Weißwasser

Miasto Weißwasser (górnołużyckie: Běła Woda) położone jest na Górnych Łużycach, niedaleko granicy z Polską. Weißwasser rozwijało się głównie dzięki wydobyciu węgla brunatnego w NRD. Od zjednoczenia liczba ludności miasta systematycznie spada. == Charakterystyka == Leży na Górnych Łużycach, nie daleko granicy z Polską. Mieszka tutaj mniejszość serbołużycka. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższym międzynarodowym portem lotniczym jest 1 Port lotniczy Drezno (IATA: DRS). === Koleją === Pociąg porusza się linią Cottbus–Görlitz. Koleje Wschodnioniemieckie kursują na tej trasie niemal co godzinę. 2 Stacja kolejowa znajduje się w centrum miasta. === Samochodem === Droga prowadzi z Budziszyna przez Weißwasser – gdzie znajduje się skrzyżowanie z – do Bad Muskau. Droga przebiega przez niemal bezludne tereny; jedynie elektrownia Boxberg stanowi znaczący punkt orientacyjny. === Autobusem === 3 Dworzec autobusowy znajduje się przy stacji kolejowej. == Komunikacja == == Warto zobaczyć == 1 Ogród Zoologiczny Weißwasser, Teichstraße 56. Tel.: +49 (0)3576-208366, faks: +49 (0)3576-222506, e-mail: info@tierpark-weisswasser.de. Ogród zoologiczny jest popularnym miejscem turystycznym w regionie. Na powierzchni 6 hektarów żyje około 350 zwierząt z ponad 80 gatunków. Do dyspozycji są wybiegi dla zwierząt oraz warsztat edukacyjny dla dzieci i młodzieży. Otwarte: kwiecień - październik: 9:00 - 18:00, listopad - luty: 9:00 - 16:00, marzec: 9:00 - 17:00. Wstęp: 3 euro dorośli, 2,50 euro ulgowy, 2 euro dzieci, 8 euro rodzina. == Aktywyny wypoczynek == Weißwasser było bastionem hokeja na lodzie w NRD. Klub z Górnych Łużyc zdobył wówczas 25 tytułów mistrzowskich. Mecze o mistrzostwo NRD rozgrywane były między Weißwasser a jego poprzednikiem, Eisbären Berlin, ponieważ w NRD istniały tylko dwa kluby hokejowe. Dwa lodowisko z tego okresu przetrwało w mieście przez długi czas: jedno kryte, a drugie odkryte. Po zburzeniu obu stadionów na miejscu odkrytego powstało nowoczesne, małe lodowisko, na którym mecze domowe 1 Lausitzer Füchse może teraz oglądać nawet 3000 widzów. 2 Basen, Schweigstr. 26. Tel.: +49 (0)3576 217613, Faks: +49 (0)3576 217615. Otwarte: wt. + czw. 15:00 - 21:00; śr. 6:15 - 8:00 + 15:00 - 21:00; pt. 6:15 - 21:00; sob. 14:00 - 19:00; niedz. 10:00 - 19:00. Staw 2 Braunsteich na południowym wschodzie, odpowiedni do wędkowania. Przejazd 3 Waldeisenbahn Muskau (Weißwasser – Kromlau, Weißwasser – Bad Muskau i Weißwasser – Schwerer Berg) == Praca == == Nauka == == Zakupy == 1 Kaufland, Sachsendamm 30, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 21240. Otwarte: pon. – sob. 7:00 – 22:00 == Gastronomia == 1 Gasthaus und Pension Zur Friedenseiche, Käthe-Kollwitz-Straße 3, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 544420, e-mail: zurfriedenseiche@gmx.de. Domowa kuchnia w rozsądnych cenach. Otwarte: Zamknięte w poniedziałki, wtorki - soboty od 17:00 i niedziele od 11:00 do 15:00. 2 Habermann's Gaststätte, Muskauer Straße 104, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 205658. Otwarte: nieczynne w poniedziałki, wtorki - niedziele w godzinach 10:00 - 18:00. == Życie nocne == 1 English Pub Weißwasser, Lausitzer Str. 2, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 205466, E-mail: info@english-pub-weisswasser.de. Regularne imprezy (rzutki, poker, bilard itp.), szeroki wybór kuchni. == Imprezy == == Noclegi == 1 Hotel Kristall, Karl-Liebknecht-Str. 34, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 2640, faks: +49 (0)3576 264102, e-mail: info@hotelkristall.de. Cena: pokoje jednoosobowe 49-67 EUR, pokoje dwuosobowe 69-84 EUR. 2 Pension Tanneneck, Ährenweg 7, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 207176, faks: +49 (0)3576 212844, e-mail: pension-tanneneck@web.de. Dostępne jest śniadanie i obiadokolacja. Oferta: Wyżywienie. Cena: pokoje jednoosobowe od 28 EUR, pokoje dwuosobowe od 40 EUR. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == 1 Komisariat policji, Dr.-Altmann-Straße 2, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 2620. == Zdrowie == === Szpitale === 1 Szpital Okręgowy Weißwasser, Karl-Liebknecht-Straße 1, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 2670, Faks: +49 (0)3576 267257, E-mail: info@kkh-wsw.de. === Apteki === 2 Adler Apotheke, Karl-Marx-Straße 19, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 205783, Faks: +49 (0)3576 208777, E-mail: melcher@apo-adler-wsw.de. Otwarte: pon. - pt. 8:00 - 18:30, sob. 8:00 - 12:00. 3 Apotheke am Eisstadion, Lutherstraße 71, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 243171, Faks: +49 (0)3576 243215, E-mail: info@apotheke-am-eisstadion.de. Otwarte: pon. - pt. 8:00 - 19:00, sob. 8:00 - 12:00. 4 Flamingo Apotheke, Sachsendamm 32, 02943 Weißwasser. Tel.: +49 (0)3576 241014, faks: +49 (0)3576 2166783, e-mail: info@flamingo-apotheke-wsw.de. Otwarte: pon. - pt. 8:00 - 19:00, sob. 8:00 - 12:30. == Informacje turystyczne == == Gdzie dalej == Inne miejsca: Park Głazów Nochten powstał na terenie dawnej kopalni odkrywkowej Nochten. Park obejmuje 17 hektarów kwitnących wrzosowisk i wydm z około 3000 głazów. Przejazdy Waldeisenbahn Muskau (Weißwasser – Bad Muskau, Weißwasser – Kromlau i Weißwasser – Schwerer Berg) Atrakcje: Bad Muskau (9 km na północny wschód, droga krajowa ) – Park Księcia Pücklera; most do Polski. Spremberg (22 km na północny zachód) – Zamek Spremberg; kamień pamiątkowy upamiętniający fakt, że Spremberg był niegdyś geograficznym centrum Cesarstwa Niemieckiego w latach 1871–1918. Niesky (33 km na południe, droga krajowa ) – Plac Zinzendorf, muzeum historii lokalnej i wieża strażnicza. Hoyerswerda (36 km na zachód, /) – Na pierwszy rzut oka Hoyerswerda, „drugie socjalistyczne miasto NRD”, znana jest ze swojej dość monotonnej architektury, ale jest tu też Stara Hoyerswerda i otaczające ją Pojezierze Łużyckie.