Vladimir

Vladimir (Владимир) é a cidade principal da Província de Vladimir, na Rússia Central, e um dos destinos mais visitados no circuito do Anel de Ouro. == Entenda == Vladimir é a capital e a maior cidade de Vladimir Oblast. A cidade é um destino turístico muito popular, já que preserva vários dos mais belos monumentos de pedra branca remanescentes da arquitetura medieval na Rússia, juntamente com uma série de edifícios dos séculos XVI-XX. A cidade é um pouco alongada ao longo do rio Klyazma, que forma a sua fronteira sul. Ao norte, a cidade é delimitada por uma estrada semicircular, anteriormente uma parte da estrada M7. Dentro da cidade, riachos deságuam no Klyazma e formam vales profundos que foram originalmente usados como fortificações. O layout interno de Vladimir é bastante simples. A rua principal vai de oeste para leste, perto do Rio Klyazma, e passa pelo centro histórico. Diferentes partes desta rua têm nomes diferentes: Московское шоссе (entrada de Moscou) - проспект Ленина - улица Студёная гора - Дворянская улица - Большая Московская улица - Большая Нижегородская улица - Добросельская улица (entrada de Níjni Novgorod). Várias ruas principais se ramificam para o norte, atravessam a estrada semicircular e se transformam em estradas em direção a Suzdal e Ivanovo (Суздальское шоссе) ou Yuryev-Polsky (улица Горького). A única rua (Муромское шоссе) também corre para o sul, atravessa o rio e continua para Sudogda, Murom, e Gus-Khrustalnyi. As principais atrações, e um bom número de hotéis e restaurantes, ficam no centro histórico, perto de Bolshaya Moskovskaya Ulitsa (Большая Московская улица). Ao chegar a Vladimir de Moscou, você entra nesta parte da cidade pelo Portão de Ouro. Indo mais para o leste, deixa-se o centro histórico depois de passar pelo Mosteiro da Natividade e o Vladimir Hotel. A Praça da Catedral (Соборная площадь) está no meio desse caminho. As estações de trem e ônibus são encontrados a leste do centro histórico, na parte inferior do morro. === História === Vladimir oficialmente foi fundada em 1108 por Vladimir Monomakh. Há uma versão alternativa que atribui a fundação da cidade a outro personagem: Vladimir, o Sol Vermelho, em 990. No entanto, esta polêmica não parece ser muito importante para o viajante, já que os mais antigos monumentos existentes datam apenas do meio do século 12. Nesse período, a cidade desenvolveu-se rapidamente, devido à atividade do príncipe Andrey Bogolyubsky, que estabeleceu a capital do Norte-Leste da Rússia em Vladimir. O período dourado da cidade foi, provavelmente, no século XII e início do XIII, até a invasão mongol. Vários dos maiores monumentos arquitetônicos da Rússia foram construídos em Vladimir durante esse tempo, incluindo a Catedral de Assunção e as Portas de Ouro, sendo que ambos são Patrimônio Mundial. Em 1238, Vladimir foi sitiada e tomada pelas hordas mongóis sob Batu Khan. A cidade nunca se recuperou totalmente. Embora capital do pricipado por um século, Vladimir gradualmente perdeu sua importância política e cultural para Moscou. Até o meio do século XV, Vladimir era a capital oficial do Nordeste da Rússia, mas o governo real era exercido de Moscou. A transferência da capital foi concluída no século 15: a Catedral da Assunção, no Kremlin de Moscou, que tem como modelo uma das mais antigas catedrais em Vladimir, tornou-se a igreja primaz do estado. O ícone sagrado de Nossa Senhora de Vladimir também foi transferido para Moscou. Vladimir continuou a ser a capital provincial. Ele gradualmente cresceu em tamanho, devido à sua localização vantajosa no meio da Rússia Central. O desenvolvimento da cidade foi reforçado com a construção da ferrovia Moscou - Níjni Novgorod, no final do século XIX. Atualmente, Vladimir é uma cidade parcialmente industrializada, com o centro histórico quase intocado desde o início do século XX. Em 1992, Vladimir foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. == Chegar == Vladimir está convenientemente localizada a meio caminho entre Moscou e Níjni Novgorod, assim você será capaz de chegar a partir de qualquer uma das duas. Também é possível visitar Vladimir durante uma viagem ao longo do Anel de Ouro. === De avião === O aeroporto Semyazino, em Vladimir, não recebe voos regulares. Os aeroportos mais próximos estão localizados em Moscou e Níjni Novgorod; ambos recebem vôos internacionais. De lá, você pode facilmente chegar a Vladimir de trem, ônibus ou carro. === De comboio === A principal estação está ao lado da estação central de ônibus e perto do centro histórico. ==== De Moscou ==== Quatro ou cinco trens suburbanos por dia correm para Vladimir de Kurskaya Moscou Station. A viagem dura 2h30m - 3h. Compre bilhetes no balcão regional (trens de curta distância) na ala direita da estação Kurskaya (Poezda Prigorodnogo Napravleniya - Gorkogo). Os bilhetes de ida custam a partir de 320 rublos. Existem várias partidas diárias, o primeiro sai às 8h. O expresso das 18h é o mais rápido dos trens locais, mas tem lugares limitados. Ele retorna de Vladimir às 6h. Alguns trens super-rápidos Sapsan também param em Vladimir, na rota entre Moscou e Níjni Novgorod. A viagem demora cerca de 1h45m, mas os custos de um assento de todo 1400-3000 rublos. A partida ás 06h45 pode apelar para os madrugadores. Eles usam uma seção diferente da mesma estação como os trens locais. Trens regulares de longa distância também param em Vladimir. Além de Moscou, Vladimir é ligada a muitas cidades, incluindo São Petersburgo e Vladivostok. Eles são mais freqüentes do que os trens de subúrbio, mas não mais rápidos. Preços a partir de Moscou variam muito de 500 rublos para cerca de 1.000 rublos. Eles saem da mesma estação que os trens Sapsan de alta velocidade, mas muitos também saem do Terminal ferroviário de Moscou Yaroslavsky. Um ou dois partem do terminal ferroviário de Moscou Kazansky. De Moscou, tendo um dos trens por hora locais para Petushki é uma alternativa. Os trens locais entre Vladimir e Petushki correm 3 vezes por dia. A jornada global é mais longa (3,5-4 h), mas pode ser útil no caso de você perder outros trens e os ônibus estão superlotados. === De Níjni Novgorod === Todos os trens para Vladimir saem da estação ferroviária principal. Há um trem expresso direto e local, que deixa Níjni Novgorod às 16:10 e retorna de Vladimir às 7:00. A viagem leva apenas 3,5 h. O comboio de alta velocidade Sapsan leva em torno de 2h e os custos de 1.200 rublos. Vários trens de longa distância de todo o país também chegam a Vladimir via Níjni Novgorod. Faixa de preço de 400 rublos a 1000 rublo. A viagem leva cerca de 3h-4h. Trens comuns trens locais conectam em etapas as cidades ao longo do Moscou - Níjni Novgorod ferroviárias (como Pokrov, Kovrov, Vyazniki, Gorokhovets) para Vladimir. A menos que você esteja planejando ver estas cidades, é aconselhável a utilização de ônibus: os trens locais são lentos, e as mudanças necessárias vão fazer a viagem durar todo o dia. == Circule == O centro histórico é facilmente e convenientemente explorado a pé, é pouco provável que o viajante regular use o transporte público em Vladimir. Ainda assim, há uma extensa rede de trólebus, ônibus e microônibus (marshrutki), servindo toda a cidade. A opção mais útil é o trólebus º 5, que liga a estação de trem ao centro histórico, e corre ao longo da rua Bolshaya Moskovskaya. Normalmente, você paga para o motorista, ou para a cobradora, que se senta ao lado dele no ônibus. == Veja == === Não perca === Estes são os monumentos principais e imperdíveis da cidade, inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. Catedral da Assunção (Успенский собор, Uspenskii Sobor), Соборная площадь (Praça da Catedral). Uma das igrejas russas mais historicamente importantes. Por um período curto do século XIV, esta catedral foi o trono do Metropolitano, o líder supremo da Igreja Ortodoxa Russa. Originalmente, foi construída em 1158 com uma cúpula só. Porém, uma grande reforma aconteceu já em 1185: foram adicionadas quatro cúpulas menores, e o prédio foi consideravelmente aumentado para relembrar a Catedral de S. Sophia em Kiev. Mais tarde, este projeto foi replicado na catedral homônima dentro do Kremlin de Moscou. O campanário vizinho em estilo eclético foi feito em 1810 para substituir uma torre antiga. O interior da catedral abriga vários afrescos do fim do século XII (parede norte) e XV (vaults), os últimos concebidos pelo lendário Andrei Rublev, junto com Daniil Chyorny. Atualmente, a catedral funciona como igreja e museu simultaneamente. Os serviços religiosos são normalmente matutinos e gratuitos. Quando o museu está aberto [1] (Ter-Sáb, 13h-16h), a bilheteria está também. Catedral de S. Demetrius (Дмитриевский собор, Dmitrievskii Sobor), Соборная площадь. Esta é "a outra" antiga catedral de Vladimir. Foi construída em 1194-97 como capela privativa da corte do Príncipe. Originalmente, era ligada ao palácio por galerias, que foram desmanteladas durante a reforma do século XIX. Atualmente, a catedral de S. Demetrius é uma igreja desativada, um monumento singular da antiga arquitetura eclesiástica russa. As paredes embaixo são planas (aqui se encaixavam as galerias), mas em cima são ornadas por delicados relevos em pedra. Estes representam histórias da vida do Rei Davi e glorificam a harmonia universal. Há ainda alguns relevos de significado obscuro. A catedral abriga um pequeno museu que exibe imagens aumentadas e explicações detalhadas sobre vários destes relevos, e também fragmentos dos afrescos originais do século XII. O museu [2] abre de Qua-Seg, de 11h até 17h (inverno) ou 18h (verão). Há um mirante bem bacana, não perca! Portão de Ouro (Золотые ворота, zalatóie varota), Большая Московская ул. (oeste da Praça da Catedral). O antigo portal da cidade amuralhada, foi construído originalmente em 1158-64. Nesse tempo, a cidade era protegida pela muralha com cinco portões de pedra. O Portão de Ouro é a única patre ainda em pé, um monumento ímpar da arquitetura militar da Rússia medieval. As muralhas foram demolidas no século XIX, e o portão foi reforçado com quatro baluartes circulares. Estes alteraram fortemente a aparência original do Portão, ou seja, é recomendável apreciar a pintura da construção original, no museu de história militar que funciona dentro do próprio. Outra parte remanescente da muralha pode ser vista ao sul do Portão, na "rua Kozlov Wall" (ул. Козлов вал). === Outras igrejas === Há dezenas delas em Vladimir, é improvável conseguir visitar todas. Esta lista inclui opções diversas de vários estilos. Monastério da Natividade (Рождественский монастырь) Большая Московская ул. 68 (east from the Cathedral square). Fundado no fim do século XII, figura com muita importância na história medieval da Igreja Ortodoxa Russa. Nenhum prédio original sobreviveu, mas isto é compensado pela beleza das paredes e torres de pedra, do século XVIII, quando já não havia mais nenhuma ameaça militar possível sobre Vladimir; foram feitas para relembrar os antigos mosteiros medievais fortificados. Há também uma igreja, e várias habitações muito bem decoradas, do século XVII. Atualmente é uma residência do bispo da região de Vladimir. Catedral da Assunção (Convento da Princesa) (Успенский собор Княгинина монастыря) Княгининская ул. (norte das Trading Rows). A história do Convento da Princesa começa no século XII. A Catedral da Assunção, em posição central, foi construída originalmente no começo do século XIII. Três séculos depois, foi reconstruída na forma atual (em estilo "moscovita" de arquitetura religiosa). Há muitoskokoshniki abaixo da cúpula, comparáveis aos bem mais antigos da catedral de S. Demetrius. Vários afrescos bacanas do século XVII dentro da catedral. Igreja da Assunção de Nossa Senhora (Богородице-Успенская церковь) Большая Московская ул. 106а (leste do centro histórico). Construída em in 1644-49, apresenta aspectos de arquitetura russa original. Além de mais kokoshniki, um campanário de telhado notável, típico do estilo do século XVII. Igreja de S. Nikita (Никитская церковь) Княгининская ул., 8 (ao lado do Convento da Princesa). Estilo barroco da metade do século XVIII, em verde brilhoso e tamanho avantajado. Contrasta bastante com a harmonia das catedrais mais antigas de pedra branca. A decoração é notável. No presente, não funciona como igreja e sim como oficina de restauração. Igreja de S. Jorge (Георгиевская церковь) Георгиевская ул., 6 (atravesse a rua Bolshaya Moscovskaya ao lado das Trading Rows e vire pro sul). Outro exemplo de barroco. É uma igreja menor, modesta se comparada à de S. Nikita. Tem um belo campanário que a complementa. Por um bom tempo, funcionou como auditório, mas deve voltar a fazer serviços regulares. Igreja de S. Miguel Arcanjo (Михаило-Архангельская церковь) ул. Студёная гора, 1a (oeste do Portão de Ouro). Igreja vermelho-escura feita no fim do século XIX em estilo neobizantino. Provavelmente uma das mais belas (ou, pelo menos, mais harmoniosas) representantes deste estilo em toda a Rússia. Igreja da S. Trindade (Троицкая церковь) Дворянская ул., 2 (ao lado do Portão de Ouro). Estilo eclético em tijolos vermelhos (mas enfatizando o revival russo), construída em 1913-1916. No momento, abriga um museu de cristais, pinturas em miniatura e bordados. Igreja de Nossa Senhora do Rosário (Костёл св. Розария Пречистой Девы Марии) ул. Гоголя, 12в (sul do Portão de Ouro). Igreja católica do fim do século XIX, um raro examplo de arquitetura neogótica na região de Vladimir. Foi construída para as tropas polaco-lituanas que serviam em Vladimir. Atualmente, funciona sob supervisão da Igreja Católica Romana. Vale a visita, especialmente em épocas de feriados católicos. === Edifícios Seculares === Desde o século 18, Vladimir passou de grande capital a cidade provinciana, e seus edifícios seculares são pequenos e modestos. Não espere ver maravilhas de arquitetura. Ainda assim, é possível encontrar uma série de edifícios agradáveis, ​​de diferentes períodos e estilos. Casa de Assembléia da Nobreza (Дворянское собрание) Большая Московская ул., 33 (ao lado da Praça da Catedral). Este edifício em estilo imperial, do início do século 19, tem sido um centro cultural de Vladimir. Arcos do Comércio (Торговые ряды (Trading Rows)) Большая Московская ул., 19 (entre a Praça da Catedral e o Portão de Ouro). Conjunto de lojas, edifício muito típico da arquitetura russa, do final do século 18 - início do 19. Os Arcos do Comércio de Vladimir seguem o estilo clássico com um projeto original do século 18, embora o aspecto atual do edifício é fortemente afetado pelos letreiros e anúncios. Velha Farmácia (Старая аптека) Георгиевская ул., 3 (próximo dos Arcos do Comércio e da Igreja de S. Jorge). Um pequeno prédio encantador do século 18. Banco Municipal (Городской банк) Большая Московская ул., 29 (ao lado da Praça da Catedral). O prédio vermelho e branco, neoclássico, de 1896. Museu da Cidade (Городской музей) Большая Московская ул., 64 (leste da Praça da Catedral). Este edifício de tijolos vermelhos, de estilo revival-russo (pseudo-russo), é agora um museu de história. Torre d'Água (Водонапорная башня) ул. Козлов вал (sul do Portão de Ouro). A torre dágua, em estilo pseudo-russo, é provavelmente um dos edifícios seculares mais impressionantes e incomuns em Vladimir. Foi construída em 1868, como uma parte do sistema de abastecimento de água em primeiro lugar, e reconstruída em 1912. Atualmente, a torre abriga uma exposição sobre a história de Vladimir. Casa da Associação Temperança (Народный дом общества трезвости) ул. Гагарина, 7 (sul dos Arcos do Comércio). Uma mistura muito incomum de estilos, neoclássico e art nouveau. No início do século 20, esta casa era um dos centros culturais de Vladimir. Casa da Realschule (Реальное училище) Никитская ул., 1 (perto do Portão de Ouro). Um edifício Art Nouveau de 1908, com tijolos coloridos e decoração agradável. Atualmente, o prédio é ocupado pela Universidade de Vladimir. Edifício do Colégio (Строительный колледж) ул. Дзержинского, 6 (oeste do Portão de Ouro). Um raro exemplo de estilo imperial stalinista em Vladimir. O projeto é bastante regular e remonta a 1950, apesar de uma pequena torre (de característica incomum) art nouveau ou moda revival russo. === Museus === Os dois museus importantes de Vladimir são a Catedral da Assunção e a Catedral de São Demétrius, que exibem frescos antigos(see the "Must-see list" above). Há também outros museus: Museu de História Regional (Областной исторический музей), Большая Московская ул., 64 (oeste da Praça da Catedral). W–Mo, 10.00–16.00 or 17.00. O museu abrange a história da região de Vladimir, desde o início (idade da pedra) até a Revolução de Fevereiro de 1917. Durante a Idade Média, a história da região foi fortemente ligada à história da própria Rússia, há um monte de informações sobre o principado de Vladimir, o desenvolvimento do nordeste da Rússia, a invasão mongol e o longo período de jugo mongol. Museu Militar (музей воинской доблести) (dentro do Portão de Ouro). Sex–Qua, 10.00–18.00. O museu apresenta uma série de armas antigas, e uma imensa galeria de líderes militares, originários da região de Vladimir. A melhor exposição é um diorama especial que descreve o cerco a Vladimir por Batu Khan em 1238. O diorama dá uma idéia de como era a aparência da cidade antiga. Exibição (экспозиция), ул. Козлов вал (dentro da torre dágua, sul do Portão de Ouro). Ter–Sáb, 10.00–18.00. O museu reconstitui a vida rotineira e a atmosfera de Vladimir no final do século 19. A exposição é mais ou menos genérica para qualquer cidade provinciana russa a partir deste período. Não perca a plataforma de observação no topo da torre. Museu de cristal, pinturas em miniatura laqueada, e bordados (экспозиция), Дворянская ул., 2 (dentro da Igreja da Santa. Trindade, perto do Portão de Ouro). W–Mo, 11–19. Coleção de exposições de diferentes ofícios manuais, que eram tradicionalmente desenvolvidos na região de Vladimir. Magníficos cristais fabricados em Gus-Hrustalnyi e cidades vizinhas. As pinturas em miniatura são artigos feitos à mão, de Mstyora, um pequeno povoado perto de Vyazniki, enquanto o bordado é um artesanato tradicional de toda a região. Se você não estiver planejando conhecer os destinos acima referidos, visitar este museu pode ser uma boa opção. Há uma loja de cristais bem bacana dentro do museu. Art gallery, Большая Московская ул., 58 (Praça da Catedral, edifício longo entre as antigas catedrais). Ter–Dom 10.00–16.00 ou 17.00. A galeria de arte provincial regulamentar, com uma coleção de arte russa. O prédio também abriga o chamado "Centro Museu das Crianças". O centro apresenta uma série de exposições históricas fascinantes, que foram especialmente concebidas para os jovens. Casa Memorial da família Stoletov (Дом-музей Столетовых), ул. Столетовых, 3 (parte oriental do centro historico). Sex–Qua, 10.00–16.00 ou 17.00. O museu reconstrói uma típica casa de comércio do século 19. A família Stoletov é bem conhecida na Rússia: Nilokay Stoletov foi um líder militar, enquanto seu irmão, Alexander Stoletov, foi um físico famoso. A exposição ocupa uma ala da casa que pertenceu à família. Planetário Большая Московская ул. 66а, +7-(4922)-32-22-90 ✆. Dom-Dom, 09.00–17.15. Museu of S.D. Vasilisin (Музей С.Д. Василисина), ул. Завадского, 7 (western part of the city). Escola museu de Sergey Vasilisin, um herói nacional que participou em batalhas perto de Murmansk durante a IIGM. === Outros === Monumento ao 850º aniversário Соборная площадь (Praça da Catedral). Este monumento divertido foi colocado em 1958 (o 850º aniversário de Vladimir) e concluído em 1969. É um exemplo típico do estilo "realismo soviético". O monumento mostra três aspectos da história de Vladimir (ou três faces da cidade): Um guerreiro com uma espada, um arquiteto com um design e um trabalhador com um trator. A visão de todos juntos é muito engraçada. Não perca este monumento! == Faça == === Teatros === Teatro Regional Lunacharsky (Областной драматический театр им. Луначарского) Дворянская ул., 4 (perto do Portão de Ouro), (4922)32-42-58NOCC, 32-30-92NOCC, 32-27-77NOCC ✆. Teatro de Bonecos (Владимирский областной театр кукол) ул. Гагарина, 7 (Norte dos Arcos do Comércio), (4922)32-31-41NOCC, 32-36-88NOCC, 32-42-28NOCC ✆. Teatro Noturno (театр Вечерний) ул. Гагарина, 7 (norte dos Arcos do Comércio), (4922)32–36–88FORMATNOCC ✆. versão noturna do teatro de bonecos, com performances (principalmente, comédias) de atores reais. Teatro Folclórico Razgulyai (театр фольклора Разгуляй) Добросельская ул., 194a (extensão da rua Bolshaya Moscovskya, extremo leste da cidade), (4922)21-67-70NOCC, 31–29–77FORMATNOCC ✆. === Salas de Concerto === Sala de Concertos Regional Taneyev (концертный зал им. Танеева) просп. Ленина, 1 (oeste do Portão de Ouro), (4922)36-63-54NOCC, 32-74-94NOCC ✆. === Cinemas === Kinomax-Burevestnik (Киномакс-Буревестник), просп. Ленина, 29 (parte oeste da cidade), (4922)24-55-78NOCC, (4922)24–08–61FORMATNOCC ✆, bur_info@kinomax.ru. 9.15 a.m. - 2.00 a.m. 70-230 rubles. Khudozhestvennyi (Художественный) Большая Московская ул., 13 (no centro historico), (4922)32-39-64NOCC, (4922)32-37-77NOCC ✆. O melhor cinema da cidade, num auditório especial de 1913. Russia (РусьКино), Суздальский просп., 8 (parte leste da cidade, ônibus 21,22,24,26), (4922)400-004NOCC ✆, i@ruskino33.ru. 9:30 a.m.-1:00 a.m. Prédio reformado, entretenimentos para crianças, italian cafe e bar. 80-200 rubles. == Compre == === Souvenirs === Lembranças russas tradicionais podem ser encontradas à direita na rua ao lado do Portão de Ouro. Também é possível encontrar ícones e outros presentes autênticos na Catedral de São Demetrius, bem próxima. Não perca a loja local de cristais na igreja da Santa Trindade. === Malls === Vladimir tem vários centros comerciais, e muitas pequenas lojas, que oferecem uma grande variedade de alimentos, bebidas, roupas, etc Arcos do Comércio (Trading Rows) (Торговые ряды), Большая Московская ул., 19a (entre a Praça da Catedral e o Portão de Ouro). Dom-Dom, 10-22. Enorme shopping center no centro da cidade, em prédio histórico. Aqui, você vai encontrar uma série de lojas, boutiques, serviços, bem como uma praça de alimentação (piso superior). Supermercado Valentina (ЦУМ Валентина), Дворянская ул., 10 (perto do Portão de Ouro e da igreja da Santa Trindade). Seg-Sab, 9-21; Dom, 10-20. Outro shopping localizado no centro da cidade, menos luxuoso, em comparação com os Arcos do Comércio, e abriga muitas casas de serviços úteis, incluindo um supermercado enorme (piso térreo) e uma pequena praça de alimentação (piso superior) Cruzador (Крейсер) просп. Ленина, 46 (parte oeste da cidade). Seg-Sab, 10-21; Su, 10-19. Um shopping enorme com um supermercado de alimentos, um supermercado de produtos eletrônicos, lojas menores, vários cafés e restaurantes. === Supermercados === Dobryak (Добряк) – пр. Ленина, 23 (24h) Magnet (Магнит) – supermercado de alimentos: ул. Усти на Лабе, 1 (Dom-Dom, 9–21) SPAR – uma rede internacional de supermercados. As lojas estão abertas diariamente das 9 às 21 (às vezes, abrem às 10 ou fecham às 22). Мостостроевская ул. 2 (o maior) – parte sudoeste da cidade ул. Балакирева, 35 – parte oeste da cidade ул. Дзержинского, 11 – parte oeste da cidade ул. Егорова, 4 – parte nordeste da cidade пр. Ленина, 43 пр. Ленина, 65 Большая Московская ул. 19а (dentro dos Arcos do Comércio) Октябрьский пр. 43 – parte noroeste da cidade ул. Растопчина, 19а – parte noroeste da cidade ул. Чайковского, 44 – parte oeste da cidade == Coma == === Budget === Blinchiki (Блинчики) Большая Московская ул. 32 (atravessando a rua das Trading Rows). Fast-food de estilo soviético nostálgico. O menu é um tanto diverso. Os blini são muito bons. Cantina № 2 (Столовая № 2) Вокзальная ул. 15 (oeste da estação ferroviária). Dom-Dom, 07h00–19h00. Cantina barata estilo soviético. Flauta Mágica (Волшебная флейта) просп. Ленина, 2, +7-(4922)-32-10-09 ✆. Mister Hamburger (Мистер Гамбургер) Большая Московская ул., 15. Dom-Dom, 10.00–22.00. Versão local do McDonalds. Pasties (Пирожки) Большая Московская ул. 22, +7-(4922)-32-61-66 ✆. Dom-Dom, 08.00–20.00. Papai Batata (Картофельный папа) Большая Московская ул. 22а. Dom-Dom, 10.00–23.00. Fast-food em torno do tema batata. Praça de Alimentação das Trading Rows Большая Московская ул., 19a. No piso superior do estbelecimento, várias opções de fast-food em estilo russo ou internacional: Sbarro, Baskin Robbins, Kebab-tun, Tashir-pizza, etc. Supermercado Valentina (ЦУМ Валентина) Дворянская ул., 10. Praça de alimentação no piso superior tem várias opções de fast-food (Tashir-pizza, Mister Hamburger, Vo-Blin, etc.) durante todo o dia. No térreo, um restaurante bem barato com comida mais adequada (aberto Seg-Sex,, 11h30-15h30). === Médio === Shesh Besh (Шеш Беш) Большая Московская ул., 78 (parte oriental do centro histórico). Cozinha do Azerbaijão. Não espere opções vegetarianas. Carne grelhada (shashlyk) ou assada (lulya-kebab), muito bom. Também há um buffet com seleções de saladas e picles, sopas apimentadas, peixe grelhado, e chás. Recomendado. Principais: 150–250 rubles. Coffeehouse Na Chekhova (кофейня На Чехова) Большая Московская ул., 67 / ул. Чехова, 2 (parte leste do centro histórico). Apesar do nome, é um restaurante, bem recomendado. Pratos principais: 200–350 rubles. Sushi bar Kabuki (суши-бар Кабуки) ул. Спасская, 1/8 (a leste do Portão de Ouro), +7-(4922)32-38-98 ✆. Comida japonesa. Biblos (Библос) Большая Московская ул., 14, +7-(4922)32-32-69 ✆. Vladimir (ресторан Владимир) Большая Московская ул., 74 (dentro do Hotel Vladimir). +7-(4922)32-73-52. Destino do Anjo (Доля ангела) Большая Московская ул., 16. Salmão e Café (Лосось и кофе) Большая Московская ул., 19а. Sport-bar Corner (Спорт-бар Корнер) Девическая ул., 3. Labirinto (Лабиринт) Большая Московская ул., 8. Cidade Antiga (Старый город), Большая Московская ул., 41. Flamingo (Фламинго) Октябрьский просп., 4. === Esbanje === Inside ул. Батурина, 28 (norte da cidade; pegue trolleybus # 7, 8, ou 15 do Portão de Ouro), +7-(4922)-47-85-55 ✆. Portão de Ouro (У Золотых ворот) Большая Московская ул. 15. == Beba e saia == === Cerveja === A cerveja é, provavelmente, a única especialidade local em Vladimir. Anteriormente, a cervejaria de Vladimir era conhecido por uma variedade de tipos de cerveja. Atualmente, a diversidade é substancialmente reduzida, porque a cervejaria foi comprada pela marca de "cerveja viva"Quinto Oceano (Пятый океан) - uma cerveja sem trigo, não filtrada, com uma tecnologia de armazenamento especial, que permite manter cerveja não filtrada fresca por mais tempo. Esta cerveja também é produzida por vários fabricantes, e distribuída durante todo o país. Em Vladimir, pode ser encontrada nos supermercados Spar. Além disso, existem alguns tipos de cerveja lager filtrada, produzidos sob a marca genérica Vladimirskoe (Владимирское). Estas últimas não são muito especiais, mas como são locais, pode-se esperar que sejam frescas. === Night clubs === Velvet (Бархат), просп. Строителей, 20 (noroeste do centro historico). Uma discoteca enorme com vários bares, discoteca, sala de cachimbo de água e um clube de strip. Anel de Ouro (Золотое кольцо), ул. Чайковского, 27 (noroeste do centro historico). Um enorme complexo incluindo um número de bares, um cassino, uma discoteca, boliche, bilhar, e um clube de strip. Sol (Солнце), ул. Большая Московская, 33 (centro historico). Um nightclub com bar e sushi bar. Torrão de Açúcar (Рафинад), проспект Ленина, 46 (ônibus 12, 25, 26, 17 do centro historico, ou 20, 21, 24, 23 de outros lugares), (4922)45-27-27NOCC ✆. == Durma == === Econômico === Conforto (Уют) ул. Горького, 52 (norte do centro historico, pegue o trolleybus 2 ou 8 do Portão de Ouro, ou #10 da estação ferroviária), +7-(4922)-43-21-52 ✆. Antigo dormitório com localização inconveniente e difícil de achar. Banheiros comunais, o chuveiro tem custo extra. Amanhecer (Заря), ул. Студёная гора, 36а (oeste do Portão de Ouro), +7-(4922)-32-14-41 ✆. Hostel em estilo soviético perto do centro histórico. Todos os quartos têm WC. Quartos um tanto decrépitos, as suítes estão um pouco melhor. Café da manhã servido, custa extra dependendo do quarto escolhido. Sem estacionamento. Duplo (não-renovado/renovado): 1100–1200/1600–1800 rubles. Hotel do Centro de Treinamento de Vladimir (гостиница при ГУП Владимирский учебный центр) ул. Кирова, 18а (norte do centro historico, pegue o trolleybus 7, 8, 14 ou 15 do Portão de Ouro, ou #10 da estação ferroviária), +7-(4922)-23-14-49 ✆. Hostel em estilo soviético longe do centro histórico. Banheiros comunais ou privativos, depende do quarto escolhido. Sem café da manhã, sem estacionamento. Double room: 1060 rubles. Hotel da Academia de Serviço Público (гостиница при РАГС) ул. Горького, 59а (nore do centro historico, pegue trolleybuses #2,8 do Portão de Ouro ou #10 da estação ferroviária), +7-(4922)-23-22-27 ✆. Hotel em estilo soviético, longe do centro histórico. Banheiros privativos, estado decrépito, sem café da manhã, sem estacionamento. Double room: 1100 rubles. Pilgrimage Hostel (Паломническая служба Владимирской епархии), ул. Студёная гора, 1 (oeste do Portão de Ouro), +7-(4922)-36-62-32 ✆. Vinyl Hostel (Винил Хостел), ул. Студеная гора, д. 14, кв.12 (1.5 km da estação ferroviária, pegue trolleybus #5), +7 (4922) 47-46-01FORMAT, (920) 944-78-88FORMATNOCC ✆. Novo hostel de estilo europeu no centro, quartos compartilhados com 6, 10 ou 12 beliches, cozinha comunitária. Free Wi-Fi. a partir de 600 rubles. === Médio === Vladimir (Владимир), Большая Московская ул., 74 (leste da Praça da Catedral), +7-(4922)-32-44-47, 32-30-42NOCC, 32-27-01NOCC ✆, gtk-vladimir@mail.ru. No centro. Quartos recentemente renovados. Café incluído, estacionamento pago. Restaurante adjacente. Lavanderia e informações turísticas à disposição. Quarto casal: a partir de 2500 rubles; quadruplo: 2900. Anel de Ouro (Золотое кольцо), ул. Чайковского, 27 (longe do centro histórico, pegue trolleybus 8 do Portão de Ouro ou #10 da estação ferroviária), reservas: +7-(4922)-400-800FORMATNOCC, +7-(495)-975-75-34; recepção: +7-(4922)-24-88-07FORMAT ✆, goldring@amaks-hotels.ru. Complexo hoteleiro, abrange o hotel e alguns entretenimentos (bars, disco, cassino, etc). Longe do centro e mais recomendado para grupos de excursão. Qualidade mediana. Café incluído, estacionamento pago. Restaurante adjacente. Lavanderia, WiFi e serviços turísticos à disposição. Orion (Орион-отель), 2-я Никольская ул., 3 (norte do Portão de Ouro, no centro histórico), +7-(4922)42-00-02 ✆. No centro. Quartos recentemente renovados. Café incluído, estacionamento e WiFi pagos. Bar adjacente. Quarto casal: a partir de 2600 rubles. Vila Russa (Русская деревня) Московское шоссе, 5а (oeste da cidade, bem longe do centro histórico: pegue trolleybus #1,5,15 do Portão de Ouro), +7-(4922)-38-36-90 ✆. Três chalés de madeira nos arredores de Vladimir, na estrada de Moscou. Taverna e restaurante adjacentes ao hotel. Café da manhã não disponível, estacionamento vigiado. Double room: about 2000 rubles. Erlangen House (гостевые комнаты Эрлангенского дома) Большая Нижегородская ул., 25 (leste do centro histórico (10 min. a pé) perto da estação ferroviária), +7-(4922)-32-37-95, 32-45-04NOCC ✆. Mini-hotel básico no centro. Café da manhã e estacionamento inclusos. Profkursy (Профкурсы) Добросельская ул., 217 (leste da cidade, bem longe do centro histórico: pegue trolleybus #1 do Portão de Ouro), +7-(4922)-21-37-60 ✆. Hotel velho e feio nos arredores de Vladimir (na estrada de Níjni Novgorod). O único bônus é que fica perto de Bogolyubovo. Sem estacionamento. === Esbanje === Vladimir courtyard (Владимирский дворик), ул. Подбельского, 12 (centro histórico, ao sul da Praça da Catedral), +7-(4922)-32-71-06, 32-36-53NOCC ✆. Bem no centro de Vladimir. Quartos modernos e bem equipados. Café da manhã e estacionamento. WiFi disponível no lobby. Duplo: 3000 rubles. At the Golden Gate (У Золотых ворот), Большая Московская ул., 15 (próximo ao Portão de Ouro), +7-(4922)-42-08-23 ✆. Moderno mini-hotel em prédio histórico no centro de Vladimir. Café da manhã e estacionamento. Restaurante adjacente. Double room: 3500 rubles. Monomakh (Мономах), ул. Гоголя, 20 (sul do Portão de Ouro), +7-(4922)-440-444 ✆. Pequeno hotel com restaurante e estacionamento vigiado. Double room: from 2900 rubles. Mon Plaisir (Мон плезир), ул. Разина, 20а (oeste do centro historico, trolleybuses 1, 2, 4, 5, 7, 8 ou 15 do Portão de Ouro), +7-(4922)-37-37-75, 37-04-47NOCC ✆, info@vladimir-monplaisir.ru. Hotel pequeno com estacionamento vigiado, cafe, e amenidades (fitness-club, bilhar). Quarto casal: 2800 rubles. Prince Vladimir (Князь Владимир), ул. Растопчина, 1а (na entrada da cidade, estrada de Níjni Novgorod), +7-(4922)-37-37-21, +7-(901)-992-37-21 ✆. === Fora da cidade === Gladiator (Гладиатор), ул. Зелёная, 17 (микрорайон Коммунар) (na estrada para Murom, vire à esquerda depois do hotel Klyazma), +7-(4922)-42-51-79 ✆, vgladiator@yandex.ru. Hotel moderno, fora da cidade. Serviços incluem um restaurante, sauna e clube esportivo. Quarto casal: a partir de 1200 rubles. Klyazma (Клязьма) Судогдское шоссе, 15 (estrada para Murom), +7-(4922)-32-64-83, 32-42-37NOCC ✆. Fora da cidade. Quartos regulares são bem antigos e básicos, mas as suites foram recentemente reformadas. Café da manhã incluído, estacionamento pago. Bar adjacente. Quarto casal(não-reformado/reformado): 1400/3000 rubles. Ladoga (Турбаза) Сосновая ул. 12 (na estrada para Murom, vire à esquerda para Lunevo), +7-(4922)-32-26-10 ✆, tbladoga@mail.ru. Casa de campo com quartos e cabanas para alugar. Restaurante serve café, almoço e jantar. Extras (bilhar, sauna, aluguel de equipamento esportivo) disponíveis. Quarto casal: 1200 rubles. Motel Pechki-Lavochki (Мотель) село Борисовское (on the road to Suzdal), +7-(4922)-37-06-11, +7-(901)-992-06-11 ✆. Acomodação em estilo russo. Quartos regulares ou cabanas (izbushki), totalmente equipados. Bar adjacente ao hotel. Quarto casal: 1500–2000 rubles. Motel Vladimirskiy (Мотель) Ноябрьская ул. 134 (микрорайон Юрьевец) (oeste da cidade, na estrada para Moscou), +7-(4922)-26-06-84 ✆. Motel Yamschik (Мотель) ул. Ясная, 1 (микрорайон Юрьевец) (oeste da cidade, na estrada para Moscou), +7-(4922)-26-35-55 ✆. Quartos privativos ou compartilhados. Taverna adjacente, e sauna disponível. Quarto casal: 700-800 rubles. Motel Yamskaya Zastava (Мотель) Ноябрьская ул. 71б (микрорайон Юрьевец) (oeste da cidade, na estrada para Moscou), +7-(4922)-26-35-47 ✆. Quartos com banheiros privativos. Bar adjacente. Quarto casal: 1400 rubles. == Partir ==