Montjoie

Montjoie (Montche en francique ripuaire) est une commune et une ville allemande de l'Eifel dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Son centre historique qui a gardé son cachet du XVIIIe siècle est une attraction touristique très populaire qui attire nombre de visiteurs étrangers. == Comprendre == === Informations touristiques === 1 Office du tourisme (Monschau - Touristik GmbH), Stadtstraẞe 16, ☎ +49 2472 80480, touristik@monschau.de. lun.–dim. : 10 h – 13 h et 13 h 30 – 16 h. (dernière mise à jour : fév. 2018) Le parc national de l'Eifel possède un point d'information le concernant spécifiquement à Höfen : 2 Nationalparktor, Hauptstraße 72, ☎ +49 2472 8025079, mail@nationalparktor.de. lun.–dim. : 10 h – 17 h. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Climat === === Étymologie === Certains linguistes pensent que le nom serait un dérivé du germanique mundgawi (« protection du territoire ») qui aurait été mal traduit par le latin Mons gaudii (« Mont de la joie »). Cependant, la première évocation écrite datant de 1198 est Mons loci ce qui, en latin signifie « Mont de cet endroit » et semble contredire la première hypothèse. En 1217, on trouve Munioie et en 1226 Monjoje. Au XVe et au XVIe siècle, elle est dénommée Monjoye puis devient Montjoie en 1795 lors de l'annexion de son territoire dans le département français de l'Ourthe. Pourtant prussienne depuis 1815, son appellation ne sera germanisée, par décret officiel qu'en 1918 en Monschau, sur base de son nom en francique ripuaire Montche. === Histoire === Du point de vue géologique, Montjoie est situé à l'ouest de l'Eifel qui est principalement constitué de roches volcaniques formées durant l'Eifélien. Au Ier siècle av. J.-C., Montjoie est à la limite orientale du territoire des Éburons et loin de tout habitat humain. À partir de 19 av. J.-C., les Romains déplacèrent les Ubiens de la rive droite du Rhin vers la rive gauche et ce jusqu'à la limite du plateau des Hautes Fagnes. À 33 km en distance orthodromique de la cité historique de Montjoie, le vicus d'Icorigium est alors fondé le long de la chaussée romaine de Trèves à Cologne. Avec le temps, d'autres voies sont créées par les Pépinides et leurs successeurs les Carolingiens. Ainsi une route relie Aix-la-Chapelle à Trèves en passant par l'actuelle commune de Montjoie, et plus précisément par Konzen. C'est là, au lieu-dit Hardhof où ce trouve également la chapelle Saint-Pancrace, que Lothaire Ier installe une de ses 43 fermes royales. Il faut attendre la fin du XIe siècle ou le début du XIIe siècle pour qu'un habitat humain se matérialise ailleurs, avec le château de Richvinstinne d'abord et, environ un siècle plus tard, la tour Haller puis le château de Montjoie au pied duquel va s'implanter la cité historique. La deuxième moitié du XIVe siècle verra Montjoie et ses environs changer de main et passer, par achat, du duché de Limbourg au duché de Juliers. L'année 1543 voit la petite cité historique pillée et pratiquement anéantie par l'armée de Charles Quint tandis que le château des ducs est fortement endommagé par l'artillerie et sa garnison obligée de se rendre. L'intégration, en 1622, du duché de Juliers à celui du Palatinat-Neubourg et son relatif éloignement des théâtres de conflits engendrés par la guerre de Trente Ans marque le début de l'essor pour la cité de Montjoie : reconnaissance du statut de ville, construction d'une école élémentaire de même que, avec Sankt Mariä Gebur en 1650, d'une deuxième église paroissiale et, en 1654, d'un hôtel de ville. C'est aussi de cette époque que date la mise en place, par les Montjoliens eux-mêmes, d'une production de ferronnerie et, surtout à partir du début du XVIIIe siècle de tissus de laine que ce soit à Imgenbroich avec la famille Offermann ou à Montjoie même avec les familles Schmitz, Schlösser, Troistorff (la Maison Troistorff) et, par-dessus tout, à Johann Heinrich Scheibler, le bâtisseur de la Maison rouge, puis à ses fils Bernhard Georg, Paul Christoph (la Maison Pauls’sches), Johann Ernst et Wilhelm. L'annexion, en 1794, de toute la rive gauche du Rhin, et donc de Montjoie, à la République française met un frein à l'activité drapière par la perte de tous les marchés situés outre-Rhin. Cependant, dès le tout début du XIXe siècle, la mécanisation et la modernisation des techniques redonnent un nouvel essor à l'industrie jusqu'à l'incorporation, en 1815 par la Prusse, de Montjoie dans le Grand-Duché du Bas-Rhin. Non seulement, les marchés français et du Royaume uni des Pays-Bas deviennent inaccessibles mais au sein même du Royaume de Prusse, des barrières douanières existent. Ces faits poussèrent, dès 1820, beaucoup de drapiers à s'exiler vers l'est, notamment vers Łódź. En 1860, Montjoie ne compte plus que huit fabriques et, en 1908, la dernière, celle de Louis Scheibler Sohn, ferme ses portes. En automne 1918, sentant la défaite proche, l'empereur d'Allemagne Guillaume II se hâte, juste avant son abdication, de signer plusieurs décrets dont celui, par francophobie selon certains, modifiant l'appellation officielle de Montjoie en celle de Monschau. Sans aucune importance stratégique, la cité de Montjoie sera épargnée par les combats et les bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale. Même si une des composantes de la 6. Panzerarmee débuta la contre offensive allemande de décembre 1944 sur le plateau d'Imgenbroich, celle-ci contourna la cité historique portant tenue par des éléments de la 2e division d'infanterie américaine. Lors de la réforme des territoires municipaux menée de 1967 à 1974 en Allemagne de l'Ouest, La ville de Montjoie intégra, en 1972, les anciennes communes de Höfen, Imgenbroich, Kalterherberg, Konzen, Mützenich et Rohren pour former la nouvelle commune (Gemeinde) de Montjoie tout en gardant son titre de ville. === Bibliographie === Eduard Lang, Eupen, Malmedy, Monschau (linguistique, nationalité culturelle), Berlin, Nauck,‎ 1920 ?, 144 p. (OCLC 68823441) Arsène Buchet, Les origines limbourgeoises de Montjoie (histoire), G. Lelotte, coll. « Bulletin de la Société verviétoise d'archéologie et d'histoire » (no LV),‎ 1968 (OCLC 1009772342) == Aller == === En train === Aller à Montjoie en train est une option qui n'est pas facile à réaliser. Les gares les plus proches sont à Eupen (20 km), Hellenthal (22 km) et Heimbach (26 km). Au départ de la gare d'Eupen, vous aurez directement accès au bus TEC no 385 mais celui-ci ne circule que le samedi et le dimanche. Au départ des deux autres gares, vous devrez descendre du train à la gare de Gemünd (sur la liaison OTB ayant Hellenthal pour terminus) et prendre 2 bus différents tandis qu'au départ de Heimbach, il vous faudra emprunter 3 bus différents. === En voiture === Montjoie étant assez éloigné du réseau autoroutier européen, il peut être quelque peu compliqué d'y parvenir. Pour rejoindre la cité historique au départ de Coblence, comptez 1 h 50 de route dont 69 km par un trajet tortueux sur des routes ordinaires en parfait état. Au départ de Malmedy, comptez 40 min pour un trajet tout aussi tortueux de 29 km. En venant du nord (via Aix-la-Chapelle) : Autoroute , 2 Aachen-Lichtenbusch Brand et Walheim par la route fédérale . Au lieu-dit Etenpfuhl, vous êtes dans la commune de Montjoie. En venant du nord-ouest ou de l'ouest (via Eupen) : Autoroute , sortie 38 Eupen par la route nationale puis la route nationale 214 après le passage de la frontière. En venant du sud (via Malmedy) : Autoroute , sortie 11 Malmedy par la route nationale . Au deuxième rond-point, continuez à droite sur la même route nationale jusqu'au troisième rond-point et prendre à gauche la N681 en direction de Robertville. Au rond-point suivant, prendre à droite, toujours sur la même route nationale et toujours jusque Robertville. Au tenant avec la N676, tournez à gauche en direction de Verviers jusque Sourbrodt où vous prenez, à droite, la N647 en direction d'Elsenborn. Au rond-point à l'entrée du camp militaire, au milieu duquel trône un ancien véhicule blindé, prenez à gauche la N659 jusqu'à la frontière. Lorsque cette route devient la route fédérale , vous êtes à Montjoie-Kalterherberg. En venant de l'est (via Coblence) : Autoroute , 28 Rheinbach Rheinbach par la route fédérale en suivant la direction d'Euskirchen puis de Mechernich, de Gemünd et de Einruhr jusque Keisternich où vous prenez, tout droit, la route nationale 166 jusque Simmerath où vous prenez, à gauche la 246 jusque Montjoie-Imgenbroich. === En transport en commun === Bus TEC 385 (Eupen ↔ Küchelsheid). circule le samedi et le dimanche. Arrêts, entre autres, à Mützenich, à Montjoie (parking Seidenfabrik, Pauls’sches Haus et parking Burgau), au barrage du Perlenbach et à Kalterherberg. (dernière mise à jour : fév. 2018) Bus ASEAG 66 (Aachen Bushof ↔ Monschau Seidenfabrik). circule tous les jours. Arrêts, entre autres, à Konzen, à Imgenbroich et au parking Burgau. (dernière mise à jour : mars 2018) Bus ASEAG SB66 (Schnellbus 66) (Aachen Bushof ↔ Monschau Seidenfabrik). circule tous les jours. Même itinéraire que le bus no 66 mais avec moins d'arrêts. Arrêts uniquement à « Konzen Kirchen » et à « Imgenbroich Bushof ». (dernière mise à jour : fév. 2018) Bus ASEAG 82 (Simmerath ↔ Monschau Burgau). circule tous les jours. Arrêts, entre autres, à Imgenbroich Bushof, au parking Seidenfabrik et au parking Burgau. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Distances, durées et routes === == Circuler == === En transport en commun === Outre le bus no 385 qui effectue de nombreux arrêts sur le territoire de Montjoie, les bus nos 84 et 85 ne circulent que sur ce même territoire. Le bus NetLiner, quant à lui, ne fonctionne qu'avec une demande préalable de passage à un arrêt. Tous les arrêts, y compris ceux du bus no 385 du TEC sont signalés par un panneau comportant le logo ainsi que le ou les numéros des bus ayant cet arrêt le long de leur itinéraire. Le « NetLiner » n'est jamais renseigné sur ces panneaux puisqu'il est censé pouvoir faire halte à n'importe quel arrêt. Bus ASEAG 84 (Monschau Seidenfabrik ↔ 1 Imgenbroich Bushof). circule tous les jours. Arrêts, entre autres, à Pauls’sches Haus, Monschau Burgau, Höfen et Rohren. (dernière mise à jour : mars 2018) Bus ASEAG 85 (Imgenbroich Bushof ↔ 2 Kalterherberg Oberdorf). circule tous les jours. Arrêts, entre autres, à Monschau Seidenfabrik, Pauls’sches Haus, Monschau Burgau, Vennbahn (Monschau Bahnhof) et Mützenich (dernière mise à jour : mars 2018) Bus ASEAG NetLiner, ☎ +49 241 16883322. 3,7 € (≈ 4,05 US$) (≈ 5,74 $CA) (≈ 3,46 FS) (≈ 2 427 F CFA) . circule du lundi au vendredi entre 8 h et 20 h. Demander en ligne ou par téléphone entre 7 h 30 et 19 h et au minimum 30 min à l'avance le passage du bus à un arrêt déterminé mais situé sur la commune. (dernière mise à jour : mars 2018) === Dans la cité historique === Il y est très difficile de circuler en voiture et certaines périodes sont interdites à la circulation des véhicules à moteur non munis d'une « Monschau-Karte ». il est préférable de se rendre directement vers une des quatre aires de stationnement ceinturant la cité et de continuer à pied vers le centre ou d'emprunter le bus urbain si vous êtes stationné au parking « Burgau ». Si vous n'avez pas de monnaie, les trois aires de stationnement payantes, qui possèdent chacune des emplacements réservés aux PMR, sont équipées de bornes permettant le payement via un téléphone mobile. Si vous circulez à pied, ce qui est le meilleur moyen pour bien découvrir et apprécier les lieux, sachez que toutes les voiries, y compris les trottoirs lorsqu'ils existent, sont revêtus de pavés de grès. Évitez donc les chaussures à talons aiguilles. Lorsque le sol est mouillé, méfiez-vous de ne pas glisser et chuter surtout si vous êtes à vélo. 3 Parking Aukloster (Parkplatz Aukloster), Austraße 10. 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) par heure entamée, 7 € (≈ 7,66 US$) (≈ 10,86 $CA) (≈ 6,55 FS) (≈ 4 592 F CFA) pour 24 h. ouvert en permanence, payant : lun.–dim. : 10 h – 19 h. 93 places sans étage. (adaptées aux PMR). (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Parking Burgau (Parkplatz Burgau), Handwerkermarkt. 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) par heure entamée, 7 € (≈ 7,66 US$) (≈ 10,86 $CA) (≈ 6,55 FS) (≈ 4 592 F CFA) pour 24 h. ouvert en permanence. 326 places, dont 2 , sur 2 niveaux . (adaptées aux PMR). (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Parking Seidenfabrik (Parkhaus Seidenfabrik), Laufenstraße 54. 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) par heure entamée, 7 € (≈ 7,66 US$) (≈ 10,86 $CA) (≈ 6,55 FS) (≈ 4 592 F CFA) pour 24 h. ouvert en permanence. 87 places sur 2 niveaux. (adaptées aux PMR). (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Parking Biesweg (Parkplatz Biesweg), Biesweg. gratuit. ouvert en permanence. Sans places définies, accessible aux camping-cars et aux caravanes, point d'eau alimentaire. (dernière mise à jour : fév. 2018) Bus urbain (Stadtbahn Monschau), ☎ +49 2472 800010. (valable 1 jour) adulte : 6,5 € (≈ 7,11 US$) (≈ 10,09 $CA) (≈ 6,08 FS) (≈ 4 264 F CFA) , étudiant (munis de sa carte) : 4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) . lun.–dim. du 1er avril au 31 octobre. parmi les langues parlées. Train routier de 28 places assises (2 remorques de 14 places) qui effectue un circuit. Arrêts au 7 parking des bus de Burgau, à la Maison Pauls’sches, sur le 8 Markt et au pied du Burg Monschau. (dernière mise à jour : fév. 2018) === En dehors de la cité historique === Le réseau routier est, comme la plupart du temps en Allemagne, en parfait état et le conducteur allemand respecte, en règle générale, scrupuleusement le code de la route. Le trafic est d'ordinaire fluide même aux heures pointes sauf lors de l'organisation de la Vennlauf et du marathon où des déviations peuvent être mises en place. Un petit bémol, il n'existe que deux stations-services pour toute la commune, prenez donc vos précautions : 9 Total, Trierer Straße 232. Tous types de carburants, payement en cash (de 6 h à 22 h), par maestro ou par carte de crédit. Magasin, station de lavage. (dernière mise à jour : mars 2018) 10 Aral, Hauptstraße 144. Tous types de carburants, payement en cash (de 7 h à 21 h), par maestro ou par carte de crédit. Magasin, station de lavage. (dernière mise à jour : mars 2018) Si vous êtes un usager doux, les chemins et sentiers sont nombreux, bien entretenus, souvent balisés et même munis de bancs pour se ménager une petite halte. N'hésitez donc pas à les emprunter, car ils vous feront économiser de la distance à parcourir loin des voiries pour automobiles. Seuls quelques très courts tronçons pour passer du plateau à la vallée de la Roer et vis versa peuvent présenter une dénivellation importante. == Voir == Cité historique de Montjoie. Bien que Montjoie fut un des points de départ de l'offensive von Rundstedt en décembre 1944, le centre-ville historique fut épargné tout au long des deux guerres mondiales et a conservé son aspect du XVIIIe siècle avec de nombreuses maisons à colombages ou recouvertes d'ardoises et ses rues étroites restées presque inchangées depuis. Hormis les deux anciens châteaux et les édifices religieux, près de 200 bâtiments y sont classés comme monument historique (Denkmal) par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie faisant de cette cité historique une attraction touristique très populaire. Les édifices classés sont identifiés avec la plaquette . (dernière mise à jour : fév. 2018) 1 Tour Haller (Burg Haller), Panoramaweg. gratuit. accessible en tout temps. (pour PMR sportif, le chemin d'accès comporte de très nombreux escaliers). D'origine incertaine, l'on a longtemps considéré qu'elle fut construite dans le but d'être une tour de guet du château des ducs de Juliers, mais on sait maintenant qu'il n'en est rien et que, servant de résidence et de défense à la manière d'une maison forte, avec des murs de 2,5 mètres d'épaisseur, elle est plus ancienne que le château. Une aquarelle datée de 1543 montre la tour toujours coiffée d'un toit à deux croupes droites. Par contre, à partir de 1570, nombre de ses pierres ont été utilisées pour restaurer le château des Juliers, ainsi toutes les illustrations du XVIIe siècle et postérieures montrent une ruine sans toit. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Château des ducs de Juliers (Burg Monschau), Auf dem Schloß. gratuit. (sauf l'intérieur des tours et murs d'enceinte). Construit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle par le duc Waléran III de Limbourg, le château est cité pour la première fois comme Castrum in Munioie dans un document de 1217. Au cours de la deuxième moitié du XIVe siècle, il devint la propriété du duc Guillaume VI de Juliers qui l'agrandi et le transforme en forteresse munie de puissants remparts avec chemins de ronde. À partir de 1433, Adolphe Ier de Juliers ayant consolidé sa propriété sur Montjoie, le château devient une des résidences des ducs jusqu'en 1609 et la mort de Jean-Guillaume de Clèves, le duché de Juliers étant alors intégré au duché du Palatinat-Neubourg. Entre-temps, le château dû subir, en 1543, un siège par l'artillerie de Charles Quint qui amena sa reddition et le pillage de la ville. Devenu bien national français en 1795, il fut vendu mais le nouveau propriétaire, étant dans l'incapacité d'entretenir cette immense propriété, fit démonter les toits entre 1836 et 1837 afin d'être exempté de l'impôt foncier. Il faudra attendre le début du XXe siècle pour que le nouveau propriétaire, le gouvernement provincial de Rhénanie, s'attelle à consolider et restaurer le château ainsi que ses dépendances. Après la Première Guerre mondiale, la Deutsches Jugendherbergswerk installe une auberge de jeunesse, la DJH Burg Monschau, dans l'aile ouest. Actuellement, outre d'auberge de jeunesse, le château sert aussi de décor au festival de musique classique. La cour intérieure, d'où l'on découvre un panorama sur la cité, ainsi que les remparts sont accessibles gratuitement en tout temps. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Chapelle castrale (Schlosskapelle). gratuit. Bâtie au XIVe siècle en moellon d'ardoise, cette ancienne chapelle sert maintenant de lieu de conférences et de concerts musicaux pour 80 places assises. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge (Sankt Mariä Geburt kerk), Burgweg, ☎ +49 2472 7030. gratuit. (13 marches à l'entrée). Église à nef unique, elle fut construite, en style roman tardif, entre 1649 et 1650 par les Prémontrés de l'ancien monastère de Reichenstein en tant que première église paroissiale de la cité de Montjoie. Restaurée entre 1969 et 1978, elle est surtout intéressante par son intérieur considéré comme le plus bel édifice du baroque rural du nord de l'Eifel. Parmi les objets d'art liturgique, le reliquaire de saint Liberatus, le saint patron de Montjoie. Une des cloches du clocher, celle qui se trouve sous un petit auvent en saillie au-dessus de l'horloge et qui sonne les heures, se trouvait dans l'auberge de Reinartzhof et servit, jusqu'à la fin du XVIe siècle, à guider les voyageurs égarés. C'est en 1831, qu'elle fut installée ici. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Église de l'Immaculée-Conception (Aukirche Sankt Mariä Empfängnis), Austraße. gratuit. Ce sont des Franciscains qui ont bâti, entre 1725 et 1751, l'église et son cloître (aukloster) en style baroque. Les parties anéanties par l'incendie de 1860 ont été reconstruites en style néo-classique. Actuellement, c'est l'église paroissiale catholique de la cité. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Église évangélique (Evangelische Stadtkirche), Rurstraße, ☎ +49 2472 912350. gratuit. du Vendredi saint au 1er dimanche d'octobre : lun.–dim. : 11 h – 17 h, sinon pendant les offices. Payée par les riches drapiers locaux, sa construction débuta en 1787, elle fut inaugurée en 1789 et complètement terminée en 1810. Si l'extérieur est assez simple, l'intérieur, de style Louis XVI est quelque peu plus sophistiqué avec des décors où le blanc domine. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Maison rouge (Rotes Haus), Laufenstraße 10, ☎ +49 2472 5071, rotes-haus@t-online.de. adulte : 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) , étudiant (munis de sa carte) et PMR : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) , moins de 18 ans : gratuit. du 1er avril au 30 novembre : mar.–dim. à 10 h, 11 h, 12 h, 14 h, 15 h et 16 h. Construite entre 1752 et 1768 en style hybride rococo, Louis XVI et Empire par le tisserand Johann Heinrich Scheibler pour lui servir de bâtiment commercial et de demeure, elle doit son nom à la couleur rouge qui couvre les briques des murs. Le musée a conservé dans son état d'origine tout l'aménagement et l'ameublement, principalement de style Liège-Aix, et donnent une bonne impression de la vie de la classe moyenne supérieure à la période des lumières. L'escalier tournant autoporteur en chêne, qui dessert 3 étages, est décoré de 21 scénettes sculptées dans le bois rappelant les diverses étapes de la fabrication du tissu de laine. (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Maison Troistorff (Haus Troistorff, Grünes Haus), Laufenstraße 18, ☎ +49 2472 81215. gratuit. lun.–mer. : 8 h 30 – 12 h 15 et 14 h – 15 h 30, jeu. : 8 h 30 – 12 h 15 et 14 h – 18 h, ven. : 8 h 30 – 12 h 30. Construite en 1783 pour le tisserand Troistorff, c'est en fait une maison à colombage crépie et pourvue d’ornements. Actuellement, elle est utilisée par la ville pour abriter les services de l'enregistrement et pour célébrer les mariages civils. (dernière mise à jour : fév. 2018) 9 Maison Pauls’sches (Pauls’sches Haus), Stadtstraße 1-3. Intérieur inaccessible. Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle en style baroque-rococo par le tisserand Paul Christoph Scheibler, un des deux fils de Johann Heinrich Scheibler le bâtisseur de la Maison rouge, cette maison bourgeoise fut acquise en 1824 par un dénommé Hermann Pauls, d'où son nom actuel. Depuis 1921, elle appartient à la ville de Montjoie (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Musée de la Sparkasse (Sparkassen Museum), Laufenstraße 42, ☎ +49 2472 840. gratuit. lun.–mer. : 8 h 30 – 13 h et 14 h 15 – 16 h 45, jeu. : 8 h 30 – 13 h et 14 h 15 – 17 h 45, ven. : 8 h 30 – 13 h et 14 h 15 – 16 h. Installé dans les bâtiments de la banque d'épargne Sparkasse, le musée présente une collection d'affiches anciennes, de tirelires et de machines à calculer. (dernière mise à jour : mars 2018) 11 Musée de découverte de la nature (Erlebnismuseum Lernort Nature), Burgau 15, ☎ +49 2472 9877530, info@erlebnismuseum-lernort-natur.de. adulte : 4,5 € (≈ 4,92 US$) (≈ 6,98 $CA) (≈ 4,21 FS) (≈ 2 952 F CFA) , moins de 18 ans : 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) . sam.–jeu. : 11 h – 17 h. Exposition permanente de plus de 1 000 pièces animales parfois dans des cadres naturels reconstitués, vitrine abritant un essaim d'abeilles vivantes, boites sensitives tactiles ou odorantes. (dernière mise à jour : avr. 2018) 12 Musée de la verrerie, Burgau 15, ☎ +49 2472 8025785, info@glashuettemonschau.com. visite de l'exposition : gratuit ; visite guidée, adulte : 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) , moins de 18 ans et PMR : 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) . lun.–dim. : 10 h – 18 h (visites guidées, avec démonstration au four, toutes les heures entre 10 h 15 et 12 h 15 et entre 13 h 45 et 16 h 45). Salle d'exposition et de vente des cristaux produit par la verrerie. (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 Musée de la brasserie (Felsenkeller Brauereimuseum), Sankt-vither Straße 22-28, ☎ +49 2472 3018, info@brauerei-museum.de. prix général : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) . mar.–dim. : 11 h – 18 h. Outre la visite de la cave creusée dans la colline, par dynamitage du schiste, en 1830, le musée expose une collection d'ustensiles, d'outils et de vieilles bouteilles. Brasserie, restaurant et vaste terrasse. (dernière mise à jour : fév. 2018) 14 Moulin à moutarde (Senfmühle), Laufenstraße 116-124, ☎ +49 2472 2245. 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) . (visite uniquement guidée sans rendez-vous, durée 40 min) du 1er mars au 31 mars : mer. à 11 h et 14 h, du 1er avril au 31 octobre mer. et ven. à 11 h et 14 h. Construit en 1882, la moutarderie fonctionnait à cette époque grâce à la roue à aube toujours visible. Actuellement, elle produit 20 sortes de moutardes artisanales et la matière première est toujours obtenue par broyage à froid. Créé en 2008, le musée explique la fabrication de la moutarde et retrace l'histoire du moulin avec de nombreux outils et machines exposés, dégustation de moutarde à la sortie. Magasin de vente. Restaurant (le Schnabuleum) dans le moulin de 1882. Parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) 15 Chapelle Saint-Pancrace (Pankratiuskapelle), Konrad-Adenhauer-Straße (dans le cimetière paroissial de Konzen), ☎ +49 2472 2318 (pour connaitre l'horaire d'ouverture). gratuit. Construit au plus tard en 886, c'est le plus vieil édifice de la commune. C'est en fait le chœur d'un sanctuaire dont les autres parties disparues avoisinaient les 100 m2. Devenu trop petit, le bâtiment est abandonné pour la célébration du culte au XIe siècle au profit de l'église Saint-Pierre voisine et fraichement bâtie. Cette église restera la seule église paroissiale des environs jusqu'à la construction, en 1650, de l'église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge dans la cité de Montjoie. Restaurée en 1958, la chapelle servit de morgue jusqu'en 1972. Toujours consacrée, elle ne sert plus qu'à quelques célébrations liturgiques par an. (dernière mise à jour : fév. 2018) 16 Musée de l'imprimerie Weiss (Druckerei Museum Weiss), Am Handwerkerzentrum 16, ☎ +49 2472 982982, info@druckereimuseum-weiss.de. prix général : 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) , 2 adultes +enfant(s) : 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) . du 1er octobre au 31 mars : dim.16 min (visite guidée gratuite à 14 h). (rez-de chaussée). Le musée présente l'évolution de l'imprimerie de ses débuts à nos jours. Nombreuses rotatives dont la plus ancienne date de 1855. (dernière mise à jour : fév. 2018) 17 Lit de Charlemagne (Kaiser Karls Bettstatt). gratuit. accessible en tout temps. Situé sur la frontière belgo-allemande mais sur le territoire de Montjoie, ce monolithe de quartzite de 4,5 mètres de long sur 2,5 mètres de large, qui évoque la forme d'un lit, est probablement une pierre erratique comme l'on en rencontre beaucoup d'autres sur les Hautes Fagnes. Selon la légende, Charlemagne, qui s'était égaré dans le brouillard au cours d'une chasse, fut contraint de passer la nuit allongé sur cette pierre. (dernière mise à jour : fév. 2018) 18 Ancienne scierie (Historische Sägemühle) (le long de la Kluckweg au nord de Meilerplatz), ☎ +49 2472 7035. gratuit. téléphoner pour un rendez-vous (monsieur Drevermann). À l’intérieur sont exposés des instruments et machines-outils historiques. Le guide, un garde forestier, explique comment le scieur de long opérait jadis pour couper les troncs avec la débiteuse. (dernière mise à jour : fév. 2018) 19 Monastère de Reichenstein (Kloster Reichenstein), Reichenstein Straße 340, ☎ +49 2472 8025030. gratuit. heures d'été : lun.–dim. : 7 h 15 – 18 h 30, heures d'hivers : lun.–dim. : 6 h 15 – 17 h 30 pour la cour et l'église ; pour une visite plus approfondie ou organiser une retraite, prendre rendez-vous. C'est en 1136 que le duc Waléran II de Limbourg fait don de son château de Richvinstinne à l'ordre de Prémontré qui le transforme en prieuré. Complètement détruit en 1543 par les troupes mercenaires de Marie de Hongrie lors des guerres pour la possession du duché de Gueldre, le monastère sera reconstruit peu à peu jusqu'en 1693, date de la finition de l'église. En 1714, le prieuré acquiert son indépendance et devient une abbaye. en 1802, le monastère est dissous à la suite de la laïcisation voulue par Napoléon Banaparte et la propriété est louée comme exploitation agricole puis vendue en 1808 à un fabricant de tissus. Des bâtiments actuels, seule l'aile nord-est, c'est-à-dire, le prieuré, l'église, l'ancien réfectoire-dortoir lui attenant au nord ainsi que le vaste étang poissonneux, sont du XVIIe siècle ; les autres ailes datent du XIXe siècle. Depuis 2008, des moines bénédictins occupent et gèrent le domaine de 32 hectares. (dernière mise à jour : fév. 2018) 20 Murs végétaux (à Höefen et à Mützenich). gratuit. accessibles en tout temps. C'est ici, notamment le long de la Hauptstraße à Höefen, que l'on trouve les plus imposantes haies protectrices du vent et de la neige en hêtres [(la)Fagus sylvatica] si typiques du plateau des Hautes Fagnes et de l'Eifel. Les plus hautes dépassent les huit mètres. Un autre endroit pour ces murs spectaculaires est le village de Mützenich. (dernière mise à jour : fév. 2018) 21 Musée du tissage (Webereimuseum), Hauptstraße 123, ☎ +49 2472 3418, info@webereimuseum-hoefen.de. adulte : 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) , moins de 14 ans : 1,5 € (≈ 1,64 US$) (≈ 2,33 $CA) (≈ 1,4 FS) (≈ 984 F CFA) . du 1er avril au 31 octobre : chaque 1er dim. du mois 14 h – 17 h. On peut y découvrir quatre des derniers métiers à tisser de l'époque des petits ateliers dans l'ancien district de Montjoie ainsi que deux bobinoirs, le tout en parfait état et mis en marche pour les visiteurs. Organisation, pour les enfants, de séances de fabrication de tissus. (dernière mise à jour : fév. 2018) 22 Église Saint-Lambert (Pfarrkirche Sankt-Lambertus), Malmedyer Straße. gratuit. (1 marche à l'entrée en accédant par la tour de gauche). Elle est surnommée la Vennbasilika (« basilique des Fagnes ») ou encore l'Eifeldom (« cathédrale de l'Eifel ») en raison de ses dimensions inhabituelles pour une église paroissiale, le double clocher haut de 42 mètres se voit de très loin. Construite à partir de 1897, en remplacement d'une chapelle, dont l'existence est attestée en 1150 et déjà dédiée à saint Lambert, elle se présente sous la forme d'une église cruciforme sans abside à trois nefs le tout en style néo-roman. Elle fut consacrée en 1901 et restaurée entre 1954 et 1957. (dernière mise à jour : fév. 2018) 23 Parc national de l'Eifel (Nationalpark Eifel), info@nationalpark-eifel.de. gratuit. ouvert en permanence. D'une superficie de 110 km2, ce parc fut créé officiellement en 2004. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Faire == === Promenades === Découverte de la cité historique (balisé ). gratuit. accessible en tout temps. (le parcours comporte de nombreuses pentes). Circuit pédestre fléché no 15 de 2,3 km dans la cité de Montjoie. Départ conseillé au parking Burgau. (dernière mise à jour : fév. 2018) Visite guidée de la cité historique, Stadtstraẞe 16 (départ à l’office du tourisme), ☎ +49 2472 80480, touristik@monschau.de. 60 € (≈ 65,62 US$) (≈ 93,13 $CA) (≈ 56,13 FS) (≈ 39 357 F CFA) pour le groupe. tous les jours mais sur rendez-vous. (le parcours comporte de nombreuses pentes). (supplément de 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) ). Visite guidée d'une heure de la cité de Montjoie pour groupe de maximum 25 personnes (dernière mise à jour : fév. 2018) Visite guidée de la cité historique à gyropode, Laufenstraße 82 (point de ralliement : parking du Carat Vitalhotel), ☎ +49 171 4182458, ravelways@t-online.de. 49 € (≈ 53,59 US$) (≈ 76,05 $CA) (≈ 45,84 FS) (≈ 32 142 F CFA) , durée 1 h 15. tous les jours en fonction des conditions climatiques. Balade à gyropode pour minimum 2 personnes et maximum 30 personnes. Autres balades possibles. (dernière mise à jour : fév. 2018) Le chemin des haies. gratuit. accessible en tout temps. Circuit cyclo-pédestre fléché no 31 de 5,3 km à la découverte des murs végétaux de Höfen. Départ conseillé au Nationalparktor. (dernière mise à jour : fév. 2018) Vallée de la Fuhrtsbachtal. gratuit. accessible en tout temps mais à faire de préférence au printemps lorsque les narcisses trompettes [(la)Narcissus pseudonarcissus] et les jonquilles [(la)Narcissus jonquilla] sont en fleur. Circuit cyclo-pédestre fléché no 61 de 10,2 km à la découverte des jonquilles dans l’extrême sud du parc national de l'Eifel. Départ conseillé au parking de 1 Rothe Kreuz (dernière mise à jour : fév. 2018) Wildnis-Trail, Hauptstraße 72 (balisé ). gratuit. accessible en tout temps. La 1re étape, longue de 24,7 km, de ce parcours accessible aux piétons et aux VTT à travers le parc national de l'Eifel relie le Nationalparktor d'Höfen à Einruhr. (dernière mise à jour : mars 2018) Vennbahn. gratuit. ouvert en tout temps. Itinéraire cyclo-pédestre balisé trans-européen qui passe par Montjoie. (dernière mise à jour : fév. 2018) 1 En trimobil (EifelRAD), In der Vlötz 12, ☎ +49 2472 987898, kontakt@eifelrad.de. (par jour, réduction pour plus longues durées) trimobil électrique : 75 € (≈ 82,02 US$) (≈ 116,41 $CA) (≈ 70,16 FS) (≈ 49 197 F CFA) , vélo électrique : 24 € (≈ 26,25 US$) (≈ 37,25 $CA) (≈ 22,45 FS) (≈ 15 743 F CFA) , VTT : 18 € (≈ 19,68 US$) (≈ 27,94 $CA) (≈ 16,84 FS) (≈ 11 807 F CFA) , VTT électrique : 29 € (≈ 31,71 US$) (≈ 45,01 $CA) (≈ 27,13 FS) (≈ 19 023 F CFA) , système de navigation : 18 € (≈ 19,68 US$) (≈ 27,94 $CA) (≈ 16,84 FS) (≈ 11 807 F CFA) . lun.–sam. : 9 h – 18 h. Le trimobil est un tricycle couché avec assistance électrique emportant trois adultes ou deux adultes et deux enfants, ou plus s'il est muni d'une remorque, plus un animal sur une plateforme spécialement aménagée (un chien-guide d'aveugle par exemple). Équipé de deux pédaliers indépendants, il est adapté à la plupart des PMR. Location de vélos et atelier de réparation. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 À skike (Steffens Skike), Im Bruch 10, ☎ +49 170 4129896, mail@steffens-skike.de. ouvert toute l'année mais téléphoner pour un rendez-vous. Le skike est un moyen de locomotion hybride muni de freins entre le ski à roulettes et le patin à roulettes où l'on s'aide aussi de bâtons pour avancer, le mot est une combinaison de skate et de bike. Organisation de cours pratiques (entre 60 € (≈ 65,62 US$) (≈ 93,13 $CA) (≈ 56,13 FS) (≈ 39 357 F CFA) par personne individuelle et 30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) par personne pour groupe de 4) et de promenades guidées (30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) l'heure par personne). Lorsqu'il y a de la neige, location de raquettes à neige (raquettes et bâtons : 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) par jour), possibilité d'organiser des promenades guidées. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 En chariot bâché (Planwagen Ungermann), Bruchweg 19, ☎ +49 2472 8025711, +49 170 4182878. inconnu. inconnu. Balade en chariot bâché de maximum 20 places ou en break pour maximum 5 personnes chacun tiré par deux Ardennais. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 En tracteur de collection (Eifel Trecker), Kapellenweg 20, ☎ +49 2472 9877987, post@eifeltrecker.de. 50 € (≈ 54,68 US$) (≈ 77,61 $CA) (≈ 46,77 FS) (≈ 32 798 F CFA) pour 2 h. du 1er avril au 31 octobre, téléphoner pour réserver. (attention que les places des passagers sont sur chaque garde-boue des roues arrières). Location de 8 tracteurs historiques (1955 à 1964) de 2 à 3 places et d'un pick-up à 3 places. Sont fournis un assistant de navigation GPS, 1 carte avec un itinéraire choisi (durée entre 2 h et 8 h), 1 sac contenant une couverture de pique-nique et autant de ponchos imperméabilisés qu'il y a de participants. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Activités familiales === 5 Minigolf Bogey, Dröft 3 (derrière l'hôtel De Lange Man), ☎ +49 2472 912610. adulte : 3,5 € (≈ 3,83 US$) (≈ 5,43 $CA) (≈ 3,27 FS) (≈ 2 296 F CFA) , moins de 12 ans : 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) . lun.–dim. : 9 h - coucher du soleil. Minigolf de 18 trous accessible à tous, terrain de pétanque, petite plaine de jeux, aire de repos. Possibilité de boire un verre ou de manger à l'hôtel. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Piscine Vennbad, Wilhelm-Jansen-Straße 1, ☎ +49 2472 8024930. adulte : 3,5 € (≈ 3,83 US$) (≈ 5,43 $CA) (≈ 3,27 FS) (≈ 2 296 F CFA) , entre 3 et 18 ans, senior : 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) . ouvert à tous (d'autres heures sont réservées à des activités spécifiques) mar. : 16 h – 20 h, mer. : 15 h – 21 h, jeu. : 16 h – 20 h, ven. : 15 h – 21 h, sam. : 10 h – 18 h,dim. : 9 h – 18 h. (toilettes et cabines adaptées). Piscine couverte avec un bassin de 25 m, un bassin d'apprentissage et une pataugeoire. Tour plongeoir de 3 m de haut, eau à 28,5 °C, désinfection par électrolyse. Cafétéria. Parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Activités sportives === 7 Lasertag Monschau, Kuhlengasse 13, ☎ +49 160 9477061, info@lasertag-monschau.de. partie de 15 min : 7 € (≈ 7,66 US$) (≈ 10,86 $CA) (≈ 6,55 FS) (≈ 4 592 F CFA) , carte de membre donnant droit à une réduction de 0,5 € (≈ 0,55 US$) (≈ 0,78 $CA) (≈ 0,47 FS) (≈ 328 F CFA) sur chaque partie : 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) . ven. : 16 h – 0 h, sam. : 14 h – 0 h, dim. : 12 h – 20 h. Jeu laser intérieur d'une superficie de 680 m2 pouvant accueillir simultanément 6 équipes et maximum 20 participants. Cafétéria. Grand parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Pêche === 8 Pêcherie de Mezerath (Mezerather Weiher), Alte Monschauer Straße 1, ☎ +32 2472 5884. 1 canne : 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) , 2 cannes : 25 € (≈ 27,34 US$) (≈ 38,8 $CA) (≈ 23,39 FS) (≈ 16 399 F CFA) . ven.–dim. : 7 h – 18 h. L'étang Mezerather Weiher est connu pour ses eaux poissonneuses depuis le XVIe siècle lorsqu'il faisait le bonheur de la cour des ducs de Juliers. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Évènements === 9 Vennlauf, départ et arrivée : Ringstraße, ☎ +49 2472 4663, lgmuetzenich@vennlauf.de. droit d'inscription adulte : 8 € (≈ 8,75 US$) (≈ 12,42 $CA) (≈ 7,48 FS) (≈ 5 248 F CFA) , enfant : 4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) . 29 mai 2021. Plusieurs types de courses entre le 2 000 mètres (départ à 15 h) et le semi-marathon (départ à 17 h 15) mais aussi marche nordique de 5 km et de 10 km (départ à 15 h 25). (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Marathon, départ et arrivée : Konrad-Adenauer-Straße, ☎ +49 2472 5913, info@monschau-marathon.de. droit d'inscription : marathon et marche : 36 € (≈ 39,37 US$) (≈ 55,88 $CA) (≈ 33,68 FS) (≈ 23 614 F CFA) , ultra marathon : 41 € (≈ 44,84 US$) (≈ 63,64 $CA) (≈ 38,35 FS) (≈ 26 894 F CFA) . 8 août 2021. Ultra marathon de 56 km (départ à 6 h 05), marche nordique de 42,195 km (départ entre 6 h et 7 h) et marathon de 42,195 km (départ à 8 h). Douches et vestiaires à proximité immédiate du point de départ-arrivée. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 Festival de musique classique (Monschau Klassik), Auf dem Schloß (dans le château des ducs de Juliers), ☎ +39 2472 804828. entre 41,9 € (≈ 45,82 US$) (≈ 65,03 $CA) (≈ 39,2 FS) (≈ 27 485 F CFA) et 89,9 € (≈ 98,31 US$) (≈ 139,54 $CA) (≈ 84,1 FS) (≈ 58 971 F CFA) selon la classe de place et la renommée de l'artiste. du 30 juillet 2021 au 9 août 2021. 5 concerts de musique classique (symphonique, populaire ou jazz). (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 Marché de Noël (Weihnachtsmarkt), Markt, ☎ +49 2472 80480 (office du tourisme). gratuit. du dernier ven. de novembre au 23 décembre : ven.–sam. : 11 h – 21 h, dim. : 11 h – 20 h. Marché de Noël concentré sur le Markt et les alentours à l'ambiance typiquement allemande. Une chorale chantant des cantiques de Noël et se relayant avec un groupe d'instrumentistes et un trio de joueurs de cor occupe un balcon le samedi et le dimanche, crèche vivante au château des ducs de Juliers. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Acheter == Outre les inévitables boutiques de souvenirs à caractère plus ou moins local que l'on rencontre dans tous les lieux touristiques, les chineurs trouveront dans la cité historique quelques antiquaires ou commerces spécialisés dont un magasin cantonné dans les décorations de Noël au détail et qui a très peu d'équivalents en Europe. 1 Hubert Lück, Eschbachstraße 15, ☎ +49 2472 2339. lun.–ven. : 10 h – 18 h 30, sam. : 1 h – 16 h. (2 marches à l'entrée). Antiquités et curiosités. (dernière mise à jour : avr. 2018) 2 Unikat, Eschbachstrasse 13, ☎ +49 2472 5582. sam.–dim. : 13 h – 18 h. (1 marche à l'entrée mais l'intérieur offre peu d'espace de manœuvre). Maroquinerie de luxe, mallettes et valises fabriquées à l'ancienne. (dernière mise à jour : avr. 2018) 3 Weihnachtshaus, Markt 6, ☎ +49 2472 940119, info@weihnachtshaus-monschau.de. février et mars : lun.–dim. : 11 h 30 – 17 h, avril à décembre : lun.–dim. : 11 h – 18 h. Créé en 1997, vous y trouverez, sur 3 étages, tout ce que vous pourriez imaginer en décoration ou ambiance de Noël de provenance du monde entier. (dernière mise à jour : fév. 2018) Pour les gastronomes, ils pourront acheter de l'Els (un amer fabriqué avec des herbes locales et dont l'origine viendrait du monastère de Reichenstein). Ils trouveront également quelques boulangeries-pâtisseries artisanales dont la boulangerie Alteis-Eifelhaus pour son Eifeler Vollkornbrot (pain super complet) ou la pâtisserie Café Kaulard qui fabrique des Monschauer Vennbrocken (praliné garni de massepain, de crème au Cointreau ou de nougat) et des Monschauer Dütchen (biscuits légers cuit avec de l'œuf), ces derniers étant aussi une spécialité du Café Am Roten Haus. Ils trouveront aussi 20 sortes de moutardes artisanales au moulin à moutarde ainsi qu'un atelier artisanal de torréfaction. 4 Café et brûlerie Wilhelm Maaßen (Caffee-Rösterei Wilhelm Maaßen), Stadtstraße 24, ☎ +49 2472 8035880. du 1er janvier au 28 février : sam.–dim. : 11 h – 18 h, du 1er mars au 31 décembre : mar.–dim. : 11 h – 18 h. (1 marche descendante à l'entrée). Depuis 1862, vente de cafés torréfiés dans l'atelier artisanal. Visite guidée possible sur rendez-vous pour groupe d'au moins 8 personnes (4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) par personne, dégustation de divers cafés compris). (dernière mise à jour : fév. 2018) == Manger == Il est bon de savoir qu'absolument tous les hôtels possèdent un restaurant accessible aux non clients. Cependant du point de vue gastronomie, que ce soit dans les restaurants ou dans les hôtels, la variété des cuisines ne sera pas au rendez-vous. Ce sera de la cuisine allemande et, parfois, quelques plats classiques de la cuisine française. La cité historique étant très touristique, les prix demandés y seront souvent excessifs par rapport à ce qui est offert. Pas d'« étoilé » ni de « toqué » dans les environs, le plus proche étant un « 1 toque » à Raeren sur la frontière belgo-allemande. === Cuisine allemande === 1 Café Thelen, Burgau 1 (à côté du parking Burgau), ☎ +49 2472 7843. entre 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) et 23 € (≈ 25,15 US$) (≈ 35,7 $CA) (≈ 21,52 FS) (≈ 15 087 F CFA) pour un plat principal. mar.–dim. : 10 h – 18 h (jusque 20 h le ven. et le sam.). (plusieurs marches que ce soit pour accéder au bâtiment ou à une des 2 terrasses). Cuisine allemande, plats pour enfants. 2 terrasses. Vaste parking (payant) à 70 mètres. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Schnabuleum, Laufenstraße 116-124 (dans le moulin à moutarde), ☎ +49 2472 909840. entre 12 € (≈ 13,12 US$) (≈ 18,63 $CA) (≈ 11,23 FS) (≈ 7 871 F CFA) et 24,5 € (≈ 26,79 US$) (≈ 38,03 $CA) (≈ 22,92 FS) (≈ 16 071 F CFA) le plat. mer.–dim. : 11 h 30 – 14 h 30 et 17 h 30 – 21 h 30. (uniquement le rez-de-chaussée) au guide Michelin 2020. Cuisine française et allemande basée sur la moutarde. Terrasse (). Parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Lütticher Hof (Au Vieux Liège), Stadtstraße 27/29, ☎ +49 2472 1490, luetticherhof@aol.com. plat principal : entre 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) et 18,9 € (≈ 20,67 US$) (≈ 29,34 $CA) (≈ 17,68 FS) (≈ 12 398 F CFA) . (3 marches à l'entrée). Cuisine française et allemande. Spécialité de gibier en saison, pâtisserie faite maison. Grande terrasse couverte et chauffée en hiver surplombant la Roer. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Rur-Café, Stehlings 16, ☎ +49 2472 2274, info@rur-cafe.de. menus entre 14,5 € (≈ 15,86 US$) (≈ 22,51 $CA) (≈ 13,56 FS) (≈ 9 511 F CFA) et 24 € (≈ 26,25 US$) (≈ 37,25 $CA) (≈ 22,45 FS) (≈ 15 743 F CFA) . lun.–dim. : 11 h 45 – 15 h et 16 h 45 – 22 h. Cuisine allemande. Créé en 1918, l'intérieur est très cosy et toujours de cette époque. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Zum Haller, Eschbachstraße 4, ☎ +49 2472 804700, info@zum-haller.de. entre 6 € (≈ 6,56 US$) (≈ 9,31 $CA) (≈ 5,61 FS) (≈ 3 936 F CFA) et 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) le plat. mer.–lun. : 17 h – 0 h. (3 marches à l'entrée). Cuisine allemande et italienne. Réservation souhaitée. Coin bar (pas d'obligation de manger). (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Alte Molkerei, Hauptstraße 74, ☎ +49 2472 8025777, info@alte-molkerei-hoefen.de. mar.–ven. : 11 h 30 – 14 h 30 et 17 h – 22 h, sam.–dim. : 10 h – 22 h. Cuisine allemande et italienne (pâtes, pizzas le mercredi soir), pâtisseries faites maison. Petite terrasse, jardin et petite plaine de jeux, parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Höfener Wirtshaus, Hauptstraße 88, ☎ +49 2472 2298, info@hoefener-wirtshaus.de. entre 11,5 € (≈ 12,58 US$) (≈ 17,85 $CA) (≈ 10,76 FS) (≈ 7 544 F CFA) et 24,5 € (≈ 26,79 US$) (≈ 38,03 $CA) (≈ 22,92 FS) (≈ 16 071 F CFA) pour un plat principal. lun. : 11 h 30 – 15 h et 17 h 30 – 22 h, mer.–ven. : 11 h 30 – 15 h et 17 h 30 – 22 h sam.–dim.11 min23 min. Cuisine française et allemande, spécialité de viandes grillées, plats pour enfants. Coin bar (pas d'obligation de manger). Terrasse, parking gratuit. Chambre simple : 55 € (≈ 60,15 US$) (≈ 85,37 $CA) (≈ 51,45 FS) (≈ 36 078 F CFA) ,chambre double : 85 € (≈ 92,96 US$) (≈ 131,93 $CA) (≈ 79,51 FS) (≈ 55 756 F CFA) , chambre triple : 110 € (≈ 120,29 US$) (≈ 170,73 $CA) (≈ 102,9 FS) (≈ 72 155 F CFA) , petit déjeuner compris, réductions à partir de 2 nuitées . (dernière mise à jour : fév. 2018) === Cuisine méditerranéenne === 8 Restaurant Olive, Trierer Straße 249-253, ☎ +49 2472 804853, reservierung@olive-monschau.de. entre 7,5 € (≈ 8,2 US$) (≈ 11,64 $CA) (≈ 7,02 FS) (≈ 4 920 F CFA) et 23 € (≈ 25,15 US$) (≈ 35,7 $CA) (≈ 21,52 FS) (≈ 15 087 F CFA) pour un plat. mer.–sam. : 17 h 30 – 23 h, dim. : 12 h – 15 h et 17 h 30 – 23 h. (3 marches à l'entrée). Cuisine italienne faite avec des produits locaux. Parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Restauration rapide === 9 Mc Donald's, Am Handwerkerzentrum 2, ☎ +49 2472 804522. lun.–dim. : 9 h – 0 h. La chaine américaine bien connue. Terrasse avec petite plaine de jeux munie d'une clôture. Service au volant (drive). Parking. (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Eifeler Kebab Haus, Grünentalstraße 2, ☎ +49 2472 805888. entre 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) et 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) boisson noncomprise. lun.–dim. : 11 h – 22 h. Spécialité de kebab. Plats à emporter. Terrasse et parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Salon de thé, sandwicheries, glaciers === 11 Café Kaulard, Markt 8, ☎ +49 2472 2301, info@cafekaulard.de. petit déjeuner à l'anglaise : 7,95 € (≈ 8,69 US$) (≈ 12,34 $CA) (≈ 7,44 FS) (≈ 5 215 F CFA) , idem en buffet à volonté : 11,4 € (≈ 12,47 US$) (≈ 17,69 $CA) (≈ 10,66 FS) (≈ 7 478 F CFA) . lun.–ven. : 9 h 30 – 18 h, sam. : 9 h – 18 h, dim. : 10 h – 18 h. (rez-de-chaussée). Spécialité de viennoiseries et de pâtisseries de la « Forêt noire », crèmes glacées. À déguster sur place ou à emporter. Vente de pralines. Terrasse. (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 Café Am Roten Haus, Laufenstraße 11, ☎ +49 2472 5010. moins de 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) 1 boisson comprise. lun.–ven. : 9 h 30 – 17 h, ven.–sam. : 9 h 30 – 18 h. Spécialité de viennoiseries et de pâtisseries de la « Forêt noire ». À déguster sur place ou à emporter. Vente de pralines. Terrasse. (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 Alteis-Eifelhaus, Hauptstraße 96, ☎ +49 2472 6948, info@altes-eifelhaus.de. ven.–lun. : 9 h – 17 h 30 (à partir de 7 h 30 le samedi et de 8 h le dimanche). Boulangerie-pâtisserie artisanale installée dans une ancienne ferme datant de 1650. Coin bar (pas d'obligation de manger), terrasse, parking gratuit; Produits à emporter, spécialité d’Eifeler Vollkornbrot (pain complet). (dernière mise à jour : fév. 2018) === Alimentation === Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner dans le zoning commercial d'Imgenbroich. Celui-ci borde les deux côtés de la Trierer Straße et compte toutes les enseignes de chaines de la grande distribution présentes en Allemagne. Il faut savoir que les prix de l'alimentation peuvent être de 10 à 20 % moins chers qu'en Belgique mais aussi que les bouteilles en plastique (eaux, sodas, etc.) sont toutes consignées. == Boire un verre / Sortir == Hormis pendant la période du marché de Noël, les noctambules seront déçus, car il n'existe ni boite de nuit ni bar à Montjoie ; pour cela il leur faudra aller jusque Aix-la-Chapelle ou Verviers. Par contre, si vous voulez simplement boire un verre, tous les restaurants servent aussi uniquement des boissons pendant l'entièreté de leurs heures d'ouverture. La plupart possèdent une terrasse et certains ont même un bar spécifique pour cet usage. Les bars et terrasses des hôtels sont aussi accessibles aux non clients. == Se loger == === Camping === 1 Camping Perlenau, Perlenau 7, ☎ +49 2472 4136, familie.rasch@monschau-perlenau.de. caravane / camping-car : 11 € (≈ 12,03 US$) (≈ 17,07 $CA) (≈ 10,29 FS) (≈ 7 216 F CFA) , tente : 8 € (≈ 8,75 US$) (≈ 12,42 $CA) (≈ 7,48 FS) (≈ 5 248 F CFA) , électricité : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) , adulte : 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) , moins de 12 ans : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) , chien : 2,6 € (≈ 2,84 US$) (≈ 4,04 $CA) (≈ 2,43 FS) (≈ 1 705 F CFA) . Départ : 14 h. Au bord de la Perlenbach. Zones séparées pour les caravanes / camping-cars et les tentes. Locaux sanitaires chauffés, lave-vaisselles, lave et sèche-linge. Café-restaurant. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Camping Rosenthal, Ludweg Mathar Weg, ☎ +49 173 6404451. caravane / camping-car : 8 € (≈ 8,75 US$) (≈ 12,42 $CA) (≈ 7,48 FS) (≈ 5 248 F CFA) , tente : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) , électricité : 1,5 € (≈ 1,64 US$) (≈ 2,33 $CA) (≈ 1,4 FS) (≈ 984 F CFA) , adulte : 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) , moins de 16 ans : 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) . Au bord de la Roer. Deux locaux sanitaires dont un chauffé en hiver, lave et sèche-linge. Cafétéria. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Camping Zum Jone Bur, Grünentalstraße 36, ☎ +49 2472 3931, info@zum-jone-bur.de. (haute saison) caravane + voiture : 10,5 € (≈ 11,48 US$) (≈ 16,3 $CA) (≈ 9,82 FS) (≈ 6 888 F CFA) , camping-car : 8,5 € (≈ 9,3 US$) (≈ 13,19 $CA) (≈ 7,95 FS) (≈ 5 576 F CFA) , tente : 7 € (≈ 7,66 US$) (≈ 10,86 $CA) (≈ 6,55 FS) (≈ 4 592 F CFA) , électricité : 3,5 € (≈ 3,83 US$) (≈ 5,43 $CA) (≈ 3,27 FS) (≈ 2 296 F CFA) , adulte : 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) , moins de 15 ans : 4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) , moins de 3 ans : gratuit, chien : 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) . Piscine extérieure. Bar et restaurant (le Döörehöffche). (dernière mise à jour : fév. 2018) === Hôtels === Si vous voulez séjourner à Montjoie pendant la période du marché de Noël, il est conseillé de réserver longtemps à l'avance. 4 DJH Burg Monschau (Jugendherberge Monschau), Auf dem Schloß 4 (dans le château des ducs de Juliers), ☎ +49 2472 97039, burg-monschau@jugendherberge.de. (petit déjeuner compris) adulte : 27,9 € (≈ 30,51 US$) (≈ 43,3 $CA) (≈ 26,1 FS) (≈ 18 301 F CFA) , enfant entre 4 et 12 ans : 11,7 € (≈ 12,8 US$) (≈ 18,16 $CA) (≈ 10,94 FS) (≈ 7 675 F CFA) . Auberge de jeunesse avec 20 chambres allant de 2 lits à douze lits avec sanitaires partagés (10 douches et 5 salles de bain), 4 appartements de 3 ou 4 lits avec cuisine et salle de bain. Parking voiture gratuit à 100 mètres et sécurisé sur place pour 10 vélos. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Burg-Hotel, Lanfenstraße 1, ☎ +49 2472 8028055, info@burghotel-monschau.de. (petit déjeuner compris, réduction à partir de 3 nuits) chambre simple : 50 € (≈ 54,68 US$) (≈ 77,61 $CA) (≈ 46,77 FS) (≈ 32 798 F CFA) , chambre double : 74 € (≈ 80,93 US$) (≈ 114,86 $CA) (≈ 69,22 FS) (≈ 48 541 F CFA) . 12 chambres, simples, doubles ou triples. Bar et restaurant ( 1 marche à l'entrée, venir par la Kirchstraße). (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Carat Vitalhotel, Laufenstraße 82, ☎ +49 2472 860, info@carathotel.de. chambre double : 112 € (≈ 122,48 US$) (≈ 173,84 $CA) (≈ 104,77 FS) (≈ 73 467 F CFA) petit déjeuner compris. Arrivée : 15 h, départ : 11 h. 100 chambres doubles ou triples, appartements pour 6 personnes. Piscine et sauna. Bar et restaurant avec cuisine française et allemande. Animaux acceptés (10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) ). Jardin d'agrément. Parking gratuit. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Hotel Aquarium, Heidgen 34, ☎ +49 2472 1693, hotel.aquarium@t-online.de. chambre double : entre 45 € (≈ 49,21 US$) (≈ 69,85 $CA) (≈ 42,1 FS) (≈ 29 518 F CFA) et 60 € (≈ 65,62 US$) (≈ 93,13 $CA) (≈ 56,13 FS) (≈ 39 357 F CFA) , appartement : entre 55 € (≈ 60,15 US$) (≈ 85,37 $CA) (≈ 51,45 FS) (≈ 36 078 F CFA) et 80 € (≈ 87,49 US$) (≈ 124,17 $CA) (≈ 74,84 FS) (≈ 52 477 F CFA) pour 2 personnes. Décoration axée sur le thème du poisson et de la pêche. 3 appartements pour 3 à 6 personnes au no 33 de la même rue. Restaurant et jardin d'hiver, terrasse et jardin arboré. Salle de relaxation avec sauna classique, sauna à infrarouge et banc soleil. Service de babysitting. (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Hotel Bürgerhaus, Stehling 8, ☎ +49 2472 803657, buergerhaus-monschau@t-online.de. chambre double : 79 € (≈ 86,39 US$) (≈ 122,62 $CA) (≈ 73,9 FS) (≈ 51 821 F CFA) , appartement : 140 € (≈ 153,1 US$) (≈ 217,3 $CA) (≈ 130,96 FS) (≈ 91 834 F CFA) . Chambres double et 1 appartement pour 4 personnes. Bar et restaurant. Animaux acceptés (10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) sans nourriture). (dernière mise à jour : fév. 2018) 9 Hotel Haus Vennblick, Hauptstraße 24, ☎ +24 2472 2295, haus-vennblick@online-home.de. chambre double avec douche et wc : 57 € (≈ 62,33 US$) (≈ 88,47 $CA) (≈ 53,32 FS) (≈ 37 390 F CFA) petit déjeuner (9,5 € (≈ 10,39 US$) (≈ 14,75 $CA) (≈ 8,89 FS) (≈ 6 232 F CFA) par personne) non compris. au rez-de-chaussée. 7 chambres simples ou doubles avec sanitaires individuels ou avec sanitaires communs à l'étage. Bar et restaurant avec cuisine internationale. (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Hotel Hirsch, Monschauer Straße 7, ☎ +49 2472 2283, info@hotel-hirsch-eifel.de. chambre double avec douche et wc : 30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) petit déjeuner compris, réductions à partir de 3 nuits. 28 chambres avec sanitaires individuels ou avec sanitaires communs à l'étage. Animaux acceptés (3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) sans nourriture). Bar et restaurant (fermé le mer;) avec cuisine française, allemande et spécialité de gibier en saison. Parking gratuit et garage à vélos. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 Hotel Horchem, Rurstraße 14, ☎ +49 2472 80580, info@horchem.com. (petit déjeuner compris) chambre double : entre 110 € (≈ 120,29 US$) (≈ 170,73 $CA) (≈ 102,9 FS) (≈ 72 155 F CFA) et 130 € (≈ 142,17 US$) (≈ 201,78 $CA) (≈ 121,61 FS) (≈ 85 274 F CFA) , appartement : entre 150 € (≈ 164,04 US$) (≈ 232,82 $CA) (≈ 140,32 FS) (≈ 98 394 F CFA) et 300 € (≈ 328,08 US$) (≈ 465,64 $CA) (≈ 280,64 FS) (≈ 196 787 F CFA) . Arrivée : 15 h, départ : 11 h. Chambres doubles et 3 appartements pour 4 ou 5 personnes. Bar, restaurant et terrasse (). Animaux acceptés (10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) sans nourriture). (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 Hotel Royal & Schloß-Café, Stadtstraße 4-6, ☎ +49 2472 98770, info@hotelroyal.de. chambre double : entre 58 € (≈ 63,43 US$) (≈ 90,02 $CA) (≈ 54,26 FS) (≈ 38 046 F CFA) et 80 € (≈ 87,49 US$) (≈ 124,17 $CA) (≈ 74,84 FS) (≈ 52 477 F CFA) petit déjeuner compris. Arrivée : 15 h, départ : 11 h. 14 chambres. Restaurant avec cuisine française et allemande. Grande terrasse. Animaux acceptés (5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) sans nourriture). (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 Hotel Zum Stern, Eschbachstraße 14, ☎ +49 2472 5060, info@monschau-hotelzumstern.de. (petit déjeuner non compris) chambre simple : 49 € (≈ 53,59 US$) (≈ 76,05 $CA) (≈ 45,84 FS) (≈ 32 142 F CFA) , chambre double : entre 69 € (≈ 75,46 US$) (≈ 107,1 $CA) (≈ 64,55 FS) (≈ 45 261 F CFA) et 80 € (≈ 87,49 US$) (≈ 124,17 $CA) (≈ 74,84 FS) (≈ 52 477 F CFA) . Chambres simples et double. Bar et restaurant. Animaux acceptés (10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) sans nourriture). (dernière mise à jour : fév. 2018) 14 De Lange Man, Dröft 3, ☎ +49 2472 912610, info@langeman.nl. chambre double : entre 128 € (≈ 139,98 US$) (≈ 198,67 $CA) (≈ 119,74 FS) (≈ 83 962 F CFA) et 148 € (≈ 161,85 US$) (≈ 229,72 $CA) (≈ 138,45 FS) (≈ 97 082 F CFA) petit déjeuner compris, appartement entre 148 € (≈ 161,85 US$) (≈ 229,72 $CA) (≈ 138,45 FS) (≈ 97 082 F CFA) et 280 € (≈ 306,21 US$) (≈ 434,6 $CA) (≈ 261,93 FS) (≈ 183 668 F CFA) . Arrivée : 15 h, départ : 10 h 30. Chambres doubles et triples, appartements pour 2 à 6 personnes avec cuisine équipée. Bar et restaurant. Piscine intérieure, sauna et salle de remise en forme. Grande terrasse et jardin. Parking gratuit. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour : fév. 2018) 15 Jägersruh, Trierer Straße 23, ☎ +49 2472 3774, info@jaegersruh-eifel.de. chambre simple : 50 € (≈ 54,68 US$) (≈ 77,61 $CA) (≈ 46,77 FS) (≈ 32 798 F CFA) , chambre double : 90 € (≈ 98,42 US$) (≈ 139,69 $CA) (≈ 84,19 FS) (≈ 59 036 F CFA) . Arrivée : 14 h, départ : 10 h. 2 chambres simples, 12 doubles et 1 triple. Terrasse. Bar et restaurant avec cuisine allemande (entre 11 € (≈ 12,03 US$) (≈ 17,07 $CA) (≈ 10,29 FS) (≈ 7 216 F CFA) et 16 € (≈ 17,5 US$) (≈ 24,83 $CA) (≈ 14,97 FS) (≈ 10 495 F CFA) pour un plat principal). Parking gratuit. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour : fév. 2018) 16 Venngasthof Zur Buche, Im Brand 39, ☎ +49 2472 1497, info@venngasthof-zurbuche.de. chambre simple : 63 € (≈ 68,9 US$) (≈ 97,78 $CA) (≈ 58,93 FS) (≈ 41 325 F CFA) , chambre double : 84 € (≈ 91,86 US$) (≈ 130,38 $CA) (≈ 78,58 FS) (≈ 55 100 F CFA) (réductions à partir de 3 nuits). Arrivée : 15 h, départ : 10 h 30. Bar et restaurant avec cuisine allemande, terrasse. Animaux acceptés (10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) pour l'entièreté du séjour). Jardin d'agrément avec petite plaine de jeux. Parking gratuit, garage pour motos et vélos. Location de vélos électriques. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Appartements === 17 Ferienhaus Felsenhäuschen, Auf dem Schloß 2, ☎ +49 173 5447221, breuer-monschau@t-online.de. appartement 6 personnes : entre 100 € (≈ 109,36 US$) (≈ 155,21 $CA) (≈ 93,55 FS) (≈ 65 596 F CFA) pour 1 nuit et 550 € (≈ 601,47 US$) (≈ 853,67 $CA) (≈ 514,51 FS) (≈ 360 776 F CFA) pour 1 semaine, appartement 4 personnes : entre 80 € (≈ 87,49 US$) (≈ 124,17 $CA) (≈ 74,84 FS) (≈ 52 477 F CFA) pour 1 nuit et 500 € (≈ 546,8 US$) (≈ 776,07 $CA) (≈ 467,73 FS) (≈ 327 979 F CFA) pour 1 semaine. 1 appartement pour 6 personnes et 1 appartement pour 4 personnes chacun avec cuisine équipée. (dernière mise à jour : fév. 2018) 18 Hotel Flosdorff, Austraße 1, ☎ +49 2472 970646, hotel@flosdorff.de. 74 € (≈ 80,93 US$) (≈ 114,86 $CA) (≈ 69,22 FS) (≈ 48 541 F CFA) . 4 appartements avec lit double + lit d'appoint, cuisine équipée, lave et sèche-linge. 1 terrasse-véranda accessible uniquement aux clients. Local à vélos verrouillable à 150 mètres. Restaurant avec cuisine française, allemande et plats végétariens (entre 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) et 18 € (≈ 19,68 US$) (≈ 27,94 $CA) (≈ 16,84 FS) (≈ 11 807 F CFA) ). (dernière mise à jour : fév. 2018) === Gîtes ruraux === 19 Ferienhof Bauer, In den Stecken 14, ☎ +49 2472 5202, info@bauershof.de. entre 52 € (≈ 56,87 US$) (≈ 80,71 $CA) (≈ 48,64 FS) (≈ 34 110 F CFA) pour 1 nuit et 2 personnes et 665 € (≈ 727,24 US$) (≈ 1 032,17 $CA) (≈ 622,08 FS) (≈ 436 211 F CFA) par semaine pour 6 personnes, conteneur : 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) la nuit petit déjeuner compris. pour les 2 gîtes, pour le conteneur (4 marches à l'entrée). 1 gîte de 120 m2 pour maximum 12 personnes, 1 gîte de 65 m2 pour maximum 5 personnes et 1 conteneur métallique avec isolation intérieure pour maximum 2 personnes. (dernière mise à jour : fév. 2018) 20 Ferienhäuser Gehlen, Hoarstatt 2C, ☎ +49 2472 7519, info@ferienhaeuser-gehlen.de. entre 100 € (≈ 109,36 US$) (≈ 155,21 $CA) (≈ 93,55 FS) (≈ 65 596 F CFA) la nuit et 980 € (≈ 1 071,72 US$) (≈ 1 521,09 $CA) (≈ 916,75 FS) (≈ 642 838 F CFA) la semaine selon la saison. Arrivée : 16 h, départ : 11 h. 2 gîtes ultra modernes et super équipés côte à côte et de 100 m2 chacun, l'un pour 6 personnes maximum et l'autre pour 4 personnes. Terrasse avec barbecue. Parking sur place. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Communiquer == === Bureaux de poste === 4 Bureau de poste Montjoie (Deutsche Post), Laufenstraße 78. lun.–sam. : 8 h 30 – 11 h 30. Tous produits et services postaux. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Bureau de poste Kalterherberg (Deutsche Post), Monschauerstraße 7. lun.–sam. : 9 h – 12 h. Tous produits et services postaux. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Bureau de poste Imgenbroich (Deutsche Post), Trier Straße 254. lun.–ven. : 9 h – 18 h, sam. : 9 h – 13 h. Tous produits et services postaux. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Tabac & Co, Auf Beuel 19 (dans la galerie marchande du supermarché Kaufland). lun.–sam. : 8 h – 20 h. Tous produits et services postaux. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Téléphonie, internet et Wi-Fi === La ville de Montjoie ne dispose pas d'un réseau Wi-Fi gratuit, cependant beaucoup d'hôtels offrent ce service, le plus souvent gratuitement, dans l'enceinte de leur établissement. Concernant la transmission de données par téléphonie mobile, si votre opérateur est Deutsche Telekom ou si votre opérateur l'utilise en itinérance (roaming), le réseau 4G est disponible dans le nord de Mützenich, à Konzen et à Imgenbroich, le réseau 3G dans la cité de Montjoie et le 2G partout ailleurs. Si votre opérateur est Vodafone ou si votre opérateur l'utilise en itinérance, le réseau 4G est disponible dans le village de Mützenich, le réseau 3G dans le nord de Mützenich et dans la cité de Montjoie tandis que le 2G est disponible partout. En ce qui concerne Telephonica, nous n'avons malheureusement aucune information. nPerf. Carte actualisée chaque heure de la couverture des réseaux mobiles. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Gérer le quotidien == === Administration === 8 Hôtel de ville (Stadtverwaltung), Laufenstraße 84, ☎ +49 2472 810. lun.–mer. : 8 h 30 – 12 h 15 et 14 h – 15 h 30, jeu. : 8 h 30 – 12 h 15 et 14 h – 18 h, ven. : 8 h 30 – 12 h 30. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Banques === Situation des distributeurs automatiques de billets de banque. Attention que seuls les deux premiers sont dans le centre historique de Montjoie. Raiffeisenbank Monschau, Stadtstraße 1 (maison Pauls’sches). 24h/24. 1 distributeur extérieur sur la placette à côté de l'entrée du magasin (dernière mise à jour : fév. 2018) 9 Sparkasse Monschau, Laufenstraße 42, ☎ +49 2472 8047201. 24h/24. 1 distributeur extérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Raiffeisenbank Imgenbroich, Trierer Straße 254, ☎ +49 2473 6060. 24h/24. 1 distributeur intérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 Sparkasse Mützenich, Eupener Straße 85, ☎ +49 2472 2520. 24h/24. (1 petite marche à l'entrée). 1 distributeur intérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 Sparkasse Konzen, Konrad-Adenauer-Straße 3-5, ☎ +49 2472 2540. 24h/24. 1 distributeur intérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 Sparkasse Imgenbroich, Trierer Straße 231, ☎ +49 2472 912680. 24h/24. 1 distributeur extérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 14 Sparkasse Höefen, Hauptstraße 54, ☎ +49 2472 2530. 24h/24. 1 distributeur intérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) 15 Sparkasse Kalterherberg, Monschauer Straße 6, ☎ +49 2472 2560. 24h/24. 1 distributeur intérieur. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Santé === Il n'y a pas d'établissement hospitalier avec un service des urgences ((de)notaufnahme) à Montjoie. Le plus proche est l'16 Eifelklinik St. Brigida, 9 km au nord, à Simmerath via la route fédérale puis la route nationale 246. Vous trouverez à Montjoie, en 2018, 21 médecins généralistes ((de)hausarzt [masculin], hausärztin [féminin]), dont 2 connaissant le français, seulement 2 pharmacies ((de)apoteke), toutes deux à Imgenbroich, ainsi que 2 dentistes ((de)zahnarzt), 1 lunettier-optométriste et, pour ceux qui voyagent avec un animal de compagnie, 1 vétérinaire ((de)tierarzt) : 17 Docteur Gerhard Altmann, Trierer Straße 242, ☎ +49 2472 1411. consultation au cabinet : lun.–mar. : 9 h – 12 h et 15 h – 18 h, mer. : 9 h – 12 h, jeu. : 9 h – 12 h et 15 h – 18 h, ven. : 9 h – 12 h. Médecin généraliste. (dernière mise à jour : fév. 2018) 18 Docteur Britta Scheibe-Schmidt, Laufenstraße 73, ☎ +49 2472 2244. consultation au cabinet : sur rendez-vous. Médecin généraliste. (dernière mise à jour : fév. 2018) Association des médecins de la Rhénanie-du-Nord (Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein). Liste des médecins généralistes de Montjoie avec leurs coordonnées et leur horaire de cabinet. (dernière mise à jour : fév. 2018) Médecins de garde, ☎ +49 2473 894444. lun.–dim. : 22 h – 8 h. Pour être mis directement en contact avec un médecin de garde ((de)ärztenotdienst). (dernière mise à jour : fév. 2018) 19 Pharmacie Marien (Marien Apoteke), Trierer Straße 280, ☎ +49 2472 80290. lun.–ven. : 8 h – 18 h 30 (jusque 19 h le lun., le mar. et le jeu.), sam. : 8 h 30 – 14 h. Pharmacie. (dernière mise à jour : fév. 2018) 20 Pharmacie Victoria (Victoria Apoteke), Trierer Straße 264 (dans le centre commercial le long de la Matthias-Offermann-Straße), ☎ +49 2472 7440. lun.–ven. : 8 h – 18 h 30, sam. : 8 h 30 – 14 h. Pharmacie. (dernière mise à jour : fév. 2018) Pharmacies de garde (aponet.be). gratuit 0800 00 22833 — Adresses des pharmacies de garde ((de)Apotheken-Notdienst) à Montjoie et environs. (dernière mise à jour : fév. 2018) 21 Hüsnü Arsan Hekimoglu, Malmedyerstraße 6, ☎ +49 2472 2620. Dentiste. (dernière mise à jour : fév. 2018) 22 Jan Cleyndert, Laufenstraße 47, ☎ +49 2472 5155. Dentiste. (dernière mise à jour : fév. 2018) 23 Kaulard Augenoptik, Trierer Straße 221-225, ☎ +49 2472 9879901. lun.–ven. : 9 h 30 – 13 h et 14 h – 18 h, sam. : 9 h 30 – 14 h. Lunettier-optométriste. Parking et entrée à l'arrière du bâtiment. (dernière mise à jour : avr. 2018) 24 Karl-Friedrich Arndts, Breitestraße 2, ☎ +49 2472 940486. Vétérinaire. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Culte === === Sécurité === Hormis le cas, courant en Allemagne, du vol à la tire surtout pendant la saison touristique ou lors du marché de Noël, il n'y a pas de problème de sécurité particulier à la commune. Le phénomène de l'agression verbale voire physique à caractère racial, commun dans les grandes villes allemandes, n'a pas atteint les zones plus rurales comme Montjoie. Si vous êtes dans la nature et que vous avez besoin d'aide, renseignez le numéro du dernier point de jonction (knotenpunkt) que vous avez rencontré et, si possible, rendez-vous y afin d'aider les secours à vous localiser. Dans le parc national de l'Eifel, la plupart des panneaux d'information comportent, en haut et à droite, un numéro ; c'est ce dernier que vous pouvez renseigner. L'organisation de la police en Allemagne peut être assez déroutante pour un étranger. Ainsi le seul poste de police pour toute la commune se trouve dans l'hôtel de ville et n'est accessible, même par téléphone au , que le lun. : 10 h – 11 h et le jeu. : 17 h – 19 h. Le poste de police, ouvert en permanence, le plus proche est celui de Schleiden, soit à quelques 24 km par la route de la cité historique. Ce dernier peut être joint au . En zone forestière, les gardes forestiers de l'administration des eaux et forêts, reconnaissables de loin à leur chapeau « Quatre-bosses », sont habilités à faire respecter la loi et sont formés pour donner les premiers soins. === Respecter === Sur la route, les Allemands respectent le code et plus spécialement les limitations de vitesse. Faites comme eux sinon ils ne manqueront pas de vous signaler, d'une façon ou d'une autre, qu'ils ne sont pas contents. Ne jeter rien par terre et plus particulièrement dans la cité historique. Dans le parc national, si le règlement prévoit les choses habituelles, à savoir rester sur les sentiers, tenir les chiens en laisse, n'abandonner aucun déchet, ne pas effrayer les animaux sauvages et ne pas allumer du feu, il prévoit aussi une interdiction de fumer. Attention que les gardes forestiers veillent au grain et que les amendes peuvent être élevées. == Aux environs == 1 Aix-la-Chapelle (au nord-nord-ouest). Ancienne ville de résidence principale de l'empereur Charlemagne qui recèle de nombreux monuments et musées. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Hautes Fagnes (à l'ouest). Plus grande réserve naturelle de Belgique au biotope très spécifique. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Spa (à l'ouest-sud-ouest). Ville d'eau par excellence et célèbre pour ses sources ferrugineuses. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Draisines de Leykaul (au sud-ouest). Parcours de 14 km en draisine sur l'ancienne Vennbahn. (dernière mise à jour : mars 2018) 5 Parc animalier d'Hellenthal (Wieldfreigehege Hellenthal) (à l'est-sud-est). Parc animalier axé sur la faune européenne et plus spécialement sur les rapaces. (dernière mise à jour : fév. 2018)