Lubeka

Hanzeatyckie miasto Lubeka (niem: Hansestadt Lübeck) jest największym niemieckim portem nad Morzem Bałtyckim i drugim co do wielkości miastem w Szlezwiku-Holsztynie, położonym u ujścia rzeki Trave (stąd nazwa jego przedmieścia portowego Travemünde). Miasto jest ważnym portem od XII wieku. Lubeka i pobliski Hamburg założyły to, co stało się potężną Hanzą portów i miast handlowych. Historia ma również słodszą stronę dla Lubeki - jest znana na całym świecie z najlepszego marcepana. Stare miasto (Altstadt) w Lubece, chociaż znacznie zniszczone podczas II wojny światowej, przetrwało od czasów średniowiecza w niemal niezmienionej lub prawdziwie odbudowanej formie. Obecnie jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Średniowieczna linia horyzontu centrum miasta, składająca się głównie z siedmiu wież kościelnych w stylu gotyckim, jest nadal nienaruszona. Lubeka jest otoczona częściami starych murów miejskich, pozostały dwie z czterech oryginalnych bram miejskich. Najbardziej godna uwagi jest Brama Holsztyńska (Holstentor), która była motywem na niemieckim banknocie 50-deutsche Mark przed zjednoczeniem, kiedy banknoty zostały przeprojektowane. Lubeka jest prawdopodobnie najlepszym przykładem niemieckiej architektury „gotyku ceglanego”, która wykorzystuje lokalnie dostępną cegłę (w przeciwieństwie do „właściwego” kamienia, którego nie mieli średniowieczni budowniczowie w północnych Niemczech) do tworzenia naprawdę oszałamiających budynków. Najbardziej godne uwagi jest siedem iglic, które tworzą średniowieczną „linię horyzontu” Lubeki, ale także szereg mniej lub bardziej świeckich budynków, w tym Szpital Heilig Geist (pomimo że został zbudowany jako szpital, w nazwie wymienia Ducha Świętego, więc czy jest to budynek świecki, jest kwestią sporną) i średniowieczny ratusz. == Charakterystyka == Można powiedzieć, że prawie żadne inne niemieckie miasto nie może pochwalić się tak wieloma średniowiecznymi budowlami jak Lubeka. Archeolodzy wciąż odkrywają znaleziska z zamierzchłych czasów. Na terenie miasta zachowało się kilka grobowców megalitycznych, które do dziś świadczą o pierwszych osadach z okresu neolitu. Po migracji osadników germańskich na zachód, region Holsztynu Wschodniego został zasiedlony przez Słowian około 700 r. n.e., którzy z kolei w czasach Karola Wielkiego (784–814) założyli miasto Luibice (Piękna). Miejsce to znajdowało się na północy starej wyspy miejskiej, na terenie dzisiejszego 1 Teerhofinsel. Około 1143 roku Lubeka została założona przez Adolfa II, hrabiego Lubeki. Schauenburg i Holsztyn zostały ponownie założone jako miasto portowe nad Morzem Bałtyckim. Po pożarze około 1157 roku miasto zostało odbudowane przez Henryka Lwa po tym, jak hrabia Adolf II je oddał. W 1160 roku Lubeka otrzymała prawa miejskie Soest, co historycy uważają za początek Hanzy handlowej (później zastąpionej Hanzą miejską). Statut miejski przyznał kupcom z Lubeki te same prawa, jakie mieli kupcy z Gotlandii, którzy do tej pory dominowali w regionie Morza Bałtyckiego. Od tego czasu Lubeka stała się najważniejszym i największym miastem hanzeatyckim w regionie Morza Bałtyckiego. Dopiero później, około XIII wieku, Lubeka została zastąpiona przez sąsiednie miasto Hamburg jako obszar handlowy ze względu na rozwój Morza Północnego. W tym czasie niesławni piraci, „bracia Vitalien”, siali spustoszenie również na Morzu Bałtyckim i Północnym. Najsłynniejszym z braci Vitalian jest Klaus Störtebeker. Bracia nie oszczędzili również Lubeki. W związku z tym Lubeka utrzymywała flotę, która miała chronić interesy handlowe Ligi Hanzeatyckiej i przed piratami. Jednym z najsłynniejszych okrętów marynarki wojennej jest „Bunte Kuh” (nazwa dzielnicy Lubeki pochodzi od tego okrętu). XX wiek nie był dla Lubeki łaskawy. W okresie nazistowskim utraciło niepodległość i nie udało się jej odzyskać nawet po procesie przed Trybunałem Konstytucyjnym w latach 50. XX wieku. Zostało poważnie uszkodzone podczas niszczycielskich nalotów bombowych w 1942 roku. W wyniku podziału Niemiec Lubeka stała się „miejscowością peryferyjną” jako „miasto frontowe” i być może to wyjaśnia, dlaczego do 2008 roku Lubeka była największym niemieckim miastem bez zelektryfikowanego połączenia kolejowego. Pod względem gospodarczym sytuacja zaczęła się pogarszać, szczególnie z powodu zamknięcia stoczni i upadku przemysłu metalowego w Lubece. Władze krajowe planowały nawet zamknięcie Uniwersytetu w Lubece. Obecnie turystyka stanowi ważny filar lokalnej gospodarki, ale silne firmy, takie jak Euroimmun i Dräger, ponownie zadomowiły się w regionie. Obróbka papierów w porcie w Lubece stała się również ważnym czynnikiem gospodarczym. == Dojazd == === Samolotem === 1 Port lotniczy Hamburg (IATA: HAM), Flughafenstr. 1 – 3, 22335 Hamburg (ok. 73 km przez ). Tel.: +49 (0)40 507 50, Faks: +49 (0)40 50 75 12 34, E-mail: info@ham.airport.de. Najbliższym lotniskiem komercyjnym z połączeniami międzynarodowymi jest lotnisko w Hamburgu. 2 Port lotniczy Lubeka (Port lotniczy Hamburg-Lubeka, IATA: LBC), Blankenseer Straße 101, 23562 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 58 30 10, Faks: +49 (0)451 583 01 24, E-mail: info@flughafen-luebeck.de. Od kwietnia 2025 lotnisko w Lubece będzie obsługiwać regularne loty z Londynu-Stansted, Malagi i Majorki. Pozostaje on otwarty dla pilotów biznesowych i rekreacyjnych. Z lotniska można dojechać do głównego dworca kolejowego w Lubece, wysiadając na przystanku 6 lub dojechać pociągiem ze stacji 3 Lübeck Flughafen, oddalonej o 300 metrów. === Koleją === 4 Lübeck Hauptbahnhof, Am Bahnhof 6, 23558 Lubeka. Główny dworzec kolejowy znajduje się na zachód od starówki i można do niego łatwo dojechać autostradą , węzeł 22 Lübeck-Zentrum. Od dworca kolejowego do starego miasta dzieli nas zaledwie kilkaset metrów. Udogodnienia: bezpłatne Wi-Fi, dostęp dla wózków inwalidzkich z pomocą, winda, przechowalnia bagażu, sklep, misja na dworcu kolejowym, policja federalna, toaleta, bar z przekąskami. Po wstrzymaniu dalekobieżnego ruchu kolejowego do Danii przez Vogelfluglinie, działają jedynie sporadyczne połączenia ICE i kilka pociągów IC przez Hamburg do Lubeki. Z drugiej strony regionalne połączenia RE lub RB oferują częste opcje podróży z Hamburga, Kilonii, Rostocku/Schwerinu i Fehmarn. Zamiast połączenia kolejowego, z dworca głównego w Lubece co 12 minut odjeżdża autobus ekspresowy X85 do Puttgarden, zatrzymując się w Haffkrug, Lensahn, Oldenburg, Großenbrode i Fehmarn-Burg. === Samochodem === Lubeka leży około 60 km na północny wschód od Hamburga i można do niej łatwo dojechać samochodem autostradą . Kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie graniczy z Lubeką od wschodu. Autostradą (autostrada nadbałtycka) jest około 120 km do drugiego dużego niemieckiego portu morskiego nad Morzem Bałtyckim — Rostocku. Ponieważ autostrada stanowi kręgosłup transportu ładunków z Hamburga do portu Travemünde, po prawej stronie trzech pasów będzie duży (i dość powolny) ruch. === Autobusem === Do 5 centralnego dworca autobusowego można dojechać licznymi dalekobieżnymi połączeniami autobusowymi, m.in. z Hamburga, Kilonii, Berlina i krajów Europy Wschodniej. Główny dworzec autobusowy znajduje się naprzeciwko głównego dworca kolejowego, w pobliżu Holstentor (starego miasta). Na dworzec autobusowy kursują autobusy dalekobieżne firm Flixbus i Eurolines. Z Centralnego Dworca Autobusowego w Hamburgu odjeżdżają również liczne bezpośrednie połączenia do Niemiec i zagranicy. informacje o rozkładzie jazdy i cenach biletów === Statkiem === Istnieją połączenia promowe do 6 Portu Skandinavienkai w Travemünde ze Szwecji (Trelleborg, Malmö), Finlandii (Helsinki), państw bałtyckich i Rosji] (Petersburg, Królewiec). Z portu promowego najlepiej podróżować samochodem w kierunku Lubeki drogą , węzeł Lübeck-Ivendorf. Z portu promowego do Travemünde nie ma dojazdu samochodem! Połączenia kolejowe to RE 8 i RB 86. Istnieją również połączenia promowe z Rødby do Puttgarden, stamtąd autostradą lub co godzinę pociągiem. 7 Port Nordlandkai jest intensywnie wykorzystywany przez statki towarowe płynące do i ze Skandynawii. Istnieje również możliwość podróżowania statkiem towarowym. Kanał Łaba-Lubeka o długości 61,55 km łączy Lauenburg nad Łabą z Lubeką i oferuje statkom wycieczkowym przyjemny sposób na dotarcie do celu bez konieczności przepływania otwartego morza. Kanał kończy się w Lubece przy moście Burgtorbrücke i wpada do rzeki Trave. Z Ratzeburga można popłynąć małymi łódkami sportowymi przez Wakenitz do Lubeki. === Rowerem === Bałtycki Szlak Rowerowy z Flensburga do granicy z Polską przebiega przez Lubekę w Travemünde. Szlak Żelaznej Kurtyny (EuroVelo13) biegnie wzdłuż dawnej „Żelaznej Kurtyny” od granicy z Czechami do Morza Bałtyckiego. Stary Szlak Solny łączy stare miasta hanzeatyckie: Lüneburg i Lubekę. === Pieszo === Przez Lubekę przebiega europejski dalekobieżny szlak turystyczny E6. == Komunikacja == Ponieważ większość atrakcji znajduje się w obrębie lub w pobliżu kompaktowego Altstadt, wszędzie można szybko dotrzeć pieszo. Na Hauptbahnhof/ZOB (centralny dworzec kolejowy) znajduje się lokalny węzeł autobusowy, z którego można dojechać do wszystkich części miasta i pobliskich miejscowości. Na średnie i długie dystanse w obrębie miasta można również jeździć na rowerze, co staje się coraz bardziej popularne wśród mieszkańców. Taksówki są dostępne niemal wszędzie. Ponieważ bilety na lokalne autobusy są dość drogie w porównaniu do innych niemieckich miast, taksówka jest zazwyczaj tańsza dla grupy trzech osób i więcej, jeśli miejsce docelowe jest oddalone o mniej niż 10 km. W każdym razie musisz jechać taksówką w nocy, ponieważ nie ma nocnego połączenia autobusowego. Sprawdź tutaj ceny biletów autobusowych i rozkłady jazdy. Informacje turystyczne można uzyskać w ratuszu (Rathaus, Breite Straße) lub w „Welcome Centre” naprzeciwko Holstentor. Rozważ zakup biletu grupowego NAH SH: 1 dzień transportu publicznego za 45,90 EUR dla maksymalnie 5 osób dorosłych. == Warto zobaczyć == Lubeka jest „miastem siedmiu wież”. Właściwie całe stare miasto jest jedną wielką szkatułką z ceglanymi budynkami, wieżami kościelnymi, wąskimi uliczkami i pięknymi placami nad wodą. Dlatego też jest to obiekt wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W nowych dzielnicach miasta, wokół starej wyspy miejskiej, znajduje się wiele ulic z dobrze zachowanymi domami w stylu wilhelmińskim. === Kościoły === Na starej wyspie miejskiej znajduje się sześć średniowiecznych kościołów z cegły. (usługi kościelne) === Bramy miejskie === Z czterech pierwotnych bram miejskich przetrwały tylko dwie. === Budynki === === Muzea === === Korytarze i dziedzińce === Na starówce Lubeki do dziś zachowało się około 90 31 przejść, bram i dziedzińców. Są pozostałością średniowiecznego planowania urbanistycznego. Większość uliczek i podwórek w Lubece jest ogólnodostępna. Część z nich jest zamykana na noc bramą lub drzwiami, część nie jest dostępna. Aby zobaczyć korytarze i dziedzińce, zwiedzający często muszą opuścić swoje zwykłe ścieżki: pochylić głowę, pochylić ramiona i wejść do środka! to dźwięk, który słychać wchodząc do często wąskich i niskich wejść. Do korytarzy można często dostać się przez przejście w budynku przy ulicy. Te alejki i dziedzińce można podziwiać podczas wycieczki z przewodnikiem lub spacerując po mieście. Mieszkańcy korytarzy proszą o uwzględnienie. === Ulice i place === === Mosty === W tym hanzeatyckim mieście znajduje się 210 mostów. Aby dostać się do centrum miasta, a tym samym na starą wyspę miejską, trzeba skorzystać z tzw. budowli inżynieryjnej. === Parki === 1 Park miejski to wspaniały park otoczony starymi willami miejskimi, położony tuż przed bramą zamkową przy Roeckstraße. 2 Drägerpark przy Marlistraße, tuż przy Wakenitz, z fantastycznym widokiem na starówkę, zaprasza młodych i starszych do relaksu. Na terenie obiektu znajduje się również duży plac zabaw i odkryty basen. Średniowieczne 3 mury obronne stanowią obecnie park pomiędzy Bramą Holsztyńską a katedrą. Scena na świeżym powietrzu, pole do minigolfa, park sportowy Buniamshof i plac zabaw Kaisertor to popularne miejsca wśród rodzin z dziećmi. Mieszkańcy i goście spacerują, chodzą lub biegają tam o każdej porze dnia. 4-kilometrowa trasa okrężna (pdf) obejmuje południową część starego miasta. === Inne === W 2012 roku Lubeka była miastem nauki. W całym mieście, a szczególnie na wyspie starego miasta, rozmieszczono różnorodne instalacje. Te ostatnie połączone są ścieżką naukową. == Aktywny wypoczynek == Podczas wycieczki po mieście możesz odkryć Lubekę w sposób pouczający i ciekawy. === Teatry === Jak na miasto tej wielkości, Lubeka może pochwalić się niezwykle bogatym i różnorodnym krajobrazem teatralnym, który oferuje coś dla każdego gustu i obsługuje szeroką gamę dziedzin i gatunków. 1 Teatr Miejski w Lubece przy ul. Beckergrube 16 ma trzy sceny: w głównej sali (792 miejsca) z pięknie odrestaurowanymi malowidłami sufitowymi odbywają się głównie przedstawienia teatru muzycznego (opera, operetka i musical), w teatrze kameralnym (327 miejsc) odbywają się głównie przedstawienia mówione. teatr (komedie, dramaty itp.), z możliwością grania mniejszych produkcji na scenie studyjnej. Występy gościnne i wydarzenia specjalne odbywają się regularnie w sezonie od września do lipca. Przede wszystkim „Niederdeutsche Bühne” ze swoimi ludowymi sztukami w języku dolnoniemieckim zajmuje stałe miejsce w repertuarze. 2 Lübecker Comödie jest najmłodszym teatrem w Lubece, położonym w samym centrum, przy Dr.-Julius-Leber-Straße. Oprócz występów gościnnych, w stałym programie znajdują się różne przedstawienia bulwarowe i ludowe wykonywane przez wyspecjalizowany zespół w bardzo przytulnej, rodzinnej atmosferze (z bogatą ofertą gastronomiczną w foyer). Po ponad dziesięciu sezonach 3 Lubecka Letnia Operetka stała się stałą instytucją w hanzeatyckim mieście, zachwycając publiczność każdego lata na zmieniających się scenach plenerowych w Lubece (od 2001 r. „Neue Freilichtbühne Johanneum”) produkcjami operetkowymi. Oprócz produkcji popularnych, uznanych przedstawicieli tego gatunku (m.in. „Zemsty nietoperza” z 2004 r.) wyróżnia się także udanymi inscenizacjami dzieł mniej znanych. Poza sezonem letnim występy gościnne odbywają się głównie w Geisler Folk and Comedy Theater („Operetka przy fortepianie”). 4 Teatr Combinale. Najstarsza prywatna scena w Lubece. 5 Teatr Lalek w Lubece. 6 Teatr am Tremser Teich. 7 Podwodny teatr lalek. === Kapiel === Lubeka jest miastem wodnym. W regionie znajduje się kilka ogólnodostępnych obiektów do pływania i kąpieli, z których można korzystać latem i zimą (można dojechać komunikacją miejską/autobusem/pociągiem): Oczywiście plaże nad Zatoką Lubecką Łaźnie rzeczne i naturalne na Wakenitz: Falkenwiese, Marli i Eichholz „KleinerSee” Basen odkryty Krähenteich na starówce i kąpieliska nad jeziorem Ratzeburg baseny zewnętrzne w Moisling i Schlutup Baseny na starówce (basen centralny), w St. Lorenz (basen sportowy), w Kücknitz (basen północny), a także w Bad Schwartau, Ratzeburg i Niendorf/Ostsee Termy z saunami: Ostseetherme (woda morska) w Scharbeutz, Seebad-Spa w Travemünde i Holstein-Sauna-Therme w Bad Schwartau. Sauna leśna Müggenbusch znajduje się w lesie miejskim Falkenhusen, w pobliżu rzeki Wakenitz. == Praca == == Nauka == W Lubece działa 1 uniwersytet specjalizujący się w medycynie, informatyce i naukach przyrodniczych: 2 Politechnika Lubecka, 3 Uniwersytet Muzyczny w Lubece i 4 Akademia Biznesu Szlezwiku-Holsztynu. W Szlezwiku-Holsztynie nie ma opłat za naukę. == Zakupy == Pobyt w Lubece zawsze obejmuje wizytę w kawiarni „Niederegger” przy Breite Straße 89. Tradycyjna rodzinna firma, która od 1806 roku produkuje słynny na cały świat marcepan z Lubeki, zaprasza nie tylko do delektowania się słodkimi wyrobami, ale także do odwiedź Muzeum Marcepana. 1 Breite Straße jest centralną ulicą handlową Lubeki. Tutaj znajdziesz prawie wszystko, czego zapragniesz. W bocznych uliczkach Breite Straße, takich jak 2 Hüxstraße, 3 Fleischhauerstraße i 4 Glockengießerstraße, w historycznych budynkach mieści się wiele małych, alternatywnych sklepów z rzemiosłem, odzieżą, delikatesami i antykami. Spacer po tych ulicach i sklepach przeniesie Cię w czasy minione. 5 Wolle und Hobby, Fleischhauerstraße 64-74, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 7072411. Dla wszystkich, którzy lubią robić na drutach i zajmować się rękodziełem, ten sklep jest pozycją obowiązkową. Tutaj znajdziesz prawie wszystko, czego gdzie indziej na próżno byś szukał. Otwarte: pon.-pt. 09:00-18:30, sob. 10:00-16:00. Ostatnia zmiana: 09.09. Od grudnia 201 Lubeka prowadzi własną kampanię mającą na celu uzyskanie statusu miasta Sprawiedliwego Handlu. 6 Citti-Park Lübeck to centrum handlowe w stylu amerykańskiej galerii handlowej. Można tam łatwo dojechać autostradą ze zjazdu 23 Lübeck-Moisling, drogą , a także komunikacją miejską (linie 12, 16 i 21 jadą bezpośrednio do CITTI-PARK). Do 7 centrum handlowego LUV w Lübeck-Dänischburg można dojechać pociągiem z głównego dworca kolejowego w Lubece w 7 minut; przystanek „Lübeck-Dänischburg IKEA” znajduje się bezpośrednio przy centrum handlowym. Samochodem najlepiej jechać autostradą / do zjazdu o symbolu: 2 Lübeck-Dänischburg. Można też skorzystać z komunikacji miejskiej, autobusami linii 10 i 33. Znajduje się tu wiele sklepów specjalistycznych, duży sklep z narzędziami i IKEA. Cotygodniowe targi odbywają się każdego dnia roboczego w różnych częściach miasta. Są oni prawdziwymi dostawcami świeżych, sezonowych owoców i warzyw, zapewniając w ten sposób korzystną wymianę handlową między Lubeką a jej okolicami. Wiele rzeczy dobrze prosperuje w bezpośrednim sąsiedztwie i dociera do konsumenta najkrótszą drogą. == Gastronomia == Marcepan z Lubeki jest chronioną nazwą geograficzną marcepanu pochodzącego z Lubeki, Bad Schwartau i Stockelsdorfu. Musi zawierać co najmniej 70% masy marcepanowej i maksymalnie 30% cukru. === Oszczędnie === 1 Kochlöffel, Holstenstr. 38. 2 Sultan-Palast, Mühlenstraße 64. Turecki bar z przekąskami i restauracją. 3 Tipasa pub z kuchnią śródziemnomorską. 4 Café Affenbrot, Kanalstraße 70. wegetariańska kawiarnia-restauracja z alternatywnym urokiem. 5 Taste, Holstenstr. 21 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 20229566 . Bajgle, świeże soki, zupy i inne przysmaki, także w wersji wegetariańskiej. Otwarte: pon. - pt. 8 - 19, sob. 8.30 - 19, niedz. 9 - 17. 6 Marae, Engelsgrube 59, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 98950782, E-Mail: info@marae.de . Wegańska restauracja z różnorodnymi daniami, domowymi lemoniadami i surowymi ciastami. Otwarte: wtorek - piątek 12:00 - 20:00, sobota 10:00 - 19:00 (ze śniadaniem). Zamknięte w niedzielę i poniedziałek. === Umiarkowanie === 7 Kartoffel-Keller, Koberg 8, 23558 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 76234, Faks: +49 (0)451 75344, E-Mail: info@kartoffel-keller.de . W restauracji Kartoffel-Keller można delektować się typową kuchnią lubecką oraz specjałami kuchni morskiej w rustykalnej atmosferze Lubeki. Otwarte: pon.-czw. 11:30-23:00 / pt.+sob. 11:30-23:30 / niedz. 11:30-22:00. 8 Ratskeller zu Lübeck, Markt 13, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 72044, Faks: +49 (0)4 51 72052, E-Mail: info@ratskeller-zu-luebeck.de . W historycznym sklepieniu ratusza w Lubece. Wskazówka: Menu Buddenbrooka! Otwarte: codziennie 12:00-22:00. 9 Block House, Holstenstraße 40, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 75292. Stekownia należąca do sieci Hamburg Block House z widokiem na Holstentor. Otwarte: pon.-sob. 11:30-24:00 / niedz. 11:30-23:00. 10 Restauracja Korfu, Pferdemarkt 6-8, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 73155. Najstarsza grecka restauracja w Lubece i okolicach, prowadzona przez tę samą rodzinę. 11 Jawed's Remise, Wahmstraße 43–45, 23552 Lubeka (podwórko). Tel.: +49 176 21895312, E-Mail: info@jaweds-remise.de. Restauracja z kuchnią środkowoazjatycką i afgańską, śniadania i obiady w dawnej palarni kawy. Znajduje się w pięknym podwórku na starówce w Lubece. === Ekskluzywnie === 12 Ristorante Roberto Rossi w Schabbelhaus, Mengstraße 48-52, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 72011, Faks: +49 (0)451 75051, E-Mail: info@schabbelhaus.de. Znana restauracja w słynnej (dolnej) Mengstraße, między Untertrave i Schüsselbuden / Fünfhausen. Otwarte: wtorek-sobota 12:00-14:30 + 18:00-23:00+. 13 Schiffergesellschaft, światowej sławy tradycyjna restauracja, Breite Straße 2, naprzeciwko Jakobikirche. Tutaj przyjmowani są goście państwowi odwiedzający Lubekę 14 Die Zimberei w budynku Towarzystwa Wspierania Działalności Charytatywnej przy Königstraße 5, z dostojną restauracją i kilkoma salami bankietowymi 15 Restauracja Wullenwever, Beckergrube 71, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 704333. Jedyna restauracja wyróżniona gwiazdką Michelin na starej wyspie miejskiej, mieszcząca się w domu kupieckim pochodzącym z 1585 roku. Cecha: Michelin 1*. Otwarte: wtorek-sobota od 19:00. 16 Miera, Hüxstraße 57, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 77212, E-Mail: info@miera-restaurant.de . Śródziemnomorska restauracja, bistro, bar winny / sklep z winami i catering na najpiękniejszej ulicy handlowej Lubeki - Hüxstraße. Otwarte: pon.-sob. 09:30-24:00. Omayya, Beckergrube 88, stylowa i ładna syryjska restauracja w starej kamienicy z małym dziedzińcem. Wina z Bliskiego Wschodu. == Życie nocne == Znajdują się tam przytulne puby i kluby, zwłaszcza na starej wyspie. Jednak Hamburg nie jest daleko... 1 Musikpark A1, Bei der Lohmühle 7, 23554 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 8104390. https://www.a1-musikpark.de, 3 piętra, muzyka od blacku po electro house i listy przebojów. Zmiana wydarzeń specjalnych. 2 Hüx, Hüxterdamm 14, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 76633. https://www.huex.de Piękny, działający od dawna i często zatłoczony sklepik nad kanałem, z różnorodną muzyką i zróżnicowanym gronem klientów. Tak naprawdę możesz tam pojechać w każdej chwili. 3 Treibsand, Willy-Brandt-Allee 9, 23554 Lubeka. https://treibsand.net, naprzeciwko MuK. VEB i Brasil to puby, Treibsand to klub koncertowy lub alternatywna dyskoteka. Tutaj znajdziesz najtańsze piwo (butelka Astry 1,30 €, Beck's/Jever 1,40 €). Jest tu jednak także pole kempingowe, którego mieszkańcy nie zawsze mają ochotę na imprezę. 4 Blauer Engel, Clemensstraße 8, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 2913925. Na starej wyspie miejskiej naprzeciwko MuK. Dawniej w tym miejscu znajdowała się dzielnica czerwonych latarni, dziś Blauer Engel jest studenckim barem, a Clemensstraße stała się centrum kultury pubowej Lubeki. 5 Rider’s Café, Leinweberstraße 4, 23556 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 898105. Klub Muzyczny, jak sama nazwa wskazuje. 6 Sounds (klub dyskotekowy), An der Untertrave 81-82, 23552 Lubeka. Telefon komórkowy: +49 (0)172 5405050. Parkiet taneczny, 2 bary i palarnia. Otwarte: Sobota od 22:00. 7 Bunker (klub elektryczny), Ziegelstraße 2a, 23556 Lubeka. Otwarte: Weekend. 8 Location 25, Hartengrube 25, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 77371. Miejsce spotkań sąsiedzkich, nie-queer i queer. Sala Muzyczno-Kongresowa, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 79040. Filharmonia, Wallhalbinsel, regularne koncerty symfoniczne i artyści w trasie (muzyka klasyczna/pop/rock/pop). Casino Lübeck, Willy-Brandt-Allee 5, 23554 Lubeka (w hotelu Radisson Blu Senator). Tel.: +49 (0)451 4905050 . Otwarte: codziennie. == Imprezy == Liczne wydarzenia – odbywające się przez cały rok – sprawiają, że pobyt w Lubece jest ciekawy i różnorodny. Zawsze aktualny kalendarz wydarzeń wskazuje drogę. Wydarzenia krajowe takie jak: Przykładowo Festiwal Muzyczny Szlezwiku-Holsztynu co roku przyciąga do różnych miejsc w Lubece wielu miłośników muzyki. W ostatnią sobotę sierpnia lubeckie muzea otwierają swoje drzwi aż do północy, organizując Noc Muzeów w Lubece. Podczas Nocy Muzeów można poznać zupełnie nowe oblicze oaz sztuki tego hanzeatyckiego miasta. Podczas Dni Filmu Nordyckiego prezentowane są filmy z krajów skandynawskich i bałtyckich, a także północnych Niemiec. Ten unikalny w skali Europy festiwal filmowy, w którym pokazano 195 filmów i który przyciąga 33 000 widzów (dane: Filmtage 2017), jest wizytówką skandynawskiej sztuki filmowej. Co roku wiosną Uniwersytet Muzyczny w Lubece (MHL) organizuje znany Festiwal Brahmsowski, podczas którego profesorowie i studenci akademii muzycznej wspólnie interpretują dzieła kompozytora Johannesa Brahmsa (1833–1897) i jego współczesnych. Lubeka jest również miastem 'jarmarków bożonarodzeniowych;'. Tradycyjny Jarmark Bożonarodzeniowy odbywa się co roku na rynku oraz na Breite Straße. Jest także wiele innych miejsc, gdzie można wybrać się na spokojny spacer po zdobionych uliczkach starego miasta w towarzystwie rodziny lub przyjaciół. Historyczny jarmark bożonarodzeniowy przy Marienkirchhof zabierze Cię w podróż w czasie do średniowiecza. Bożonarodzeniowa kraina czarów dla dzieci z popularnym lodowiskiem dla dzieci, lasem krasnali i restauracjami wokół Europejskiego Muzeum Hanzeatyckiego zaprasza na rodzinną wycieczkę przed świętami Bożego Narodzenia. Pod koniec listopada/na początku grudnia w szpitalu Heiligen-Geist-Hospital odbywa się ogólnokrajowy jarmark bożonarodzeniowy, na którym prezentowane są głównie wyroby sztuki i rzemiosła. Targ zawsze rozpoczyna się w piątek poprzedzający pierwszy Adwent i trwa 11 dni. Następnie około 150 rzemieślników z kraju i zagranicy wystawia swoje dzieła w zabytkowych murach. Targ organizowany jest od 50 lat na zasadzie wolontariatu przez kobiety z Lubeki z Niemieckiego Stowarzyszenia Kobiet i Kultury e.V. 8 Hala Muzyczno-Kongresowa w Lubece – powszechnie nazywana po prostu MuK – znajduje się na Wallhalbinsel na brzegu rzeki Trave. Odbywają się tu koncerty różnych gatunków muzyki, musicale, kongresy i inne wydarzenia. Ponadto MuK jest główną siedzibą Orkiestry Filharmonicznej w Lubece oraz Festiwalu Muzycznego Szlezwiku-Holsztyna. == Noclegi == Na stronie internetowej informacji turystycznej można znaleźć szczegółowy przegląd hoteli i apartamentów wakacyjnych w Lubece i okolicach. Dostępne są również apartamenty na korytarzach. Można je również zarezerwować bezpośrednio tam. === Przyczepa kempingowa i kemping === 1 Pole namiotowe Lübeck-Schönböcken, Steinrader Damm 12, 23554 Lubeka. Na terenie kempingu znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz kiosk z dostawą pieczywa. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy spożywcze i restauracja. Bardzo dobre połączenie autobusowe do zabytkowej starówki Lubeki, oddalonej o ok. 4 km, znajduje się bezpośrednio przy kempingu. 2 Wohnmobil-Treff Lübeck. Tel.: +49 (0)451 32111, Faks: +49 (0)451-35414, E-Mail: info@erlebniswelt-huelshorst.de. Parking oferuje miejsce dla 45 domków mobilnych. Dostępne są prąd, prysznice, świeża woda, ścieki i śmieci. Funkcja: WLAN. 3 Miejsce parkingowe dla kamperów w Plaza Markt, Ziegelstr. 232, 23554 Lubeka Buntekuh. Tel.: +49 (0)451 89080. Miejsca parkingowe z dostawą i utylizacją na stacji benzynowej. 4 Miejsce parkingowe dla kamperów Nördliche Wallhalbinsel, Willy-Brandt-Allee, 23554 Lubeka (w pobliżu Media Docks). Posiada miejsce na 39 domów mobilnych, bez konieczności dostarczania i utylizacji. Czas przebywania na boisku jest ograniczony do 24 godzin. Bilet jednodniowy dla kamperów kosztuje 10 euro i jest ważny przez 24 godziny. 5 Miejsce parkingowe dla kamperów, Willy-Brandt-Allee, 23554 Lubeka (u stóp Marienbrücke, w pobliżu MuK na parkingu P4). Jest tu miejsce na maksymalnie 16 domków mobilnych, nie ma możliwości ich dostarczenia ani utylizacji, jest bardzo ciasno i głośno, często zajmują je samochody. Opłaty obowiązują od poniedziałku do soboty w godzinach 10:00-18:00, bilet jednodniowy kosztuje 6 €. === Oszczędnie === 6 Rucksack-Hotel Lübeck, Kanalstraße 70, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 706892, Komórka: +49 (0)171 2618792, E-mail: piias-rucksackhotel@t-online.de. Otwarty w 1991 roku hotel dla turystów, odkrywców i innych poszukiwaczy przygód mieści się w pięknej starówce. Bez barier: Na parterze znajdują się 2 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych z bocznym wejściem. Cena: za osobę: od 17,- €/noc plus pościel i ręczniki. 7 DJH Schronisko młodzieżowe Lübeck-Altstadt, Mengstr. 33, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 7020399, Faks: +49 (0)451 77012, E-Mail: luebeck-altstadt@jugendherberge.de. Schronisko młodzieżowe z 84 łóżkami – wszystkie pokoje wyposażone są w umywalki, prysznice/WC zlokalizowane centralnie na piętrach – znajduje się w zabytkowych murach w sercu starówki w Lubece. Ta wyjątkowa lokalizacja umożliwia łatwe dotarcie pieszo do wszystkich atrakcji.} Cecha charakterystyczna: niedostępne dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Cena: Pokój dwuosobowy od 27,- €/B&B. 8 Schronisko młodzieżowe DJH w Lubece „Vor dem Burgtor”, Am Gertrudenkirchhof 4, 23568 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 33433, Faks: +49 (0)451 34540, E-Mail: luebeck@jugendherberge.de. Nowoczesne schronisko młodzieżowe dysponujące 210 miejscami noclegowymi w pokojach 2-, 4-, 5- i 6-osobowych położone jest 10 minut od zabytkowej starówki w lubeckiej dzielnicy St. Gertrud, niedaleko bramy zamkowej. Brak barier: Goście mają do dyspozycji 7 pokoi dostosowanych do potrzeb osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Schronisko młodzieżowe „Vor dem Burgtor” w Lubece uzyskało certyfikat ADFC jako obiekt przyjazny rowerzystom. Cena: od 27,- €/B&B. 9 CVJM Altstadt-Hostel, Große Petersgrube 11, 23552 Lubeka (w pobliżu kościoła św. Piotra, rzut beretem od atrakcji turystycznych centrum miasta). Tel.: +49 (0)451 3999410, Faks: +49 (0)451 3999411, E-Mail: info@cvjm-luebeck.de. Hostel z pokojami wieloosobowymi ze wspólnymi toaletami i prysznicami, 3 apartamenty z prywatną łazienką, kuchnią i TV. Cena: Pokój dwuosobowy od 49,- €/B&B. 10 CVJM Hotel am Dom, Dankwartsgrube 43, 23552 Lubeka (w sercu starego miasta). Tel.: +49 (0)451 3999 410, Faks: +49 (0)451 3999 411, E-Mail: info@cvjm-luebeck.de. Przystępny cenowo hotel, odpowiedni także dla rodzin i grup, w samym sercu starego miasta, z 9 pokojami jednoosobowymi, 8 dwuosobowymi oraz 2 apartamentami wakacyjnymi. Cecha: Garni. Zameldowanie: 08:00 - 21:00 Cena: Pokój jednoosobowy: od 34,- €/B&B / Pokój dwuosobowy: od 49,- €/B&B. 11 Hotel garni Stadtpark, Roeckstr. 9, 23554 Lubeka. Zaledwie kilka minut spacerem od centrum miasta i dużego węzła autobusowego i komunikacyjnego przy Gustav-Radbruch-Platz. Znajdujący się nieopodal park miejski zachęca do spacerów. Funkcja: Garni. 12 SchickSAAL, Clemensstraße 7, 23554 Lubeka​ . Hostel z małym barem. Akceptowane metody płatności: Karta debetowa, Karta kredytowa, PayPal, AliPay. === Umiarkowanie === Hotele Ibis na Fackenburger Allee i Berliner Platz (Ibis-Budget) b&b Hotel przy Bahnhofsbrücke Hotele w pobliżu HBF/ZOB === Ekskluzywnie === 13 H+ Hotel Lubeka​. Z hotelu, mieszczącego się w zabytkowym dziedzińcu handlowym, tuż przy dworcu kolejowym, można w kilka minut dotrzeć do starego miasta. Funkcja: ★★★★. 14 Radisson Blu Senator Hotel, Willy-Brandt-Allee 6, 23554 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 142 0, Faks: +49 (0)451 42 22 22, E-mail: info.luebeck@radissonblu.com​. Hotel położony jest bezpośrednio przy Untertrave, dzięki czemu oferuje nieograniczony widok na starówkę Lubeki. Bezpośrednie sąsiedztwo Bramy Holsztyńskiej oraz Hali Muzyczno-Kongresowej, a także luksusowe otoczenie i nowoczesne udogodnienia spełniające wysokie standardy uzasadniają wyższe ceny. Funkcja: ★★★★★. 15 Lübecker Krönchen, Einsiedelstraße 10, 23554 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 30436065, E-Mail: kontakt@luebecker-kroenchen.de. Prywatny hotel mieszczący się w 260-letnim dawnym Pałacu Bellevue, obecnie wpisanym na listę zabytków, historycznym klejnocie w pobliżu starówki w Lubece, oddalonym o ok. 1,6 km spacerem od starówki. Cecha: Garni. Cena: Pokój dwuosobowy od 105,- €/noc bez śniadania. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == Podobnie jak w wielu innych miastach, również w Lubece znajdują się dzielnice określane mianem centrów towarzyskich. Bezpieczeństwo jest tu tak samo gwarantowane jak w innych częściach miasta, pod warunkiem przestrzegania ogólnych zasad zachowania się w ciemnościach. == Zdrowie == Jedna 1 klinika ratunkowa (pogotowie ratunkowe objęte ustawą o ubezpieczeniu zdrowotnym) mieści się w centralnej klinice UKSH, Ratzeburger Allee 160. Możesz się tu zgłosić, jeśli jesteś poważnie chory, ale nadal możesz sam udać się do lekarza. Dwa największe szpitale to 2 Szpital Uniwersytecki Szlezwika-Holsztynu (UKSH) przy Ratzeburger Allee i 3 Klinika Sana („Szpital Południowy”) przy Kronsforder Allee Ponadto w centrum miasta znajduje się 4 szpital filialna Marienkrankenhaus i 5 klinika Praxisklinik Travemünde kliniki Sana. W przeciwnym razie nie musisz długo szukać, aby znaleźć gabinet lekarski lub dentystyczny, szczególnie w centrum miasta. Zaleca się jednak wcześniejsze umówienie się na wizytę i uwzględnienie czasu oczekiwania. W Lubece transport ambulansowy i ratunkowy realizowany jest wspólnym wysiłkiem straży pożarnej, Johanniter, ASB i Czerwonego Krzyża. == Informacje turystyczne == Podobnie jak wszyscy Niemcy z północy, mieszkańcy Lubeki na co dzień ani na trzeźwo nie są gadułami, ale od czasu do czasu pozwalają sobie na drobne żarty, zwłaszcza w godzinach szczytu w autobusach lub na dworcach kolejowych. Nigdy nie ma to być złośliwe, ale zawsze jest „wyrazem dobrego północnoniemieckiego, a zwłaszcza hanzeatyckiego humoru”. W dni meczowe Regionalligi Nord trzymaj się, jeśli to możliwe, z daleka od stadionu Lohmühle, a po meczu z VfB Lubeka także od głównego dworca kolejowego, chyba że sam jesteś chuliganem lub kibicem drużyny gości. Kibice VfB nie są specjalnie agresywni, ale zazwyczaj są bardzo pijani i przez to nieprzewidywalni. Puby w pobliżu stadionu również nie są koniecznie polecane osobom z zewnątrz, szczególnie w dni meczowe. Na terenie miasta Lubeka znajduje się duża liczba punktów HotSpot. Oprócz znanych dostawców komercyjnych, takich jak Telekom i Kabel Deutschland, bezpłatne hotspoty oferuje także Freifunk. W wybranych autobusach komunikacji miejskiej w Lubece dostępna jest także sieć WiFi dla posiadaczy karty abonamentowej. Alternatywnie, musisz założyć konto u dostawcy hotsplots (za opłatą). 1 Informacja turystyczna, Holstentorplatz 1, 23552 Lubeka. Tel.: +49 (0)451 889 97 00, Faks: +49 (0)451 409 19 92, E-Mail: info@luebeck-tourismus.de​ . Cechy: dostępne dla wózków inwalidzkich. == Gdzie dalej == Istnieje kilka opcji na spędzenie czasu w okolicach Lubeki. Nadmorskie miasta oferujące słońce i plaże to: Travemünde Nadal część Lubeki i tylko 15-20 minut jazdy samochodem. Dworzec kolejowy Travemünde Strand znajduje się tuż przy plaży, a jego duża wieża zegarowa wyświetla godzinę odjazdu następnego pociągu. Timmendorfer Strand/Niendorf około 20-30 minut i bardziej stylowy kurort, bardzo popularny wśród osób z Hamburga Nieco na północ od Travemünde znajduje się klif (Brodtener Ufer), z którego prowadzi szlak pieszy z Travemünde do Niendorf (1-1½ godziny marszu) z dobrym widokiem na wybrzeże Bałtyku. Niendorf/Ostsee jest nieco bardziej przytulne i zorientowane na rodziny z portem rybackim, publicznym basenem i znanym zoo ptaków (Vogelpark Niendorf, położonym w małym ośrodku przyrodniczym). Nadbałtyckie kurorty w Meklemburgii-Pomorzu oddalone są o około 1-2 godziny jazdy autostradą i mogą być warte jednodniowej wycieczki Hansa-Park to park rozrywki w Sierksdorf Miłośnicy przyrody mogą zainteresować się wycieczką nad jeziora na południe od Lubeki, ponieważ są tam świetne możliwości obserwacji ptaków (np. Ratzeburger See i Schaalsee). Warto odwiedzić także Ratzeburg (z muzeami Ernst-Barlach i A.-Paul-Weber) i Mölln, zwłaszcza że można do nich łatwo dojechać pociągiem. W pobliżu Ratzeburga znajduje się również jedno z nielicznych miejsc, w których można zobaczyć niemal wymarłe żubry europejskie — nie jest to zbyt spektakularne miejsce, po prostu kilka bawołów na pastwisku, ale jeśli jesteś w okolicy i nigdy żadnego nie widziałeś, możesz chcieć wypatrywać „Wisentgehege”. Jeśli podróżujesz dalej na północ do Kilonii, rozważ postój (pociągiem) w jednym z trzech małych miasteczek: Eutin, Plön i Preetz. Każde z nich może pochwalić się m.in. „Schloss” lub dawną rezydencją arystokratyczną. Miasta położone są w regionie jezior, który latem jest popularny wśród miłośników wędrówek i kajakarstwa (możesz wypożyczyć kajak w Plön i popłynąć do Preetz rzeką Schwentine i przez różne jeziora, a następnie ludzie z ośrodka kajakowego odwiozą Cię i Twój kajak z powrotem do Plön samochodem). I nie zapomnij, że do Hamburga jest 50 minut pociągiem (odjeżdżają co godzinę). Latem festiwal muzyczny Szlezwik-Holsztyn jest jedną z największych imprez w północnych Niemczech. Liczne koncerty z udziałem światowej sławy artystów i orkiestr przyciągają co roku wielu ludzi.