Pescadoren

Die Pescadoren (澎湖群島, Pinyin: Pénghú Cyúndǎo) sind eine chinesische Inselgruppe in der Formosastraße. Wegen ihrer günstigen Lage wurden sie ab 1583 von der portugiesisch-christlichen Seefahrt genutzt und nach der dominanten Fischerei „Pescadores“ benannt. Die wichtigste Ortschaft ist Magong (馬公市, Pinyin: Mǎgōng), ein Name der oft synonym für die Hauptinsel verwendet wird. Auf Chinesisch spricht man von den „Penghu-Inseln“ (澎湖群岛 / 澎湖群島, Pinyin: Pénghú Qúndǎo), die Japaner lesen diese Zeichen Hōkoshotō. Heute werden die Inseln von der Provinz Taiwan als eigener Landkreis verwaltet. == Hintergrund == Der Archipel liegt 50 km von der Westküste Taiwans und 130 km von der Küste des chinesischen Festland, konkret der Provinz Fujian entfernt. Steinzeitliche Besiedlung wurde nachgewiesen. Seit der Sung-Dynastie kamen auch Chinesen. Auf die Entdeckung durch die Portugiesen, folgten 1624 die Händler der holländischen VOC. Chinesische Zuwanderung setzte verstärkt im 17. Jahrhundert ein. Ab 1895 unter japanischer Verwaltung, nannten diese die wachsende Hafenstadt von 媽宮, Pinyin: (Māgōng) um zu 馬公, Makō was in der chinesischen Aussprache wenig Unterschied macht. Stadtrechte erhielt man 1981. Von den neunzig Inseln sind nur neunzehn dauerhaft bewohnt. Seit 1990 die gesamte Inselgruppe zur “National Scenic Area” erklärt wurde, fördert man den Tourismus. Für drei Zonen, die nördliche, die von Magong und die südliche hat man Sehenswürdigkeiten offiziell ausgewiesen. Wer sich für die geologischen Hintergründe interessiert kann sich im 1 Geopark Center​ (海洋地质公园中心) 23.566427723031119.57889629616 No. 71, Xinming Rd, Magong informieren. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Für Flüge von Taiwan zu den Flugplätzen hat Uni Air ein Quasi-Monopol. Es gibt Flüge von Kaoshiung, Chiayi und Tainan. Lediglich nach Taipeh (TSA) gibt es auch Flüge mit Mandarin Air. === Mit dem Schiff === Zu den kleineren Insel fahren Frachtfähren und Wassertaxis, meist 1-2 pro Tag (chin. Abfahrtsplan). Genaue Zeiten sollten im Hafen von Magong bestätigt werden. Abgelegt wird von den 1 Nanhai-Kais​ (馬公南海碼頭) 23.566283310568119.57259754344. Hier ist auch die Touristeninfo, beschildert “South Visitor Center.” ==== Segelyachten ==== Formalitäten für aus dem Ausland Kommende müssen in einem der großen internationalen Häfen der Hauptinsel erledigt werden. Auf den Pescadoren gibt es keinen offiziellen Einreisehafen. Sportsegler müssen ihre Ankunft in jedem Hafen im Online-Sytem des Maritime Port Bureau (航港局, MOTC) registrieren. == Mobilität == Den Bus- und Fährverkehr betreibt die Gemeinde. Die 2 zentrale Busstation​ (馬公總站) 23.567435219631119.56444669132 ist östlich des Guyain-Tempels. Hier beginnen auch die meisten touristischen Touren. Auf den zusammenhängenden Hauptinseln fahren 15 Buslinien (chin. Streckenpläne). Einzelfahrten kosten 2023 streckenabhängig 19-45 NT$. Nicht jeder der zahlreichen Motorrollerverleiher gibt seine Gefährte an Ausländer, sofern sie keinen taiwanischen Führerschein haben. Taxis heben keine Meter, der Preis ist auszuhandeln. Etwas billiger wird es bei telephonischer Bestellung. == Sehenswürdigkeiten == === Magong-Ort === Der nördliche, in den Nachkriegsjahren geplante neue Ortsteil hat Dank stadtplanerischer Geschmacklosigkeit viele Hochhaus-Wohnblocks zu bieten. Der sehenswerte alte Teil Magongs ist östlich des modernen Geschäftsviertels an der Küste: Das alte Stadtzentrum ist entlang der 1 „alten“ bzw. „zentralen“ Straße​ (中央街 Zhōngyāng Jiē) ​ 23.564747403188119.56483918452 an deren Ende der alte „vieraugige Brunnen“ (四眼井, Pinyin: Sìyǎn Jǐng) steht aus dem sich früher die Markthändler versorgten. In dem Bereich ist auch der kleine „innere Park“ auf dem Gelände eines 1826-1902 bestehenden Armenhauses. Seeseitig nach Süden ist das 8.00-18.00 Uhr zugängliche, größtenteils aus Korallengestein von den Japaner als Militärbasis 1907 ausgebaute alte „Dorf Duxingshi“ (篤行十村), das von der in den 1860ern gebauten, teilweise restaurierten Stadtmauer und zwei alten Stadtoren begrenzt ist, dem Zhongxing-Tor und dem 2 Shuncheng-Tor​ (順承門) ​ 23.563027872446119.56227146107. Erste Sanierungen und die zwangsweise Umsiedlung der Bewohner waren 2006/7 abgeschlossen: === Fenggui === Diesen Ortsteil, eine nach Norden auf Magong-Ort deutende Halbinsel, erreicht man mit den Bussen der Fenggui-Linie, die alle 40-60 Minuten die 16 Straßenkilometer fährt. === Huxi === Die 1 Gemeinde Huxi​ (湖西鄉) ​ 23.583333333333119.66666666667 ist ländlicher geprägt und nimmt die östliche Hälfte der Hauptinsel ein. Von Magong-Ort ist sie durch den Flugplatz getrennt. === Baisha === Die gleichnamige Gemeinde der Insel 1 Baisha​ (白沙鄉) ​ 23.663391666667119.59236111111 hat rund zehntausend Einwohner. Mit der südlich liegenden Hauptinsel ist sie über eine Brücke verbunden. Zur westlichen Insel Xiyu (= Siyu) geht es auf der 2½ Kilometer langen „großen Penghu-Brücke“. Die Busse der Wei’an-Linie fahren je nach Tageszeit alle 30-90 Minuten, die Tongliang-Linie seltener. Der 2 Chikan-Strand​ (赤崁海灘) 23.670158323859119.60188750186 ist lang, flach und kiesig. Sehenswürdigkeiten ==== Nebeninseln ==== Zu Baisha gehören kleinere Inseln, die mit Fähren erreicht werden können: Inkai und Cho Erreicht man vom 3 Fischerhafen Qitou​ (岐頭碼頭) 23.649392437016119.60933797703. Auf 3 Inkai​ (= Yuanbei) ​ 23.649203119.633718 ist an der Mole beim Fähranleger eine 1 Restaurant-Barke​ (員貝漁港平臺) 23.6471040042119.62993513446 wo man, nur Freitag Mittag, seinen Fisch oder Meeresfrüchte selbst aus Tanks angelt und dann gegrillt bekommen kann. Sehenswert sind die Felsformationen an der Nordküste sowie der 6 Longhsing-Tempel​ (員貝龍興宮) ​ 23.647596119.631997 . Auf der Insel Cho ist das 2 Dorf Niaoyu​ (鳥嶼村) ​ 23.66155119.6621. Jibei Die 3 Touristeninfo der Insel Jibei​ (吉貝遊客中心) ​ 23.738727149602119.61231188645 ist dort ebenfalls direkt beim Fährhafen. Eine alternative Fährroute geht ab 4 Houliao​ (後寮碼頭) 23.671280132406119.57036124674. Jibei ist touristisch gut entwickelt. Die Südspitze der Insel ist eine komplett aus Sand bestehende Landzunge, der sogenannte „Sandschwanz“ (吉貝沙尾, Pinyin: Jíbèi Shāwěi). Im Sommer ist er tagsüber mit Tourgruppen überlaufen. Sehenswert sind das Museum der steinernen Fischreusen am Hafen, 7 Wusheng-Tempel​ (吉貝武聖殿) ​ 23.742229371357119.61325372516, der abgelegnere 8 Dajiangye-Tempel​ (吉貝大將爺廟) ​ 23.746885990816119.60573870618, der durch seine Pferdestatue hervorsticht sowie der neumodische 9 Yunde-Tempel​ (吉貝雲德宮) ​ 23.743995119.613296, der auf den ersten Blick mit der Halle einer Autowäscherei verwechselt werden könnte. === Xiyu === Die 4 Xiyu​ (西嶼鄉) ​ 23.608611111111119.51138888889 (auch Siyu, dt.: „Westinsel“) ist langgestreckt über acht Kilometer aber an der breitesten Stelle keine zwei Kilometer. Bis nach 3 Wai’an​ (外垵村) ​ 23.56644119.48091 an der Südspitze fahren Busse aus Magong über die Brücken von Baisha. Deren Fahrzeit für die 36 Straßenkilometer ist fast zwei Stunden. Die 4 Touristeninfo​ (漁翁島遊客服務中心) 23.639241842286119.54081307747 ist, täglich 9.00-18.00 Uhr, direkt an der Abfahrt von der Brücke im Norden. Sehenswürdigkeiten Entlang der gesamten Küste sind die archipeltypischen Basaltkolumnen zu sehen. Das 11 Geologische Museum auf Xiaomen​ (小門地質探索館) 23.653903002859119.51723210515 informiert Mi.-Mo. 8.30-12.00 und 14.00-17.00 Uhr hierzu ausführlich. Besonders markant sind die 12 Dachi-Basaltsäulen​ (大池火山頸玄武岩) 23.618518498214119.50086115472 Typ ist Gruppenbezeichnung an der Ostküste. Im Bereich der Südspitze, Dorf Nai’an: Strände auf Xiyu 3 Houluo-Strand​ (后螺沙灘) 23.638773993993119.53328340613, grober Sand; 300 m lang, einige Starndhütten. 4 Hengjiao-Starnd​ 23.633122429021119.53364818656, grober Sand; teilweise betoniert mit Wellenbrechern davor. 5 Traumstrand​ (夢幻沙灘) 23.611937320839119.50884282597, die Bucht südlich des Dorfes Dachi. Schmaler Sandstreifen vor grobem Gestein. 6 Chima-Strand​ 23.586464206066119.50429501589, flach ins Meer ablaufender Sand. 7 Nai’an-Strand​ (內垵遊憩區) 23.570010310266119.49389725779 der wohl schönste Strand der Insel vor grünem Landschaftsschutzgebiet. Einige Unterstände. == Aktivitäten == Das Laternenfest (元宵節, Pinyin: Yuánxiāojié) findet zwei Wochen nach chinesisch Neujahr (nächste 06. Februar 2027 bzw. 26. Januar 2028) statt. Bäckereien verkaufen dazu spezielle „Schildkröten-Törtchen.” Ein Ironman findet jeden September statt. Dem Gott, besser gesagt „himmlischen Inspektor,“ des Volksglaubens Wángyé besänftigen vor allem Fischer im Hai-Ling-Tempel an folgenden Tagen des lunaren chinesischen Kalenders: 11., 17., 18. des IX. Monats, 30./X und 8/XI. === Strände === == Einkaufen == Die Pescadoren sind zollrechtlich Sondergebiet, was die Zahl der “Duty Free Shops” erklärt. Für durchreisende europäische Touristen bringen sie kaum Vorteile. 2 Pier 3​ 23.567988046604119.57229146673 ist ein Einkaufszentrum für Hochpreisiges. Es ist beim Fährhafen, 50 Meter neben der Touristeninfo. Dazu gehört ein Firmenmuseum mit Verkauf der 3 Schnapsbrennerei Whiskey 101​ (昇恆昌Whiskey 101威士忌博物館) 23.567320332094119.57287917792. Besaufen kann man sich hier 10.30-21.30 Uhr. 4 Nachtmarkt beim Wenao-Zushi-Tempel​ (文澳祖師廟幸福小夜市) 23.56512757534119.58245434234, 17.00-23.00 Uhr. == Küche == Entlang der Siwei-Straße kann man noch traditionelle Nudelhersteller finden. Am sichtbaren sind die Gestelle an denen die in einem Prozeß von 15 Schritten hergestellten meterlangen Nudeln freischwingend trocknen. Gerne gegessen als Snack werden eine Art Krapfen, die in Fett gebacken eine Mischung aus Kraut und Schrimps enthalten. Am Hafen ist der 2 „Fischmarkt“​ (漁市場) 23.56622591205119.57666066994 mit Imbiss, nur zum Mittagessen. Geschlossen Oktober bis März. == Nachtleben == == Unterkunft == Saison ist Mai bis Oktober, es handelt sich um eine beliebtes Inlandsziel, so dass es voll werden kann. Jährlich kommen um die 2½ Millionen Besucher. Viele kleinere Pensionen schließen ab November bis März zwecks Jahresurlaub. === Günstig === === Mittel === === Gehoben === == Gesundheit == Hitzschlag ist in den Sommermonaten eine echte Gefahr. An den Küsten sieht man im klaren Wasser oft Seewürmer und Seegurken. Von ersteren lasse man die Finger, zweitere waren für die örtlichen Fischer ein wichtiges Produkt, das getrocknet als „Trepang“ im ostasiatischen Raum geschätzt wird. == Klima == Im Grenzbereich zwischen Subtropen und Tropen gelegen wird es von Ende Mai bis Ende September jeden Tag über 30 °C heiß. Die Luftfeuchte sinkt selten unter 80%. Im Herbst besteht Gefahr durch Taifune. Stärkere Winde wehen von Oktober bis Mai. == Praktische Hinweise == Postleitzahlen: Magong 880, Xiyu 881, Baisha 884 5 Postamt Magong-Zhongzhen​ (馬公中正路郵局) 23.567136766033119.56571540001 im Geschäftsbezirk. 6 Postamt Baisha​ (馬公中正路郵局) 23.666950149295119.59832131867 an der Hauptstraße, bei der Bushaltestelle. == Ausflüge == Kleine äußere Inseln: === Wang’an === Auf Wang’an steht die Natur im Vordergrund. Hin kommt man per Fähre von Kaoshiung oder Magong. Die Anlage der acht Yanfu-Fischöfen zeigt wie bis in die 1970er Fische kommerziell für die Ausfuhr getrocknet wurden. Ein Fischofen besteht allgemein aus einem Herd, einem Kamin und einem Salzsoßentank (auf Taiwanesisch als „椐“ bekannt). ==== Jiangjun ==== Vom 1 km entfernten Wang’an fahren Wassertaxis. Im dortigen Dorf ißt direkt am Hafen das Auge mit im 3 Xingxing yuhai​ (星星嶼海) 23.3631356119.52088223559. Kunstvoll angerichtete Schalentiere und Meeresfrüchte die ihren Preis haben. Eine Speisekarte gibt es nicht, serviert wird, ab 18 Uhr, was tagesfrisch verfügbar ist. Eine Pension speziell für Taucher ist das 5 Haishang nan’er​ (海上男兒民宿) 23.361687762903119.52117459638. === Tongpan und Hujing === Von Magong fahren täglich 2-3 Boote nach 5 Hujing​ (虎井嶼) ​ 23.489747119.526358, die in 5 Tongpan​ 23.513682612227119.51915939395 Zwischenstopp machen. Im Südwesten dieser Insel, zu Fuß weniger als ein Kilometer vom Hafen, gibt es säulenartige Basaltformationen (桶盤地質公園), ein Landschaftsschutzgebiet, zu sehen. Ansonsten wohnen hier kaum noch Menschen, es gibt den netten 11 Fuhai-Tempel​ (桶盤福海宮) ​ 23.511947119.518347. Bummelt man nicht allzu sehr kann man die nach 1½ Stunden von Hujing zurückkommende Fähre wieder für die zwanzigminütige Rückfahrt nach Magong erwischen. Auf Hujing gibt es außer Landschaft nur noch einen japanischen Bunker zu sehen. === Meeres-Nationalpark Südliche Pescadoren === Als 2014 der Meeres-Nationalpark um die Inseln Dongjí, Xiji, Dongyuping und Xiyuping ausgewiesen wurde (23°14' - 23°17' N und 119°30' - 119°40' O, Inselfläche davon gesamt nur 3,7 km²), fristeten noch etwa fünfzig Bewohner ein eher karges Dasein als Fischer. Auf Dongjí sind noch ein kleiner Hafen und ein Leuchtturm. Besuche gibt es heute nur noch im Rahmen geführter Touren. === Qimei === Mit 7 km² ist 6 Qimei​ (七美鄉) ​ 23.211388888889119.43166666667 die fünftgrößte der Pescadoren. Die Touristeninfo des Ortes ist beim Fähranleger, der sich nahe der Südwestspitze der Insel befindet: Sehenswürdigkeiten Die Küste ist felsig, viele Besucher kommen gerade wegen der wildromatischen Küste, z. B. der 12 Yueli-Bucht​ (鮪鯉灣 Wěilǐ Wān) 23.19677448371119.42959545934 wo auch ein Zeltplatz ist. In Taiwan eher selten zu sehen sind Ziegen, die hier ebenso wie einzelne Kühe frei laufen. == Literatur == Siehe auch allgemeine Reiseführer im Artikel Taiwan. == Weblinks == (Stand: Mai 2023) www.penghu.gov.tw (en) – Offizielle Webseite von Pescadoren ÖPNV-Info nur chin. Stadt Magong (engl.)