Čeboksary

Čeboksary (in ciuvascio Šupaškar) è una città della Russia nello stato federato della Ciuvascia, di cui è centro culturale e industriale oltre che capoluogo amministrativo. == Da sapere == Čeboksary, città sulle rive del fiume Volga e capitale della Ciuvascia, presenta numerosi aspetti interessanti che la rendono una meta appetibile per chi voglia visitare le città del Sud russo. Innanzitutto è simbolo e orgoglio dell'indipendenza dei ciuvasci, un'antica e affascinante popolazione di origine bulgaro-caucasica con una propria lingua (il ciuvascio, appartenente alle lingue turche) e una propria cultura. Nel corso dei secoli i ciuvasci, miti e docili sin nel nome (ciuvascio viene da yavaş termine turco per "mite", "docile") hanno molte volte subito influenze e oppressioni da parte di popoli stranieri; bulgari in origine, passarono per un periodo all'Islam durante la dominazione tatara e poi al cristianesimo ortodosso con l'annessione alla Russia. Oggi sono ancora ben visibili i segni del loro paganesimo dal sapore ugro-finnico che si integra meravigliosamente con le tradizioni dell'ortodossa russa. Proprio quest'intreccio di culture è il punto forte di Čeboksary, ancora pesantemente segnata dalla dominazione sovietica ma ancora affettuosamente legata al suo patrimonio di leggende e tradizioni d'origine ancestrale. La cultura è un po' il segno distintivo e anche lo stereotipo di Čeboksary; essendo la città piena di teatri, musei e accademie e ospitando un'università e un centro di ricerca tra le migliori della regione, è spesso citata dai russi della capitale come città della cultura. Ovviamente non è solo questo e Čeboksary offre anche molto al turista che cerca solamente relax. Dal suo porto partono in estate numerose crociere per tour sul Volga, a costi ridotti per panorami imperdibili. Inoltre tutto il lungofiume, d'estate, pullula di ristorantini, locali ed eventi improvvisati che rendono la città attiva, vivace e... un'ottima metà di turismo in Russia se vi siete stancati delle grandi città del Nord. === Cenni geografici === Čeboksary si trova sull'altopiano del Volga nella parte pianeggiante dell'Europa orientale. Il territorio a sinistra del fiume è occupato prevalentemente da foreste di pini e viene utilizzata a scopo ricreativo. La città-satellite Novočeboksarsk si trova 20 km a est. === Quando andare === La città di Čeboksary dà il meglio di sé nel periodo estivo. Le belle giornate, infatti, vi consentiranno di trascorrere piacevoli momenti lungo il corso del Volga e, inoltre, giugno è il mese in cui si celebra la festa nazionale in memoria della costituzione dello stato ciuvascio. Se arriverete qui in questo periodo, la città saprà accogliervi al meglio con eventi, manifestazioni, parate e feste quasi ogni settimana. === Cenni storici === La prima volta che questa città viene nominata nelle fonti storiche risale al 1469 nella relazione di viaggio a Kazan' del generale Ivan Dmitrevič Run. Questa data viene, generalmente, ritenuta la data di fondazione della città, sebbene alcuni storici ritengano sulla base dei reperti archeologici che qui fosse presente un insediamento risalente al XIII secolo. Questo insediamento originario dovrebbe aver avuto rapporti di dipendenza dalla città bulgara di Suvar. Dopo la volontaria annessione alla Russia nel 1555 sorsero la fortezza e la piazza del mercato. Il cremlino, purtroppo non conservato fino ai giorni nostri, era il nucleo della città e si trovava nel suo punto più alto e meglio difendibile. La distruzione del cremlino e di altri edifici storici è dovuta ai frequenti incendi: fino alla fine del XVIII secolo, infatti, la maggior parte degli edifici erano costruiti in legno. Alla fine del XVII secolo, la città perse le sue funzione difensive e diventò un famoso centro di commercio della regione del Volga. Lo sviluppo del commercio e la conversione dei ciuvasci al cristianesimo portarono ad una fioritura architettonica che continuò fino alla fine del XVIII secolo. Vennero erette molte chiese, comparirono le prime costruzioni in pietra. Nel 1767, l'imperatrice Caterina II navigando sul Volga nei pressi della città rimase stupita dalla ricchezza della città, specialmente in confronto alla città che aveva appena visitato: Nižnij Novgorod. Nel 1781 alla città di Čeboksary fu conferito lo status di città del governatorato di Kazan'. Avendo il Volga perso la sua importanza all'interno della rete dei trasporti, senza contare l'incendio del 1773 che distrusse due terzi del territorio cittadino, lo sviluppo di Čeboksary conobbe un arresto. Durante tutto il XIX e inizio del XX secolo, Čeboksary rimase un piccolo centro della provincia russa ma la creazione nel 1920 dello stato autonomo Ciuvascio, di cui Čeboksary divenne capitale, segnò una ripresa. Durante la seconda guerra mondiale qui si trasferirono alcuni stabilimenti e nel dopoguerra fu costruita tutta una serie di altre enormi industrie. Verso il 1986 si concluse la costruzione della centrale idroelettrica e ciò ha trasformato l'aspetto della città dal momento che furono distrutti molti edifici storici. Oggi, Čeboksary è una delle città con il più alto tasso di benessere della Russia. Il 2015 è stato dedicato in Russia alla letteratura e alla cultura. La città di Ceboksary, cogliendo l'invito della Federazione, ha deciso di focalizzare i suoi eventi sul principale autore ciuvascio: Konstantin Vasil'evič Ivanov di cui ricorre il centenario della morte. In tutta la città e per tutto il 2015 sono state organizzate mostre ed eventi in memoria del grande poeta ciuvascio. == Come orientarsi == Čeboksary si trova più o meno a metà tra Nižnij Novgorod (240 km) e Kazan' (166 km). Oltre alle già citate M7 e oltre alle possibilità di spostarsi sul corso del fiume Volga, qui passa anche la A119 detta Vjatka. Da Čeboksary passa anche una linea ferroviaria lunga 103 km. Il centro della città si trova sulla parte destra della riva alta del fiume Volga, il quale divide la città in due parti disuguali. Il territorio è attraversato da burroni che costituiscono i letti dei piccoli fiumi affluenti al Volga. In conseguenza di ciò, la conformazione della città segue i rilievi presenti sul territorio. Le diverse parti della città sono collegate da cinque ponti. Parallela al corso del Volga e attraversando il centro storico della città, passa la strada che porta da Mosca a Novočeboksarsk e poi a Kazan', cambiando più volte denominazione: Jadrinskoe Šosse, Moskovskij Prospekt, ulitsa Kompositorov Vorob'evych, ulitsa Kalinina, Marposadskoe Šosse. Da questa strada si diramano le vie principali della città (ulitsa Guzovskogo, Nikol'skij prospekt, ulitsa Gagarina, prospekt Mira, prospekt Traktorostoitelej). Dal centro storico, attraversando ulitsa Kompositorov Vorob'evyx, si sfocia a sud nelle strade principale della città: ulitsa Karl Marx, prospekt Lenina, prospekt Ivana Kakovleva, Kanašskoe šosse che incrociano la . Parallelamente a ulitsa K. Marx e al prospekt Lenina scorre il Boulevard presidenziale. == Come arrivare == === In aereo === 1 Aeroporto (Аэропорт Чебоксар (IATA:CSY)), pl. Skvorcova, 1, ☎ +7 8352 301-368. Le comunicazioni regolari sono solo quelle tra Mosca (aeroporto Vnukovo) e Čeboksary. Il volo dura 1,5 h ed è possibile raggiungere l'aeroporto prendendo i filobus (trollejbus in russo) nn. 2,9,15 o l'autobus n. 15 o ancora la maršrutka n. 50. Se si sceglie il taxi, il costo medio è di 200 rubli. === In auto === Da Mosca: M7 direzione Volga, 650 km. Da Nižnij Novgorod M7 direzione Volga, 240 km. Da Ul'janovsk: M7 direzione Volga, 246 km. Da Joškar-Ola: A119 direzione Vjatka, 100 km.. Da Kazan': M7 direzione Volga, 166 km.. === In nave === Non ci sono collegamenti regolari con le altre città principali sul corso del Volga, sebbene la città sia visitabile come tappa della crociera sul Volga. Gli unici trasporti regolari sono i tramvai di fiume che collegano le due rive di Čeboksary. === In treno === 2 Stazione ferroviaria (Железнодорожный вокзал). Čeboksary è ben collegata solo con Mosca e San Pietroburgo. Durante il periodo estivo ci sono collegamenti con Adler e Novorossijsk. Accanto si trova anche la stazione degli autobus e da qui partono numerosi filobus urbani. È possibile raggiungere il centro lungo il prospekt Lenina o lungo la sua parallela: ulitsa Karl Marx. === In autobus === Oltre la stazione centrale degli autobus, Čeboksary ne ha anche altre quattro stazioni per gli autobus urbani ed extraurbani. 3 Stazione centrale degli autobus (Центральный автовокзал), prospekt Mira, 78. Da qui partono tutti i mezzi interregionali. In stazione è disponibile il Wi fi gratuito. 4 Prigorodnyj avtovokzal (Пригородный автовокзал), pl. privokzal'noj. 5 Prigorodnaja avtostancija (Пригородная автостанция), pl. privokzal'noj. 6 Novosel'skaja avtostancija (Новосельская автостанция), ulitsa Gor'kogo, 21. Grande stazione nel quartiere a Nord della città. 7 Novojužnaja avtostancija (Новоюжная автостанция), ulitsa Proletarskaja, 18. La stazione sorge nel quartiere Novojužnyj. Da qui partono gli autobus per i villaggi vicini o per le periferie della città. Čeboksary può essere raggiunta in autobus da: Mosca: dalla stazione centrale. C'è un autobus al giorno che parte alle 18:50 e i biglietti si possono acquistare fino a un massimo di 45 giorni prima nella stazione stessa. Da Mosca partono anche altri autobus da punti diversi della città; uno ad esempio parte dalla Stazione Kazanskij ed effettua l'ultimo viaggio alle ore 20:00. La durata del viaggio è di circa 10 ore. Nižnyj Novgorod: dalla piazza Ljadova. Ogni giorno partono almeno 8 o 10 autobus. Il viaggio dura circa 6 ore e l'ultimo autobus parte alle ore 17:00. Kazan' dalla stazione centrale. Anche da Kazan', ogni giorno partono circa 10 autobus che in 4 ore vi porteranno a Čeboksary. L'ultimo parte alle 19:00. Altre città:. Essendo Čeboksary la capitale della Ciuvascia, si può raggiungere questa città anche utilizzando moltissimi altri autobus interni alla Repubblica Autonoma di Ciuvascia o dalle altre maggiori città della Russia europea. == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Il sistema di trasporti pubblici di Čeboksary si compone di autobus e filobus oltre a 19 maršrutki. Sono particolarmente consigliati i filobus che viaggiano ad intervalli regolari e collegano quasi ogni punto della città.↵Il biglietto può essere acquistato a bordo, direttamente dal conducente. Ogni fermata è annunciata in due lingue: russo eiuvascio. Al contrario di quanto detto per i filobus, la rete di collegamenti tramite autobus si presenta in un pessimo stato. Senza contare il numero di mezzi, assai minore rispetto ai filobus, gli autobus viaggiano a intervalli molto meno regolari. Abbastanza comodi sono invece di maršrutki, cioè i tipici taxi pubblici russi a linee fisse con un costo leggermente superiore a autobus e filobus. La maršrutka n. 4 viaggia dalla stazione centrale ferroviaria e attraversa le principali vie della città fino ad arrivare all'Università nazionale ciuvascia. Questo mezzo di trasporto è in funzione dalle 5:00 di mattina fino alle ore 23:00. Un sito di riferimento per le maršrutki è quello della compagnia Rusavtobus. === In taxi === In città sono in servizio una molteplicità di compagnie di taxi. Un viaggio all'interno di un quartiere di Čeboksary vi costerà all'incirca 70 rubli, tra due quartieri vicini, invece, circa 90 rubli e in generale per viaggi più lunghi, sempre restando nel territorio cittadino, non sarà insolito pagare 120 rubli. Servizio taxi Edinaja (Единая служба такси), ☎ +7 8352 22 22 22. TAXIplus, ☎ +7 8352 54 54 54, nochnoe@mail.ru. Servizio taxi notturno Taxi Prestiž (Престиж), ☎ +7 8352 45 44 44. Vojaž (Вояж), ☎ +7 8352 41 41 41, +7 8352 77 77 77. Čeboksarskoe taxi (Чебоксарское такси), ☎ +7 8352 45 00 00. Avtoledi (Автоледи), ☎ +7 8352 68 01 02. Compagnia particolare, se non altro perché assume solo conducenti donna. == Cosa vedere == Molti edifici storici di Čeboksary furono distrutti per la costruzione della centrale idroelettrica, che come si può immaginare sollevò molte polemiche. Per questo motivo, oggi quasi la totalità dei monumenti e delle attrazioni della città si trovano concentrate nel quartiere del centro storico. Il periodo migliore per visitare Čeboksary è sicuramente l'estate, da metà aprile a metà ottobre. Il motivo è alquanto semplice: la maggior parte dei locali di intrattenimento e dei parchi pubblici sono aperti o sono frequentati solo in questo periodo dell'anno. === Architettura religiosa === Čeboksary era famosa un tempo per il gran numero di chiese e monasteri presenti sul suo territorio, Oggi tuttavia, rimangono solo pochi esempi di architettura religiosa. 1 Cattedrale di Vvedenskij (Введенский кафедральный собор), ulitsa Ivanova, 21. È la più antica cattedrale della città se non proprio dell'intera regione, fu costruita nel XVII secolo. L'ordine di costruzione è firmato risale al 1555, a Ivan IV Groznyj, meglio conosciuto in Italia come Ivan il Terribile. L'originaria chiesa, però, non fu risparmiata dal tremendo incendio del 1649 poiché era in legno. L'edificio che si può ammirare oggi è la ricostruzione del 1657. Le decorazioni e gli affreschi al suo interno sono opera di artisti locali, come prevede la tradizione. La chiesa è attualmente attiva come centro di culto e il servizio liturgico viene celebrato in lingua ciuvascia. 2 Monastero maschile della Trinità (Свято-Троицкий мужской монастырь), ulitsa Ivanova, 1A. Anche questa chiesa fu inizialmente costruita per ordine di Ivan il Terribile e con i finanziamenti di alcuni missionari nel 1566 ed era destinata al culto ortodosso del popolo della regione del Volga. Durante l'età dei Torbidi e precisamente nel 1609, durante la fase nazionalista la chiesa fu incendiata e rasa al suolo. Oggi la parte più antica del complesso è quella del XVIII secolo e integra in sé altre chiese preesistenti. Sul lato orientale del monastero fu aggiunto in età sovietica l'attuale campanile. Nel complesso si trovano anche alcune antiche icone raffiguranti san Nicola che secondo la tradizione navigò fino a Čeboksary lungo il corso del Volga. Il culto di questo santo e in particolare di questa icona non era diffuso solamente tra gli ortodossi ma anche tra i ciuvasci e le altre popolazioni del luogo. Era opinione comune che davanti all'icona non si potesse mentire senza che il risultato fosse la morte. 3 Cattedrale della Dormizione della Madre di Dio, ulitsa Ivanova, 1B (Церковь Успения Пресвятой Богородицы). Questa chiesa è stata costruita nel 1763 con i fondi raccolti dal mercante Drjablov. L'edificio è cambiato parecchio durante i secoli. In epoca sovietica, ad esempio, fu distrutto il campanile. Per un certo tempo, la chiesa ha anche ospitato un museo. In concomitanza con la costruzione della diga artificiale fu realizzata anche una strada, conosciuta come strada per il tempio che vi permetterà di raggiungere questa chiesa ma che vi offrirà anche una meravigliosa vista sul centro storico. La chiesa, infine, è diventata negli ultimi anni simbolo della città ed è infatti visibile da ogni punto di Čeboksary e compare in ogni cartolina o foto che raffiguri la città. 4 Chiesa di San Michele Arcangelo (Церковь Михаила Архангела), ulitsa Ivanova, 13 (non lontano dalla cattedrale di Vvedenskij). La chiesa fu costruita nel 1702. Si trova esattamente lì dove in origine si trovava la fortezza di Čeboksary. Durante il regime sovietico la chiesa diventò un deposito di libri ma dopo la caduta dell'URSS ha ripreso a funzionare come chiesa. 5 Chiesa della Risurrezione (Воскресенская церковь) (all'inizio della "Via per il tempio"). Chiesa del 1758 ma ristrutturata e ampliata molte volte sino ad oggi. Si trova non lontano dal porto fluviale ed è un tipico esempio dell'architettura ciuvascia del XVIII secolo. 6 Monastero Spaso-Preobraženskij (Спасо-Преображенский женский монастырь), ulitsa Kommunal'naja sloboda, 32. Si tratta di un monastero femminile situato nel quartiere a Sud, su una collina conosciuta come Collina di Vladimir. Il monastero fu fondato nel 1716 e poi distrutto. Fu ricostruito nel 1899 con l'aiuto della parrocchia della Santa Madre di Dio (anch'essa conosciuta come chiesa Vladimirskaja). Anche questa chiesa fu chiusa durante il regime sovietico per essere poi riaperta in seguito ed ora è tra i monasteri attivi da più tempo sul territorio di Čeboksary. 7 Tempio di Giovanni di Kronstadt (Храм св. Иоанна Кронштадтского), ulitsa Kommunal'naja sloboda, 28A. Il monastero fu costruito nel 1910-1911 sulla tomba di mercanti della famiglia Efremov e rappresenta un ottimo esempio dell'architettura novecentesca di Čeboksary. È stata ristrutturata nel 2000. A parte queste chiese citate che sono i pochi esempi di architettura storica della città, ci sono anche chiese ancora in costruzione o di recente fattura. Molte sono insignificanti - artisticamente parlando - ma due meritano di essere citate: 8 Cappella della Natività (Храм-часовня Рождества Христова). La prima pietra di questo nuovo edificio venne posata il 24 giugno del 1999 sulle rovine di precedenti chiese distrutte. La costruzione durò un anno e nel 2000 fu aperta ai fedeli. Esteticamente la chiesa non ha nulla di particolare se non la sua location. Si trova proprio di fronte al palazzo del governo ciuvascio che a sua volta è un monumento a Lenin. 9 Cattedrale di Tatjana (Покровско-Татианинский собор), ☎ +7 8352 43 97 80. Questo tempio fu iniziato nel 2001 e finito nel 2006. Si trova nella zona a Nord-Ovest della città ed è forse la più bella chiesa moderna qui. === Architettura civile === Sono rimasti alcuni monumenti dell'architettura civile anche se molti sono il risultato di recenti lavori di restauro o ricostruzione. Quasi tutti i più importanti, che sono quelli prerivoluzionari, si trovano lungo le vie principali: ulitsa Ivanova, boulevard Efremova o sulla piazza Rossa. 10 Casa del mercante Zelejščikova (Дом купца Зелейщикова). È importante se non altro per il primato che può vantare e cioè quello di essere stata la prima costruzione in pietra della città. Fu costruita verso la fine del XVII secolo e raccoglie in sé più stili con elementi antichi fusi all'architettura barocca. Casa Solovcova (Дом Соловцова) (dietro al monastero della Trinità). Edificio della prima metà del XVIII secolo, appartenuto al ricco mercante Kotel'nikov e in seguito al capitano Solovcov, genero del primo possessore. Qui si fermò la zarina Caterina II durante il suo viaggio sulla Volga. 11 Casa del mercante Evremov (Дом купца Ефремова), ulitsa Vorob'evyh, 10. Edificio del XX secolo ed è una delle tante case appartenute a ricchi mercanti a Čeboksary. Oggi vi si trova la sala congressi nazionale ciuvascia. 12 Palazzo dell'accademia dell'agricoltura (Здание сельскохозяйственной академии), ulitsa K. Marx, 29. Edificio costruito negli anni 30 del XX secolo. All'inizio del XXI secolo fu aggiunta una torre e decorato con il simbolo della mitologia ciuvascia: l'Albero della Vita. 13 Cinema Rodina (Здание кинотеатра «Родина»), ulitsa Ivanova, 9. È stato il primo teatro a essere costruito in città nel 1933. Il palazzo fu ristrutturato in stile stalinista negli anni 50. 14 Monumento alla Madre Protettrice (Памятник Матери-Покровительнице). Questo alto monumento si trova sulla baia artificiale. È una colonna alla cui cima è posta una donna vestita con abiti tradizionali e simboleggiante la popolazione ciuvascia. == Eventi e feste == Giorno della Città (День города). Festa celebrata di solito la terza domenica di agosto. Giorno della Repubblica (День Республики) (24 giugno). È la festa più importante del luogo e ricorda la nascita dello Stato Ciuvascio. == Cosa fare == === Parchi === 1 Parco centrale della cultura (Центральный парк культуры и отдыха), ulitsa Kosmonavta Nikolaeva. Il parco si trova nel boschetto Lakreevskij e perciò è anche chiamato semplicemente "Parco Lakreevskij" 2 Parco dei 500 anni di Čeboksary (Парк им. 500-летия Чебоксар), Entrata dal Moskovskij prospekt. gratuito. 10-19. Il parco è situato nel quartiere a Nord-Ovest e l'intero perimetro del parco è segnato dal Prospekt Moskovskij e da ulitsa Guzovskij. All'interno troverete alcune attrazioni o monumenti, tra i quali anche il "monumento all'unica religione". C'è un progetto che prevede anche la costruzione di un mercato qui. 3 Parco della Vittoria (Парк Победы). Questo parco si trova sulla riva alta del fiume, vicino a porto. All'interno si trovano monumenti alla gloria eterna e la fiamma perenne. Per la sua posizione centrale è il parco più frequentato e sicuramente quello che offre la migliore vista sulla città 4 Piazza Čapaeva (Сквер им. Чапаева). Si trova al termine di ulitsa Lenina, accanto alla stazione centrale dei treni. Questa piazza ospita un complesso museale con i monumenti a Čapaev e il relativo museo oltre alla casa natale del leggendario comandante militare. 5 Parco A.G. Nikolaeva (Парк им. А.Г. Николаева). Si trova all'incrocio tra la via omonima e ulitsa Engel'sa. Il parco racchiude anche alcune attrazioni per i bambini e occasionalmente si organizzano delle mostre all'aperto. 6 Viale degli innamorati (Аллея влюбленных). Questo viale scorre parallelo a ulitsa Ivanova sul lungo corso del fiume Volga. Molti edifici sono in stile stalinista. === Musei === 7 Museo nazionale ciuvascio (Чувашский Национальный музей), Krasnaja ploščad', 5. Mar-Dom 10:00-17:00. Il museo è ospitato in un bel palazzo ristrutturato nel XIX secolo. In origine era il museo regionale ma dopo la formazione della Repubblica autonoma è diventato il maggior museo inerente alla cultura, ai costumi e al modo di vivere della popolazione ciuvascia. Una parte del complesso museale è dedicato alla natura del posto. 8 Museo statale d'arte ciuvascia (Чувашский государственный художественный музей), ☎ +7 8352 63 60 09, star@artmuseum.chtts.ru. Mar-Dom 10:00-18:00. Enorme museo della Repubblica di Ciuvascia. Il museo contiene moltissime opere artistiche di autori locali e internazionali e ha anche una rete di filiali fuori da Čeboksary. 9 Galleria d'arte (Художественная галерея) (accanto alla chiesa di S.Michele Arcangelo), ☎ +7 8352 58 57 01. 50 rubli (disponibili anche riduzioni per bambini, studenti e anziani). Mar-Dom 09:00-17:00. Il museo-galleria si trova nella vecchia casa del mercante Evremov sin dal 1911. Ci sono collezioni permanenti di alcuni artisti russi (Levitan, Surokov, Repin, Serov, Petrov-Vodkin e altri). 10 Centro di arte contemporanea (Центр современного искусства), Prezidentskij boulevard, 1/15, ☎ +7 8352 58 18 77. 40 rubli, 10 rubli per i bambini. Mar-Ven 10:00-18:00, Sab-Dom 10:00-17:00. È una filiale del museo statale d'arte. Qui si organizzano le mostre temporanee o a tema. 11 Museo geologico (Геологический музей), boulevard Efremova, 12, ☎ +7 8352 62 84 06. Mar - Sab, 10:00-16:00. Museo geologico dedicato all'ambiente della Repubblica di Ciuvascia. 12 Mostra sulla sicurezza-antincendio (Пожарно-техническая выставка), ulitsa K. Marx, 37, ☎ +7 8352 62-16-56. Lun-Ven, 8:00-17:00. La mostra racconta la storia del corpo dei vigili del fuoco sul territorio cittadino. Ci sono anche reperti storici e testimonianze della storia degli incendi a Čeboksary. 13 Museo di V.I.Čapaev (Музей В. И. Чапаева), ulitsa Lenina, 46A. Mar-Dom 10:00-17:00. Il museo è dedicato all'eroe nazionale Vasilij Ivanovič Čapaev. 14 Museo di storia della birra (Музей истории пивоварения (музей пива)), http://www.museum-beer.ru/ , ☎ +7 8352 62-06-87. Tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00. Il museo è dedicato alla bevanda nazionale, la birra appunto. All'interno troverete anche una mostra sulla storia della produzione della birra nel mondo. Durante la visita guidata potrete anche assaggiare la birra locale al suo stato grezzo, non pastorizzato e non ancora filtrata. Ci sono anche diverse sale con buffet in diversi stili e un bar aperto anche oltre i normali orari di apertura del museo. 15 Museo della storia del trattore (Музей истории тракторостроения), prospekt Mira, 1. Mar-Ven 10:00-18:00, week-end, 10:00-17:00. Il museo vi introdurrà nell'aspetto agricolo della civiltà ciuvascia con la sua ampia esposizione di trattori provenienti da ogni luogo e da ogni tempo. === Teatri === 16 Museo drammatico russo (Русский драматический театр), ulitsa Gagarina, 14, ☎ +7 8352 56-22-96, +78352 56-24-51. 17 Museo drammatico ciuvascio (Чувашский драматический театр), Krasnaja ploščad', ☎ +7 8352 62-56-95. Museo che sostiene e rappresenta gli artisti, attori e registi ciuvasci e mette in scena opere in lingua ciuvascia. 18 Teatro statale ciuvascio dell'opera e del balletto (Чувашский государственный театр оперы и балета), Moskovskij prospekt, 1, ☎ +7 8352 58-00-96. L'edificio vale da sé la pena di essere visitato. In linguaggio colloquiale viene chiamato "L'ascensore". Oltre all'aspetto architettonico, il teatro organizza anche molti bei spettacoli per adulti e per bambini. 19 Teatro ciuvascio del giovane spettatore (Чувашский театр юного зрителя), boulevard Egerskij, 36, ☎ +7 8352 51-85-40. 20 Teatro statale ciuvascio delle marionette (Чувашский государственный театр кукол), Prezidentskij boulevard, 15, ☎ +7 (8352) 62-38-40. === Cinema === 21 Mir-Luksor (Мир-Луксор), prospekt Lenina, 23, ☎ +7 (8352) 56-45-08, mir.atal21@gmail.com. È stato il cinema ad essere costruito in città e in seguito adattato agli standard moderni. Dispone di due sale. 22 KinoKaskad (КиноКаскад), Prezidentskij boulevard, 20, ☎ +7 (8352) 22-63-66. Il cinema è situato nel centro commerciale "Kaskad", al quarto piano e dispone di 5 sale. 23 Sinema 5 (Синема 5), prospekt Jakovleva, 4B, ☎ +7 (8352) 22-33-00. Grande cinema con 8 sale nel centro MTV al V piano. === Concerti === 24 Orchestra filarmonica (Филармония), Prezidentskij boulevard, 9, ☎ +7 (8352) 62-27-27. 25 Sala Concerti Olimp (MK Pobeda) (Концертный зал «Олимп» (МК Победа)), Ulitsa Jakovlevoj 54A (accanto al Parco della Vittoria), ☎ +7 (8352) 50-93-19. == Acquisti == In città troverete un gran numero di catene a diffusione nazionale: M-Video, Perekrestok, Sportmaster, Kopejka, El'dorado, Karusel' e altri. === Ipermercati === 1 Detskij Mir (Детский Мир), prospekt Lenina, 26, ☎ +7 (8352) 62-26-72. 8:00-20:00. 2 ZUM (Центральный Универмаг (ЦУМ)), ulitsa Karl Marx, 47 (vicino all'hotel "Čuvašija"), ☎ +7 (8352) 62-42-73. 09:00-20:00. 3 Univermag Šupaškar (Универмаг «Шупашкар»), ulitsa Traktorostroitelej, 1 (accanto al McDonald's), ☎ +7 (8352) 28-86-84. 09:00-20:00. === Centri commerciali === 4 Karusel' (Гипермаркет «Карусель»), Presidentskij boulevard, 23, ☎ +7 (8352) 24-03-08. 07:00-23:30. Grande centro commerciale, al primo piano troverete l'ipermercato Karusel', al secondo M-Video. 5 MTV-Centr - Grand Siti (Торговый комплекс «МТВ-Центр — Гранд-Сити»), prospekt Jakovleva, 4A-B (Relativamente vicino alla stazione ferroviaria.), ☎ +7 (8352) 66-46-02. 10:00-20:00. 6 Mega-Moll (Торговый комплекс «Мега-Молл»), ulitsa Kalinina, 105A (Accanto allo stadio Spartak.), ☎ +7 (8352) 38-70-11. Grande centro commerciale che dispone di concessionaria auto e ristoranti al primo piano. 7 Kaskad (Торговый комплекс Каскад), Presidentskij boulevard, 20 (Di fronte al centro commerciale Karusel'.), ☎ +7 (8352) 48-41-23. 10:00-21:00. Aperto di recente e perciò non ancora particolarmente assortito. 8 Perekrestok (Торговый комплекс «Перекресток»), ulitsa Leningradskaja, 22, ☎ +7(8352)24-03-25. h24. Questa catena ha filiali anche in ulitsa Mira e altri punti della città. === Mercati === 9 Mercato alimentare centrale (Центральный продовольственный рынок), ulitsa Gagarina, 1, ☎ +7 8352 55-54-48 (reparto carni), +7 8352 56-39-32 (reparto verdure). 10:00-18:00. 10 Severnaja (Ярмарка «Северная»), Moskovskij prospekt, 40A, ☎ +7(8352) 22-13-02. == Come divertirsi == === Locali notturni === 1 Centro divertimento Renaissance (Дворец Развлечений «Renaissance»), ulitsa Ivanova, 9, ☎ +7 (8352) 58-17-76. 2 Centro divertimento Mega Galaxy (Galaktika) (Развлекательный центр Mega Galaxy (Галактика)), ulitsa 50 let Oktjabrja, 1, ☎ +7 8352 28-33-01, +7 8352 63-24-74 (bowling). 10:00-06:00. Centro divertimento con bowling (4 piste), biliardo e bar, dispone di 4 piste di ballo. 3 Bar-discoteca Piramida, ulitsa El'gera, 20, ☎ +7 (8352) 40-04-85. h24. Il centro dispone di sala da biliardo e pista da ballo, oltre ad una sauna. 4 Discoteca Zažigalka (Клуб «Zажигалка»), pl. Rečnikov, 5, ☎ +7 (8352) 58-53-09. Il locale fa parte di una rete di localia luci rosse. 5 Bar Malina (Renaissance), ulitsa Ivanova, 9 (vicino alla baia.), ☎ +7 (8352) 58-17-76. 22:00-05:00. 6 Discoteca Neon (Клуб «Неон»), ulitsa Pavlova, 12, ☎ +7 (8352) 45-73-86. 11:00-05:00. 7 KISS Bar (KISS Бар), ulitsa Traktorostroitelej, 11, ☎ +7 (8352) 44-10-72. dom-gio 16:00-01:00; ven-sab 16:00-05:00. Locale a luci rosse. == Dove mangiare == La cucina nazionale ciuvascia ricorda per molti versi quella tatara. Va segnalato il "chupla", una specie di rustico con porchetta e patate, il "kakaj-šurpi", una zuppa di interiora, e il "tultarmaš", un salume particolare. Del resto, i ristoranti e i caffè dove vengono serviti piatti nazionali ciuvasci, non sono tantissimi in città. La bevanda più diffusa è la birra, vista la tradizione secolare e a Čeboksary si trovano ancora degli stabilimenti e si possono gustare birre particolari. C'è inoltre la fabbrica di dolci Akkond, che produce cioccolatini e confetti. I prodotti di questa fabbrica si possono acquistare anche direttamente nei negozi indicati sul sito ufficiale. === Prezzi modici === 1 Kafe Centr (Кафе «Центр»), ulitsa Karl Marx, 47A (stesso palazzo di Casa Torgovli), ☎ +7 (8352) 62-34-87. 08-00-20-00. Caffetteria vicino al centro città con un'ottima cucina a prezzi davvero accessibili. 2 Kafe KZS (Кафе «КЗС»), ulitsa Jaroslavskaja, 39 (vicino alla Banca "Al'fa"), ☎ +7 (8352) 62-00-78. 09:00-22:00. Bar-buffet con un servizio non troppo veloce. A volte mancano i vassoi puliti. 3 Ristoranti del centro commerciale Mega-Moll (Ресторанный дворик ТК «Мега Молл»), ulitsa Kalinina, 105A (Di fronte allo stadio Spartak.). lun-sab 09:00-21:00; dom 09:00-20:00. Insieme di fast food al piano rialzato del centro commerciale. Sono presenti catene di fast food come Subway, Sbarro, tašir-Pizza. 4 McDonald's («Макдоналдс»), ☎ +7 8352 62-86-06 (Prezidentskij boulevard), +7 8352 50-05-13, +7 8352 50-05-43 (prospekt Traktorostroitelej). 09:00-20:00. A Čeboksary sono presenti due filiali: una sul Prezidentskij boulevard, 5/7 e l'altra sul prospekt Traktorostroitelej, 1/34 ala 1. 5 Kafe Parus (Кафе «Парус»), ulitsa Gagarina, 35B; prospekt Lenina, 24; prospekt Gor'kogo, 34A, ☎ +7 (8352) 28-29-63 (ul. Gagarina), +7 8352 62-34-85 (pr. Lenina), +7 (8352) 43-21-91 (pr. Gor'kogo). 08:00-23:00. È una catena di ristoranti-buffet. L'atmosfera è molto accogliente, il cibo è buono: ci sono diverse somiglianze con la catena di ristoranti Mu-Mu a Mosca. È possibile pagare con carta di credito. 6 Pizza Nik (Пицца «Ник»), Prezidentskij prospekt, 9; Moskovskij prospekt 12; ulitsa El'menja, 12, ☎ +7 (8352) 62-26-91 (Prezidentskij boul.), +7 (8352) 58-74-13 (Moskovskij pr.), +7 (8352) 34-35-45 (ul. El'menja). 10:00-22:00. Rete di pizzerie, la prima ad essere stata aperta in città. Locale accogliente, ma un po' piccolo. La pizza è particolare, ma buona. Si accettano pagamenti con carte di credito. === Prezzi medi === 7 Sushi-bar Hollywood (Суши-бар «Голливуд»), prospekt Lnina, 23 (al primo piano del cinema Mir-Luksor), ☎ +7 (8352) 62-49-60. 11:00-24:00. Wi fi diasponibile. 8 Gril'-Bar Krolič'ja Nora (Гриль-бар «Кроличья нора»), ulitsa Vorob'evych, 5, ☎ +7 (8352) 62-43-22. Dom-Mer 10:00-02:00; Gio-Sab 11:00-05:00. È possibile gustare della carne di coniglio. 9 Ristorante Echrem Chusha (Ресторан «Ехрем Хуша»), ulitsa Efremova, 8 (accanto al museo della birra.), ☎ +7 (8352) 62-73-79. 10:00-23:00. Il ristorante si trova nel centro della città. Vi si possono gustare piatti tipici ciuvasci. Il cibo è buono. 10 Kafe BarDuck (Кафе BarDuck (Бардак)), ulitsa Vorob'evych, 16, ☎ +7 (8352) 62-06-88. 11:00-24:00. Il nome del Bar in italiano si potrebbe tradurre come "Caffè Caos"; In questo Bar vengono trasmessi i maggiori eventi sportivi e si seve un'ottima birra alla spina. 11 Bar Kamelot (Бар «Камелот»), ulitsa Ševčenko, 27 (accanto al mercato Kolchoz), ☎ +7 (8352) 56-00-82. 50 rubli (solo il week-end). 12 Kafe giapponese Idzumi (Японское кафе «Идзуми»), ulitsa Rečnikov, 3 (al nuovo porto fluviale), ☎ +7 (8352) 58-78-77. Dom-Giov 11:00 23:00,Ven-Sab 11:00-01:00. Sushi Bar. Accettano carte di credito. 13 Pizzeria Tupizza (Пиццерия «Тупицца»), pl. Rečнikov, 1; ulitsa Lenina 29, ☎ +7 (8352) 587263 (pl. Renčikov), +7 (8352) 422775 (ulitsa Lenina). 11:00 - 02:00. Rete di pizzerie molto simile alla concorrente "Sbarro". 14 Kafe italiano (Итальянское кафе), ulitsa Lenina, 9. Nel bar si trovano poster di artisti italiani e si può ascoltare musica jazz. === Prezzi elevati === 15 Kafe Blin Komov (Кафе «Блин Комов»), prospekt Lenina, 19, ☎ +7 (8352) 62-43-76. 08:00 - 23:00. Cucina europea. Wifi disponibile. 16 Bar ungherese Mad'jar (Венгерский бар «Мадьяр»), Prezidentskij boulevard, 11, ☎ +7 (8352) 62-88-4. 11:00-23:00. Ristorante nel quale vengono serviti piatti tipici ungheresi. Locale piccolo e accogliente con musica ungherese. 17 Ristorante messicano Čili (Мексиканский ресторан «Чили»), prospekt Lenina, 32, ☎ +7 (8352) 57-39-75. Dom-Gio 12:00-01:00; Ven-Sab 12:00-03:00. Ristorante messicano con arredamento insolito. Ogni domenica alle 19:00 si tengono delle proiezioni di film. Wi fi disponibile, si accettano carte di credito. 18 Ristorante italiano Al Dente (Итальянский ресторан «Al dente»), prospekt Lenina, 2, ☎ +7 (8352) 39-97-99, +7 (8352) 62-27-36. 07:00-02:00. 19 Ristorante Akatuj (Ресторан «Акатуй»), Skladskoj proezd, 1, ☎ +7 (8352) 63-62-16. entrata: 50 rubli. 12:00-00:00. Centro divertimenti e svago con bowling. Musica dal vivo. == Dove alloggiare == === Prezzi modici === 1 Albergo Sport (Гостиница «Спорт»), ulitsa Nikolaeva, 21 (Non molto lontano dal centro. Dalla stazione ferroviaria: filobus nn. 1, 4, 12, 14, fermata "ulitsa Nikolaeva"; maršrutki nn. 35, 41, 31, 36, stessa fermata che per i filobus. Una volta arrivati al mo umento a Nikolaev, costeggiare l'omonimo parco.), ☎ +7 (8352) 55-24-89, fax: +7 (8352) 55-24-77, hotel-sport@list.ru. Camera singola: a partire da 1100 rubli. Doppia e tripla: dai 950 rubli a posto.. Albergo di tipo sovietico, ristrutturato. Una parte delle stanze ha i servizi in comune. L'hotel dispone di un bar (Ellada) nel quale viene servita la colazione. Esiste anche una sauna da 8 posti, oltre a un parcheggio per gli ospiti dell'hotel. 2 Hotel Irina (Частная гостиница «Ирина»), prospekt Gor'kogo, 7 (Filobus n. 12 o maršrutka nn. 31, 59, fermata "Institut Obrazovanija", continuare 100 m. a piedi.), ☎ +7 (8352) 45-00-30, fax: +7 (8352) 45-85-01. Singole da 950 rubli, dopie e triple da 1100 rubli.. Piccolo hotel abbastanza lontano dal centro cittadino, camere piccole, ma accoglienti e alcune dispongono di cucina propria. La colazione è compresa nel servizio. Disponibile parcheggio, bar e ristorante. 3 Hotel Zarja (Гостиница «Заря»), ulitsa Chevešskaja, 34, ☎ +7-8352-637630. Singola a 1100 rubli (2014). L'albergo si trova al primo piano di un condominio. Disponibile Wi fi. === Prezzi medi === 4 Albergo Mir (Гостиница «Мир»), prospekt Mira, 42 (Fermata "Gostinitsa Mir" (maršrutka nn. 42, 51, 52, 54, 48, 45; filobus: nn. 5, 9, 15, 18)), ☎ +7 (8352) 63-70-30, +7 (8352) 63-28-79, +7 (8352) 55-51-25, fax: +7 (8352) 63-70-30. Singola da 1400 rubli; doppia: da 1600 rubli; tripla. 2200 rubli (2011). Piccolo albergo non lontano dalla stazione degli autobus. Colazione compresa nel prezzo. In ogni stanza disponibile cucina. Disponibile bar con servizio in camera (aperto 07:00-22:00). 5 Hotel Rossija (Гостиница «Россия»), ulitsa Gagarina, 34 (Dalla stazione ferroviaria filobus nn. 6, 16 o maršrutka n. 57 o autobus n. 220, fermata "Gostinica Rossija".), ☎ +7 (8352) 63-66-77, fax: +7 (8352) 63-01-80, nomer@chebhotel.ru. Singola da 1600 rubli e doppia da 230 rubli (2011).. Hotel in stile sovietico, ristrutturato e adattato agli standard modeni. Si potrebbe considerare un hotel a due stelle. Dispone di un parcheggio e di un bar al primo piano. Disponibile Wi fi gratuito. È possibile organizzare esursioni pe grandi gruppi di persone prenotando con almeno un giorno di anticipo. === Prezzi elevati === 6 Hotel DIS (Гостиница «ДИС»), ulitsa Civil'skaja, 11, ☎ +7(8352)30-00-25, fax: +7 (8352)63-42-80, receptionDIS@chuvashia.ru. Singola da 1900 rubli, doppia da 2360 rubli (2011).. Un certo numero di stanza è attrezzata con i più moderni comfort. All'interno dell'hotel si trova l'irish pub Molly Mallone. Disponibile un centro benessere e una sala congressi. 7 Hotel Čuvašija (Гостиница «Чувашия»), prospekt Lenina, 2 (Dalla stazione ferroviaria filobus nn. 4, 12, maršrutki nn. 31, 36, 41, 44, 50, 59, autobus nn. 7, 23, 226, 232, 5, 15, fermata "Gostinica Čuvašija".), ☎ +7 (8352) 63-66-77, fax: +7 (8352) 62-45-67, nomer@chebhotel.ru. Singole da 1800 rubli, doppie da 2500 rubli (2011). Hotel a tre stelle nel centro città. Wi fi gratuito e annesso ristorante italiano (Al Dente) al primo piano dello stesso edificio. 8 Hotel Atal (Гостиница «Атал»), Prezidentskij prospekt, 13 (Dalla stazione filobus n. 1, 4, 12 o maršrutka n. 31, 36, 41, 44, 50, 59 o autobus n. 23, 226, 232, 15 fino alla fermata Plošad' Respubliki; procedere, poi, per 300m a piedi), ☎ +7 (8352) 62-25-01, +7 (8352) 62-45-22, hotelatal@mail.ru. singole da 2400 rubli (2011). L'hotel si trova nel centro città accanto alla baia. L'edificio è stato ristrutturato nel 2007 e ora dispone di un parcheggio, una sauna e di una sala conferenze. La colazione potrebbe essere non inclusa nel prezzo. Wi fi gratuito. == Sicurezza == La città è relativamente sicura ma è necessario tener presente le solite precauzioni tenendosi alla larga da gruppi di giovani dall'area aggressiva che si possono incontrare in qualsiasi punto della città. Di notte, conviene stare attenti soprattutto nelle zone periferiche e nelle zone residenziali. 8 Policnico (Республиканская клиническая больница), ☎ +7 835 258-47-81. Si tratta del più grande ospedale della città che oltre a essere un importante centro universitario di ricerca medica, è anche la struttura ospedaliera più attrezzata e affidabile in caso di necessità Per quanto riguarda le forze di polizia, ci sono uffici e guardiole disseminate per la città. Il numero d'emergenza (gratuito) da comporre in caso di necessità è 002. == Come restare in contatto == === Poste === Il codice di avviamento postale di Čeboksary è 428000 In tutto il territorio cittadino ci sono all'incirca una trentina di uffici postali, quindi non vi sarà difficile trovarne uno nel caso ne aveste bisogno. Gli uffici sono facilmente identificabile dal logo che vedete qui di fianco. Di seguito vi elenchiamo i principali. ==== Centro città ==== 9 Ufficio centrale delle poste (Главпочтамт), prospekt Lenina, 2, post1@ufps.chtts.ru. 08-20 (il sabato 09:00-18:00). 10 Ufficio postale n. 32 (Почтовое отделение 32), ulitsa Leningraskaja. 08-20 (il sabato 09:00-18:00). 11 Ufficio postale n. 3 (Почтовое отделение 3), ulitsa Engels, 3. 08-20 (il sabato 09:00-18:00). ==== Nord-Ovest della città ==== 12 Ufficio postale n. 1 (Почтовое отделение 1), ulitsa Gor'kij, 10 (vicino al parco dei 500 anni della città). 08-20 (il sabato 09:00-18:00). ==== Sud-Ovest della città ==== 13 Ufficio postale n. 23 (Почтовое отделение 23), ulitsa Entuziastov, 23 (vicino all'istituto nazionale ciuvascio). 08-20 (il sabato 09:00-18:00). ==== Novočeboksarsk ==== 14 Ufficio postale n. 5 (Почтовое отделение 5), ulitsa Vinokurova, 23 (nella parte nuova della città). 08-20 (il sabato 09:00-18:00). 15 Ufficio postale n. 9 (Почтовое отделение 9), ulitsa Vinokurova, 67. 08-20 (il sabato 09:00-18:00). === Telefonia === I numeri di telefono fissi in città hanno tre cifre, in formato internazionale dovrete comporre +7 8352 XX XX XX dove +7 è il prefisso nazionale russo e 8352 è il codice di Čeboksary. == Nei dintorni == 16 Alatyr'. Si trova sul fiume Sura. Cittadina con architettura variegata, che conta anche diversi monasteri del XVIII-XIX secolo. Equidistante da Čeboksary, Ul'janovsk e Saransk. Da Mosca è raggiungibile con il treno (stazioni Šumerlja e Kanaš) e da lì si può proseguire in maršrutka. Con l'auto ci si arriva percorrendo la M7. 17 Civil'sk. Piccola cittadina a 37 km da Čeboksary, raggiungibile con la M7. L'attrazione principale è il monastero femminile Tichvinskij, costruito nel XVII secolo (l'edificio attuale però è del XIX secolo). 18 Parco etnoculturale Suvar (Этнокультурный парк «Сувар») (suklla riva sinistra del Volga.). 19 Museo dei cosmonauti (Музей космонавтики), villaggio Šoršely (Uscita M7 "poselok Kugesi" per Tatmyši.). Mar-Dom 10:00-17:00. Complesso museale nel luogo di nascita del cosmonauta A. Nikolaev. Il museo apre previa prenotazione. Raggiungibile da Čeboksary con gli autobus nn. 113, 155. 20 Monastero maschile Aleksandro-Nevskij (Александро-Невский мужской монастырь) (Uscita M7 per selo Sundyr'.), nevsky.monastyr@mail.ru. Questo antico monastero in legno si trova in una zona abbastanza isolata dalle grandi città. È fortemente consigliato raggiungerlo servendosi di autobus o chiedendo un passaggio ad abitanti del luogo, in quanto è facilissimo perdersi se ci si avventura da soli nella campagna paludosa intorno alla città. 21 Koz'modem'jansk. Archetipo della famosa città di Vasjuki del libro di Il'f e Petrov "Le dodici sedie". La città si trova nella regione vicina della Repubblica dei Mari. == Altri progetti ==