Thale

Thale – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, w powiecie Harz. Thale słynie ze spektakularnego przejścia Bodetal z Harzu na przedgórze ze skalnymi klifami Hexentanzplatz i Roßtrappe. == Charakterystyka == Thale leży w imponującym krajobrazie u podnóża gór Harz po obu stronach Bode, które wznoszą się bezpośrednio z przedpola na jego północnym skraju z różnicą wysokości kilkuset metrów. Miasto liczące dziś prawie 20 000 mieszkańców (wraz z inkorporacjami) skorzystało ze swojego położenia nad rzeką Bode, która wypływa z Harzu stromym nachyleniem w głębokiej dolinie przypominającej kanion. Od średniowiecza dostarczał energii hutom i nadawał miastu krajobraz odkryty od czasów romantyzmu. Thale jest często odwiedzanym kurortem i miastem przemysłowym od XIX w. Przed I wojną światową huta żelaza była największym na świecie producentem wyrobów emaliowanych. W wyniku inkorporacji administracyjnie częścią Thale są miasta Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben i Westerhausen, które znajdują się częściowo w górach Harz, a częściowo na przedpolu. == Dojazd == === Samolotem === Najbliższe lotniska 1 Lotnisko Lipsk-Halle (IATA: LEJ) i 2 Port lotniczy Hanower IATA: HAJ). Aby kontynuować podróż, należy przeznaczyć dwie i pół godziny samochodem i trzy godziny pociągiem. === Koleją === 3 Stacja kolejowa Thale (nawet Thale Hauptbahnhof) jest punktem końcowym połączenia Magdeburg-Thale przez Halberstadt i jest obsługiwana co godzinę przez pociągi regionalne. W ciągu dnia w Halberstadt co godzinę działa węzeł zegarowy z połączeniami do iz Halle, Magdeburga i Goslaru (z przesiadką do Hanoweru). Ponadto Harz-Berlin-Express oferuje w weekendy kursy do iz Berlina, dla których obowiązuje specjalna taryfa. === Samochodem === Thale jest połączone z krajową siecią dróg autostradą A36. Z A36 do Thale jest około 5 kilometrów. 4 Duży parking Thale znajduje się na terenie dawnej chaty w pobliżu początku doliny Bode. Przednia część jest płatna, tylna część przy dłuższym spacerze jest bezpłatna. === Autobusem === Autobusy międzymiastowe kursują do Thale z Wernigerode, Quedlinburg lub Ballenstedt. W Thale nie kursują autobusy dalekobieżne. === Pieszo === Spektakularne szlaki turystyczne prowadzą przez dolinę Bode do Thale. == Komunikacja == === Pociągiem === Stacja kolejowa Thale leży na linii kolejowej Magdeburg–Thale, która jest pojedynczym niezelektryfikowanym torem łączącym Thale z Magdeburgiem. Możesz także dojechać z Berlina i Stendal. Wskazówka: HarzTourCard umożliwia podróżowanie autobusem, pociągiem i kolejką wąskotorową (tylko Schierke–Brocken) tak długo, jak chcesz w ciągu trzech dni. Koszt od 18 €, rodzina: 34,50 €. Odwiedź www.insa.de lub lokalną informację turystyczną. === Rowerem === Wokół Thale znajduje się wiele ścieżek dla rowerów górskich, można wypożyczyć rower i samemu je odkrywać. Wiele hoteli i sklepów w okolicy oferuje wynajem rowerów, więc nie ma potrzeby zabierania własnego. Ceny będą się różnić w zależności od miejsca i rodzaju roweru. === Taksówką === W mieście działa wiele firm taksówkarskich, więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej. Ewentualnie udaj się w kierunku dworca kolejowego, skąd zawsze będzie można wziąć taksówkę. === Parkingi === Na obrzeżach centrum miasta znajdują się parkingi w rozsądnych cenach. == Warto zobaczyć == Spektakularne piękno przyrody Thale obejmuje skaliste wychodnie Rosstrappe i Hexentanzplatz po obu stronach Bodetal. Oba są jednakowo magnesami dla odwiedzających i są przepełnione w ładne weekendowe dni. Do obu można dotrzeć z Thale kolejką linową lub wyciągiem krzesełkowym, pieszo lub z objazdem samochodem. Można tam dojechać: 5 kolejką gondolową Hexentanzplatz, Goetheweg 1, 06502 Thale (stacja w dolinie). Tel.: + 49- (0) 3947-2500, faks: + 49- (0) 3947-2645, e-mail: info@seilbahnen-thale.de. Wspaniały widok na surową, skalistą dolinę Bode z kabin kolei. 10 z 21 kabin w nowej kolejce gondolowej ma nawet szklaną podłogę. Otwarte: Wielkanoc do końca października 09300 do 1900, skrócone lub całkowicie zamknięte zimą. Cena: 5 € w jedną stronę, 7 € w obie strony. Dojazd samochodem bezpośrednio na płaskowyż: Hexentanzplatz można również podjechać bezpośrednio samochodem z góry. Dojazd prowadzi wyboistą drogą Thale - Friedrichsbrunn. Dla tych, którzy przybywają z południa (= Harz) przez płaskowyż wschodniego Harzu, takie podejście jest idealne. Powyżej znajduje się 6 duży parking Hexentanzplatz, który jest płatny i ma ogólnie dość wysokie opłaty za parkowanie turystyczne, ale przede wszystkim bardzo wysokie opłaty za parkowanie krótkoterminowe na godziny: Taryfa za samochód od maja 2018 : „podstawowa opłata parkingowa” 3,50 € + 0,50 € za każde pół godziny lub jej część. Ucieczka w ciągu pierwszych 15 minut jest bezpłatna. Z parkingu, w zależności od miejsca postojowego, przechodzi się obok hotelu około 400 do 500 m do galerii widokowej. Wędrówka na Hexentanzplatz - Zalecana jest również wędrówka przez Hexenstieg do Hexentanzplatz. Podejście zajmuje około 1,5 h. Spocone, bezpłatne i satysfakcjonujące. Widok jest miłą nagrodą za wysiłek. Oprócz restauracji wycieczkowych na płaskowyżu znajduje się również zoo, letni tor saneczkowy i scena teatru górskiego Harz na świeżym powietrzu (patrz zajęcia). === Roßtrappe z wyciągiem krzesełkowym === Podróż może odbyć się z 7 Wyciąg krzesełkowy Rosstrappe, Goetheweg 06502 Thale (stacja w dolinie). Tel.: + 49- (0) 3947-2500, faks: + 49- (0) 3947-2645, e-mail: info@seilbahnen-thale.de. Otwarte: Wielkanoc do końca października 09300 do 1900, skrócone lub całkowicie zamknięte zimą. Cena: 3,50 w jedną stronę, 4,50 € w obie strony Samochód - w drodze do Treseburga. Płatny 8 parking Rosstrappe. Wędrówka Bezpośrednia trasa wędrowna z doliny Bode „w pionie” przez szlak wędrowny „Schurre” do Rosstrappe jest ponownie dostępna od maja 2021 roku. Trasa łączy Roßtrappe z dnem doliny Bode. Alternatywnie, istnieje szlak turystyczny („Szlak Prezydencki”), który zaczyna się w pobliżu stacji w dolinie i biegnie mniej więcej wzdłuż wiejskiej drogi (ale nie równolegle do niej). === Inne atrakcje === == Warto zrobić == === Kultura === Programy kulturalne miasta Thale. Miasto Thale oferuje wiele kolorowych programów, w zależności od pory roku i szczegółów sezonu. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie miasta. Aktywności wahają się od parady karnawałowej, targu Walpurgii przed ratuszem Thale po bale klubowe 1 Teatr górski Harz. Jeden z najstarszych naturalnych scen w Niemczech. === Sport === 2 Trasa zjazdowa MTB Thale. Trasa o długości 2 km z różnicą wysokości 250 metrów prowadzi z Roßtrappe do doliny. Wjazd odbywa się wyciągiem krzesełkowym z transportem rowerów. Cena: 3,50 € 3 Letni tor saneczkowy. Cena: 3 € 4 Kletterwald, Goetheweg, 06502 Thale (bezpośrednio naprzeciwko parku rozrywki). Wspinaczka pod profesjonalnym instruktorem na wysokości do ośmiu metrów i łącznej długości około 800 metrów. Dostępny hełm, pasy i personel nadzoru. Otwarte: maj - wrzesień 9:00 - 20:00, kwiecień - październik 10:00 - 19:00 Cena: dorośli 20,00 euro, młodzież, studenci, stażyści (z dowodem, do maks. 25 lat) 17,00 euro, dzieci (do 12 lat) 14,00 euro === Możliwości zabawy dla dzieci === 5 Budynek zabaw, Otto-Schönermark-Straße 1, 06502 Thale. Tel.: +49 (0) 3947 77 88 99, e-mail: info@spielhaus-thale.de. Kryty świat zabaw w mieście i bardzo blisko centrum handlowego przy ratuszu z dużym parkingiem. Otwarte: wt-czw 14.00-18.00, weekendy, święta i święta (wtedy także w poniedziałki) 10.00-19.00 Cena: dzieci do 3 lat (dzieci raczkujące bezpłatnie) 4,00 €, dzieci od 3 lat 8,00 €, dorośli 8,00 € 6 Funpark i Spassinsel (odkryty plac zabaw), Goetheweg 1 06502 Thale (w Bodetal w pobliżu dolnych stacji wyciągu krzesełkowego (do Rosstrappe) i kolejki podwieszanej (do Hexentanzplatz)). Tel.: +49 (0) 3947 2500. Po lewej i prawej stronie Bode znajduje się duży plac zabaw na świeżym powietrzu, pole do minigolfa i około 800-metrowy las wspinaczkowy. Parking nie jest tutaj możliwy bezpośrednio, ale wymaga kilkuset metrów spaceru. Na parkingu przy ulicy „An der Hütte” jest wystarczająco dużo miejsca do parkowania. Otwarte: Wielkanoc-październik. codziennie 9:30-18:00. Cena: zmienna z chipem urządzenia 1 €, 6 żetonów 5 €, mini golf: dzieci 2,00 €, dorośli 3,00 €. === Inne === 9 Parking (stacje kolejki linowej w dolinie), An der Hütte, 06502 Thale. 20 miejsc parkingowych dla domków mobilnych (z wyłączeniem dostaw i utylizacji toalety). Ciche miejsce, tylne jest bezpłatne. Dobry punkt wyjścia do wszelkiego rodzaju aktywności w Thale. Około 500 do kolejki linowej lub parku rozrywki. == Praca == == Nauka == == Zakupy == Obok centralnej ulicy handlowej (Karl-Marx-Straße) w centrum miasta, z wieloma małymi sklepami, główne centrum handlowe (w tym sklep z narzędziami) znajduje się niedaleko tej „promenady” i można je łatwo przejść po inny. Istnieją również inne codzienne sklepy na obrzeżach centrum. 1 REWE, Otto-Schönermark-Strasse 2, 06502 Thale. Tel.: +49 (0) 3947 610736. Czynne: pon. - pt. 6:00 - 22:00, sob. 6:00 - 20:00. 2 Kaufland, Blankenburger Str. 37, 06502 Thale. Tel.: +49 (0) 3947 7725190. Otwarte: pon. - śr. 7:00 - 20:00, czw. + pt. 7:00 - 22:00, sob. 7:00 - 20:00 == Gastronomia == W dolinie Bode nie można pominąć doskonale przygotowanego pstrąga potokowego. == Festiwale, imprezy == Raz w roku wrze nocne życie, a mianowicie w Noc Walpurgii (30 kwietnia - 1 maja) na Hexentanzplatz. https://www.bodetal.de/bodetalurlaub/veranstaltungen/walpurgisnacht/, http://www.walpurgismarkt-thale.de/ Zalecamy przyjazd na czas, bo wtedy całe miejsce Thale i oczywiście przede wszystkim Hexentanzplatz pęknie na szwy. == Noclegi == Park wakacyjny Bodetal, Hubertusstraße 9-1, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 77660, Faks: (0) 3947 776699, E-Mail: info@ferienpark-bodetal.de.de. Ciepłe posiłki w całości z daniami regionalnymi i sezonowymi, domowymi ciastami i goframi. Taras zewnętrzny. Otwarte: Restauracja: codziennie od 7:00 do 22:00. Cena: pokój jednoosobowy od 65 €, pokój dwuosobowy od 90 €, apartament od 55 € AKZENT Berghotel Rosstrappe, Rosstrappe 1, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 3011, faks: (0) 3947 7785895, e-mail: info@berghotel-rosstrappe.de. Kuchnia z potrawami regionalnymi i sezonowymi, domowe ciasta z własnej cukierni. Dostępny ogródek piwny. Otwarte: Restauracja: codziennie 12:00-22:00 Cena: pokój jednoosobowy od 49 €, pokój dwuosobowy od 89 € Gasthaus Forelle, Karl-Marx-Strasse 84, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 775022, e-mail: forelle-thale@freenet.de. Kuchnia niemiecka z (nazwa mówi wszystko) wieloma daniami rybnymi. Otwarte: zameldowanie od 16:00, wymeldowanie do 10:30 Godziny otwarcia restauracji towarzyszącej: pon. - pt. od 17:00, sob.+niedz. 11:00 - 14:00 + od 17:00 Cena: pokój jednoosobowy od 35 €, pokój dwuosobowy od 75 €, apartament od 80 € Hotel Garni Haus Sonneneck, Heimburgstr. 1a, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 772257, faks: (0) 3947 7729918, e-mail: haus-sonneneck-thale@t-online.de. Cena: pokój jednoosobowy od 45 €, pokój dwuosobowy od 65 € Hotel Ristorante Piccolo, Rudolf Breitscheidstr. 15, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 772490, Faks: (0) 3947 7724977, E-Mail: madi_abdi@yahoo.com. W hotelu znajduje się restauracja serwująca dania kuchni włoskiej. Cena: pokój jednoosobowy od 55 €, pokój dwuosobowy od 85 € Hotel Villa Alice, Walpurgisstrasse 26, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 400640, Faks: (0) 3947 4006422, E-Mail: info@hotel-alice.de. Kuchnia oferuje dania kuchni niemieckiej i regionalnej. Hotel znajduje się przy wejściu do Thale i u podnóża Hexentanzplatz. Do centrum i parku miejskiego można dojechać w około 5 minut. Otwarte: zameldowanie od 14:00, wymeldowanie do 11:00 Restauracje: wt.-niedz. 17.30-22.00, w poniedziałki nieczynne. Cena: pokój jednoosobowy od 59 €, pokój dwuosobowy od 75 €, apartament od 92 €, apartament od 102 €. Stadt-gut-Hotel Hoffmanns Gästehaus, Musestieg 4, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 41040, Faks: (0) 3947 410410, E-Mail: info@thale-hotel.de. Dostępny ogródek piwny. Cena: pokój jednoosobowy od 54 €, pokój dwuosobowy od 82 Schlosshotel Stecklenberg, Stecklenberger Hauptstrasse 86, 06502 Thale OT Stecklenberg. Tel.: (0) 3947 779696, faks: (0) 3947 779488, e-mail: schloss-stecklenberg@t-online.de. Do dyspozycji Gości jest strefa wellness z jacuzzi i sauną. Otwarte: Śniadanie od 8 rano Cena: pokój dwuosobowy od 89 €, apartament od 99 € [https://www.hotel-forelle-harz.de/ Hotel Forelle, Ortsstraße 28, 06502 Thale OT Treseburg. Tel.: (0) 39 456 5640, Faks: (0) 39 456 56444, E-Mail: info@hotel-forelle-harz.de. Kuchnia niemiecka z (nazwa mówi wszystko) wieloma daniami rybnymi. Cena: pokój jednoosobowy od 60 €, pokój dwuosobowy od 75 €; HB od 22 € za osobę / dzień (menu 3-daniowe), korzystanie z sauny 6 € za dzień Hotel Zur Luppbode, Ortsstraße 26, 06502 Thale OT Treseburg. Tel.: (0) 39456 56751, Faks: (0) 39456 569999, E-Mail: hotel@luppbode.eu. Połączona restauracja oferuje duży wybór dań kuchni niemieckiej i Harzu. Otwarte: zameldowanie 14:00-18:30, wymeldowanie 8:00-10:30 Cena: pokój dwuosobowy od 64 € Hotel Weißes Roß, St. Ritter 19, 06502 Thale OT Altenbrak. Tel.: (0) 39 456 56880, e-mail: hotelweissesross@t-online.de. Cena: pokój jednoosobowy od 35 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 50 €, pokój dwuosobowy od 70 €. Pensjonat i restauracja Zum Harzer Jodlermeister, Sankt Ritter 26 a, 06502 Thale / OT Altenbrak. Tel.: (0) 39 456 5680, Faks: (0) 39 456 56850, E-Mail: info@jodlermeister.de. Otwarte: Restauracja: Śniadanie w formie bufetu codziennie 8:00 - 10:00; Codziennie od 11:00 lunch, kawa i ciasto oraz kolacja. Cena: pokój jednoosobowy od 49 €, pokój dwuosobowy od 71 € Pension Wildstein, Ortsstraße 2, 06502 Thale OT Treseburg. Tel.: (0) 39456 56080, Faks: (0) 39456 56081, E-Mail: die-wildsteins@web.de. Cena: pokój jednoosobowy od 25 €, pokój dwuosobowy od 36 € Kleiner Waldkater, Kleiner Waldkater 1, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 2826, faks: (0) 3947 2826, e-mail: info@kleiner-waldkater.de. Kuchnia niemiecka. Otwarte: restauracja: codziennie 10.00 - 22.00 (kuchnia: 11.30 - 20.30). Cena: pokój jednoosobowy od 36 €, pokój dwuosobowy od 56 €, HB 10 € za osobę i dzień Pensjonat Schröder, Karl-Marx-Str. 10, 06502 Tale. Tel.: (0) 3947 2463, faks: (0) 3947 2615, e-mail: info@pension-schroeder-thale.de. Cena: Apartament dla 1 osoby od 37 € (od 3 nocy ze śniadaniem), apartament dla 2 osób od 49 € (od 3 nocy ze śniadaniem) Pensjonat Thaler Hof, Karlstrasse 1 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 3351, faks: (0) 3947 3351, e-mail: info@thaler-hof-thale.de. Cena: pokój jednoosobowy od 36 €, pokój dwuosobowy od 55 €, apartament od 32,50 € za osobę (każdy ze śniadaniem w formie bufetu) Berghotel Hexentanzplatz, Hexentanzplatz 1, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 4730, Faks: (0) 3947 47338. Górski hotel posiada kawiarnię-restaurację, taras i ogródek piwny. Cena: W sezonie (1 kwietnia - 31 października): pokój jednoosobowy od 45 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 55 €, pokój dwuosobowy od 75 €; Poza sezonem (1 listopada - 31 marca): pokój jednoosobowy od 40 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 50 €, pokój dwuosobowy od 70 € Wellness i Sporthotel Harzer Land, Teichstr. 28, 06502 Thale-Allrode. Tel.: (0) 39487 74750, Faks: (0) 39487 7475583. Dom położony jest w raju dla pieszych w Bodetal i posiada duże centrum odnowy biologicznej Schronisko młodzieżowe Thale, Waldkater 1, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 2881, faks: (0) 3947 91653, e-mail: thale@jugendherberge.de. Cena: Nocleg ze śniadaniem od 19,50 €, HB od 25 €, FB od 30 €; Opłata klimatyczna: Dzieci do lat 5 bezpłatnie, goście od 6 do 17 lat 1,25 € za noc, goście od 18 lat 2,50 € za noc Zum alten Forsthaus Todtenrode, Todtenrode 1 (w środku lasu i stąd trochę na uboczu). Tel.: +49 (0) 39456 56788, faks: +49 (0) 3 94 56 5 67 06, e-mail: todtenrode1@gmail.com. Dodatkowe łóżko jest możliwe i psy są akceptowane. Dobra domowa kuchnia, nowa specjalność: duszone policzki wieprzowe z sosem z czerwonego wina. Dla turystów: punkt stemplowania HWN 65 w pobliżu. Otwarte: pon.-czw. 11:00 - 17:00, pt + sob. 11:00 - 21:00, niedziela 11:00 - 19:00 Cena: pokój jednoosobowy od 45 €, pokój dwuosobowy 80 €, apartament od 120 €. == Kontakt == == Bezpieczeństwo == == Zdrowie == Hubertus-Apotheke, Poststr. 14, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 2325, Faks: (0) 3947 3337, E-Mail: hubertus-apotheke-thale@gmx.de. Otwarte: pon - pt 7.00 - 18.00, sob 8.00 - 12.00 Apteka Walpurgis, Musestieg, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 5527, Faks: (0) 3947 941607, E-Mail: walpurgis-apotheke@t-online.de. Otwarte: pon. 8.00 - 18.00, wt. 8.00 - 19.00, śr. - pt. 8.00 - 18.00, sob. 8.00 - 12.00. Apotheke am Markt, Schleifenbachstraße 2, 06502 Thale. Tel.: (0) 3947 2637, Faks: (0) 3947 67307, E-Mail: info@apotheke-thale.de. Otwarte: pon. - pt. 8.30 - 18.00, sob. 9.00 - 12.00. == Informacje turystyczne == 7 Oddział Deutsche Post, Karl-Marx-Strasse 16, 06502 Thale. == Gdzie dalej == Rubeland to małe miasteczko w pobliżu, w którym można zwiedzić duże starożytne jaskinie. Jaskinie były zamieszkane przez niedźwiedzie, a później przez ludzi w epoce kamienia łupanego. Blankenburg to duże miasto na północ od Thale. Istnieje wiele sklepów i różnych obiektów kulturalnych. Quedlinburg jest blisko Thale z niektórymi budynkami w stylu architektury romańskiej i są częścią wakacyjnego szlaku romańskiego. Nordhausen - ze słynną gorzelnią