === Cenni geografici === Portland è situata su una penisola nella Baia di Casco, sulla costa meridionale del Maine, a circa 161 km a nord di Boston, nel Massachusetts. == Come orientarsi == == Come arrivare == === In aereo === ==== Voli domestici ==== 1 Aeroporto Internazionale di Portland (IATA: PWM), 1001 Westbrook Street, ☎ +1 207 874-8877, pwmadmin@portlandmaine.gov. Voli diretti da e per (partenze giornaliere e compagnie aeree): Atlanta (Delta), Baltimora (Southwest), Charlotte (American), Chicago (United, Southwest il sabato), Detroit (Delta), New York-JFK (Jetblue), New York-LaGuardia (Delta), Newark (United), Orlando (Jetblue Ven-Dom), Filadelfia (American), Washington-Dulles (United), Washington-Ronald Reagan (American). Trasferimento in centro con taxi e bus navetta (9 km). 2 Aeroporto Internazionale di Pease (IATA: PSM) (Situato a Portsmouth, nel New Hampshire, a 89 km di distanza). 3 Aeroporto Regionale di Manchester (IATA: MHT) (Situato a Manchester, nel New Hampshire, a 161 km di distanza). ==== Voli internazionali ==== 4 Aeroporto Internazionale di Boston Logan (IATA: BOS), a 169 km a sudovest di Portland – L'Amtrak Downeaster collega Boston a Portland, dalla North Station di Boston. Concord Coach Lines offre anche autobus espressi diretti da tutti i terminal dell'aeroporto internazionale Logan a Portland senza trasferimento attraverso la Boston South Station (vedere sotto nelle sezioni "In treno" e "In autobus"). === In auto === Interstate 95. Accesso da nord e sud sulla Maine Turnpike (I-95). Molti automobilisti provenienti da sud prendono l'uscita 44 per la I-295 nel centro di Portland. Quest'uscita comporta un pedaggio. Un percorso alternativo per evitare il pedaggio prevede di proseguire per meno di 1 km a nord sulla I-95 fino all'uscita 45 (contrassegnata per il Maine Mall), uscire, quindi prendere la seconda uscita a destra per la I-295. Il percorso è a meno di 2 km di distanza ed è gratuito, tanto che molti residenti di Portland si riferiscono all'uscita 44 come "Uscita turistica" perché i residenti locali sanno di evitare il pedaggio. La U.S. Route 1 è il percorso più panoramico, mentre la U.S. Route 302 fornisce l'accesso da ovest. === In nave === 5 Harbormaster, ☎ +1 207 772-8121. Canali VHF 9,16. Strutture in città: galleggiante pubblico allo State Pier (30 minuti di collegamento), rampa e galleggiante sulla spiaggia dell'East End con docce, acqua. Il Cat, un traghetto ad alta velocità per passeggeri e auto, gestisce una linea tra Bar Harbor e Yarmouth, in Nuova Scozia, Canada. === In treno === Ci sono più servizi Amtrak giornalieri per Portland. Il Downeaster ha sette partenze giornaliere (cinque nei fine settimana) dalla North Station di Boston, con alcuni treni che proseguono per Brunswick. Il viaggio in treno dura circa 2 ore e 50 minuti e un biglietto di sola andata costa solo $ 25 (un biglietto di andata e ritorno per lo stesso giorno è disponibile per soli $ 39). I bambini fino a 15 anni viaggiano al costo di $ 11. I treni fanno scalo al 6 Portland Transportation Center, situato al 100 di Thompsons Point a circa 3,2 km a ovest del centro. === In autobus === 7 Concord Coach Lines, 100 Thompson Point Road (Portland Transportation Center) (Stessa posizione dell'Amtrak all'uscita 5/5a della I-295 e ad est del fiume Fore dall'aeroporto), ☎ +1 207 828-1151, ☎ +1-800-639-3317. Va a nord verso l'Università del Maine a Orono lungo diverse città costiere e su un'altra linea verso l'Università del Maine lungo il corridoio I-95 attraverso Augusta e Bangor. Va a sud verso l'aeroporto di Boston Logan tramite un percorso, e tramite un percorso espresso per New York su un altro. Greyhound, 950 Congress Street (stazione autobus), 389 Congress Street (fermata autobus presso il municipio) (La stazione degli autobus si trova tra Congress Street e St John, a un paio di isolati a ovest del Barbara Bush Children's Hospital, all'estremità occidentale di Portland), ☎ +1 207 772-6588, ☎ +1-800-231-2222. Greyhound viaggia principalmente sull'Interstate 95 tra la Boston South Station e Bangor (via Porstmouth, Wells, Portland, Lewiston, Augusta e Waterville) e una deviazione da Portland a Brunswick sulla I-295 e poi verso Lewiston e poi verso nord verso Bangor sulla I- 95. I passeggeri possono trasferirsi a Boston, Bangor o Portsmouth per raggiungere altre città. Megabus, 100 Thompson Point Road (Portland Transportation Center). Portland e Boston. == Come spostarsi == Portland, e il Maine in generale, non hanno un vasto sistema di trasporti pubblici, quindi noleggiare un'auto è generalmente l'opzione migliore. Mentre il traffico delle 17:00 può diventare un po' congestionato, guidare a Portland non è un compito arduo. Le aree di Old Port e di Arts District, in centro, sono pedonali. === Con mezzi pubblici === ==== In autobus ==== 8 Metro, 114 Valley Street, ☎ +1 207 774-0351. La linea di autobus ha un orario regolare e fornisce un servizio di alto livello per una città delle sue dimensioni. Metro non è l'opzione migliore per socializzare a tarda notte; ci sono numerose compagnie di taxi. Camminare è probabilmente l'opzione migliore in centro e soprattutto a Old Port o sul lungomare. === In taxi === Portland Airport Express Cab, ☎ +1 207 423-4642. Old Port Taxi, ☎ +1 207 772-8294. Jetport Taxi, ☎ +1 207 808-3322. 9 207 Taxi, 372 Presumpscot Street, ☎ +1 207-774-2255. ==== Con Uber ==== UberX dovrebbe essere disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. È leggermente più economico di un taxi. L'aumento dei prezzi generalmente si verifica solo il venerdì e il sabato sera dopo l'una di notte, quando i bar chiudono. UberX è disponibile anche per il ritiro e la riconsegna all'Aeroporto Internazionale di Portland. === In auto === ==== Noleggio auto ==== Avis (Presso l'Aeroporto Internazionale di Portland), ☎ +1 207 874-7500. Enterprise, ☎ +1 207 772-0030. === In nave === 10 Casco Bay Lines, 56 Commercial Street, ☎ +1 207 774-7871. Servizio di traghetti di linea tutto l'anno dal lungomare di Portland a Peaks, Great Diamond, Little Diamond, Long, Chebeague e per l'Isola di Cliff nella Baia di Casco, nonché una crociera turistica giornaliera solo estiva per l'Isola di Bailey. I cani al guinzaglio e le biciclette vengono trasportati a un costo aggiuntivo. == Cosa vedere == 1 Osservatorio di Portland (Portland Observatory), 138 Congress Street (Sulla Munjoy Hill), ☎ +1 207 774-5561. $10/adulto; $8/ridotto; $5/bambino; $30/famiglia. Dal Memorial Day al Columbus Day: Lun-Dom 10:00-17:00. Costruito nel 1807 dal Capitano Lemuel Moody, questo monumento storico nazionale è l'unica stazione di segnalazione marittima storica esistente negli Stati Uniti. Presso la torre di 20 metri vengono offerti tour didattici e potete salire in cima da soli. Ad ogni modo, ottenete splendide viste sul lungomare. 2 Museo d'Arte di Portland, 7 Congress Square, ☎ +1 207 775-6148, fax: +1 207 773-7324, info@portlandmuseum.org. Adulti: $18; Anziani e studenti: $15; Gratuito sotto i 21 anni. Mar-Gio e Sab-Dom 10:00-17:00, Ven 10:00; Memorial Day-Columbus Day: anche il lunedì dalle 10:00 alle 17:00. Composto dalla storica McLellan House, la L.D.M. Sweat Galleries e l'edificio Payson progettato da IM Pei, questo museo ospita una vasta collezione di opere di Winslow Homer, oltre a 17.000 sculture, dipinti e oggetti dal XVIII secolo in poi. 3 Museo dei bambini e teatro del Maine (Children's Museum & Theatre of Maine, CMTM), 250 Thompsons Point Road, ☎ +1 207 828-1234, info@kitetails.org. $10. Mer-Dom 9:00-16:00. Situato accanto al Museo d'Arte, questo museo presenta 3 storie di mostre interattive, tra cui "Our Town", un'area che include un negozio di alimentari interattivo, una fattoria, un veterinario e un camion dei pompieri, e "Explore Floor", che include "LL Bear's Discovery Woods" e un mini planetario. In cima all'edificio si trova la Camera Obscura, che offre viste panoramiche della città e insegna ai bambini la luce. 4 Victoria Mansion, 109 Danforth Street, ☎ +1 207 772-4841. $10/$3. Aperta da Maggio a Ottobre. Victoria Mansion, nota anche come Morse-Libby House, è il miglior esempio di design residenziale dell'era pre-guerra civile in America. Con un'architettura superba e interni originali ben conservati che erano tra i più sontuosi e sofisticati ai loro tempi, è un documento senza pari delle più alte aspirazioni americane in architettura, interior design e arti decorative. 5 Villaggio di Stroudwater. Appena ad ovest della penisola di Portland è uno dei più antichi del Maine. 6 Old Port. Accanto al centro della città lungo Commercial Street accanto alla Baia di Casco. Old Port è pieno di bei negozi, ristoranti e caffetterie e ha qualcosa di europeo grazie alle sue numerose stradine acciottolate e ai vecchi edifici in mattoni. Venite qui per fare acquisti e mangiare in locali sia esclusivi che informali. Old Port è il luogo ideale per fare una passeggiata e annusare l'aria dell'oceano. 7 Eastern Promenade. Un quartiere che offre splendide viste sulla Baia di Casco e sulle isole. 8 Western Promenade. Una zona più residenziale dove si possono vedere esempi di palazzi costruiti da ricchi capitani di mare molto tempo fa. 9 Deering Oaks. Un'area di 21 ettari con campo da tennis, campo da baseball, parco giochi e laghetto. Potete pattinare sul ghiaccio sullo stagno in inverno. In estate, potete godervi una piscina per bambini e, il sabato mattina, un ampio mercato contadino. Qui si svolgono anche concerti all'aperto, Shakespeare in the Park e il Festival of the Nations. 10 Portland Sea Dogs (Hadlock Field), ☎ +1 207 879-9500. $ 3-8 (2006). Baseball. Un affiliato AA dei Boston Red Sox con un campo di replica del Fenway Park. 11 Cross Insurance Arena (In precedenza Cumberland County Civic Center), 1 Civic Center Square, ☎ +1 207 791-2200. Biglietteria: Lun-Ven 9:00-16:00. Biglietteria aperta inoltre nei giorni dell'evento Sab-Dom dalle 12:00. Lo spazio principale per eventi a Portland, questa arena da 6.733 posti ospita concerti, esposizioni e i Portland Pirates, l'affiliata della lega minore dei Phoenix Coyotes (NHL). 12 Fore River Gallery, 87 Market Street, ☎ +1 207 791-2723, contact@forerivergallery.com. Ingresso libero. Situata nello storico Old Port, la Fore River Gallery è di proprietà ed è gestita da quattro artisti del Maine, Elizabeth Prior, Mike M. Marks, TJ McDermott e Liz Marks. Mostrando il lavoro che creano, offrono una vasta gamma di belle arti tra cui gioielli, dipinti, sculture e ceramiche. 13 Museo della ferrovia a scartamento ridotto del Maine (Maine Narrow Gauge Railroad Company and Museum), 58 Fore Street, ☎ +1 207 828-0814, info@mainenarrowgauge.org. Biglietto per treno e museo (tutto il giorno): adulti $ 10, anziani $ 9, bambini dai 3 ai 12 anni $ 6, gratuito sotto i 3 anni. Treni a ogni ora dalle 10:00 alle 15:00. Maggio-Ottobre: Lun-Dom, Nov-Feb: chiuso salvo eventi speciali, Mar-Apr: nei fine settimana. Fondato nel 1992 e ospitato nell'ex cantiere della Portland Company e della Grand Trunk Railroad, il museo presenta diverse locomotive e oggetti di antiquariato, anche vintage. Il museo offre viaggi panoramici lungo il lungomare dell'East End della città, tra cui il famoso tour "Pumpkin Train" e "Polar Express" durante le festività autunnali e invernali. 14 Centro e museo del patrimonio irlandese del Maine, 34 Gray Street, ☎ +1 207 780-0118, maineirish@maineirish.com. == Eventi e feste == == Cosa fare == 1 Back Cove. Questa grande insenatura collegata al mare da un piccolo canale, ha un percorso ricreativo lungo oltre 5 km ed è stata progettata dallo studio Frederick Law Olmsted e fiancheggiata da tigli per commemorare i caduti della prima guerra mondiale. Casco Bay Lines, 56 Commercial Street, ☎ +1 207 774-7871. Fare un tour della Baia di Casco sul traghetto è un ottimo modo per godersi Portland da una prospettiva diversa. Oltre ai pescherecci e alle navi mercantili e cisterna, durante i mesi primaverili ed estivi molte barche a vela, yacht e navi da crociera offrono divertimento. 2 Spiaggia di East End. Fate una nuotata alla spiaggia di East End in cima a Munjoy Hill. 3 Crociera all'aragosta Lucky Catch, 170 Commercial Street, ☎ +1 207-761-0941, info@luckycatch.com. $40/adulto, $38/anziano, $35/giovane, $25/bambino. Alle 10:00, 12:15, 14:00 e 15:45. Salite su una barca per una crociera di 90 minuti. Potete aiutare ad innescare le trappole, gettare le trappole in mare e altro ancora. Ottima per i bambini. 4 Maine Day Trip, ☎ +1 207 838-5275. Tour privati del Maine meridionale originari della regione di Portland. Questa è la vostra occasione per esplorare e fotografare molte delle viste uniche del Maine da vicino e personalmente. La vostra guida turistica personale è disponibile tutto l'anno. 5 Portland by the Foot, ☎ +1 207-200-5885, hi@portlandbythefoot.com. Tour storici guidati a piedi con storia nera, storia delle donne e storie nascoste. I percorsi esplorano Old Port, L'Arts District, Munjoy Hill, l'East End e il West End. 6 Portland Schooner, 40 Commercial Street, ☎ +1 207 766-2500, ☎ +1-87-72466637. Durante i mesi estivi è possibile acquistare i biglietti al Maine State Pier, proprio accanto al traghetto. Dalle vele di 2 ore ai charter notturni. U.S. Route 1 – Assicuratevi di guidare su questa strada panoramica che abbraccia la costa sia in una giornata limpida che nebbiosa. == Acquisti == 1 Fore River Gallery, 87 Market Street (Vicino all'incrocio tra High Street e Congress Street, in diagonale rispetto al Museo d'Arte di Portland), ☎ +1 207 791-2723. Una galleria d'arte che espone opere d'arte dei proprietari, Elizabeth e Mike Marks, nonché di artisti locali emergenti. Una vasta gamma di opere d'arte originali disponibili per soddisfare i gusti di tutti. Dipinti, ceramiche, gioielli e altro ancora. 2 The Gallery at Toby Rosenberg Pottery, 293 Read Street, ☎ +1 207 878-4590. 10:00-18:00. Mette in mostra una selezione completa di raffinata giudaica e molte forme di ciotole, brocche e vassoi di ceramica scultorea. Trasporta una varietà eclettica in continua evoluzione di artisti e artigiani del Maine, inclusa la fotografia di Michael Barriault. 3 Caravan Beads, 915 Forest Avenue, ☎ +1 207 761-2503. Uno dei più grandi negozi di perline al dettaglio della Nuova Inghilterra che offre l'uso gratuito di tavoli da lavoro e strumenti e l'assistenza amichevole da parte del personale esperto. Trasporta una vasta selezione di perline Miyuki, pietre preziose, perle d'acqua dolce, vetro ceco, cristallo Swarovski e molto altro ancora. 4 Tour via terra e via mare Portland Discovery, 170 Commercial Street, ☎ +1 207 774-0808. Tour narrati di Portland in tram e crociere al faro della Baia di Casco. === Old Port === Old Port è adagiato contro il porto trafficato e ospita strade del XIX secolo piene di boutique, gallerie, ristoranti, bar e caffetterie. Il distretto vende di tutto, dai gioielli unici e jeans firmati ai libri più venduti e alle tavole da surf. The Movies è un piccolo cinema indipendente sulla Exchange Street e The Nickelodeon è un teatro più grande sulla Temple Street. Fore Street e Wharf Street offrono numerosi bar e la zona si riempie di festaioli il venerdì e il sabato sera in estate. Il traghetto Casco Bay per le isole parte da Commercial Street. La ferrovia a scartamento ridotto e il museo si trovano fuori da Commercial Street. 5 City Beverage Variety, 1 Exchange Street. Un piccolo negozio all'angolo con prodotti generici e snack, nonché una selezione di birre locali, vino e sigarette. 6 Simply Scandinavian, 19 Temple Street. Negozio che vende solo cibo scandinavo, vestiti, giocattoli, libri, opere d'arte, decorazioni, ecc. 7 Cool As A Moose, 388 Fore Street, ☎ +1 207 774-4515. Questo tipico negozio di souvenir del Maine vende fantastici giocattoli, vestiti e altri regali tipici del Maine. 8 Cross Jewelers, 570 Congress Street, ☎ +1 207 773-3107. Lun-Mer e Ven 9:30-17:00, Gio 9:30-20:00. Una raffinata gioielleria al dettaglio che è di proprietà di Portland da oltre 100 anni. Vende diamanti e gioielli con gemme colorate, oltre a tormaline estratte nel Maine. 9 D. Cole Jewelers, 10 Exchange Street, ☎ +1 207 772-5119. Ampia collezione di gioielli artigianali in platino, oro e argento. 5 gioiellieri per disegni personalizzati. 10 Designs by C.C., 7 Pleasant Street, ☎ +1 207 761-9697. Gioielli personalizzati specializzati in tormalina del Maine, altre gemme e minerali del Maine, fossili, vetreria e riparazioni. 11 Edgecomb Potters Gallery, 145 Commercial Street, ☎ +1 207 780-6727. Offre ceramiche raffinate, gioielli, arte e artigianato americano. 12 Holy Donut, 7 Exchange Street, ☎ +1 207-331-5655. Lun-Dom 7:00-14:00. Ciambelle di patate di produzione locale. Chiude al momento del tutto esaurito. === Arts District === L'Arts District è incentrato su Congress Street, che attraversa il centro della città. Il Museo d'Arte di Portland si trova sulla Congress Square di fronte all'Eastland Park Hotel e accanto al Museo dei bambini del Maine. Le gallerie abbondano nell'Arts District, così come i ristoranti e i bar. Il Maine College of Art, che ospita l'Institute of Contemporary Art, e la SPACE Gallery si trovano entrambi sulla Congress Street. Il locale per la musica One Longfellow si trova sulla Congress, dove entra nel West End e la Portland Stage Company è ospitata tra un gruppo di gallerie in cima a Forest Avenue, vicino a Congress. Congress Street ospita un outlet di LL Bean e sulla Monument Square potete trovare un mercato agricolo permanente chiamato Public Market House. Il mercoledì tra maggio e novembre altri contadini locali vendono prodotti e fiori locali e in piazza. L'Arts District comprende più attività commerciali che si rivolgono ai residenti locali, ma ci sono anche diversi fantastici negozi dell'usato che vendono libri e musica: 13 Yes Books, 589 Congress Street (Vicino a Congress Square), ☎ +1 207 775-3233. Traboccante di libri usati, inclusa una collezione dietro gli scaffali di volumi rari e preziosi. 14 Enterprise Records, 151 Park Street, ☎ +1 207 773-7672. Mar-Ven 11:00-18:00, Sab 11:00-17:00, Dom 13:00-17:00. Un negozio al dettaglio solo per LP; rock, jazz, reggae, rockabilly, blues, colonne sonore, parlato. === East End === L'East End comprende India Street, Middle Street, Washington Avenue e Congress Street mentre si dirige verso Munjoy Hill. Questo quartiere contiene molti ristoranti, gallerie e piccoli negozi. In cima a Munjoy Hill si trovano il Portland Observatory e il St. Lawrence Arts & Community Center. 15 Homegrown Herb & Tea, 195 Congress Street, ☎ +1 207-774-3484. Una casa del tè che offre tè medicinali e miscele di erbe personalizzate. Il proprietario li mescola secondo le tradizioni medicinali ayurvediche. 16 Ferdinand, 243 Congress Street. Mer-Dom 11:00-17:00. Un favorito locale e vende carte, reperti vintage e ogni sorta di roba divertente "creata da Ferdinand". 17 Carlson & Turner Books, 241 Congress Street (Di fronte all'Eastern Cemetery), ☎ +1 207-773-4200. Un tradizionale negozio di libri usati/antiquari situato nell'East End. Aperto dalle 11:00 alle 17:00. Ampia selezione di libri usati e rari, stampe, mappe, legatoria e studio tipografico. A pochi passi da Old Port. == Come divertirsi == === Locali notturni === Portland, e in particolare Old Port, ha una reputazione per molti bar e pub di vario calibro. Dai bar per i lavoratori del porto e i pescatori di aragoste, ai pub che servono micro-birre prodotte in loco, ai locali notturni, ce n'è per tutti i gusti. Inoltre ci sono numerosi bar e club lungo Wharf Street, un vicolo acciottolato di Old Port. 1 Great Lost Bear, 540 Forest Avenue, ☎ +1 207-772-0300. Situato fuori da Old Port, questo è un must per i bevitori di birra più esigenti. Con oltre cinquanta birre alla spina, "The Bear" ha acquisito fama nazionale per la varietà, la qualità e la profondità delle sue birre locali e importate. Ampio menu da pub con di tutto, dagli hamburger al peperoncino vegano. 2 Top of the East, 157 High Street. Situato nell'Eastland Hotel, offre splendide viste sulla città e libagioni di alto livello. 3 Gritty McDuffs, 396 Fore Street, ☎ +1 207 772-2739. Brew pub e buone micro birre. 4 Ri Ra's Irish Pub, 72 Commercial Street, ☎ +1 207 761-4446. Pub irlandese con cibo irlandese e spettacoli dal vivo. 5 Three Dollar Deweys, 241 Commercial Street, ☎ +1 207 772-3310. Atmosfera da birreria tedesca a Old Port. 6 Geno's, 625 Congress Street, ☎ +1 207 747-5594. Rock club con spettacoli rock locali e regionali originali nei generi Punk, Metal, Hardcore, ecc. 7 Aura, 121 Center Street, ☎ +1 207 772-8274. 8 Amigo's, 9 Dana Street, ☎ +1 207 772-0772. Bevande economiche e cibo messicano con un bel patio esterno recintato e band nei fine settimana in estate. 9 Blue, 650A Congress Street, ☎ +1 207 774-4111. Musica dal vivo in un ambiente informale di birra e wine bar. 10 Novare Res Bier Café, 4 Canal Plaza Ste 1, ☎ +1 207 761-2437. Il locale di Portland per la birra. Più di 300 bottiglie, 25 rubinetti in costante rotazione con birre rare, scotch single malt, vini, tequila, salumi, formaggi e piccoli piatti. Novare Res dispone di un ampio ponte espansivo con servizio al tavolo, un'ampia area bar, vetreria adeguata e un'atmosfera accogliente nel seminterrato di un edificio in mattoni. Old Port Sea Grill, 93 Commercial Street, ☎ +1 207 879-6100. Bellissimo bar in cemento di produzione locale, televisori a schermo piatto, bar completo, lista di cocktail speciali, lista dei vini e nel vecchio porto. ==== Microbirrerie ==== 11 Gritty McDuff's Brewing Co., 396 Fore Street, ☎ +1 207 865-4321. 12 Allagash Brewing Co., 50 Industrial Way, ☎ +1 207 878-5385, ☎ +1-800-330-5385. 13 DL Geary Brewing Co., 38 Evergreen Drive, ☎ +1 207 878-2337. ==== Vinerie ==== 14 MaineMeadWorks, 51 Washington Avenue, ☎ +1 207 773-6323. Piccola azienda vinicola che produce idromele artigianale (vini a base di miele) utilizzando il 100% di miele millefiori del Maine e altri ingredienti locali. Degustazione e tour gratuiti disponibili in loco. == Dove mangiare == Portland offre una sofisticata scena di ristorazione, con chef focalizzati sul cibo di provenienza locale. La città offre ristoranti con tovaglie bianche che servono menù degustazione a ristoranti economici che vendono burritos. L'abbondanza di aragoste, eglefini, vongole, capesante e altri frutti di mare consente ai ristoranti di vendere questi articoli solitamente costosi a prezzi ragionevoli. A Old Port e in particolare lungo Commercial Street, ci sono molti ristoranti di pesce. Portland è la città più etnicamente e culturalmente diversificata del Maine. Ciò significa che la città offre ristoranti vietnamiti, tailandesi, polacchi, africani, mediorientali, greci, giapponesi e indiani. La maggior parte di questi posti sono economici e deliziosi. Essendo la patria di molte persone attente all'ambiente, Portland offre una serie di opzioni ristorative per vegetariani e vegani. Portland ha anche il secondo ristorante pro capite più alto del paese, il secondo dopo Seattle. === Prezzi medi === 1 Becky's Diner, 390 Commercial Street, ☎ +1 207-773-7070, +1 207-773-7074. Lun-Dom 5:00-21:00. Un appuntamento fisso del lungomare funzionante. Becky's è un amato cucchiaio unto che inizia a servire la colazione alle 4 del mattino. I pescatori e altri lavoratori del lungomare iniziano qui le loro giornate. Nei fine settimana potete anche trovare molte persone che concludono le loro serate con pancake e famose patatine fritte. Gli adesivi per paraurti possono essere visti in tutta la città con la scritta "Becky's Diner - Nothing Finah". 2 Flatbread Co., 72 Commercial Street, ☎ +1 207 772-8777. Proprio sull'acqua con uno dei migliori panorami del porto di Portland e della Baia di Casco in città, uno staff divertente e stravagante che lancia la vostra torta in un forno di argilla a legna. Flatbread è un ottimo posto dove andare per una serata divertente a Old Port e anche per famiglie. Offre cibo biologico e molte offerte vegetariane e vegane. 3 Fore Street Restaurant, 288 Fore Street, ☎ +1 207 775-2717. Questo posto è riservato con settimane e talvolta mesi di anticipo. Ma potete entrare quasi tutte le sere se arrivate nell'orario di apertura verso le 17:00 e entrate nell'elenco per i posti a sedere aperti. Ne vale la pena. Iniziate a cercarlo presto, alcune persone passano davanti a questo posto tre o quattro volte prima di trovarlo e chiedono dov'è quando sono proprio di fronte. Segno molto piccolo. Si trova sul lato sud di Fore Street tra Franklin e Pearl Street, a destra dell'edificio Bangor Savings Bank/Baker Newman Noyes. Se vedete il garage privato al primo piano dell'edificio della banca, noterete una scala a destra, e poi un edificio a un piano che non vi ricorda un ristorante. 4 Gorgeous Gelato, 434 Fore Street, ☎ +1 207 699-4309. Lun-Gio e Dom 9:00-22:00, Ven-Sab 9:00-23:00. Ottimo gelato autentico, espresso Lavazza e cioccolata calda italiana. I proprietari sono una coppia molto amichevole di Milano. 5 Ribollita, 41 Middle Street, ☎ +1 207 774-2972. Ottimo cibo italiano. Pasta fresca, specialità creative e le migliori cozze di Portland! 6 Susan's Fish and Chips, 1135 Forest Avenue, ☎ +1 207 878-3240. Conosciuto per le sue porzioni abbondanti, la freschezza e quei prezzi ragionevoli. 7 Gilbert's Chowder House, 92 Commercial Street (Old Port), ☎ +1 207 871-5636. Assaggiate l'ottima zuppa di molluschi della Nuova Inghilterra qui. 8 The Front Room Restaurant & Bar, 73 Congress Street, ☎ +1 207 773-3366. Un ristorante di quartiere aperto al primo piano di un condominio sulla Munjoy Hill vicino all'Eastern Prom, il ristorante dello chef Harding Lee Smith si sta guadagnando un'ottima reputazione anche al di fuori della collina. Cibo eccellente a buon prezzo, con un piccolo bar disponibile. La cucina è in bella vista dalla zona salotto, ed è proprio così che piace al proprietario. Le serate del fine settimana comporteranno un'attesa e l'area di attesa è piuttosto limitata. 9 Arabica, 2 Free Street. Lun-Dom 7:30-17:00. Qui si può giocare a scacchi. Caffè, biscotti. 10 Benkay, 16 Middle Street, ☎ +1 207 773-5555. Classico sushi bar sul lungomare. 11 Local 188, 685 Congress Street, ☎ +1 207-761-7909. Eleganza bohémien con cibo di produzione locale e un'ottima lista di vini. 12 Oh-No Café, 87 Brackett Street, ☎ +1 207 774-0773. Specializzato in panini per la colazione boutique. 13 1 City Center (In centro). Dunkin', Donuts e altri punti ristoro sono qui. 14 J's Oyster, 5 Portland Pier, ☎ +1 207 772-4828. 15 Mr. Bagel, 539 Congress Street. 16 Old Port Sea Grill, 93 Commercial Street, ☎ +1 207 879-6100. Pesce fresco, preparato in modo semplice e una delle più grandi selezioni di ostriche crude della zona. == Dove alloggiare == === Ostelli === 1 Black Elephant Hostel, 33 Hampshire Street, ☎ +1 207-712-7062, info@blackelephanthostel.com. Oltre $ 45/letto in dormitorio. Check-in: 15:00, check-out: 10:30. Primo ostello a Portland. Conserverà i bagagli. Poche stanze private disponibili. === Hotel === 2 Portland Regency Hotel and Spa, 20 Milk Street (Nel quartiere del lungomare di Old Port), ☎ +1 207 774-4200, ☎ +1-800-727-3436, fax: +1 207 775-2150. L'edificio risale al 1895 e comprende squisite stanze della torretta, caminetti funzionanti e mattoni decorati. Sauna, bagno turco terapeutico e vasca idromassaggio. Bellissimi lampadari, finestre imponenti e un camino in mattoni funzionante creano l'atmosfera della principale steakhouse del Portland Regency. 3 Portland Harbor Hotel, 468 Fore Street, ☎ +1 207 775-9090, ☎ +1-888-798-9090, fax: +1 207 775-9990. Sperimentate il fascino del vecchio mondo, il design distintivo e il servizio impeccabile in uno dei più nuovi hotel di lusso del centro. Il ristorante "Eve's At The Garden" situato nell'hotel ospita lo chef Jeff Landry. 4 The Westin Portland Harborview, 157 High Street, ☎ +1 207 775-5411, ☎ +1-866-716-8108, fax: +1 207-775-0103. Check-in: 16:00, check-out: 11:00. Il ristorante "Top of the East" in cima all'hotel offre una vista panoramica della città, offrendo occasionalmente artisti dal vivo di basso profilo. 5 La Quinta Inn & Suites by Wyndham Portland, 340 Park Avenue, ☎ +1 207 871-0611, ☎ +1 800-753-3757. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. 6 Holiday Inn, 88 Spring Street, ☎ +1 207 775-2311. 7 Fireside Inn & Suites Portland, 81 Riverside Street, ☎ +1 207 774-5601. 8 Motel 6, One Riverside Street, ☎ +1 207 775-0111, fax: +1 207 775-0449. 9 Portland Sheraton at Sable Oaks, 200 Sable Oaks Drive, ☎ +1 207 871-8000. Check-in: 16:00, check-out: 12:00. Il Portland Sheraton at Sable Oaks offre spazio per riunioni ed eventi, campo da golf, strutture per il fitness e punti ristoro. === Bed & Breakfast === 10 Mercury, 273 State Street, ☎ +1 207 420-2420. 11 Inn on Carleton, 46 Carleton Street, ☎ +1 207 775-1910, ☎ +1-800-639-1779, fax: +1 207 761-0956. 12 The Chadwick, 140 Chadwick Street, ☎ +1 207 774-5141, ☎ +1-800-774-2137, fax: +1 207-774-5140. Dispone di 4 stanze. 13 Percy Inn, 15 Pine Street, ☎ +1 207 871-7638, ☎ +1-888-417-3729, fax: +1 207 775-2599. 14 Inn at St. John, 939 Congress Street, ☎ +1 207 773-6481, ☎ +1-800-636-9127. == Sicurezza == Livelli di sicurezza paragonabili al Maine, lo Stato degli Stati Uniti relativamente privo di criminalità, non c'è posto a Portland che un visitatore dovrebbe sentirsi come se non dovesse visitare durante il giorno. Come in ogni città, fate attenzione nelle zone poco illuminate di notte o in quelle deserte. Agite con buon senso e non dovreste avere problemi. Le leggi sugli alcolici dello stato del Maine richiedono che tutti i bar chiudano prontamente all'una di notte. I numerosi bar di Old Port si svuotano in questo momento. C'è da aspettarsi un po' di turbolenza, ma c'è sempre una maggiore presenza della polizia nelle notti di grande affluenza. == Come restare in contatto == === Informazioni turistiche === 1 Centro congressi e visitatori (Convention and Visitors Center), 245 Commercial Street, ☎ +1 207 772-5800, +1 207 772-4994. Tour guidati a piedi disponibili da luglio a settembre alle 10:30. 2 Ufficio turistico del centro città (Portland's Downtown District), 549 Congress Street, ☎ +1 207 772-6828. == Tenersi informati == === Radio === Le stazioni radio che servono l'area di Portland sono: Notizie/Talk show: WMEA 90.1 FM (NPR), WGAN 560 AM/105.5 FM (conservativa) === Televisione === Le stazioni televisive che servono Portland sono: WCSH Canale 6: NBC. WMTW Canale 8: ABC. WGME Canale 13: CBS. WMEA Canale 26: PBS. == Nei dintorni == South Portland Falmouth – Un sobborgo settentrionale di Portland, che offre l'Isola di Mackworth, con un piacevole sentiero escursionistico. Isola di Bailey – Sede dell'unico ponte di cribstone al mondo, che permette all'acqua di scorrere ininterrottamente. Old Orchard Beach – Una località balneare che ricorda Jersey Shore. A 31 km a sud di Portland. Freeport – Sede di LL Beans e molti outlet. Kennebunkport – A 48 km a sud, affascinante villaggio di pescatori offre spiagge, oggetti d'antiquariato e un'anteprima di George H.W. La tenuta estiva di Bush. Cape Elizabeth per spiagge e fari. Saco sulla Route 1 a sud della città dispone di un parco divertimenti (FunTown USA), un parco acquatico (Aquaboggin), IMAX e una varietà di negozi e ristoranti turistici. == Informazioni utili == === Consolati === Germania Germania (Onorario), 415 Congress Street (Al quinto piano), ☎ +1 207 774-7000, fax: +1 207 775-0806, akendall@nhdlaw.com. == Altri progetti ==