Melilla

Melilla är en charmig autonom spansk stad Nordafrika som har en yta på bara 14 kvadratkilometer och cirka 85 000 invånare. Den ligger 130 kilometer från den spanska kusten, i hjärtat av Rif-regionen, och gränsar i öster till Alboránhavet och till Marocko landvägen. Staden kännetecknas av en kulturell fusion, vilket återspeglas i dess språk, gastronomi, tempel och arkitektur. Här finns synagogor, moskéer och kyrkor, samt en imponerande variation av modernistisk arkitektur. För att främja turismen i den autonoma staden Melilla har de ansvariga myndigheterna för turism (för närvarande Avdelningen för Ekonomi, Handel, Teknologisk Innovation, Turism och Utveckling) utarbetat "Regleringsdekretet för Subvention av Turistpaket till Melilla". Detta turistpaket innebär en 75 procents rabatt per person på biljetter för tur och retur med flyg eller färja, inom vissa fastställda gränser, samt boende i Melilla, antingen på turistboenden eller i en boendeenhet hos en stadsinvånare. Initiativet syftar till att locka besökare och ge dem ett förmånligt tillfälle att upptäcka och utforska stadens kulturella och historiska mångfald. === Att ta med sig till Melilla === === Att ta med sig från Melilla === == Fakta om Melilla == === Historia === Melilla har en lång och intressant historia. Den grundades av fenicierna på 700-talet f.Kr. och var en del av det karthagiska imperiet innan den invaderades av romarna, som erövrade hela Nordafrika. Senare blev Melilla en del av det visigotiska Spanien. År 1497 blev staden en del av den Spanska Kronan under de katolska monarkernas regeringstid. År 1773 beslutade den marockanske sultanen Mohammed III att erövra de kristna fästningarna i Nordafrika, men Spanien lyckades försvara sitt territorium med hjälp av Storbritannien. Efter det spansk-marockanska kriget fick etableringen av det spanska protektoratet positiva effekter för stadens ekonomi, och Melilla blev den ekonomiska huvudstaden i den östra delen av Marocko. Utvinningen av mineraler i Rifbergen bidrog till en betydande industriell utveckling, och handeln och fisket ökade. Melilla har alltid stoltserat med sin exemplariska samexistens, där kristna, muslimer, judar och hinduer fyller stadens gator i en fredlig atmosfär. 66 procent av befolkningen har europeiskt ursprung, medan en tredjedel är berber från Marocko och bekänner sig till islam. Staden har en stor flytande befolkning, med cirka 30 000 marockaner som dagligen kommer till Melilla för att delta i viktiga handelsutbyten. === Lokalbefolkningen === Lokalbefolkningen är väldigt vana vid turister och det är numera vanligt att man kan engelska, särskilt i turistområdena. Om du lär dig de vanligaste artighetsfraserna på spanska kan du ändå bli bemött lite extra positivt. På turistkontoren i Melilla får besökare detaljerad information om vad man kan se i staden, samt gratis inträde till museer och monument, rabatter i vissa butiker, restauranger och turisttjänster. Turistkontoren kan också sälja biljetter till Routen av Tempel och hjälpa till med hotellbokningar, restauranger och konserter i sista minuten. Turistinformation "Flygplats", Ctra. de Yasinen, s/n, ☎ +34 952-67-54-44, @ turismo@melilla.es. Beläget på ankomstplanet på flygplatsen. (Uppdatering: nov 2024) Turistinformation "Plaza de las Culturas", Plaza de las Culturas s/n, ☎ +34 952 97 61 51. (Uppdatering: nov 2024) Melilla har ett medelhavsklimat, med milda och lätt regniga vintrar och varma och fuktiga somrar. Under sommaren är augusti en lugn månad, eftersom många invånare är på semester. Dagstemperaturerna ligger mellan 29 och 30 °C, medan nattetid ligger de mellan 22 och 23 °C. Under hösten är september och oktober mer aktiva månader, och vädret tillåter ofta strandbesök, särskilt i september. I november är det mindre sol. Under vintern är de genomsnittliga temperaturerna mellan 17 °C och 18 °C, och vädret är mestadels friskt och fuktigt. == Att ta sig till Melilla == Melilla Airport (MLN). Flygplatsen byggdes på 1960-talet för att ersätta den gamla flygplatsen som hade kommit under marockanskt kontroll på 1950-talet. Air Nostrum (Iberia Regional) flyger från Malaga (8 flygningar dagligen), Madrid (3 flygningar), och en flygning från Almería, Granada, Sevilla och Barcelona. Det finns inga flyg till andra länder än Spanien. (Uppdatering: nov 2024) Flygplatsen ligger cirka 15 minuter till fots från den första busshållplatsen, men taxitjänster är väldigt billiga, med en taxa på cirka 10 euro till andra sidan av staden. Melillas hamn, ☎ +34 952 67 36 00, @ dpo@puertomelilla.es. Melillas hamn är en hamn belägen vid den spanska medelhavskusten, med flera kajer anpassade till fartygsstorlekar, och har börjat se en ökning av kryssningstrafik. Valencia Maritime Station erbjuder också angränsande kajlinjer och ett brett utbud av tjänster, inklusive passagerar- och bagageincheckning, hjälp för passagerare med nedsatt rörlighet, restauranger, kaféer, souvenirbutiker, skattefria affärer, långtidsparkering och en turistinformationspunkt för Melilla Tourism. Det finns regelbundna rutter från Málaga, Almería, och Motril. (Uppdatering: nov 2024) Baleària, Maritime Station, Melilla, @ info@balearia.com. Cirka 49 € från Málaga, 55 € från Almería, 55 € från Motril. Baleària erbjuder en daglig tjänst från Málaga, kostar cirka 49 €, med en restid på ungefär 7 timmar. Tjänsten från Almería kostar 55 €, med en restid på nästan 6 timmar. Den erbjuder också en daglig tjänst från Motril, kostar 55 €. Terminalen erbjuder snacks, en taxistolpe och gratis internetåtkomst. (Uppdatering: nov 2024) Trasmediterránea. 64 € från Málaga, cirka 50 € från Almería. Trasmediterránea erbjuder en daglig tjänst från Málaga, kostar 64 €, med en restid på nästan 7 timmar, och från Almería, kostar cirka 50 € med en restid på 8 timmar. Terminalen har en restaurang, gratis Wi-Fi och en taxistolpe. (Uppdatering: nov 2024) Om resenären är i Marocko, kan de komma in i Melilla genom gränsen vid Beni-Enzar. Passet måste stämplas vid inresa. Väntetider kan vara långa, särskilt om passet behöver stämplas. == Förflyttning i Melilla == Melillas turistcentrum kan enkelt utforskas till fots. Förutom att nå perifera områden, som stränderna eller köpcentret, behövs ingen taxi eller kollektivtrafik. Dessutom har nästan alla trottoarer ramper vid övergångsställen, vilket gör promenaderna tillgängliga för personer med funktionsnedsättning och barnvagnar. Det är ganska svårt att hitta parkering i stadens centrum. Det finns dock inga stora trafikstockningar, förutom i områden som slutet av Avenida Castelar, La Avenida samt de gator och vägar som leder till gränsövergångarna Beni-Enzar och Frahana. Trafiken i staden är inte särskilt komplicerad. Melilla har ett stort nätverk av taxibilar som kännetecknas av sina vita bilar med det autonoma Melilla-emblemet på förardörren. De har också en "modul" på taket som lyser grön med texten "Libre" när bilen är ledig. Du kan anropa en taxi på gatan eller på någon av de många taxistationerna i staden. Taxi Gral.Marina, ☎ +34 952 68 36 21. (Uppdatering: dec 2024) Taxi Cándido Lobera, ☎ +34 952 68 36 23. (Uppdatering: dec 2024) Taxi Castilla, ☎ +34 952 67 36 24. (Uppdatering: dec 2024) Taxorna är rimliga och taxameter används. Minsta dagtaxa är 4 €, medan den på natten ökar till 6 €. Betalning sker i kontanter, och väldigt få taxibilar accepterar kreditkort. För att undvika problem rekommenderas att du har ett belopp på 20 € eller mindre, eftersom taxichaufförerna inte är skyldiga att ge växel på större summor än så. Om du ringer efter en taxi via telefon, startar taxametern när chauffören får aviseringen, men kostnaden är oftast rimlig, eftersom taxibolagen vanligtvis skickar den närmaste lediga bilen. Melilla har ett bra bussnät som drivs av Cooperativa Omnibús Autobuses (COA). (Uppdatering: dec 2024), som förbinder alla stadsdelar. Biljettpriset är 0,90 €, och betalas till föraren vid ombordstigning. För frekventa resenärer finns det ett billigare alternativ, ett återuppladdningsbart Bonobús-kort som finns tillgängligt i kiosker och tobaksaffärer, vilket ger möjlighet att göra tio resor för ungefär 8,50 €. Priserna varierar beroende på vald tariffen: Med cykel Staden är inte särskilt kuperad utan huvudsakligen flack, vilket gör cykling till ett populärt transportmedel. Melilla har ett omfattande nätverk av cykelbanor. Förarna är redan vana vid att samsas med cyklister i trafiken, även om fotgängare ibland kan gå in på cykelbanorna. Det är inte tillåtet att cykla på trottoarer utan cykelbanor, men denna regel efterlevs inte alltid. På kvällarna är det obligatoriskt att använda belysning, och det rekommenderas att använda reflexväst och hjälm. Under de senaste åren har el-sparkcyklar blivit allt mer populära, och det är vanligt att cykelbanorna delas med dessa elektriska fordon. Det finns många butiker där man kan hyra sparkcyklar och få reparationer utförda. På grund av de höga hastigheter de kan uppnå kräver den kommunala regleringen att man bär hjälm när man använder el-sparkcykel. För vanlig cykel finns ingen sådan regel, men hjälm är förstås ändå att rekommendera. Det är förbjudet att använda hörlurar under färd, vare sig man cyklar eller åker el-sparkcykel. Med turisttåg Tack vare Melillas turistbyrå finns det ett turisttåg som är tillgängligt för grannföreningar och kulturella organisationer. Biljettpriset är 1,50 €, och det subventioneras. == Betalning == I Melilla, precis som i resten av Spanien, beror de tillgängliga betalningssätten på plats och kontext. De vanligaste betalningsmetoderna i Melilla är: Kontantbetalning: Det är en traditionell betalningsform och är fortfarande mycket använd i många butiker i staden. På marknader, små butiker och restauranger är kontanter fortfarande ett vanligt alternativ. Betalkort eller kreditkort: Betalningar med bankkort är mycket vanliga. I de flesta affärer, både stora och små, kan man betala med kredit- eller bankkort (Visa, MasterCard osv.). Denna metod föredras av många för dess bekvämlighet och säkerhet. Mobilbetalningar eller kontaktlösa betalningar: Mobilbetalningar genom appar som Google Pay, Apple Pay eller Samsung Pay finns också i många butiker. Dessa system gör det möjligt att betala snabbt och säkert med smartphones eller smartklockor, särskilt för små betalningar. Banköverföringar: För större transaktioner, som hyresbetalningar, tjänster eller onlineköp, är banköverföringar ett vanligt alternativ. Denna betalningsmetod är säker och vanlig vid fakturabetalningar. Onlinebetalningar: E-handel växer, och i Melilla kan man även göra betalningar på internet via bankkort, PayPal och andra digitala betalningsplattformar. Betalning via finansieringssystem: Vissa butiker och tjänster erbjuder möjligheten att dela upp betalningen i avbetalningar, så att kunder kan betala i månatliga rater, till exempel genom finansinstitut eller med kreditkort som erbjuder finansiering. I Melilla, som är en autonom stad i Spanien, används euro (€) som den officiella och gångbara valutan. Eftersom Melilla tillhör Spanien och är en del av EU, är euro den enda valuta som accepteras för alla transaktioner, både i butiker, restauranger, och vid andra betalningar. Trots att Melilla ligger nära Marocko, och många invånare har nära kontakt med grannlandet, används inte den marockanska dirhamen (MAD) i vanliga transaktioner. Det kan dock förekomma undantag på vissa gränsmarknader eller i informella sammanhang, men euro är den dominerande valutan. I Melilla, som i resten av Spanien, är resecheckar (travelers cheques) fortfarande ett möjligt betalningsalternativ, men de används inte lika ofta som tidigare. De har blivit mindre populära i och med framväxten av moderna betalningsmetoder som kreditkort, bankkort och mobilbetalningar. Om du ändå vill använda resecheckar i Melilla, bör du vara medveten om att: Växlingskontor och banker: Det är inte alla banker och växlingskontor som accepterar resecheckar för inlösen. Det är viktigt att kontrollera i förväg om den specifika banken eller växlingskontoret erbjuder denna tjänst. Butiker och restauranger: De flesta vanliga affärer och restauranger accepterar inte resecheckar direkt som betalning. Du måste vanligtvis växla dem till euro i en bank eller växlingskontor. Växlingsavgifter: När du växlar resecheckar kan det tillkomma en avgift, så det är bra att vara medveten om eventuella kostnader. I Melilla, precis som i resten av Spanien, är betalkort (både kreditkort och debitkort) mycket vanliga och brett accepterade betalningsmetoder. Du kan använda betalkort för att betala i de flesta butiker, restauranger, hotell och andra tjänsteleverantörer. Här är några viktiga punkter om betalkort i Melilla: Vanligt accepterade kort: De flesta kort från internationella betalnätverk som Visa, Mastercard och American Express accepteras. Detta gäller både för betalningar i affärer och på restauranger, samt för att ta ut pengar från bankomater. Bankomater: Du kan använda ditt betalkort för att ta ut kontanter från bankomater. Det är viktigt att vara medveten om att vissa bankomater kan ta ut en avgift för uttag, särskilt om kortet inte är utfärdat av en spansk bank. Kontaktlösa betalningar: De flesta kort erbjuder också kontaktlös betalning, vilket gör att du kan betala snabbt genom att hålla ditt kort nära betalterminalen. Detta är ett populärt alternativ för småköp. Internationella betalningar: Eftersom Melilla är en del av Spanien och EU, kan du använda betalkort på samma sätt som i andra europeiska länder. Kortet debiteras i euro (€), och om du har ett internationellt kort kan det tillkomma en valutaväxlingsavgift om ditt kort är kopplat till en annan valuta. I Melilla finns flera bankomater (ATMs) som gör det möjligt att ta ut kontanter med betalkort (både kredit- och bankkort). Här är några viktiga saker att veta om bankomater i Melilla: Tillgång till bankomater: Bankomater finns på olika platser i staden, särskilt nära populära områden som centrum, köpcentrum, turistområden och nära större banker. Du hittar bankomater från både spanska och internationella banker. Vanliga banker och bankomater: Några av de största bankerna i Melilla som erbjuder bankomater inkluderar: Banco Santander CaixaBank Bankia (nu en del av CaixaBank) BBVA Bankinter Internationella kort: De flesta bankomater i Melilla accepterar internationella kort (Visa, MasterCard, American Express) så länge de har ett chip och en PIN-kod. Detta gör det möjligt för besökare att ta ut pengar även om deras kort är utfärdat i ett annat land. Avgifter: Var medveten om att bankomater kan ta ut en avgift för uttag, särskilt om ditt kort inte är utfärdat av en spansk bank. Det kan också tillkomma växlingsavgifter om du använder ett kort i en annan valuta än euro. Uttagsgränser: Bankomater i Melilla kan ha dagliga uttagsgränser beroende på vilken bank du använder. Det kan också finnas begränsningar för hur mycket pengar som kan tas ut per transaktion. == Boende == Hotellen i Melilla speglar den kombination av modernitet och tradition som kännetecknar staden. Eftersom Melilla ligger som en enklav mellan Europa och Afrika, är utbudet av hotell varierat, från lyxiga och moderna anläggningar till enklare och mer hemtrevliga alternativ. === Lyx === Melilla har flera högklassiga hotell som erbjuder komfort, utmärkta tjänster och en förstklassig upplevelse. Dessa hotell passar perfekt för resenärer som söker komfort och ett brett utbud av tjänster, exempelvis: Melilla Puerto Hotel, Explanada de San Lorenzo, s/n, ☎ +34 952 69 55 25, @ hotel.melilla.puerto@melia.com. €69. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 4-stjärniga hotell ligger bredvid Noray Marina, 100 meter från stadens centrum. Hotellet erbjuder ett brett utbud av faciliteter och tjänster, inklusive restaurangen "La Almoraima", som serverar ett urval av lokala och internationella rätter, samt kaféet "El Galeón", en mysig plats att njuta av en drink eller ett mellanmål. Dessutom finns en terrass för grillning där gästerna kan njuta av grillade kött- och fiskrätter i en avslappnad miljö med trevlig utsikt. (Uppdatering: sep 2017) Rusadir Hotel, C. Pablo Vallescá, 5, ☎ +34 952 68 33 40. €80. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 4-stjärniga hotell ligger i hjärtat av stadens historiska centrum. Den centrala läget är nära stadens historiska platser, museer, butiker och restauranger. (Uppdatering: nov 2024) === Medel === De mellanklasshotellen i Melilla erbjuder ett bra förhållande mellan kvalitet och pris, och är perfekta för resenärer som vill ha en balans mellan komfort och kostnad. Dessa hotell har ofta grundläggande tjänster och bekvämligheter som passar för längre vistelser eller för turister som vill spara pengar: Parador de Melilla, Av. Cándido Lobera, s/n, ☎ +34 952 68 49 40, @ melilla@parador.es. €63. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 3-stjärniga hotell erbjuder en bekväm och prisvärd vistelse. Beläget i ett lugnt område, har hotellet en privat trädgård med en fridfull atmosfär och en swimmingpool. De välutrustade rummen erbjuder bekvämligheter som Wi-Fi, luftkonditionering och TV. (Uppdatering: nov 2024) Anfora Hotel, C. Pablo Vallescá, 12, ☎ +34 952 68 33 40, @ hotelanforamelilla@gmail.com. €63. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 3-stjärniga hotell ligger i hjärtat av staden, vilket ger gästerna enkel tillgång till viktiga sevärdheter, shoppingområden och lokala restauranger. Hotellet erbjuder bekväma och välutrustade rum med bekvämligheter som gratis Wi-Fi, luftkonditionering och platt-TV. (Uppdatering: nov 2024) Melilla Centro Hotel, ☎ +34 951 19 53 76. €65. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 3-stjärniga hotell ligger i stadens centrum. Hotellet erbjuder bekväma rum med bekvämligheter som gratis Wi-Fi, luftkonditionering och TV. (Uppdatering: nov 2024) === Budget === För de som söker ett mer ekonomiskt alternativ finns det även små hotell, vandrarhem och pensionat i Melilla, som erbjuder grundläggande men bekvämt boende. Dessa alternativ passar bra för kortare vistelser eller för dem som söker en enklare upplevelse: Nacional Hotel, Calle José Antonio Primo de Rivera, ☎ +34 952 684 540, @ hotel_nacional@hotmail.com. €60. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Detta 1-stjärniga hotell ligger centralt. Hotellet erbjuder enkla men bekväma rum, utrustade med bekvämligheter som gratis Wi-Fi, TV och eget badrum. (Uppdatering: nov 2024) Hostal Thuami, C. Gral. García Margallo, 13, ☎ +34 952 68 60 45. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Ett 2-stjärnigt pensionat beläget på Calle Margallo. (Uppdatering: dec 2024) Rioja Hostal, Calle Ejercito Espanol 10, ☎ +34 952 68 27 09. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. (Uppdatering: dec 2024) Pension La Rosa Blanca, Calle Gran Capitan 7, ☎ +34 952 68 27 38. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. (Uppdatering: dec 2024) Residencia Cazaza, C. de José Antonio Primo de Rivera, 6, ☎ +34 952 68 46 48. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. (Uppdatering: dec 2024) == Mat och dryck == Gastronomi i Melilla Gastronomin i Melilla är en unik fusion av kulinariska influenser som återspeglar stadens historia och läge vid nordafrikas kust, samtidigt som den behåller sin spanska identitet. Melilla erbjuder en köksblandning som kombinerar ingredienser och tekniker från Medelhavsdieten med smaker och kryddor typiska för Maghreb-regionen, vilket skapar en mängd fräscha och smakrika rätter. Denna kulinariska sammansmältning reflekterar de kulturella influenserna från både södra Spanien och nordafrika. === Typiska rätter från Melilla === Couscous: En av Melillas mest populära rätter, baserad på ångkokt semolinagryn, serverad med ett brett utbud av tillbehör som grönsaker, kikärtor, russin och kött (vanligtvis lamm eller kyckling). Tajines: Grytor tillagade i en lergryta, kända för sina djupa och kryddiga smaker. De kan innehålla lamm, kyckling eller fisk, ofta tillsammans med torkad frukt och aromatiska kryddor. Fisk och skaldjur: Melilla, som ligger vid kusten, är berömd för sin färska fisk, som tonfisk och dorado. Rätterna är ofta enkla för att framhäva fiskens naturliga smak, exempelvis grillad eller tillagad i grytor. Pinchos morunos: Köttspett marinerade med kryddor, som ofta serveras som förrätt eller huvudrätt vid sociala tillfällen eller på barer. Tortilla de patata och andra spanska rätter: Dessa rätter är populära i hela Spanien och finns även i Melilla, ofta på lokala barer och restauranger. === Desserter och sötsaker === Desserterna i Melilla reflekterar både spansk tradition och arabiska influenser, med smaker som mandel, honung och andra nötter. Pastelitos och kakor: Särskilt de fyllda med mandel, honung och torkade frukter, som påminner om de sötsaker som är vanliga i Maghreb-regionen. Turrón och mazapanes: Under julhelgerna är dessa typiska spanska sötsaker mycket vanliga i Melilla. Baklava: Även om denna sötsak främst är känd från Turkiet och Nordafrika, kan du hitta lokala varianter i Melilla, med lager av filodeg fyllda med nötter och honung. === Drycker === Té moruno: Grönt te med mynta är en traditionell dryck populär i Melilla, precis som i andra delar av Maghreb. Den serveras i små glas och uppskattas både i vardagen och vid sociala tillfällen. Viner och Spritdrycker: Den spanska påverkan syns i produktionen och konsumtionen av vin, både från den iberiska halvön och den lokala regionen. Det är också vanligt att hitta anís och andra spritdrycker från södra Spanien. === Marknader och lokala produkter === Marknaderna i Melilla är en spegel av stadens kulinariska mångfald, där man hittar kryddor, färska frukter och grönsaker, samt fisk och skaldjur. Lokala produkter som oliver, torkade fikon, mandlar och örter är viktiga ingredienser i det lokala köket. === Fester och högtider === Under Ramadan kan man hitta traditionella rätter som konsumeras vid iftar (måltiden för att bryta fastan), som dadlar och soppor som harira, en populär rätt från Maghreb. === Tapas i Melilla === Tapas är en av de mest älskade traditionerna i Melilla, en social aktivitet där man delar små portioner av mat med vänner och familj. Tapas i Melilla återspeglar stadens rika kulturella blandning, där både spanska och magrebska influenser blandas. El Rincon de Alicia, C. Benlliure, 1. (Uppdatering: aug 2022) La Muralla, Cta. de la Florentina, 1. Spansk (Uppdatering: aug 2022) La Pérgola, Av. General Macías. (Uppdatering: aug 2022) Soul Beach Café, Paseo Francisco Mir Berlanga, Marítimo, 13. (Uppdatering: aug 2022) Los Vélez, C. de los Vélez, Marqués, 23. (Uppdatering: aug 2022) Restaurante Casa Juanito la Barca, C. Marqués de Montemar, 46. Skaldjur (Uppdatering: aug 2022) Restaurante Miguel Benitez, P.º Marítimo Francisco Mir Berlanga, 25. Vid stranden (Uppdatering: aug 2022) Cafetería El Galan, Calle Remonta (Rakt framför Melilla Comarcal sjukhus.). Tillfälligt stängt från och med september 2022. Andalusisk toast med färsk tomat och olivolja, och typiska smörgåsar. Melilla är hem för en rik kulinarisk tradition som reflekterar stadens plats som en mötespunkt mellan Europa och Afrika. Restaurangerna erbjuder allt från traditionella spanska rätter till specialiteter från Maghreb och innovativa fusionrätter: Café Restaurante La Selecta, Pl. Héroes de España, 1. (Uppdatering: aug 2022) La Flamenquita, C. Pablo Vallescá, #13. Tapas bar. (Uppdatering: aug 2022) Mar de Alborán, C. Gral. Prim, 24. (Uppdatering: aug 2022) McDonald's, P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel, 7, ☎ +34 952 15 67 04. 12:30-0:30h. Välkänd snabbmatskedja, känd för sina hamburgare och pommes frites. (Uppdatering: dec 2024) Bar Aragón, C. Marqués de Montemar, 32. (Uppdatering: aug 2022) Cafe Pizzeria Camelia, C. Cabo Antonio Mesa Cañón, 15. (Uppdatering: aug 2022) == Att se == Melilla, en spansk autonom stad, är känd för sitt rika historiska och konstnärliga arv, som förenar arkitektoniska och kulturella element som speglar stadens mångfacetterade förflutna. Stadens historiska centrum är ett av de största i Spanien och rymmer flera sceniska och kulturella platser som betonar dess monumentala och historiska arv. Melila la Vieja. Lokalt känd som 'El Pueblo', Gamla Melilla är stadens historiska hjärta, ursprunget till vad som senare skulle bli moderna Melilla. Det finns imponerande militära strukturer, murar, grottor och byggnader av unik skönhet och värdighet. Området är värt att besöka under dagen, med fantastiska vyer både över havet och det närliggande marockanska territoriet, bara några kilometer bort. Här är några av de viktigaste sevärdheterna att besöka: (Uppdatering: nov 2024) Melillamuseet (Museum för sefardisk och berberisk arkeologi, historia och etnografi), Calle de la Maestranza, 2-4, ☎ +34 952 97 65 72, @ museo@melilla.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Detta museum visar stadens militära historia, med fokus på dess strategiska betydelse genom tiderna, särskilt under perioderna av spansk kolonial expansion och försvar. Utställningarna inkluderar en mängd historiska artefakter som vapen, uniformer, kartor och dokument, samt modeller och visningar som illustrerar den militära arkitekturen och befästningarna i Melilla. Museet är inrymt i ett historiskt fort som i sig är en del av stadens försvarsarv, vilket gör det till en viktig plats för både historia- och arkitekturälskare. (Uppdatering: nov 2024) Militärhistoriska museet (Bastionen av den Övre Konceptionen), Calle de la Concepción, 3, ☎ +34 952 68 55 87, Fax: +34 952 68 55 87, @ museomelilla@et.mde.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. (Uppdatering: nov 2024) Conventico-grottorna och museet för helig konst, Calle de la Iglesia 2-4, ☎ +34 952 68 09 29, @ ciudadmonumental@melilla.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Byggnaden dateras till 1700-talet. Torre de la Vela användes främst under tider av fara och tjänade som en tillflykt för lokalbefolkningen, religiösa bilder och som en plats för att hålla mässor. Det fanns till och med en brödugn inom tornet. Denna multifunktionella användning belyser tornets betydelse inte bara som en försvarsstruktur, utan även som en plats för gemensam tillflykt och andlig betydelse under konflikttider. (Uppdatering: nov 2024) Klockhusmuseet (Museo Casa del Reloj), Calle de la Concepción, 2, ☎ +34 950 44 10 27. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Torre de la Vela, allmänt känd som Casa del Reloj (Klockhuset), är ett gammalt vakttorn med en bifogad kasern, beläget i den spanska staden Melilla. Det byggdes ursprungligen som en försvarsstruktur för att ge en utsiktsplats över det omgivande området. Idag är det en av stadens mest ikoniska landmärken, och erbjuder spektakulära vyer över både Melilla och Medelhavet. Tornets klocka, som har blivit en viktig symbol för staden, är en anmärkningsvärd funktion i dess design. Torre de la Vela har stor historisk betydelse och fortsätter att locka besökare med sin blandning av militärhistoria och arkitektonisk skönhet. (Uppdatering: nov 2024) Kungliga och Pontifikala Kyrkan för den Obefläckade Avlelsen, Calle Miguel Acosta, 7, ☎ +34 952 97 62 01, @ ciudadmonumental@melilla.es. Gratis. Byggnationen började 1657 och pågick i tjugofem år. Under 1700-talet uppfördes olika altare och altarskåp, varav de flesta fortfarande är bevarade idag, förutom det vid huvudaltaret som behövde renoveras och som dateras från 1931. (Uppdatering: nov 2024) Kungens sjukhus (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☎ +34 952 69 93 12, @ hospitaldelrey@melilla.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Byggt på 1700-talet inom den Första Befästningen, i området känd som Hoyo de la Cárcel, bredvid Torreón del Bonete (även känd som Fyren), byggdes Museo Militar de Melilla ursprungligen av ingenjörerna Tomás de Warluzel och Juan de Dios González 1752. Byggnationen började 1758 och pågick till 1775. Byggnaden tjänade ursprungligen som ett militärsjukhus och användes för detta ändamål fram till 1929. Efter många års stängning återöppnades det 1997 för att markera 500-årsjubileet av Melillas spanska suveränitet. Idag erbjuder museet en omfattande inblick i stadens militära historia och spelar en nyckelroll i bevarandet av Melillas befästningsarv. (Uppdatering: nov 2024) Kungens sjukhus (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☎ +34 952 69 93 12, @ hospitaldelrey@melilla.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Byggt på 1700-talet inom den Första Befästningen, i området känd som Hoyo de la Cárcel, bredvid Torreón del Bonete (även känd som Fyren), byggdes Museo Militar de Melilla ursprungligen av ingenjörerna Tomás de Warluzel och Juan de Dios González 1752. Byggnationen började 1758 och pågick till 1775. Byggnaden tjänade ursprungligen som ett militärsjukhus och användes för detta ändamål fram till 1929. Efter många års stängning återöppnades det 1997 för att markera 500-årsjubileet av Melillas spanska suveränitet. Idag erbjuder museet en omfattande inblick i stadens militära historia och spelar en nyckelroll i bevarandet av Melillas befästningsarv. (Uppdatering: nov 2024) Florentina-grottorna (Cuevas del Florentina), C. de la Florentina, 8. Gratis. Grottorna grävdes ut på 1700-talet som förrådsutrymmen för förnödenheter och användes senare för att skydda befolkningen vid belägring, särskilt under Belägringen av Melilla (1774-1775). Dessa grottor spelade en avgörande roll i stadens försvar under konflikttider genom att erbjuda en säker plats för invånarna och deras förnödenheter. Användningen av dessa underjordiska utrymmen belyser deras vikt som en del av Melillas militära infrastruktur under spansk kolonial expansion och konfliktperioder. (Uppdatering: nov 2024) Tolkcentrum för Gamla Melilla (Torreón de las Cabras), Calle Cuesta de la Florentina, s/n, ☎ +34 952 68 60 89, @ ciudadmonumental@melilla.es. Gratis. Öppet tisdag till söndag från 10:00 till 14:00 och från 17:00 till 21:00 under vår och sommar; från 10:00 till 14:00 och från 16:00 till 20:00 under höst och vinter.. Centrummet ger besökare en djupare förståelse för stadens historia, särskilt utvecklingen av dess befästningar genom tiderna. Det belyser dessa strukturers strategiska betydelse, som var avgörande för Melillas försvar, och ger en informativ och engagerande upplevelse om stadens militära och arkitektoniska arv. Torreón de las Cabras, en viktig del av stadens försvarssystem, är en idealisk plats för detta utbildningsinitiativ. (Uppdatering: nov 2024) Monumentkomplexet Puerta de Santiago (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, ☎ +34 952 97 62 16, Fax: +34 952 97 62 19. Gratis. Puerta de Santiago är ett ravelin (ett försvarsverk) som byggdes 1549 av ingenjören Miguel de Perea, med sina torn och en bro över graven, som ursprungligen hade en S-form. 1680 gjorde ingenjören Toscano Brito bron till en fällbro (levadizo), och 1699 reformerades brolayouten till en rak linje, enligt ingenjör Octavio Menis instruktioner. (Uppdatering: nov 2024) Monumentkomplex Plaza de Armas (Plaza de Armas), Plaza de Armas, 3. Gratis. Puerta de Santiago nås via en bro över Foso del Hornabeque (Hornabeque-graven). Detta område, historiskt känt som "Villa Vieja", var där de första invånarna i Melilla bosatte sig efter stadens ockupation 1497. På äldre tider kan platsen ha varit det lokala och kommersiella området under 2:a århundradet f.Kr. till 1:a århundradet e.Kr. Arkeologiska fynd från puniska och romerska perioder har upptäckts i området. Under medeltiden tjänade platsen troligen som en lokal marknad, varför den senare kallades "Plaza de la Alaphia" (översatt till arabiska som "Plaza de Paz" eller "Fredens torg"). Denna period, från 10:e till 14:e århundradet, gav många spannmålssilor. De keramiska material som hittades i dessa silos illustrerar de olika historiska perioderna i området, inklusive umayyadiska, almoravidiska, almohadiska och nasridiska epoker. Dessa fynd belyser områdets strategiska och kommersiella betydelse genom tiderna. (Uppdatering: nov 2024) Fosso del Hornabeque Monumentkomplex (Foso del Hornabeque), Plaza de las Cuatro Culturas. Gratis. Hornabeque var en försvarsstruktur som designades för att stärka Melillas befästningar genom att skapa en mer komplex och säker layout. Det spelade en nyckelroll i att förbättra stadens militära försvar, vilket var avgörande för att skydda staden från externa hot under denna period. Byggandet av graven och bron ytterligare befäste Melillas position som en befäst fästning. (Uppdatering: nov 2024) === Arkitektur och monument === Modernismen (Modernismo). Vacker och intressant arkitektur finns över hela staden, men särskilt på Calle López Moreno och Calle del Rey Juan Carlos. (Uppdatering: nov 2024) David J. Meluls hus, Avenida Juan Carlos I Rey, 1, @ ciudadmonumental@melilla.es. Gratis. David J. Melul House anses vara det finaste verket av Enrique Nieto i modernistisk stil, och representerar höjdpunkten av floral modernism i Melilla. Det är ett viktigt landmärke i staden och en primär exempel på modernismen, med intrikata, organiska mönster och florala motiv. Enrique Nieto införde eleganta dekorativa element som återspeglar tidens arkitektoniska trender. (Uppdatering: nov 2024) Militär kommissarie (Casa Tortosa), Av. Juan Carlos I, Rey, 9. Gratis. Denna byggnad, som ligger i Héroes de España-distriktet på Avenida Juan Carlos I Rey 9, är en av de vackraste som designats av Enrique Nieto. Byggnaden är ett slående exempel på arkitektens förmåga att kombinera elegans med innovativ modernistisk design. Den visar Nietos skicklighet och är en viktig del av Melillas arkitektoniska arv. (Uppdatering: nov 2024) Varuhuset La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4. Gratis. Byggnaden i Plaza Menéndez Pelayo är omöjlig att missa tack vare dess vackra former och rika dekorationer. Den är ett utmärkt exempel på arkitektonisk elegans, med intrikata detaljer som reflekterar konstnärliga trender från perioden och gör den till ett betydande landmärke i Melilla. (Uppdatering: nov 2024) Kursaal Theatre-Fernando Arrabal, Calle Cándido Lobera, 8, @ teatrokursaal@melilla.es. Gratis. Kursaal i Melilla har en total kapacitet på 766 platser, uppdelat i tre sektioner: patio de butacas (stalls), plateas (sittplatser) och anfiteatro (amfiteater). Förutom huvudscenen har teatern också ett repetitionsrum för 100 personer, vilket gör den till en mångsidig kulturarena i staden. (Uppdatering: nov 2024) Monumental Cinema Sport, Calle Ejército Español s/n. Gratis. Cine Sport var en biograf i Art Deco-stil som låg i Ensanche Modernista-distriktet i Melilla. Byggnaden var ett av de finaste exemplen på Art Deco i Spanien, men tyvärr förstördes den nästan helt på 1980-talet. Trots detta är dess betydelse som en kulturell och arkitektonisk symbol för Melilla fortfarande påtaglig. (Uppdatering: nov 2024) Kristallernas hus (Casa de los Cristales), Calle Gral. Prim, 18. Gratis. Byggd i Neo-Arabisk stil, Casa de los Cristales ligger på Calle General Prim i Ensanche Modernista. Denna byggnad utmärker sig för sin unika blandning av arabeska influenser och modernistiska drag. Den är en del av Melillas eklektiska arkitektur och ett viktigt landmärke i stadens silhuett. (Uppdatering: nov 2024) Församlingens palats (Palacio de la Asamblea), Plaza de España, s/n, ☎ +34 952 97 62 61. Gratis. Palacio de la Asamblea är en av de mest signifikanta byggnaderna i staden och ett av de mest imponerande exemplen på Art Deco i Melilla. Dess utmärkande design med geometriska former och användningen av lyxiga material gör det till ett landmärke i stadens arkitektur. (Uppdatering: nov 2024) Centralmoskén i Melilla (Mezquita Central de Melilla), Calle García Cabrelles, 26. Gratis. Den centrala moskén ligger nära Melillas centrum, bara några meter från Plaza de España, i distrikt nummer 2 i det kända området General Gómez Jordana. (Uppdatering: nov 2024) Or Zoruah synagoga, Calle López Moreno Melilla, 8. Gratis. Or Zoruah Synagoga är byggd i arabesque-stil av Enrique Nieto 1924. Fasaden är välbevarad, även om bottenvåningen har omvandlats till en billig butik. Besök kan arrangeras via turistinformationen vid Plaza España. (Uppdatering: sep 2017) === Parker och trädgårdar === Hernandez Park (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. Gratis. Öppet från 08:30 till 22:00 under vår och sommar; från 08:30 till 21:00 under höst och vinter. Hernandez Park är den största parken i Melilla, belägen i hjärtat av staden, i Ensanche Modernista-distriktet. Den omges av imponerande byggnader och erbjuder en grön oas mitt i stadens landskap, vilket gör den till ett populärt ställe för både lokalbefolkningen och besökare. Parken har ett stort grönområde för rekreation och avkoppling. (Uppdatering: nov 2024) Lobera Park (Parque Lobera), Avenida Cándido Lobera, 14. Gratis. Öppet från 08:30 till 22:00 under vår och sommar; från 08:30 till 21:00 under höst och vinter. Lobera Park ligger i Ataque Seco-distriktet, bredvid de gamla murarna från den så kallade "Cuarto Recinto". Parken är känd för sin konstnärliga integration av terrängens naturliga lutningar med en mängd olika blommor och träd, vilket skapar ett harmoniskt och vackert landskap. Den utgör en unik kombination av historia och natur. (Uppdatering: nov 2024) Juan Carlos I Rey Forest Park (Parque Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. Gratis. Öppet från 08:30 till 22:00 under vår och sommar; från 08:30 till 21:00 under höst och vinter. Juan Carlos I Rey Forest Park är en skogspark belägen i den södra delen av Melilla, vid Carretera de Alfonso XIII. Parken erbjuder ett naturligt utrymme med grönska, gångvägar och rekreationsområden, vilket gör den till ett populärt ställe för utomhusaktiviteter. (Uppdatering: nov 2024) Augustin Jerez Park (Parque Agustín Jerez), Calle Bustamante s/n. Gratis. Öppet från 08:30 till 22:00 under vår och sommar; från 08:30 till 21:00 under höst och vinter. Augustin Jerez Park ligger i Hipódromo-distriktet och fungerar som en rekreationspark för de boende i området. Parken erbjuder gräsmattor, träd och öppna ytor för avkoppling och fritidsaktiviteter, och är ett populärt ställe för både lokalbefolkningen och besökare. (Uppdatering: nov 2024) === Gator och torg === La Avenida, Avenida Juan Carlos I, Rey, 1. Gratis. La Avenida är den viktigaste gatan i Melilla, belägen i Héroes de España-distriktet, tidigare känd som Reina Victoria, i distrikt 2 i den norra delen av staden. Den börjar vid Plaza del Comandante Benítez och slutar vid Plaza de España. Denna centrala aveny är en nyckelväg i Melilla, som förbinder viktiga områden i staden och fungerar som en viktig väg för både fordon och fotgängare. Gatan är omgiven av anmärkningsvärda byggnader och erbjuder en livlig atmosfär, vilket gör den till en betydande del av stadens urbana landskap och dagliga liv. (Uppdatering: nov 2024) Plaza de España. Gratis. Omringad av monumentala byggnader som den lokala församlingen, "Casino Militar" och Spanska banken. (Uppdatering: nov 2024) Plaza Héroes de España, Plaza Héroes de España. Gratis. Plaza Héroes de España är ett torg i den spanska autonoma staden Melilla, beläget i Ensanche Modernista-distriktet, inom det nya stadens centrum i Reina Victoria-distriktet. Detta torg är en viktig landmärke i Melilla, omgiven av arkitektoniska pärlor från den modernistiska perioden. Det fungerar som en central samlingspunkt i staden och speglar den urbana utvecklingen som ägde rum under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Torget är inte bara betydelsefullt för sin plats utan också för dess historiska och kulturella betydelse. (Uppdatering: nov 2024) Plaza de las Culturas, Plaza de las Culturas. Gratis. Plaza de las Culturas är en av de mest emblematiska platserna i Melilla. Belägen i området Melilla La Vieja, fungerar torget som en hyllning till stadens kulturella mångfald. Torget firar den rika blandningen av kulturer som har format Melilla under århundraden och reflekterar stadens unika historia som en mötesplats för olika civilisationer. Det är ett viktigt utrymme för både lokalbefolkningen och besökare, vilket erbjuder en plats för reflektion och uppskattning av den mångkulturella arvet som definierar staden. (Uppdatering: nov 2024) Plaza de San Lorenzo, Plaza de San Lorenzo. Gratis. Plaza de San Lorenzo är det viktigaste öppna utrymmet i den spanska autonoma staden Melilla. Den är belägen nära Playa de San Lorenzo (San Lorenzo Beach). Denna multifunktionella esplanad fungerar som en viktig plats för olika kulturella, sociala och rekreationshändelser. Dess närhet till stranden gör det till en populär plats för utomhusaktiviteter, medan dess rymliga layout möjliggör en rad olika evenemang, från konserter och festivaler till lokala firanden. (Uppdatering: nov 2024) === Stränder === Ensenada de los Galápagos, Calle de la Concepción, 8. Gratis. Denna strand är cirka 200 meter lång och har ett genomsnittligt bredd på 30 meter. Stranden är känd för sin pittoreska miljö och lugna vatten, vilket gör det till en populär plats för både lokalbefolkningen och besökare. Dess relativt lilla storlek ger den en mer intim och fridfull atmosfär jämfört med andra, större stränder i området. (Uppdatering: nov 2024) San Lorenzo-stranden (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel. Gratis. Den sträcker sig över cirka 240 meter i längd och har ett genomsnittligt bredd på 100 meter. Denna strand är en av de mest populära i Melilla, känd för sin breda sandstrand och lugna vatten, vilket gör det till en idealisk plats för simning, solbad och olika vattensporter. (Uppdatering: nov 2024) Carabos strand (Playa de los Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. Gratis. Den är cirka 300 meter lång och har ett genomsnittligt bredd på 100 meter. Denna strand är känd för sin naturliga skönhet och fridfulla miljö, vilket gör den till en utmärkt plats för avkoppling och att njuta av havet. (Uppdatering: nov 2024) Stranden Hipica (Playa de la Hípica). Gratis. Det är en av de mest välkända stränderna i Melilla, med en längd på cirka 580 meter och ett genomsnittligt bredd på 80 meter. Denna strand är populär bland både invånare och turister på grund av sin avslappnande miljö och tillgänglighet. Förutom sin storlek erbjuder stranden en lämplig miljö för olika utomhusaktiviteter, som simning, vattensporter och promenader. Dess närhet till staden gör det till en idealisk plats för att njuta av solen och havet. (Uppdatering: dec 2024) == Att göra == === Händelser === Melilla filmvecka (Semana de Cine de Melilla). Det är ett årligt evenemang som firar filmkonsten med ett varierat program som inkluderar rundabordssamtal, bokpresentationer relaterade till film, soundtrack-konserter, dokumentärfilmer och möten med skådespelare. Rundabordssamtalen ger professionella möjlighet att dela med sig av sina erfarenheter och diskutera sina karriärer. Ett speciellt rundabordssamtal är tillägnat vinnarna av priserna, som erkänner talanger hos filmskapare och skådespelare. Evenemanget avslutas med en gala som innehåller prisutdelning, vilket gör det till en kulturell samling som främjar idéutbyte och en gemensam passion för film. (Uppdatering: nov 2024) Melilla nautiska veckan (Semana Náutica de Melilla). Det är ett årligt evenemang som firar vattensporter och stadens marina kultur. Aktiviteter inkluderar "Sailing for All" för att lära nybörjare att segla, guidade turer av hamnen och en maritim tur med båten "Golondrina", som erbjuder panoramautsikt över kusten. Marinan fylls med liveframträdanden och festivaler, medan Real Club Marítimo håller en tapas- och pintxos-provning. Veckan avslutas med prisutdelningar för vinnarna av olika tävlingar och blandar sport, kultur och festliga firanden. (Uppdatering: dec 2024) Afrikansk legionlopp (Carrera Africana de la Legión). Det är ett utmanande årligt sportevenemang som hålls i Melilla och omfattar flera kategorier: 50 km löpning, 25 km marsch, 75 km mountainbike (BTT) och 75 km E-cykellopp, plus ett Mini African Race för barn. Evenemanget organiseras av den spanska legionen och lockar idrottare från hela världen, känt för sina fysiska krav och den festliga atmosfären kring det. Evenemanget hedrar traditionen och deltagarnas ansträngningar, och har blivit en av Melillas viktigaste tävlingar. (Uppdatering: dec 2024) Jul i Melilla (Navidad en Melilla). En festlig säsong fylld med aktiviteter för alla åldrar. Höjdpunkterna inkluderar tändningen av julbelysningen, workshops för barn, en traditionell julmarknad med lokala och hantverksprodukter samt en levande krubba. Staden firar Trettondedag jul-paraden med magiska vagnar och gåvor, medan julmusikmaraton fyller gatorna med festlig musik. San Silvestre-loppet erbjuder ett roligt och sportigt sätt att ringa in det nya året. (Uppdatering: dec 2024) Karneval i Melilla (Carnaval de Melilla). Det är en färgstark och livlig fest som omfattar ett öppningstal, humoristiska gatuföreställningar (chirigotas) och en populär kostymtävling med kategorier för vuxna och barn. Staden håller en stor parad med vagnar och kostymer, medan barn kan njuta av ansiktsmålning och hantverksaktiviteter. Ett fotobås fångar den festliga stämningen och gör staden till en vibrerande scen för roliga och traditionella firanden. (Uppdatering: dec 2024) Stilla veckan i Melilla (Semana Santa de Melilla). Det är ett av stadens mest betydelsefulla religiösa och kulturella evenemang, känt för sina processioner som skildrar Kristi lidande, död och uppståndelse. Religiösa broderskap organiserar parader med heliga bilder, åtföljda av musik från band och trummor, vilket skapar en allvarlig och emotionell atmosfär. Utöver processionerna hålls religiösa tjänster som heliga torsdagsmässan och korsvägen, vilket lockar tusentals besökare och speglar stadens mångkulturella och mångsidiga karaktär. (Uppdatering: dec 2024) Jazzdagar (Jornadas de Jazz). UNED (National University of Distance Education) anordnar årliga Jazz Days i Melilla, där nationell och internationell jazz talang visas upp. Dessa evenemang har fått nationell uppmärksamhet genom åren. (Uppdatering: dec 2024) Singer-Songwriter-tävling (Certamen de Cantautores). Hålls årligen i december och denna tävling har fått nationell uppmärksamhet. Den senaste upplagan hade Carlos Chaouen som gästartist. (Uppdatering: dec 2024) === Festivaler === Melilla mässan (Feria de Melilla). Melilla Fair är ett årligt evenemang som hålls till ära för stadens skyddshelgon, Virgen de la Victoria. Mässan kombinerar tradition, religion och nöje, med musik, mat, dryck, nöjesfält och spel för alla åldrar. Höjdpunkterna inkluderar processionen av Virgen, parader av vagnar och kostymer samt sporttävlingar. Lokal mat står i centrum, med stånd som erbjuder traditionella tapas och produkter. Mässans livliga nätter fylls med live musik och nattlivsevenemang, medan en tjurfäktning äger rum på Melilla tjurfäktningsarena, som lockar både invånare och turister. (Uppdatering: dec 2024) Renässansmarknaden för Carlos V (Mercado Renacentista de Carlos V). Det är ett unikt årligt evenemang som tar besökare tillbaka till medeltiden. Marknaden hålls i stadens historiska centrum och har stånd som säljer hantverk, medeltida matprodukter och liveframträdanden som teater, musik och medeltida dans. Interaktiva workshops om traditionellt hantverk, medeltida spel och slottsbyggande aktiviteter för barn arrangeras också. Atmosfären förstärks av kostymkaraktärer och tematiska dekorationer, vilket gör marknaden till en kulturell fest som lockar både lokala invånare och turister. (Uppdatering: dec 2024) === Sport === UD Melilla (Unión Deportiva Melilla). Unión Deportiva Melilla är det mest framstående fotbollslaget i staden. Grundat 1943, har klubben haft en framträdande historia i olika divisioner inom spansk fotboll. UD Melilla har spenderat flera säsonger i Segunda División (den andra nivån i spansk fotboll) och tävlar nu i Primera Federación, den tredje nivån i den spanska fotbollspyramiden. Laget spelar sina hemmamatcher på Estadio Álvarez Claro, en arena med en kapacitet på cirka 8 000 åskådare. UD Melilla har varit en traditionell klubb i staden med en stor följarskara från de lokala fansen och har haft möjlighet att möta kända lag i Copa del Rey genom åren. Rivaliteter: En av UD Melillas största rivaler är CD El Ejido, då båda lagen tävlar i liknande kategorier och har haft väldigt efterlängtade möten. Trots den geografiska avståndet mellan de två städerna följs dessa matcher noggrant av Melillas fans. (Uppdatering: dec 2024) Club Melilla Baloncesto (Club Melilla Baloncesto). Club Melilla Baloncesto är stadens främsta basketlag. Grundat 1984, tävlar laget i LEB Oro, den andra nivån i spansk basket, strax under ACB-ligan. Melilla Baloncesto har varit ett konkurrensutsatt lag inom denna liga, och har deltagit i flera uppflyttningsfaser till ACB under åren. Laget spelar sina hemmamatcher i Pabellón Municipal de Deportes Javier Imbroda, som har en kapacitet på omkring 5 000 åskådare. Denna arena är hjärtat för Melilla-fans, som passionerat stöder det lokala laget vid varje match. Trots att klubben ännu inte har uppnått en uppflyttning till ACB, har de varit en ständig utmanare i LEB Oro, som regelbundet deltar i playoff och visar upp en hög nivå av spel. Dessutom har Melilla Baloncesto varit framgångsrikt i att utveckla unga spelare och erbjuda en plattform för talanger som senare har utmärkt sig i andra tävlingar. Precis som i fotboll genererar matcherna mot andra LEB Oro-lag, såsom Club Ourense Baloncesto eller Cáceres Ciudad del Baloncesto, ofta stor spänning på grund av rivaliteten och den konkurrensutsatta karaktären hos båda klubbarna i ligan. (Uppdatering: dec 2024) Plaza de Toros i Melilla (Plaza de Toros de Melilla). Plaza de Toros de Melilla, känd som "Tjurkampens moské", är en viktig landmärke i staden, invigd 1942. Den är berömd för sin unika arkitektur som blandar muslimska och tjurfäktningsstilar. Under Feria de Melilla, som hålls i september, arrangeras tjurfäktningar med framstående tjurfäktare och högklassiga tjurar, vilket gör det till ett av årets mest betydelsefulla evenemang. Förutom tjurfäktningarna har Plaza de Toros ett tjurfäktningsmuseum och organiserar olika evenemang relaterade till tjurfäktningens kultur. Arenan står som ett kulturellt symbol för Melilla, där tjurfäktningstraditionerna hålls vid liv, trots kontroversen kring denna föreställning. (Uppdatering: dec 2024) == Nöjesliv == === Uteliv i Melilla === Nattlivet i Melilla är en blandning av platser med en spansk atmosfär och andra som återspeglar Maghreb-stilen. Både barer och pubar är populära, och det är vanligt att man njuter av kvällen på terrasser, särskilt under de varmare månaderna. Några av de populära barerna och pubarna är: El Cielo Night Club. (Uppdatering: dec 2024) La Azotea de la compañía. (Uppdatering: dec 2024) El Pedal de Oro. (Uppdatering: dec 2024) Sala Manhattan. (Uppdatering: dec 2024) The Hustler. (Uppdatering: dec 2024) Pub Dry' Och8. (Uppdatering: dec 2024) Epoka. (Uppdatering: dec 2024) Ziego Pub. (Uppdatering: dec 2024) Pub La Cueva. (Uppdatering: dec 2024) Pub Angelo. (Uppdatering: dec 2024) Pub Deja Vu. (Uppdatering: dec 2024) Pub Duna. (Uppdatering: dec 2024) McCloud's Irish Pub. (Uppdatering: dec 2024) Melilla erbjuder en unik gastronomisk upplevelse där traditionella spanska rätter blandas med de smakrika influenserna från Maghreb. == Arbete == Att arbeta i Melilla erbjuder flera fördelar som kan vara tilltalande för olika yrkesprofiler. Nedan är de viktigaste fördelarna med att arbeta i denna spanska autonoma stad: Skatteförmåner Särskild skatteordning: Melilla drar nytta av en speciell skatteordning, som inkluderar sänkningar av inkomstskatter för personer och företag jämfört med resten av Spanien. Detta kan resultera i betydande ekonomiska besparingar för både invånare och företag som verkar i staden. Lägre levnadskostnader Bostäder och tjänster: i allmänhet är levnadskostnaderna i Melilla lägre än i större spanska städer. Priserna för bostäder, hyra och andra varor och tjänster är mer överkomliga, vilket möjliggör en mer ekonomisk levnadsstandard. Strategiskt läge Anslutning till Nordafrika och Spanien: Melilla är en viktig hamn som underlättar handel och transporter mellan Afrika och Iberiska halvön. Detta strategiska läge är fördelaktigt för företag som är involverade i internationell handel, logistik och turism. Multikulturell miljö: staden är en blandning av spanska, muslimska, judiska och kristna kulturer, berikar arbetsmiljön och den sociala miljön och erbjuder en unik upplevelse när det gäller samlevnad och interkulturellt lärande. Lugn och mindre hektisk miljö Avslappnad atmosfär: till skillnad från större spanska städer är Melilla mindre och lugnare, vilket kan vara attraktivt för dem som söker en mindre stressig livsstil med en bättre balans mellan arbete och privatliv tid. Mindre trängsel: Det finns inga större trafikstockningar eller trängsel, vilket gör mobiliteten enklare och minskar tid som går förlorad vid pendling. Möjligheter inom den offentliga sektorn Möjligheter för offentlig förvaltning: som en självstyrande stad erbjuder Melilla olika anställningsmöjligheter inom den lokala offentliga förvaltningen, vilket kan vara tilltalande för dem som söker jobbstabilitet och goda arbetsvillkor. Professionell utveckling Nätverksmöjligheter: som en mindre stad är professionella nätverk mer intima, vilket gör det lättare att bygga kontakter och etablera varaktiga professionella relationer. Detta kan vara fördelaktigt för entreprenörer och frilansare. Möjligheter i framväxande sektorer: sektorer som turism, gästfrihet, internationell handel och utbildning kan erbjuda professionella tillväxtmöjligheter på grund av stadens strategiska karaktär. Familjeförmåner Familjevänlig och säker miljö: Melilla har en relativt låg brottslighet jämfört med andra stora städer, vilket gör det till en attraktiv plats för familjer att bo och arbeta i en säkrare miljö. Tillgång till grundläggande tjänster: staden är utrustad med sjukhus, utbildningscentra och annan infrastruktur som gör livet bekvämare, särskilt för dem som söker livskvalitet för sina barn. Behagligt klimat Medelhavsklimat: Melilla har ett varmt, soligt klimat under stora delar av året, vilket gör staden till en tilltalande plats att bo och arbeta på. Detta klimat är en extra attraktion för dem som föredrar måttliga temperaturer och mycket solsken. == Kommunikation == I Melilla talas spanska, men man kan också höra arabiska. Internet Internetuppkoppling: Melilla har en bra internetinfrastruktur, med olika bredbandsleverantörer som erbjuder alternativ som ADSL, fiberoptik och 4G för både bostäder och kommersiellt bruk. Dessutom erbjuder staden Wi-Fi-täckning i vissa offentliga utrymmen och turistområden. Tillgång för företag och utbildningscentra: Universitet, utbildningscenter och kontor har också tillgång till höghastighetsinternet, vilket gör det lättare att arbeta och studera online. Telefon Telefontäckning: De stora mobil- och fasttelefonoperatörerna i Spanien (Movistar, Orange, Vodafone, etc.) har täckning i Melilla. Du kan få tillgång till mobila tjänster med data och samtal inom Spanien, såväl som internationell tillgång till andra länder. Internationella samtal: Som en självstyrande stad har samtal mellan Melilla och fastlandet lokala eller nationella priser, vilket gör kommunikationen med resten av Spanien mer överkomlig. Support Supportnätverk: Som en självständig stad har Melilla ett stödnätverk genom sociala tjänster, hjälpmedel och resurser från den lokala förvaltningen och samhällsorganisationer. Bistånds- och utbildningsprogram: Lokala myndigheter och organisationer erbjuder ofta bidrag till entreprenörer, utbildningsprogram och stöd till dem som vill förbättra sin ekonomiska eller yrkesmässiga situation. Media Lokala medier: Melilla har flera lokala tidningar och media som tillhandahåller nyheter och uppdateringar om staden och regionen. Exempel inkluderar El Faro de Melilla, som täcker lokala, politiska, ekonomiska och kulturella nyheter. Sociala medier och bloggar: Invånare och företag i Melilla använder också sociala medier och bloggar för att dela information och hålla kontakten. Dessa plattformar är mycket användbara för att hålla koll på evenemang, tjänster och lokala nyheter. Religiösa tjänster Religiös mångfald: Melilla är en mångkulturell stad med en betydande religiös mångfald. Det finns platser för tillbedjan för katoliker, muslimer, judar och andra religiösa samfund. Katolska kyrkor och centra: Staden är hem för flera kyrkor, till exempel katedralen i Melilla. Moskéer och muslimska centra: Det muslimska samfundet har moskéer där böner och andra religiösa aktiviteter hålls. Synagogor och judiska centra: Melilla har också en synagoga för det judiska samfundet, tillsammans med kulturella och utbildningscentra kopplade till judiska traditioner. == Säkerhet == Melilla anses generellt vara en säker stad, både för invånare och turister. Dock, som i alla städer, finns det vissa utmaningar och specifika aspekter som påverkar uppfattningen om säkerhet. Offentlig Säkerhet och Brottslighet Brottsfrekvens: Brottsfrekvensen i Melilla är relativt låg jämfört med andra spanska städer av liknande storlek. De vanligaste brotten är stölder och småbrott, särskilt i områden med hög folkmängd, som marknader och turistområden. Våldsbrott, som rån eller allvarliga övergrepp, är sällsynta. Polis och Säkerhetsstyrkor: Närvaron av Nationalpolisen, Lokalpolisen och Guardia Civil är tydlig i staden. Dessa styrkor patrullerar både i Melillas centrum och i de perifera områdena, vilket bidrar till att hålla staden lugn. Det finns också kontroller och övervakning vid gränserna för att säkerställa säkerheten och följa lagar. Gränsområde: Eftersom Melilla ligger nära Marocko, innebär det att säkerheten i gränsområdena och tillgången till staden kan vara striktare, både av invandringsskäl och för att hantera människohandel och varutransporter. Övervakningen vid dessa punkter är konstant och utformad för att förhindra olaglig migration och smuggling. Säkerhet i Turist- och Handelsområden Områden med mycket folk: De mest turist- och handelsintensiva områdena i Melilla, som Plaza de España, Avenida de las Cortes och hamnområdet, är generellt säkra och har god polisnärvaro. Men, som i alla städer, är det bra för turister att vara vaksamma och inte lämna värdesaker synliga eller vara uppmärksamma på eventuella ficktjuvar. Tranquila områden: De bostadsområden och stadsdelar som ligger längre från centrum tenderar att vara tystare och säkrare, med ett aktivt samhällsliv. Uppfattningen om säkerhet kan dock variera från område till område, och vissa platser kan kännas mindre aktiva och kräva fler försiktighetsåtgärder. Trafiksäkerhet och Vägförhållanden Trafikförhållanden: Melilla har ett väl underhållet vägnät och trafiken är oftast inte kaotisk. Förarna följer i regel trafikreglerna, men, som i alla städer, är det viktigt att vara uppmärksam på fotgängare och köra försiktigt. Kolletivtrafik: Offentlig transport i Melilla är säker och effektiv, med busslinjer som förbinder olika delar av staden och som går både dag och natt. Uppfattningen om säkerhet inom kollektivtrafiken är god, men passagerare bör hålla koll på sina tillhörigheter. Säkerhet på Natten och Vid Speciella Evenemang Nattliv: Melilla har ett livligt nattliv, med barer, restauranger och nattklubbar. Dessa områden är i allmänhet säkra, men det är rekommenderat att gå i grupp och vara medveten om säkerhetsföreskrifter. Som i alla städer bör man vara försiktig för att undvika konflikter eller obehagliga situationer. Evenemang och festivaler: Melilla är känd för sina festivaler, som Feria de Melilla och andra kulturella och religiösa firanden. Under dessa evenemang kan staden få ett större antal besökare, vilket leder till ökad polisnärvaro för att säkerställa säkerheten och förebygga incidenter. Sociala Problem och Migration Migration och bosättningar: Staden är en genomfartsort för många människor som försöker korsa gränsen från Marocko för att söka en bättre framtid i Europa. Detta orsakar sällan våldsamma incidenter i stort, men kan skapa spänningar i gränsområdena och vissa stadsdelar. Olagliga bosättningar: I vissa fall har informella bosättningar och problem relaterade till olaglig migration rapporterats. Myndigheterna arbetar tillsammans med lokala och internationella organisationer för att hantera dessa situationer och ge stöd till dem som behöver det. Uppfattning om Säkerhet Invånarnas åsikter: Invånarnas uppfattning om säkerheten i Melilla är generellt positiv. Sammanlevnaden mellan de olika samhällena (spanska, muslimska, judiska och kristna) bidrar till en atmosfär av respekt och tolerans, även om det ibland finns punktvisa spänningar, som i alla städer med stor kulturell mångfald. Turister och besökare: Besökare brukar uppleva Melilla som en säker stad att utforska. Men det är viktigt att ta hänsyn till grundläggande säkerhetsråd och hålla sig informerad om de lokala myndigheternas rekommendationer, särskilt när man besöker mindre kända områden eller på natten. == Respektera == Människor i Melilla identifierar sig stolt som melillianer, spanjorer och européer, och de blir ofta förolämpade om de kallas marockaner eller afrikaner, eftersom de känner att deras identitet är naturligt kopplad till Spanien och Europa. Denna starka känsla av att tillhöra den spanska nationen är djupt rotad i befolkningen. Vissa melillianer tar också illa upp av termen "koloni", på grund av dess konnotationer av ett territorium som kontrolleras av en främmande makt utan autonomi. Som en självstyrande spansk stad har Melilla en distinkt politisk status, och dess invånare är mycket stolta över sitt självstyre och sin koppling till Spanien. Även om det finns en utbredd uppfattning att den marockanska regeringen bidrar till några av de utmaningar som staden står inför, finns det ingen fiendskap riktad mot marockanska individer. Marockanska turister och arbetare i Melilla upplever i allmänhet inga problem, eftersom förhållandet mellan lokalsamhällena och marockaner förblir fredligt och respektfullt. == Problemlösare == Offentligt hälsosystem: Stadens hälsovårdstjänster följer samma regler och protokoll som de i regionen Madrid. Tjänsterna inkluderar primärvård, specialiserad vård, nödsituationer, sjukhusvistelse och akutvård. Primära och specialiserade vårdcentraler: Melilla har flera vårdcentraler som erbjuder allmänna medicinska konsultationer, pediatrik, gynekologi och obstetrik, tandvård och hälsoförebyggande och främjande program. Staden har ett referenssjukhus som erbjuder ett brett utbud av medicinska och kirurgiska tjänster. Hospital Comarcal de Melilla, C. Remonta, 2. Det är det största och viktigaste hälsocentret i staden, utrustat med avancerad teknik för diagnostik, operationer och olika medicinska behandlingar. Sjukhuset har också specialenheter inom kardiologi, gynekologi, traumatologi, allmän kirurgi, internmedicin, bland andra. (Uppdatering: dec 2024) Centro de Salud Polavieja Zona Este, C. Gral. Polavieja, 39. Detta centrum tillhandahåller allmän läkarvård och specialiserade tjänster inom områden som pediatrik, omvårdnad och vård för patienter med kroniska sjukdomar. (Uppdatering: dec 2024) Nödsituationer och akut vård: Akutvård tillhandahålls av sjukhuset Comarcal och av mobila ambulansenheter tillgängliga 24 timmar om dygnet. Tillgång till hälsovård för utlänningar: Utländska medborgare som är bosatta i Melilla och registrerade i staden kan få tillgång till det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet, så länge de omfattas av sjukförsäkring eller har ett europeiskt sjukförsäkringskort om de är från Europeiska Union. De som inte har tillgång till offentlig sjukvård kan välja en privat sjukförsäkring eller betala för medicinska tjänster individuellt. Privat sjukvård: Melilla har även privata kliniker och sjukhus som erbjuder kompletterande medicinska tjänster och alternativ för patienter som söker mer personlig vård eller minskade väntetider. Privata sjukvårdstjänster i Melilla kan innefatta medicinska konsultationer, diagnostiska tester, operationer och specialiserade behandlingar. == Övrigt == Melilla ligger i norra Afrika, på den marockanska kusten, men är en autonom stad under spansk förvaltning. Eftersom den är omgiven av Marocko, finns det flera intressanta resmål i närheten som du kan utforska både i Melilla och i Marocko. Här är några alternativ för resor i och runt Melilla: === 1. Marocko (nära Melilla) === Nador: Den marockanska staden Nador ligger bara en kort resa från Melilla och är känd för sina vackra stränder och den närliggande lagunen Mar Chica. Det är en lugnare stad där du kan uppleva den marockanska kulturen, samt shopping och traditionella marknader. Al Hoceima: Denna kuststad ligger längre västerut från Melilla och är känd för sin vackra natur, med berg och stränder. Al Hoceima är populär för både turister och lokalbefolkning som söker avkoppling och natursköna vyer. Tétouan: Denna historiska stad ligger något längre bort, men är värd ett besök för sin unika blandning av spansk och marockansk kultur. Tétouan är känd för sitt medinaområde, som finns med på UNESCO:s världsarvslista. Chefchaouen: Belägen vid foten av Rifbergen, är Chefchaouen en pittoresk stad berömd för sina blåmålade hus och smala gator. Staden är en populär destination för både sin skönhet och sin avkopplande atmosfär. === 2. Andra destinationer i Spanien === Melilla är en del av Spanien, så det finns även bra förbindelser till andra delar av landet. Några intressanta resmål i Spanien som du kan nå via flyg eller färja från Melilla inkluderar: Málaga: Denna populära stad på den spanska solkusten erbjuder en blandning av kultur, historia och vackra stränder. Här kan du besöka den berömda Alcazaba-fästningen, Picasso-museet, samt njuta av de många stränderna. Granada: Känd för den imponerande Alhambra och sina fantastiska utsikter över Sierra Nevada-bergen. Granada är en fantastisk historisk stad att besöka med sin andalusiska charm. Almería: Denna stad på södra Spaniens kust är känd för sina soliga stränder, historiska sevärdheter som Alcazaba-fästningen, samt närheten till naturreservat som Cabo de Gata. Det finns flera fantastiska platser och upplevelser i och runt Melilla som absolut inte får missas. Här är några av de bästa resmålen och aktiviteterna som du bör överväga: === I Melilla: === Melillas gamla stad (Medina): Melilla har en rik historia och en fantastisk gammal stad full av charmiga gator, historiska byggnader och vackra torg. Den gamla stadsdelen är känd för sin arkitektur, som kombinerar både spansk och nordafrikansk stil. Här hittar du små butiker, kaféer och historiska platser som är perfekt för att strosa omkring. Fortet Castillo de la Concepción: Detta fästning är en av de mest emblematiska byggnaderna i Melilla och erbjuder både fantastisk historia och utsikt. Fästningen byggdes under 1500-talet och har blivit en viktig del av stadens kulturarv. Från toppen får du en fantastisk utsikt över staden och havet. Basilica del Sagrado Corazón de Jesús: Denna imponerande kyrka är en av Melillas mest imponerande religiösa byggnader. Dess stil är en blandning av gotisk och nyklassisk arkitektur, och den erbjuder både en vacker atmosfär och fantastisk utsikt över staden från dess klocktorn. Parque Hernández: Detta är den största och mest populära park i Melilla, perfekt för en avkopplande promenad. Här kan du njuta av den vackra naturen, den lugna miljön och de många trädgårdarna. Det är en perfekt plats för en picknick eller för att bara koppla av i det gröna. Museo de la Ciudad de Melilla: För den som är intresserad av historia och kultur är detta museum en utmärkt plats att lära sig mer om Melillas förflutna. Här kan du ta del av artefakter och utställningar som sträcker sig från stadens grundande till modern tid. === Runt Melilla: === Nador (Marocko): Bara en kort resa från Melilla hittar du staden Nador i Marocko. Staden är känd för sin vackra Mar Chica-laguna, som är en perfekt plats för fågelskådning, vattensporter och avkoppling. Nador är också en utmärkt plats för att uppleva marockansk kultur och köpa traditionella varor på lokala marknader. Chefchaouen (Marocko): Denna berömda "blå stad" är en av de mest pittoreska platserna i Marocko och ligger inte alltför långt från Melilla. Staden är känd för sina blåmålade byggnader och smala gränder. Här kan du njuta av en magisk atmosfär, shoppa hantverk och njuta av utsikten över Rifbergen. Tétouan (Marocko): Tétouan är en annan fantastisk stad som ligger nära Melilla och är känd för sin unika blandning av marockansk och spansk kultur. Den gamla stadsdelen, som finns med på UNESCO:s världsarvslista, är full av liv, med sina smala gator, marknader och imponerande byggnader. Al Hoceima (Marocko): Denna kuststad erbjuder vackra stränder och en fantastisk naturskön miljö. Om du älskar natur och vill koppla av på stranden, är Al Hoceima ett utmärkt alternativ. Staden är också känd för sina berg och klippiga landskap, som erbjuder fantastiska vandringsmöjligheter. Cabo de Gata-Níjar Naturpark (Spanien): Om du är intresserad av att utforska mer av södra Spanien, bör du inte missa Cabo de Gata-Níjar naturpark. Det är ett av de mest imponerande naturreservaten i Andalusien, med dramatiska klippor, orörda stränder och vilda landskap. Här kan du njuta av vandring, snorkling och soliga dagar vid havet. Jag kan inte skapa klickbara externa länkar direkt här, men jag kan ge dig några användbara webbadresser för att utforska resmål och aktiviteter runt Melilla: Officiell turistinformation för Melilla: Melillas officiella turistwebbplats - Här hittar du allmän information om staden, sevärdheter, aktiviteter och evenemang. Marockanska turistinformation: Visit Morocco - Officiell webbplats för turism i Marocko, där du kan hitta information om olika städer och regioner som Nador, Chefchaouen och Tétouan.