Сибиу

Сибиу находится в Трансильвании. Это один из семи исторических укреплённых саксонских городов, прекрасно сохранивший ансамбль исторического центра. == Понять == Сибиу замечателен, во-первых, историческим центром с брусчатыми улицами. Почти каждый сохранившийся дом в нём исторический, а некоторые относятся к XIII и XIV векам. Вместе с Брашовом и Сигишоарой Сибиу входит в так называемый Трансильванский треугольник, и когда говорят, что южная Трансильвания очень интересна, в первую очередь имеют в виду эти три города и то, что находится между ними. Во-вторых, исторически Сибиу — это Херманштадт (Hermannstadt): немецкий город, основанный переселенцами из Германии, что на фоне остальной Румынии очень заметно. Здесь есть также венгерский компонент (Надьсебен — Nagyszeben), хотя и менее выраженный. В-третьих, в Сибиу есть несколько хороших музеев, из которых выделяется самый большой в Румынии этнографический музей под открытым небом с более чем 300 зданиями, перевезёнными со всей страны. И, наконец, Сибиу представляет собой хорошую базу для путешествий по Трансильвании: в частности, к укреплённым саксонским церквям, около десятка которых внесены в список Всемирного наследия, и для посещения Фэгерашских гор — самой высокой части Карпат. Без посещения музеев вы осмотрите город за полдня. С музеями может легко уйти и два полных дня, в зависимости от того, что вы хотите посмотреть. На укреплённые церкви уйдёт ещё день, при этом желателен собственный транспорт. === История === Сибиу впервые упоминается в 1191 году в связи с немецкой колонизацией Трансильвании. Она входила тогда в Венгерское королевство, и король Геза II способствовал поселению здесь немцев: во-первых, для развития региона, во-вторых, для защиты Венгрии с востока. Немцы эти традиционно называются трансильванскими саксами, хотя к Саксонии большая их часть никакого отношения не имела. Изначально немцы основали в Трансильвании семь городов, откуда и происходит альтернативное название Трансильвании — Семиградье, Siebenbürgen. Одним из этих семи городов и был Херманштадт, современный Сибиу. Румынское название города происходит от латинского Кибиниум (Cibinium), по реке Сибин. Формально у Трансильвании не было столицы, но Херманштадт в Средние Века был наиболее значительным из её семи городов, а также крупным торговым центром. Это был развитый средневековый город: такой же, как, например, в Германии или Австрии — уже в XIII веке здесь имелись свои гильдии, с 1324 года существовала ратуша (первое здание находилось на Малой площади, дом 31). В 1380 году в городе открылась первая в Венгрии школа, а в 1494-м — первая в Венгрии аптека. В 1520-е годы вся Трансильвания, включая Херманштадт, перешла в протестантизм лютеранского толка. В 1544 году здесь была напечатана первая в мире книга на румынском языке, который тогда ещё использовал кириллический алфавит. В 1241 году Херманштадт на излёте своей европейской кампании разрушили монголы Батыя. В 1438 году город осаждали турки, но взять не смогли: в 1442 году около города произошло Херманштадское сражение, в котором венгры победили турецкую армию. В 1526 году, впрочем, турки всё равно нанесли венграм сокрушительное поражение, после чего в 1540 году страна была разделена, и Трансильвания попала в Восточную Венгрию, фактически независимое королевство под протекторатом Османской империи. В 1570 году оно было преобразовано в княжество Трансильвания с тем же статусом. Столицей как восточной Венгрии, так и Трансильвании был до 1692 года город Алба-Юлия, а первым князем Трансильвании — Стефан Батори, более известный в России как король Польши Стефан Баторий, с которым Иван Грозный вёл Ливонскую войну. Турки в управление практически не вмешивались, в Трансильвании массово не селились, и город продолжал существовать в том же режиме, как и до турецкого завоевания. В 1683 году османские войска потерпели поражение под Веной, и постепенно турецкое влияние начало сменяться австрийским. В 1692 году столицу княжества перенесли в Сибиу, но в 1711 году княжество Трансильвания вошло в состав Австро-Венгрии. После этого город до 1791 года оставался столицей княжества, но уже в составе Австро-Венгрии. В 1791 году столицу перенесли в Клуж. Сибиу оставался культурным и научным центром. Так, в 1782 году Франц-Йозеф Мюллер открыл тут химический элемент теллур, а в 1817 году открылся музей Брукенталя, первый публичный музей на территории современной Румынии. В XVIII-XIX веках Сибиу стал одним из центров компактного проживания трансильванских румын, что, разумеется, отразилось на облике города. После Венгерского восстания, в 1848 году, столицу Трансильвании снова перенесли в Сибиу, но в 1861 году вернули в Клуж. В 1867 году, при разделе Австро-Венгрии на Австрию и Венгрию, Трансильвания была упразднена, а город попал в Венгерское королевство. После Первой мировой войны, в 1918 году, Трансильвания была передана Румынии. Тем не менее, до 1940-х годов немцы (трансильванские саксы) составляли большинство населения Сибиу. После 1950-х годов началась их эмиграция в Германию, и уехали практически все — сейчас из примерно 150 тысяч населения в городе только две тысячи этнических немцев. Хотя уроженец и многолетний мэр Сибиу, Клаус Йоханнис, в 2014 году стал президентом Румынии, немецкое присутствие в городе сейчас почти незаметно. Сибиу, бывший Херманштадт — это румынский город с трансильванским прошлым, сохранивший исторические улицы и здания, ставший туристическим центром, но не сумевший уберечь построивших эти здания жителей. === Ориентация === Почти все достопримечательности Сибиу находятся в компактном Старом городе, ограниченном рекой с северо-запада и набором широких улиц с интенсивным движением со всех остальных сторон. Почти все здания в Старом городе исторические, хотя, конечно, не все средневековые, и не все в хорошем состоянии. Старый город делится на Верхний и Нижний: Верхний действительно метров на двадцать выше, и из него в Нижний надо спускаться либо по крутым улицам, либо по лестницам. В центре Сибиу расположены три площади — Большая, Малая и Гуэта. К ним с юго-запада ведут пешеходная улица Николае Бэлческу и улица Митрополей, а на северо-запад — Аврама Янку, за пределами Старого города выводящая к железнодорожному вокзалу. Самые быстрые способы попасть в Нижний город — либо по улице Окнеи, начинающейся прямо с середины Малой площади, либо по ступенькам с Лестничной башни на площади Гуэта. == Как добраться == === На самолёте === Аэропорт Сибиу обслуживает всего несколько рейсов в день. Стыковки предлагают Lufthansa (Мюнхен) и Austrian Airlines (Вена). Из лоу-костов представлен венгерский Wizz Air, эпизодически летающий в маленькие немецкие аэропорты, а также в Лондон-Лутон и в Мадрид. Румынская авиакомпания TAROM ежедневно летает в Мюнхен. Внутренних рейсов по Румынии нет совсем, даже в Бухарест, так что при необходимости туда надо будет добираться наземным транспортом. Если вам не удаётся взять билет в Сибиу, лететь удобнее всего через Бухарест. В тех же 5-7 ч езды расположены Клуж и Тимишоара, но рейсов оттуда существенно меньше. В город ходят автобусы 11, 112, 116, 117, 118 — из них только 11-й курсирует относительно часто (каждые 15 мин по будням и каждые полчаса по выходным), а остальные являются экзотикой, но при необходимости тоже за 10-15 мин довезут вас до центра. Остановка находится в 100 м от терминала: нужно выйти на шоссе и немного пройти налево, примета — билетный автомат (принимает только наличные). Если же вы хотите попасть в аэропорт из центра, идите по пешеходной улице Nicolae Balcescu до того места, где она перестаёт быть пешеходной, и сворачивайте направо на Strada Andrei Șaguna — там будет остановка с тем же названием. Такси не должно стоить дороже 20 лей. === На поезде === В Бухарест 9-10 поездов в день: либо прямых (5 1/2 ч), либо с пересадкой в Брашове (7 1/2 ч). Прямые поезда тоже идут через Брашов, до которого 2.5 ч. Прямой поезд в Клуж ходит не чаще раза в день; есть несколько пересадочных вариантов, но все они безумно долгие (от 5.5 ч), поэтому лучше ехать автобусом. Поезда имеют некоторый смысл в сторону Медиаша (5 раз в день, 1.5 ч), а вот уже в Сигишоару лучше ехать автобусом, так как поезд идёт не меньше 3 ч и обычно требует пересадки. Дважды в день ходят поезда в Тимишоару (6.5-7 ч) — один днём и один ночью. Можно уехать и на юг: железная дорога вьётся по долине реки Олт, пересекая горы и достигая Рымнику-Вылчи (2.5 ч), а затем и Крайовы (5-6 ч) — 3-4 поезда в день, иногда с пересадкой. Кроме того, дважды в день можно приехать в Сибиу прямиком из Будапешта: через город проходят ночной поезд Будапешт–Бухарест и дневной Будапешт–Брашов. === На автобусе === На автобусе можно уехать в Бухарест (4-5 часов), Брашов (около 3 часов), Тимишоару (7 часов, два раза в день), Клуж (4 часа), а также другие города Румынии. Кроме того, через Сибиу проходит кратчайшая дорога, связывающая Бухарест с Западной Европой, поэтому прямые автобусы ходят в совершенно экзотические места, такие как Лондон, Гётеборг или Милан. Расписания смотрите, например, тут. Разные компании используют разные автовокзалы, поэтому может легко получиться, что, например, разные автобусы в Бухарест отправляются из совершенно разных мест, проверяйте по тому же сайту. === На автомобиле === Из Сибиу в Бухарест можно доехать по дороге 7 примерно за три часа. Первый её участок, до Рымнику-Вылча, пересекает Карпатский хребет и потому довольно медленный, а последний, от Питешти, построен как автобан с ограничением скорости 130 км/ч. Если у вас есть время, вместо 7 можно прехать по 7c — Трансфэгерашскому шоссе (см. Окрестности) в Куртя-де-Арджеш, а оттуда уже через Рымнику-Вылча и Питешти в Бухарест, но это займёт как минимум полдня, а если совмещать с прогулками по горам - то и целый день. На восток в Брашов вам потребуется 73, а на северо-восток в Сигишоару — 14, она проходит через Медиаш и является базовой для осмотра большинства укреплённых церквей. Эта дорога довольно медленная, так как идёт почти исключительно по населённым пунктам, и до Сигишоары можно ехать и три часа при неудачном стечении обстоятельств. Дорога на запад уходит в Арад и дальше в Венгрию, а на север можно проехать в Клуж. Вся парковка в старом городе платная, зато вокруг него парковка бесплатна, и при желании в любое время суток можно найти парковочное место, например, южнее старого города (со стороны стены). == Транспорт == Из общественного транспорта в Сибиу есть только автобусы, и для осмотра центра они вам вряд ли понадобятся. В недалёком прошлом в городе были троллейбусная и трамвайная системы, включая даже такую экзотику, как междугородный трамвай, но всё это благополучно кануло в лету. Автобусами заведует компания Tursib, имеющая неплохой и переведённый на английский сайт с маршрутами и расписаниями. Автобусы разделены на три группы. Маршруты 1, 2, 3 и 5 относятся к основным, т.е. ходят каждые 10-15 мин независимо от дня недели. Десяток автобусов с двузначными номерами курсируют несколько реже (каждые 15 мин по будням, каждые полчаса по выходным). Наконец, автобусы с трёхзначными номерами ходят совсем редко — не чаще одного раза в час. Текущие расписания также вывешены на остановках. Билет на одну поездку стоит 3 лея (2023) и действует в течение часа. Если вы делаете пересадку или планируете больше одной поездки, смело берите дневной билет за 5 лей. Оплатить проезд можно прямо в автобусе бесконтактной банковской картой или через приложение 24Pay. На некоторых остановках сохранились билетные автоматы. Такси можно заказать через Bolt или Uber. Крупнейшая местная служба — Taxi942. == Достопримечательности == Сибиу замечателен не столько единичными памятниками, сколько целостным ансамблем, сложившимся вокруг трёх центральных площадей. Старый город компактен, постарайтесь обойти как можно больше улиц. Если вы всё же хотите выяснить что-то про отдельные здания, хорошая и большая подборка есть на сайте культурного наследия города. === Большая площадь === === Малая площадь и окрестности === === Верхний город === === Нижний город === === Окраины === == Чем заняться == === Музеи === В Сибиу около десятка музеев, но все они относятся к двум группам — музей Брукенталя и музей ASTRA. Внутри каждой группы можно комбинировать билеты, иногда получая за это скидки. Система цен на билеты и там, и там довольно сложная: разбирайтесь заранее по сайтам или просто выясняйте в музеях. === Развлечения === == Покупки == Банки и обмен валюты: банкоматов в Сибиу более чем достаточно, но все они страдают от обычной для Румынии проблемы — сильно заниженного курса лея. Если у вас на руках наличные (евро, доллары или даже венгерские форинты), проще поменять их в любом банке или уличном обменнике. И те, и другие встречаются в центре на каждом шагу — особенно на пешеходной улице Nicolae Balcescu — но банки открыты, разумеется, только по будням. В субботу обменники работают по сокращённому графику, в воскресенье могут не работать совсем, хотя утром в воскресенье найти хотя бы один работающий обменник вам, скорее всего, удастся. Сувениры: традиционные румынские и трансильванские сувениры продаются в Галерее народного искусства в здании музея саксонской этнографии. == Еда == В центре кафе и рестораны сильно ориентированы на туристов, среди их посетителей преобладают иностранцы. На качестве это, к счастью, не отражается, но цены на 20-40%, а то и в полтора раза выше, чем в рядовой румынской провинции. === Дёшево === На пешеходной улице верхнего города, Nicolae Balcescu, достаточно дешёвых кофеен и булочных, где можно прямо на улице перекусить. Попробуйте бублики (covrigi) с начинкой. См. также кондитерские и кофейни. === Средней стоимости === === Дорого === === Кофе и сладости === == Ночная жизнь == == Где остановиться == Вариантов размещения в Сибиу более чем достаточно. В центре дешевле всего остановиться либо в хостеле, либо в сдаваемых посуточно апартаментах. Отзывы предыдущих постояльцев помогут вам найти хорошие и надёжные варианты, не уступающие по комфорту трёхзвёздочной гостинице. Единственный недостаток — необходимость созваниваться с хозяевами и встречаться с ними для того, чтобы забрать ключи. === Дёшево === === Средней стоимости === === Дорого === == Связь == == Меры предосторожности == Ничего особенного. == Окрестности == === Фэгэрашский хребет === К югу от Сибиу проходит южная дуга румынских Карпат. Это Фэгэрашский хребет, самые высокие горы Румынии и самая высокая часть Карпат (высшая точка — пик Молдовяну, 2544 м). Значительная часть хребта расположена выше зоны леса и предоставляет замечательные возможности для пеших прогулок. Тропы обычно размечены цветной маркировкой, их описания смотрите, например, здесь. Хотя высоты тут несерьёзные и обычно не требуют акклиматизации, это самые настоящие горы, и, собираясь туда, позаботьтесь о том, что у вас имеются подходящие одежда и снаряжение, и вы знаете, что делать (или идёте в составе организованной группы). Трансфэгэрашское шоссе — единственная дорога, пересекающая Фэгэрашский хребет в высокой его части и дающая доступ к пешеходным тропам. Дорога имеет код 7C (не путайте с 7 — обычной дорогой из Бухареста в Сибиу). Шоссе было построено по приказу Чаушеску в 1970-х годах, после вторжения войск стран Варшавского договора в Чехословакию: он проводил относительно независимую внешнюю политику и боялся аналогичного вторжения, а потому решил построить дорогу, по которой легко было бы перебросить боевую технику на север. Это вторая по высоте дорога в Румынии (2042 м). Длина дороги около 100 км. Северный её конец 1 находится на шоссе E68 Сибиу-Брашов около Скорею, километрах в 20 восточнее Сибиу. Южный конец шоссе 2 в Куртя-де-Арджеш. Оттуда шоссе идёт на юг в Питешти, вливаясь в автобан на Бухарест, но можно свернуть по 73C на запад в Рымнику-Вылча или на восток в Кымпулунг. Сквозных указателей очень мало, ориентируйтесь на номер дороги. Общественного транспорта нет, можно проехать либо на своей машине, либо на такси. Сам хребет шоссе пересекает по тоннелю длиной в несколько сот метров. Севернее тоннеля (на стороне Сибиу) стоят несколько отелей. Там можно остановиться, поесть, при необходимости переночевать, купить сувениры, бублики или сыр. Парковка там, где она разрешена, бесплатна. В сотне метров от дороги находится озеро Быля 3 , на которое замечательные виды на фоне гор. Оттуда же начинаются многие пешеходные тропы. К тоннелю и с севера, и с юга дорога поднимается серпантином со множеством витков. От видовых точек около озера также (если нет тумана) хорошо видно северный серпантин. На южном склоне дорога уходит в лес и спускается вдоль реки Арджеш. Особенных видов из леса не открывается, но довольно долго она обходит водохранилище, Лакул Видрару, которое местное население использует как место отдыха в выходные. Много мест, где можно оставить машину и, пройдя несколько десятков метров, найти неплохой вид на водохранилище. Плотину водохранилища шоссе пересекает 4 , но машину на ней, естественно, запарковать нельзя. === Укреплённые церкви Трансильвании === В Трансильвании сохранилось большое количество укреплённых готических церквей, построенных в XIII—XVI веках. Такие церкви строили в саксонских деревнях, и при нападении (в XIII веке монголов, позднее — татар и турок) всё население деревни собиралось внутрь стены. Когда никто не нападал, церкви функционировали в обычном режиме. До нас дошли, в той или иной степени сохранности, больше сотни таких церквей, семь из них включены в список Всемирного наследия. Совершенно не обязательно (и обычно невозможно) посмотреть все укреплённые церкви Трансильвании, и даже все семь, отнесённых ко Всемирному наследию, посмотреть трудно. С другой стороны, если одна такая церковь попалась вам по дороге — обратите на неё внимание: обычно они стоят той четверти часа, что понадобится на осмотр. Большинство этих церквей находятся в окрестностях Медиаша, но и около Сибиу кое-что тоже есть. Две церкви находятся прямо в городе (но не в центре), в Гуштерице и в Турнишоре. сен 2016