Melilla

Melilla, en forme longue ville autonome de Melilla, est, avec Ceuta, une des deux villes espagnoles enclavées au Nord de l'Afrique, Melilla, (berbère : ⵎⵔⵉⵜⵙ (Mřič)) est une enclave espagnole d' Afrique du Nord , du côté africaine de la Méditerranée. À certains égards, c'est similaire à Ceuta , mais à d'autres égards, c'est unique. La ville se caractérise par son mélange culturel, qui se reflète dans ses langues, sa gastronomie, ses sites religieux et son architecture. Elle abrite des synagogues, des mosquées et des églises, ainsi qu'une exceptionnelle variété d'architecture moderniste. Afin de stimuler la croissance et de promouvoir le tourisme dans la ville, le département du tourisme a mis en place les "Packages touristiques à Melilla". Cette initiative offre une réduction de 75 % par personne sur le prix net des vols aller-retour ou des billets de ferry, dans certaines limites établies, ainsi que l'hébergement à Melilla dans des établissements touristiques ou chez un résident local. == Comprendre == === Géographie === L’exclave espagnole de Melilla est établie sur la côte méditerranéenne du Maghreb sur la partie orientale et la plus méridionale du cap des Trois Fourches. Cette région est située sur la partie la plus orientale du Rif. La ville occupe le centre du golfe du Gourougou, du nom du volcan qui le domine. Le climat est de type méditerranéen méridional avec de fortes précipitations en décembre et janvier, périodes où les températures nocturnes sont inférieures à 10 °C. Les températures de juillet peuvent atteindre 40 °C. L’été est très sec. Melilla est située à 574 km de Madrid, 208 km de Malaga et 383 km de Rabat. === Climat === === Histoire === Armes de la ville en 1913. Cette exclave a pour origine un site fortifié sur un promontoire rocheux séparant deux types de côtes. Au nord, d’impressionnantes falaises basaltiques, au sud, une côte basse régularisée par l’action maritime qui se poursuit, en territoire marocain par une vaste lagune dénommée Mar Chica (« Petite Mer ») où est établie la ville de Nador. Le site fortifié a pour origine un établissement phénicien (l’antique Russadir), occupé ensuite par le royaume de Numidie et la Maurétanie ensuite par la République romaine, l'Empire romain et l'Empire byzantin. Vers la fin du viie siècle, la ville est conquise par le califat islamique omeyyade. En 927, la ville est rattachée à l’émirat de Cordoue, temporairement. Puis, la ville est de nouveau soumise par les Zirides (vers 979), Almoravides (vers 1079), les Almohades en 1141, ensuite les Mérinides en 1217 et puis les Wattassides (Vers 1465) qui la conservent jusqu'au 24 avril 1494, date ou le caïd du roi de Fès est expulsé par les habitants. Enfin, en janvier 1495, les habitants de la ville expulsent la garnison du sultan Ziyyanide de Tlemcen, peu après les habitants abandonnent la ville à la suite des nombreuses disputes entre le sultan de Tlemcen et celui de Fès[8],[7]. Le 17 septembre 1497, la ville est prise par les Espagnols, ce qui marque ainsi le début des expansions espagnoles dans la rive sud de la mer Méditerranée (occupation d’Oran, Bougie, Bône, Bizerte, La Goulette, etc.). En 1774-1775, alors qu'elle réussit à reprendre El Jadida aux Portugais en 1769, l'armée du sultan alaouite Mohammed ben Abdallah voit ses attaques contre Melilla — mais aussi Ceuta et Al Hoceïma — repoussées par les Espagnols ; un échange de prisonniers est ensuite effectué entre les deux pays (ce qui, à l'époque, représentait une « première » entre le Maroc et des pays européens). En 1808, l'Espagne est confrontée à de graves problèmes de ravitaillement dans sa lutte contre les Français pendant la Guerre d'Espagne, on envisage de céder Ceuta, Melilla et les îles espagnoles d'Afrique du Nord contre des vivres. En 2017, une statue de Francisco Franco – la dernière statue de Franco sur la voie publique en Espagne – est encore en évidence à Melilla. Le 8 novembre 2005, sa statue (inaugurée en 1977 pour commémorer son action en tant que colonel de la Légion après le désastre d'Anoual en 1921), fut déplacée de cinquante mètres pour permettre la réalisation de travaux. Le gouvernement (conservateur) de la cité autonome de Melilla a refusé qu'elle quitte la voie publique et soit transférée au musée militaire comme le réclamait l'opposition locale. La statue fut finalement retirée en 2021. == Aller == La ville est pourvue d'un port et d'un aéroport mais c'est le ferry qui reste le moyen le plus utilisé pour se rendre sur ce ville de l'Espagne et une carte nationale d'identité suffit pour tout citoyen de l'Espace économique européen du moment que le voyage ne se poursuit pas en direction du Maroc. Dans le cas contraire, il faudra être porteur d'un passeport en cours de validité d'au moins 6 mois. === En avion === dernière mise à jour : janv. 2020 === En bateau === ==== En transbordeur ==== 2 Port de Melilla, ☎ +34 952 673600, fax: +34 952 674838, sac@puertodemelilla.es. (dernière mise à jour : juill. 2019) dernière mise à jour : juill. 2019 Des traversées au départ de Málaga mais aussi de Motril et d'Almería sont effectuées certains jours de la semaine toute l'année, avec quelques renforts durant la période estivale. Tous les gabarits de véhicules sont acceptés dans les ponts-voitures. Prévoir au moins 5 h de traversée à bord de ces navires qui proposent de nombreux services. Des contrôles sommaires sont effectués à la sortie du ferry et du port, qui donne directement sur la ville. ==== En bateau de plaisance ==== Melilla possède deux ports de plaisance : 3 Puerto Noray. (dernière mise à jour : juill. 2019) 4 Real Club Maritimo de Melilla. (dernière mise à jour : juill. 2019) === En voiture === En provenance du Maroc, il faut suivre les panneaux mentionnant Melilla / مليلية et arriver à l'enclave par le poste frontière de Beni Enzar au nord de Nador au bout de la route nationale N 15. Un autre point d'accès existe également par Farkhana mais celui-ci semble être réservé aux frontaliers, les agents douaniers ne tamponnant pas les passeports et n'assureraient pas les démarches d'entrée ou de sortie des véhicules. N'utilisez donc jamais ce point de passage, sinon vous vous trouveriez en situation irrégulière. == Circuler == === À pied === Le centre touristique de Melilla est facilement accessible à pied. À l'exception des déplacements vers les zones périphériques telles que les plages ou le centre commercial, il n'est pas nécessaire d'utiliser les taxis ou les transports en commun. De plus, presque tous les trottoirs sont équipés de rampes aux passages pour piétons, ce qui les rend accessibles aux personnes handicapées et aux personnes avec poussettes. === À vélo === La ville est essentiellement plate, ce qui fait du vélo un moyen de déplacement très apprécié. Melilla dispose d'un vaste réseau de pistes cyclables. Les automobilistes sont généralement habitués à interagir avec les cyclistes dans la circulation, même si les piétons empruntent parfois les pistes cyclables. Il est interdit de faire du vélo sur les trottoirs sans pistes cyclables désignées, bien que cette règle ne soit pas strictement appliquée. La nuit, il est nécessaire d'utiliser des lumières et il est recommandé de porter un gilet réfléchissant et un casque. === En transport en commun === Réseau des bus === En voiture === Si vous arrivez par le ferry depuis l'Andalousie, on quitte le port directement par l’avenida General Macías où la direction du centre-ville et celle de la frontière marocaine sont clairement indiquées, tous les points intéressants de la ville sont également bien signalés. S'agissant d'un territoire espagnol, les panneaux de signalisation sont identiques à ceux existant sur la péninsule. La vitesse est limitée entre 30 et 50 km/h selon les rues où l'on circule, le style de conduite local est semblable à celui des péninsulaires c’est-à-dire pas toujours posé et réfléchi mais peu d'agressivité cependant. Des parkings payants et couverts ou non sont répartis à travers la ville. Des placeurs en gilet fluo attendent parfois le chaland devant les centres commerciaux, laissez leur une pièce s'ils vous aident à vous garer ainsi ils surveilleront votre véhicule. Des stations-services bien équipées et normalement achalandées sont présentes un peu partout en ville et à proximité du port. Les marques Shell et Cepsa sont les plus présentes et le litre de carburant est bien inférieur à celui pratiqué en Espagne continentale (0,88 € (≈ 0,96 US$) (≈ 1,37 $CA) (≈ 0,82 FS) (≈ 577 F CFA) le litre de diesel routier en été 2018). Les cartes bancaires internationales sont acceptées sans souci. Il est ensuite possible de rejoindre le Maroc par la calle Villalba qui est sur la route ML-105 mais il est possible qu'une file de véhicules se forme à certaines périodes de la journée, plus particulièrement en période estivale quand les gens du pays rejoignent leurs familles respectives. == Voir == 1 Melilla la Vieja. gratuit. accessible en tout temps. La vieille ville fortifiée, sur une colline dominant le port. Ses remparts ont des origines romaines . Il y a un ascenseur intégré dans les remparts restaurés de la ville. (dernière mise à jour : juill. 2019) 2 Musée de Melilla (Musée d'archéologie, d'histoire et d'ethnographie séfarade et berbère), Calle de la Maestranza, 2-4, ☎ +34 952 97 65 72, museo@melilla.es. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. Ce musée présente l'histoire militaire de la ville, soulignant son importance stratégique au fil des siècles, en particulier pendant les périodes d'expansion coloniale et de défense espagnole. Les expositions comprennent une variété d'objets historiques, tels que des armes, des uniformes, des cartes et des documents, ainsi que des maquettes et des expositions illustrant l'architecture militaire et les fortifications de Melilla. Le musée est installé dans un fort historique, qui fait lui-même partie du patrimoine défensif de la ville, ce qui en fait un site important pour les passionnés d'histoire et d'architecture. 3 Musée d'histoire militaire (Bastion de la Haute Conception), Calle de la Concepción, 3, ☎ +34 952 68 55 87, museomelilla@et.mde.es. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. 4 Grottes du Conventico et Musée d'Art Sacré (Cuevas del Conventico), Calle de la Iglesia 2-4, ☎ +34 952 68 09 29, ciudadmonumental@melilla.es. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. Sa construction remonte au XVIIIe siècle. La Torre de la Vela était principalement utilisée en cas de danger, en tant que refuge pour la population locale, pour les images religieuses et pour célébrer la messe. On y trouvait même un four à pain. Cette utilisation multifonctionnelle souligne l'importance de la tour non seulement comme structure défensive, mais aussi comme lieu de refuge communautaire et d'importance spirituelle en temps de conflit. 5 Musée Maison de l'Horloge (Museo Casa del Reloj), Calle de la Concepción, 2, ☎ +34 950 44 10 27. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. La Torre de la Vela, communément connue sous le nom de Casa del Reloj (Maison de l'Horloge), est une ancienne tour de guet avec une caserne attenante, située dans la ville espagnole de Melilla. Il a été construit à l’origine comme une structure défensive offrant un point de vue sur les environs. Aujourd'hui, elle reste l'un des monuments les plus emblématiques de la ville, offrant des vues spectaculaires sur Melilla et sur la mer Méditerranée. L'horloge de la tour, devenue un symbole important de la ville, est un élément remarquable de sa conception. La Torre de la Vela revêt une grande importance historique et continue d'attirer les visiteurs avec son mélange d'histoire militaire et de beauté architecturale. 6 Église royale et pontificale de l'Immaculée Conception (Iglesia de la Purísima Concepción), Calle Miguel Acosta, 7, ☎ +34 952 97 62 01, ciudadmonumental@melilla.es. Gratuit. Les travaux de construction commencèrent en 1657 et durèrent vingt-cinq ans. Tout au long du XVIIIe siècle, divers autels et retables furent érigés, dont la plupart sont encore conservés aujourd'hui, à l'exception de celui du maître-autel qui dut être rénové et date de 1931. 7 Hôpital du Roi (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☎ +34 952 69 93 12, hospitaldelrey@melilla.es. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. Construit au XVIIIe siècle dans la première enceinte fortifiée, dans la zone connue sous le nom de Hoyo de la Cárcel, à côté de la Torreón del Bonete (également connue sous le nom de phare), le Musée Militaire de Melilla a été conçu à l'origine par les ingénieurs Tomás de Warluzel et Juan de Dios González en 1752. La construction commença en 1758 et se poursuivit jusqu'en 1775. Le bâtiment servait à l'origine d'hôpital militaire et resta utilisé à cette fin jusqu'en 1929. Après de nombreuses années Après sa fermeture, il a été rouvert en 1997 pour marquer le 500ème anniversaire de la souveraineté espagnole de Melilla. Aujourd'hui, le musée offre un aperçu complet de l'histoire militaire de la ville et joue un rôle clé dans la préservation du patrimoine des fortifications de Melilla. 8 Grottes florentines (Cuevas de la Florentina), C. de la Florentina, 8. Gratuit. Les grottes ont été creusées au XVIIIe siècle pour stocker des provisions et ont ensuite été utilisées pour abriter la population en cas de siège, notamment lors du siège de Melilla (1774-1775). Ces grottes ont joué un rôle crucial dans la défense de la ville pendant les périodes de conflit, offrant un refuge sûr aux habitants et à leurs approvisionnements. L'utilisation stratégique de ces espaces souterrains met en évidence leur importance en tant que partie intégrante de l'infrastructure militaire de Melilla à l'époque de l'expansion coloniale espagnole et du conflit. 9 Centre d'interprétation du Melilla la Vieja (Torreón de ls Cabras), Calle Cuesta de la Florentina, s/n, ☎ +34 952 68 60 89, ciudadmonumental@melilla.es. Gratuit. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 14 h 00 et de 17 h 00 à 21 h 00 au printemps et en été ; de 10 h 00 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 00 en automne et en hiver.. Le centre offre aux visiteurs une compréhension plus approfondie de l'histoire de la ville, notamment de l'évolution de ses fortifications au fil des siècles. Il met en valeur l'importance stratégique de ces structures, essentielles à la défense de Melilla, et propose une expérience informative et engageante sur le patrimoine militaire et architectural de la ville. La Torreón de las Cabras, élément clé du système défensif de la ville, constitue un lieu idéal pour cette initiative éducative. 10 Ensemble monumental de la Puerta de Santiago, de la Plaza de la Avanzadilla, de la Chapelle de Santiago, la seule œuvre gothique d'Afrique, du Tunnel de Santa Ana et des Citernes des Peñuelas (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, ☎ +34 952 97 62 16, fax: +34 952 97 62 19. Gratuit. La Puerta de Santiago est un ravelin (ouvrage défensif) construit en 1549 par l'ingénieur Miguel de Perea, caractérisé par ses tours et un pont sur les douves, initialement en forme de S. En 1680, l'ingénieur Toscano Brito réalisa le pont-levis (pont-levis), et en 1699, le tracé du pont fut réformé en ligne droite, suivant les instructions de l'ingénieur Octavio Meni. 11 Complexe monumental Plaza de Armas (Plaza de Armas), Plaza de Armas, 3. Gratuit. La Puerta de Santiago est accessible via un pont sur les douves Hornabeque. Cette zone, historiquement connue sous le nom de "Villa Vieja", était l'endroit où les premiers habitants de Melilla se sont installés après l'occupation de la ville en 1497. Dans l'Antiquité, l'emplacement était peut-être la zone rurale et commerciale du IIe siècle avant JC au Ier siècle après JC. Des vestiges archéologiques des périodes punique et romaine ont été découverts dans la région. Pendant la période médiévale, le site servait probablement de marché local, c'est pourquoi il fut plus tard connu sous le nom de « Plaza de la Alaphia » (traduit en arabe par « Plaza de Paz » ou « Place de la Paix »). Cette période, qui s'étend du Xe au XIVe siècle, a donné naissance à de nombreux silos à grains. Les matériaux céramiques trouvés dans ces silos illustrent les différentes périodes historiques de la région, notamment les époques omeyyade, almoravide, almohade et nasride. Ces découvertes mettent en évidence l’importance stratégique et commerciale de la région à travers l’histoire. 12 Ensemble monumental du Fosso del Hornabeque (Foso del Hornabeque), Plaza de las Cuatro Culturas. Gratuit. Le hornabeque était un élément défensif destiné à renforcer les fortifications de Melilla en créant un aménagement plus complexe et plus sécurisé. Il a joué un rôle clé dans le renforcement des défenses militaires de la ville, essentielles à la protection de la ville contre les menaces extérieures au cours de cette période. La construction des douves et du pont a encore renforcé la position de Melilla en tant que place forte fortifiée. === Architecture et monuments === 13 Modernisme (Modernismo). Gratuit. L'architecture, dans toute la ville, mais surtout dans la rue López Moreno et la rue del Rey Juan Carlos 14 Maison David J. Melul (Casa David J. Melul), Avenida Juan Carlos I Rey, 1, ciudadmonumental@melilla.es. Gratuit. La Maison David J. Melul est considérée comme la plus belle œuvre d'Enrique Nieto dans le style moderniste, représentant le summum du modernisme floral à Melilla. À ce titre, il est considéré comme l’un des bâtiments les plus importants de la ville. La maison est un excellent exemple du mouvement moderniste de Melilla, caractérisé par ses dessins complexes et organiques et ses motifs floraux typiques du style. Enrique Nieto, l'un des architectes les plus éminents de la ville, a insufflé au bâtiment des éléments décoratifs élégants qui reflètent les tendances architecturales uniques du début du XXe siècle. La Maison David J. Melul se distingue non seulement par sa beauté mais aussi comme symbole de l'épanouissement culturel et artistique de Melilla au cours de cette période. Son importance historique et artistique en fait un élément clé du patrimoine architectural de la ville. 15 Commissariat Militaire (Casa Tortosa), Av. Juan Carlos I, Rey, 9. Gratuit. Ce bâtiment, situé dans le quartier Héroes de España, précisément au numéro 9 de l'Avenida Juan Carlos I Rey, est sans aucun doute l'un des plus beaux conçus par Enrique Nieto. Le bâtiment est un exemple frappant de l'habileté de l'architecte à combiner élégance et design moderniste innovant. Ses détails complexes, en particulier dans les éléments décoratifs, montrent la maîtrise du style par Nieto, faisant de lui un repère architectural clé à Melilla. La combinaison de motifs floraux et de lignes dynamiques témoigne du patrimoine architectural de la ville, et le bâtiment se dresse comme un symbole important du mouvement moderniste dans la région. (dernière mise à jour : nov. 2024) 16 Grand Magasin La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4. Gratuit. Il ne fait aucun doute que toute personne passant par le centre de Melilla ne peut s'empêcher de remarquer le bâtiment situé sur la Plaza Menéndez Pelayo, en raison de la beauté de ses formes et de sa riche décoration. Ce bâtiment se distingue par son élégance architecturale et ses détails ornementaux, en faisant l'une des structures les plus frappantes de la ville. Le design complexe, avec ses ornements décoratifs et ses proportions harmonieuses, reflète les tendances artistiques de l'époque et ajoute au charme visuel du paysage urbain de Melilla. Sa présence sur la place garantit qu'il reste un repère important et admiré tant par les habitants que par les visiteurs. (dernière mise à jour : nov. 2024) 17 Palais de l'Assemblée (Palacio de la Asamblea), Plaza de España, s/n. Gratuit. Le Palais de l'Assemblée est l'un des bâtiments les plus importants de la ville et l'une des œuvres Art Déco les plus importantes de Melilla, tant par sa conception que par l'ampleur monumentale de ses formes. Ce bâtiment est un exemple remarquable du style Art déco, caractérisé par des formes géométriques audacieuses, des lignes épurées et l'utilisation de matériaux luxueux. Son architecture saisissante en fait un point de repère clé à Melilla, contribuant au riche patrimoine architectural de la ville. 18 Grande Mosquée de Melilla (Mezquita Central de Melilla), Calle García Cabrelles, 26. Gratuit. Le bâtiment est situé près du centre névralgique de la Ville Autonome de Melilla, à seulement quelques mètres de la Plaza de España, dans le quartier numéro 2, dans le quartier connu sous le nom de General Gómez Jordana. (dernière mise à jour : nov. 2024) 19 Synagogue Or Zoruah, Calle López Moreno Melilla, 8. Architecture arabisante, conçue par Enrique Nieto en 1924. Au rez-de-chaussée, une boutique de bonnes affaires, mais la façade est bien préservée. Les visites peuvent être organisées par le biais du Kiosque d'Information Touristique sur la Plaza España. (dernière mise à jour : sept. 2017) === Parcs et jardins === 20 Parc Hernandez (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. Gratuit. Ouvert de 8 h 30 à 22 h 00 pendant le printemps et l'été ; de 8 h 30 à 21 h 00 pendant l'automne et l'hiver. Le parc Hernandez est situé au cœur de la ville, dans le quartier de l'Ensanche Modernista, entouré de magnifiques bâtiments. C'est le plus grand parc de Melilla, couvrant une superficie importante. Le parc sert de havre de verdure au milieu du paysage urbain, offrant un espace de détente et de loisirs. Sa situation centrale en fait un lieu populaire tant pour les habitants que pour les visiteurs, tandis que l'architecture environnante renforce son charme, alliant beauté naturelle et patrimoine architectural moderniste de la ville. (dernière mise à jour : nov. 2024) 21 Parc Lobera (Parque Lobera), Avenida Cándido Lobera, 14. Gratuit. Ouvert de 8 h 30 à 22 h 00 pendant le printemps et l'été ; de 8 h 30 à 21 h 00 pendant l'automne et l'hiver.. Le parc Lobera est situé dans le quartier d'Ataque Seco, à côté des vestiges des murs des anciennes fortifications du soi-disant "Cuarto Recinto". Le parc est réputé pour son intégration artistique des pentes naturelles du terrain avec une grande variété de fleurs et d'arbres, créant un paysage à la fois spectaculaire et harmonieux. Le design du parc exploite au mieux la topographie de la zone, alliant les éléments historiques des fortifications à une végétation luxuriante. Cette combinaison accentue la beauté du parc et lui confère un charme unique, en faisant l'un des espaces extérieurs les plus pittoresques de Melilla. La sélection soignée des plantes et des arbres ajoute à l'attrait du parc, en faisant un endroit populaire pour les visiteurs qui souhaitent profiter à la fois de la nature et de l'histoire. (dernière mise à jour : nov. 2024) 22 Parc Forestier Juan Carlos I Rey (Parque Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. Gratuit. Ouvert de 8 h 30 à 22 h 00 pendant le printemps et l'été ; de 8 h 30 à 21 h 00 pendant l'automne et l'hiver.. Le parc forestier Juan Carlos I Rey est un parc forestier situé dans la partie sud de la ville espagnole de Melilla, le long de la Carretera de Alfonso XIII, et adjacent au quartier Général Real. Ce parc offre une échappée naturelle avec sa végétation luxuriante, ses sentiers de promenade et ses zones récréatives, ce qui en fait un endroit populaire pour les activités de plein air. C'est un espace vert important dans la ville, offrant aux habitants et aux visiteurs un lieu pour se détendre et profiter de la nature. Le design du parc intègre à la fois des zones boisées et des espaces ouverts, en faisant un refuge paisible au sein du paysage urbain de Melilla. (dernière mise à jour : nov. 2024) 23 Parc Augustin Jerez (Parque Agustín Jerez), Calle Bustamante s/n. Gratuit. Ouvert de 8 h 30 à 22 h 00 pendant le printemps et l'été ; de 8 h 30 à 21 h 00 pendant l'automne et l'hiver. Le parc Augustin Jerez est un parc situé dans le quartier de l'Hippodrome de la ville espagnole de Melilla. Ce parc sert d'espace récréatif pour les habitants de la région, offrant des pelouses vertes, des arbres et des espaces ouverts pour la détente et les activités de loisirs. Sa situation dans le quartier de l'Hippodrome en fait un environnement accessible et paisible, idéal pour profiter de l'extérieur. Le parc fait partie intégrante du réseau d'espaces verts de la ville, contribuant au paysage urbain de Melilla et offrant un refuge serein tant pour les habitants que pour les visiteurs. (dernière mise à jour : nov. 2024) === Rues et places === 24 La Avenida, Avenida Juan Carlos I, Rey, 1. Gratuit. La Avenida est l'artère principale de Melilla, située dans le quartier des Héroes de España, anciennement connu sous le nom de Reina Victoria, dans le district 2, au nord de la ville. L'avenue commence à la Plaza del Comandante Benítez et se termine à la Plaza de España. Cette avenue centrale est un axe important de Melilla, reliant des zones importantes de la ville et servant de voie vitale tant pour les véhicules que pour les piétons. Elle est entourée de bâtiments remarquables et offre une atmosphère animée, en faisant une partie significative du paysage urbain de la ville et de la vie quotidienne. (dernière mise à jour : nov. 2024) 25 Plaza de España. Gratuit. Entourée de bâtiments monumentaux tels que l'édifice de l'assemblée locale, le Casino Militar et la Banque d'Espagne. (dernière mise à jour : nov. 2024) 26 Plaza Héroes de España, Plaza Héroes de España. Gratuit. La Plaza Héroes de España est une place de la ville autonome espagnole de Melilla, située dans le quartier Ensanche Modernista, au sein du nouveau centre urbain du quartier Reina Victoria. Cette place est un point de repère important à Melilla, entourée de joyaux architecturaux de la période moderniste. Elle sert de point de rassemblement central dans la ville et reflète le développement urbain qui a eu lieu à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. La place est non seulement un espace significatif en raison de son emplacement, mais aussi pour son importance historique et culturelle, en faisant un élément clé du paysage urbain de Melilla. (dernière mise à jour : nov. 2024) 27 Plaza de las Culturas, Plaza de las Culturas. Gratuit. La Plaza de las Culturas est l'un des lieux les plus emblématiques de Melilla. Située dans la zone de Melilla La Vieja, elle rend hommage à la diversité culturelle de la ville. La place célèbre le riche mélange de cultures qui ont façonné Melilla au fil des siècles, reflétant l'histoire unique de la ville en tant que carrefour de différentes civilisations. C'est un espace important tant pour les habitants que pour les visiteurs, offrant un lieu de réflexion et d'appréciation du patrimoine multiculturel qui définit la ville. Le design et les éléments symboliques de la place en font un point central à Melilla, mettant en valeur la coexistence harmonieuse de diverses influences culturelles. (dernière mise à jour : nov. 2024) 28 Plaza de San Lorenzo, Plaza de San Lorenzo. Gratuit. La Plaza de San Lorenzo est le plus important espace ouvert de la ville autonome espagnole de Melilla. Elle est située près de la Playa de San Lorenzo (plage de San Lorenzo). Cette esplanade multifonctionnelle sert de lieu central pour divers événements culturels, sociaux et récréatifs. Sa proximité avec la plage en fait un endroit populaire pour les activités de plein air, tandis que sa conception spacieuse permet une large gamme d'événements, allant des concerts et festivals aux célébrations locales. (dernière mise à jour : nov. 2024) === Plages === 29 Ensenada de los Galápagos, Calle de la Concepción, 8. Gratuit. Cette plage mesure environ 200 m de long et a une largeur moyenne de 30 mètres. La plage est connue pour son cadre pittoresque et ses eaux calmes, ce qui en fait un lieu populaire tant pour les habitants que pour les visiteurs. Sa taille relativement petite lui confère une atmosphère plus intime et paisible par rapport à d'autres plages plus grandes de la région. (dernière mise à jour : nov. 2024) 30 Plage de San Lorenzo (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel. Gratuit. Elle s'étend sur environ 240 m de longueur et a une largeur moyenne de 100 m. Cette plage est l'une des plus populaires de Melilla, connue pour son large rivage sablonneux et ses eaux calmes, ce qui en fait un endroit idéal pour la baignade, les bains de soleil et divers sports nautiques. (dernière mise à jour : nov. 2024) 31 Plage des Cárabos (Playa de los Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. Gratuit. Elle mesure environ 300 m de long et a une largeur moyenne de 100 m. Cette plage est connue pour sa beauté naturelle et son cadre tranquille, ce qui en fait un excellent endroit pour se détendre et profiter de la mer. (dernière mise à jour : nov. 2024) 32 Plage de la Hípica (Playa de la Hípica). Gratuit. C'est l'une des plages les plus connues de Melilla, avec une longueur d'environ 580 m et une largeur moyenne de 80 m. Cette plage est populaire auprès des habitants et des touristes en raison de son environnement relaxant et de son accessibilité. En plus de sa taille, la plage offre un environnement propice à diverses activités de plein air, telles que la baignade, les sports nautiques et les promenades. Sa proximité avec la ville en fait un endroit idéal pour profiter du soleil et de la mer. (dernière mise à jour : déc. 2024) == Apprendre == Melilla offre de nombreuses opportunités académiques et professionnelles. La ville dispose d'une offre éducative solide à tous les niveaux, de l'enseignement primaire et secondaire aux études universitaires, grâce à l'Université de Melilla, qui fait partie de l'Université de Grenade. De plus, il existe des centres de formation professionnelle qui préparent les étudiants au marché du travail dans des secteurs clés tels que le commerce, le tourisme et la santé. Melilla, avec son caractère multiculturel, offre également des possibilités d'apprentissage de langues, notamment l'arabe, le français, l'anglais et l'espagnol. Sa proximité avec l'Afrique et son importance dans le commerce international offrent des possibilités de formation dans des secteurs émergents tels que le tourisme, la logistique et le commerce extérieur. La ville offre également des expériences d'apprentissage pratique à travers des projets éducatifs et culturels qui enrichissent le développement personnel et social des étudiants. == Travailler == Travailler à Melilla présente plusieurs avantages qui peuvent attirer divers profils professionnels. Voici les principaux atouts de travailler dans cette ville autonome espagnole : Avantages fiscaux Régime fiscal spécial : Melilla bénéficie d'un régime fiscal particulier, qui inclut des réductions sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques et des sociétés par rapport au reste de l'Espagne. Cela peut entraîner des économies considérables pour les résidents et les entreprises opérant dans la ville. Coût de la vie inférieur Logement et services : en général, le coût de la vie à Melilla est inférieur à celui des grandes villes espagnoles. Les prix du logement, des loyers et d'autres biens et services sont plus abordables, permettant un niveau de vie plus économique. Emplacement stratégique Connexion avec l'Afrique du Nord et l'Espagne : Melilla est un port important qui facilite le commerce et le transport entre l'Afrique et la péninsule ibérique. Cette situation géographique stratégique est bénéfique pour les entreprises impliquées dans le commerce international, la logistique et le tourisme. Environnement multiculturel : la ville est un mélange de cultures espagnole, musulmane, juive et chrétienne, enrichissant ainsi l'environnement de travail et social et offrant une expérience unique en matière de coexistence et d'apprentissage interculturel. Environnement calme et moins agité Ambiance détendue : contrairement aux grandes villes espagnoles, Melilla est plus petite et plus tranquille, ce qui peut être attrayant pour ceux qui recherchent un mode de vie moins stressant avec un meilleur équilibre entre travail et vie personnelle. Moins de congestion : il n'y a pas de bouchons importants ou de foules, ce qui facilite les déplacements et réduit le temps perdu dans les trajets. Opportunités dans le secteur public Opportunités dans la fonction publique : en tant que ville autonome, Melilla offre diverses opportunités d'emploi au sein de l'administration publique locale, ce qui peut être attrayant pour ceux recherchant la stabilité de l'emploi et de bonnes conditions de travail. Développement professionnel Opportunités de réseautage : étant une ville plus petite, les réseaux professionnels sont plus intimes, ce qui facilite la création de connexions et l'établissement de relations professionnelles durables. Cela peut être bénéfique pour les entrepreneurs et les freelances. Opportunités dans les secteurs émergents : des secteurs comme le tourisme, l'hôtellerie, le commerce international et l'éducation peuvent offrir des opportunités de croissance professionnelle en raison de la nature stratégique de la ville. Avantages pour les familles Environnement familial et sécurisé : Melilla a un taux de criminalité relativement bas par rapport aux autres grandes villes, ce qui en fait un endroit attrayant pour les familles souhaitant vivre et travailler dans un environnement plus sûr. Accès aux services de base : la ville dispose d'hôpitaux, de centres éducatifs et d'autres infrastructures qui rendent la vie plus confortable, en particulier pour ceux qui recherchent une qualité de vie pour leurs enfants. Climat agréable Climat méditerranéen : Melilla bénéficie d'un climat chaud et ensoleillé pendant une grande partie de l'année, ce qui rend la ville attrayante pour y vivre et travailler. Ce climat est un atout supplémentaire pour ceux qui préfèrent des températures modérées et beaucoup de soleil. == Faire == === Événements === 1 Semaine du Film de Melilla (Semana de Cine de Melilla). C'est un événement annuel qui célèbre le cinéma avec une programmation variée comprenant des tables rondes, des présentations de livres liés au cinéma, des concerts de bandes originales, des projections de documentaires et des rencontres avec des acteurs et actrices. Les tables rondes offrent aux professionnels l'occasion de partager leurs expériences et d'échanger sur leur parcours. Une table ronde spéciale est dédiée aux lauréats, récompensant les talents des cinéastes et des acteurs. L'événement se termine par un gala avec remise des prix, ce qui en fait un rendez-vous culturel propice à l'échange d'idées et à une passion commune pour le cinéma. (dernière mise à jour : nov. 2024) 2 Semaine Nautique de Melilla (Semana Náutica de Melilla). Il s'agit d'un événement annuel célébrant les sports nautiques et la culture maritime de la ville. Les activités incluent « La voile pour tous » pour apprendre à naviguer aux débutants, des visites guidées du port et une promenade maritime sur le bateau « Golondrina », offrant une vue panoramique sur la côte. La marina regorge de spectacles et de festivals, tandis que le Real Club Marítimo organise une dégustation de tapas et de pintxos. La semaine se termine par la remise des trophées aux vainqueurs de diverses compétitions mêlant sport, culture et célébrations festives. (dernière mise à jour : déc. 2024) 3 Course de la Légion Africaine (Carrera Africana de la Legión). Il s'agit d'un événement sportif annuel exigeant organisé à Melilla, comprenant plusieurs catégories : course à pied de 50 km, marche de 25 km, course de VTT (BTT) de 75 km et course de vélo électrique de 75 km, plus une mini course africaine pour les enfants. Organisé par la Légion espagnole, il attire des athlètes du monde entier et est connu pour son exigence physique et l'ambiance festive qui l'entoure. L'événement honore la tradition et les efforts des participants, devenant ainsi l'un des concours les plus importants de Melilla. (dernière mise à jour : déc. 2024) Noël à Melilla (Navidad en Melilla): une saison festive remplie d'activités pour tous les âges. Parmi les points forts, on trouve l'illumination des lumières de Noël, des ateliers pour enfants, un marché de Noël traditionnel proposant des produits locaux et artisanaux, ainsi qu'une crèche vivante. La ville célèbre le défilé des Rois Mages avec des chars et des cadeaux, tandis que le Marathon de Chants de Noël remplit les rues de musique festive. La course de San Silvestre offre un moyen amusant et sportif de célébrer la fin de l'année. 4 Carnaval de Melilla (Carnaval de Melilla). Il s'agit d'une célébration colorée et animée avec un discours d'ouverture, des performances de rue humoristiques (chirigotas), et un concours de costumes populaire avec des catégories pour adultes et enfants. La ville organise un grand défilé avec des chars et des costumes, tandis que les enfants peuvent profiter d'ateliers de peinture sur visage et d'activités artisanales. Un photomaton capture l'esprit festif, transformant la ville en une scène vibrante de plaisir et de tradition. (dernière mise à jour : déc. 2024) 5 Semaine Sainte à Melilla (Semana Santa de Melilla). C'est l'un des événements religieux et culturels les plus importants de la ville, connu pour ses processions représentant la passion, la mort et la résurrection du Christ. Les confréries religieuses organisent des défilés avec des images sacrées, accompagnées de musique de fanfares et de tambours, créant une atmosphère solennelle et émotive. En plus des processions, des services religieux comme la messe du Jeudi Saint et les Stations de la Croix sont organisés, attirant des milliers de visiteurs et reflétant le caractère multiculturel et diversifié de la ville. (dernière mise à jour : déc. 2024) Journées de Jazz (Jornadas de Jazz) : L'UNED (Université Nationale d'Enseignement à Distance) organise chaque année les Journées de Jazz à Melilla, mettant en avant les talents nationaux et internationaux du jazz. Ces événements ont acquis une reconnaissance nationale au fil des ans. * Concours de Chansonniers (Certamen de Cantautores) : Organisé chaque année en décembre, ce concours a acquis une grande notoriété nationale. La dernière édition a accueilli Carlos Chaouen en tant qu'artiste invité. === Festivals === 6 Foire de Melilla (Feria de Melilla). La Foire de Melilla est un événement annuel organisé en l'honneur du saint patron de la ville, la Virgen de la Victoria. La foire combine tradition, religion et amusement, avec de la musique, de la nourriture, des boissons, des manèges et des jeux pour tous les âges. Parmi les points forts, il y a la procession de la Virgen, des défilés de chars et de costumes, et des compétitions sportives. La cuisine locale est à l'honneur, avec des étals proposant des tapas traditionnelles et des produits locaux. Les nuits animées de la foire sont rythmées par de la musique live et des événements nocturnes, tandis qu'une corrida a lieu dans l'arène de Melilla, attirant à la fois les habitants et les touristes. (dernière mise à jour : déc. 2024) 7 Marché Renaissance de Carlos V (Mercado Renacentista de Carlos V). C'est un événement annuel unique qui transporte les visiteurs au Moyen Âge. Le marché est installé dans le centre historique de la ville, avec des étals vendant de l'artisanat, des produits alimentaires médiévaux et des performances en direct telles que des pièces de théâtre, de la musique et des danses médiévales. Des ateliers interactifs sur l'artisanat traditionnel, des jeux médiévaux et des activités de construction de châteaux pour enfants sont également organisés. L'atmosphère est renforcée par des personnages costumés et des décorations thématiques, faisant de ce marché une célébration culturelle qui attire aussi bien les habitants que les touristes. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Sports === 8 UD Melilla. L'Union Deportiva Melilla est l'équipe de football la plus importante de la ville. Fondé en 1943, le club a eu une histoire marquante dans diverses divisions du football espagnol. UD Melilla a passé plusieurs saisons en Segunda División (le deuxième échelon du football espagnol) et évolue actuellement en Primera Federación, la troisième division du football espagnol. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Stade Álvarez Claro, un stade d'une capacité d'environ 8 000 spectateurs. UD Melilla est un club traditionnel dans la ville, avec un fort soutien des supporters locaux, et a eu l'opportunité d'affronter des équipes bien connues en Copa del Rey au fil des années. Rivalités : L'un des principaux rivaux d'UD Melilla est le CD El Ejido, les deux équipes évoluant dans des catégories similaires et ayant disputé des matchs très attendus. Malgré la distance géographique entre les deux villes, ces rencontres sont suivies de près par les fans de Melilla. (dernière mise à jour : déc. 2024) 9 Club Melilla Baloncesto. Le Club Melilla Baloncesto est l'équipe principale de basket-ball de la ville. Fondée en 1984, l'équipe évolue en LEB Oro, le deuxième échelon du basket espagnol, juste en dessous de la Ligue ACB. Melilla Baloncesto a été une équipe compétitive au sein de cette ligue, ayant participé à plusieurs phases de promotion vers l'ACB au fil des ans. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Pabellón Municipal de Deportes Javier Imbroda, qui a une capacité d'environ 5 000 spectateurs. Ce pavillon est le cœur du public de Melilla, qui soutient passionnément l'équipe locale à chaque match. Bien que le club n'ait pas encore obtenu sa promotion en ACB, il a été un concurrent constant en LEB Oro, participant régulièrement aux séries éliminatoires et montrant un niveau de jeu élevé. De plus, Melilla Baloncesto a réussi à former de jeunes joueurs et à offrir une plateforme pour des talents qui ont ensuite excellé dans d'autres compétitions. Comme pour le football, les affrontements contre d'autres équipes de LEB Oro, telles que Club Ourense Baloncesto ou Cáceres Ciudad del Baloncesto, suscitent souvent une grande excitation en raison de la rivalité et de la nature compétitive de ces clubs dans la ligue. (dernière mise à jour : déc. 2024) 10 Plaza de Toros de Melilla. La Plaza de Toros de Melilla, connue sous le nom de "Mosquée de la corrida", est un point de repère important de la ville, inaugurée en 1942. Elle est célèbre pour son architecture unique qui mêle les styles musulmans et de corrida. Pendant la Feria de Melilla, qui a lieu en septembre, l'arène accueille des corridas avec des matadors de renom et des taureaux de premier choix, faisant de cet événement l'un des plus importants de l'année. En plus des corridas, l'arène abrite un musée de la corrida et organise divers événements liés à la culture taurine. L'arène représente un symbole culturel de Melilla, où les traditions de la corrida sont maintenues en vie, malgré la controverse entourant ce spectacle. (dernière mise à jour : déc. 2024) == Acheter == Le shopping à Melilla offre une expérience unique, influencée par la fusion des cultures et des influences diverses qui caractérisent la ville. Enclave clé entre l'Europe et l'Afrique, les magasins et les marchés de Melilla proposent une grande variété de produits, depuis les articles typiques espagnols jusqu'aux produits d'Afrique du Nord. Grâce à son statut de port franc, les bijoux, parfums et produits de luxe sont souvent plus abordables que sur le continent espagnol, sans pour autant faire de compromis sur la qualité. La ville offre de nombreuses possibilités de shopping, notamment des grands magasins, un centre commercial et des rues commerçantes avec des magasins au niveau de la rue. === Marchés traditionnels === Les marchés de Melilla sont un point de rencontre incontournable pour les visiteurs et les résidents. Ils reflètent le mélange des cultures de la ville et proposent une grande variété de produits frais et traditionnels : 1 Central Market of Melilla (Mercado Central de Melilla), C. García Cabrelles, 16, ☎ +34 952 97 62 85. Le marché principal de la ville, c’est un lieu populaire pour acheter des produits frais tels que des fruits, des légumes, du poisson, des fruits de mer, de la viande et des épices. C’est un endroit animé où les visiteurs peuvent découvrir la vitalité et la diversité de Melilla à travers la variété des produits proposés. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Artisanat et produits ethniques === Melilla possède des boutiques et des ateliers où les visiteurs peuvent trouver des produits artisanaux qui reflètent à la fois la tradition espagnole et les influences des cultures du Maghreb. Certains des articles les plus populaires incluent : Artisanat en bois et céramique : Pièces de décoration, ustensiles de cuisine et objets du quotidien fabriqués à la main, mettant en valeur les techniques traditionnelles. Tissus et tapis : tissus traditionnels d'Afrique du Nord, tels que des tapis et des tapisseries complexes, très appréciés pour leur qualité et leur design. Maroquinerie : Sacs à main, ceintures et autres accessoires en cuir, que l'on retrouve dans les boutiques spécialisées et les ateliers locaux. === Épices et produits gourmands === Le patrimoine culinaire de Melilla se reflète dans la variété d'épices et de produits gastronomiques disponibles à l'achat : Épices et herbes aromatiques : comme le cumin, la coriandre, le paprika et le safran, qui sont des ingrédients clés de la cuisine locale de Melilla. 2 Kif Kif. (dernière mise à jour : déc. 2024) Dattes, amandes et noix: Produits typiques de la région, disponibles dans les marchés et magasins spécialisés, idéaux comme souvenirs. 3 La Ardilla "Frutos Secos y Especias". (dernière mise à jour : déc. 2024) Huile d'olive et miel: Produits de haute qualité disponibles dans des magasins spécialisés et les marchés locaux. === Vêtements et mode === La mode à Melilla combine les influences de l'Europe et de l'Afrique. Il est courant de trouver des magasins de vêtements proposant à la fois des vêtements traditionnels et de la mode contemporaine. La variété des magasins va des boutiques proposant des créations de créateurs locaux et internationaux aux grandes chaînes de magasins vendant de la mode de style européen. Vêtements traditionnels et d'inspiration maghrébine : articles tels que des caftans, des tuniques et d'autres vêtements traditionnels qui reflètent le patrimoine culturel de la région. 4 Bazar Canarias. (dernière mise à jour : déc. 2024) 5 Peletería Pasarela. (dernière mise à jour : déc. 2024) Street fashion et vêtements européens: les magasins de marques espagnoles et internationales proposent une mode accessible et moderne. 6 Zara. (dernière mise à jour : déc. 2024) 7 Primark. (dernière mise à jour : déc. 2024) 8 Decathlon. (dernière mise à jour : déc. 2024) 9 Primor. (dernière mise à jour : déc. 2024) 10 Lefties. (dernière mise à jour : déc. 2024) 11 Cortefiel. (dernière mise à jour : déc. 2024) 12 Bershka. (dernière mise à jour : déc. 2024) 13 Springfield. (dernière mise à jour : déc. 2024) 14 Stradivarius. (dernière mise à jour : déc. 2024) 15 Pull&Bear. (dernière mise à jour : déc. 2024) 16 Massimo Dutti. (dernière mise à jour : déc. 2024) 17 Sfera. (dernière mise à jour : déc. 2024) 18 Mango. (dernière mise à jour : déc. 2024) 19 Scalpers. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Electronique et technologie === Melilla propose également une variété de magasins d'électronique et de technologie dans les centres commerciaux et les grands magasins, vendant des téléphones portables, des ordinateurs et des appareils électroménagers. Ces produits sont souvent proposés à des prix compétitifs, grâce à la proximité du marché africain et à la libre circulation des marchandises. 20 MediaMarkt. (dernière mise à jour : déc. 2024) 21 Digital Life. (dernière mise à jour : déc. 2024) 22 Expert Botello. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Centres commerciaux et grands magasins === Melilla possède plusieurs centres commerciaux et grands points de vente, offrant une expérience de shopping similaire à celle des grandes villes espagnoles : 23 CC Parque Melilla, Paseo de las Rosas, 19, ☎ +34 951 45 21 81. Lu-Sa 10:00-22:00. Un centre commercial avec des magasins de mode, des supermarchés, des restaurants et des espaces de loisirs. (dernière mise à jour : nov. 2024) 24 Carrefour, C. Gral. Polavieja, 30, ☎ +34 952 05 57 13. Lu-Sa 09:00-21:00. Il possède différentes sections telles que l'alimentaire, les produits ménagers, l'électronique, l'habillement, entre autres. Il est connu pour sa disposition spacieuse, sa gamme diversifiée de produits et ses prix compétitifs. (dernière mise à jour : déc. 2024) 25 Mercadona, C. de los Vélez, Marqués, 9, ☎ +34 951 28 12 00. Lu-Sa 09:00-21:00. Il propose une large gamme de produits alimentaires, articles ménagers, produits d'hygiène personnelle, produits frais et autres biens de consommation. (dernière mise à jour : déc. 2024) 26 Aldi, C. Gral. Polavieja, 2, ☎ +34 900 90 24 66. Lu-Sa 09:00-21:00. Il propose une large gamme de produits alimentaires, de boissons, d'articles ménagers, de produits d'hygiène et de nettoyage, entre autres, en mettant l'accent sur des prix compétitifs. (dernière mise à jour : déc. 2024) 27 Lidl, Calle Maanan Benaisa Mimun, ☎ +34 900 95 83 11. Lu-Sa 09:00-21:00. Il propose une grande variété de produits alimentaires, de boissons, d'articles frais, de biens ménagers et de produits d'hygiène, entre autres. Lidl est connu pour son modèle de vente basé sur l'efficacité, ce qui lui permet d'offrir des produits à des prix compétitifs, y compris ses propres gammes de marques. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Achats transfrontaliers === Compte tenu de la proximité de Melilla avec le Maroc, les achats dans la ville sont également influencés par le commerce transfrontalier. De nombreux visiteurs et résidents profitent de l'emplacement pour acheter des produits typiques marocains, tels que : Artisanat et souvenirs : articles comme des lampes, des savons et des épices exotiques. Vêtements et chaussures : Vêtements et chaussures marocains traditionnels et modernes. === Beauté et cosmétiques === Les magasins de beauté de Melilla proposent à la fois des marques européennes et maghrébines. La ville est une destination de shopping populaire pour ceux qui recherchent des produits de beauté de haute qualité à bon prix. === Restrictions douanières et d'importation === Lors d'un voyage par voie aérienne ou maritime, seules deux bouteilles d'alcool et deux cartouches de tabac par personne peuvent être introduites en ville sans déclaration (qui sont également moins chères). De plus, vous pouvez visiter le « rastro » (marché aux puces), où vous pouvez trouver une variété d'articles, des articles d'occasion aux antiquités, offrant une expérience de magasinage locale authentique. Melilla est un « territoire libre », ce qui signifie qu'il n'y a pas de TVA ni d'autres taxes. == Manger == === Budget === ==== Autour de la Place d'Espagne ==== 1 Café Restaurante La Selecta, Pl. Héroes de España, 1. (dernière mise à jour : août 2022) 2 La Flamenquita, C. Pablo Vallescá, #13. Bar à tapas. (dernière mise à jour : août 2022) 3 Mar de Alborán, C. Gral. Prim, 24. (dernière mise à jour : août 2022) ==== Plage de los Carabos ==== 4 Bar Aragón, C. Marqués de Montemar, 32. (dernière mise à jour : août 2022) 5 Café Pizzeria Camelia, C. Cabo Antonio Mesa Cañón, 15. (dernière mise à jour : août 2022) === Milieu de gamme === 6 La Muralla, Cta. de la Florentina, 1. Espagnol (dernière mise à jour : août 2022) 7 La Pérgola, Av. Général Macías. (dernière mise à jour : août 2022) 8 Soul Beach Café, Paseo Francisco Mir Berlanga, Marítimo, 13. (dernière mise à jour : août 2022) 9 Los Vélez, C. de los Vélez, Marqués, 23. (dernière mise à jour : août 2022) 10 Restaurante Casa Juanito la Barca, C. Marqués de Montemar, 46. Fruits de mer (dernière mise à jour : août 2022) 11 Restaurante Miguel Benitez, P.º Marítimo Francisco Mir Berlanga, 25. Sur la plage (dernière mise à jour : août 2022) 12 Cafetería El Galan, calle Remonta (En face de l'hôpital Comarcal de Melilla.). Fermé temporairement depuis septembre 2022. Toast andalou avec tomate fraîche et huile d'olive, et sandwiches typiques. === Faire des folies === 13 El Rincon de Alicia, C. Benlliure, 1. (dernière mise à jour : août 2022) == Boire un verre / Sortir == La ville regorge de cafés et de bars, mais le quartier le plus animé se situe autour de Puerto Noray, situé en face du grand hôtel Melilla Puerto. Cette partie animée de la ville offre une grande variété de restaurants, de bars et de discothèques, ce qui en fait un endroit populaire pour les habitants et les visiteurs. Tous les bars donnent sur la marina, offrant un cadre pittoresque pour déguster des boissons tout en regardant les bateaux et en profitant de l'atmosphère animée. Que vous recherchiez un café décontracté ou une soirée, Puerto Noray offre le mélange parfait de divertissement et de vues panoramiques. Puerto Noray 1 El Cielo Night Club. (dernière mise à jour : déc. 2024) 2 La Azotea de la compañía. (dernière mise à jour : déc. 2024) 3 El Pedal de Oro. (dernière mise à jour : déc. 2024) 4 Sala Manhattan. (dernière mise à jour : déc. 2024) 5 The Hustler. (dernière mise à jour : déc. 2024) Centre-ville 6 Pub Dry' Och8. (dernière mise à jour : déc. 2024) 7 Epoka. (dernière mise à jour : déc. 2024) Quartier réel 8 Ziego Pub. (dernière mise à jour : déc. 2024) 9 Pub La Cueva. (dernière mise à jour : déc. 2024) 10 Pub Angelo. (dernière mise à jour : déc. 2024) 11 Pub Deja Vu. (dernière mise à jour : déc. 2024) 12 Pub Duna. (dernière mise à jour : déc. 2024) 13 McCloud's Irish Pub. (dernière mise à jour : déc. 2024) == Se loger == Les hôtels de Melilla reflètent la combinaison unique de modernité et de tradition qui caractérise la ville. En raison de sa position d'enclave entre l'Europe et l'Afrique, l'offre hôtelière est diversifiée, allant des établissements luxueux et modernes aux hébergements plus simples et plus charmants. === Bon marché === For travellers seeking a more affordable option, Melilla offers small hotels, hostels, and guesthouses that provide basic yet comfortable accommodation. These establishments are ideal for short stays or for those who prefer a simpler experience without sacrificing comfort. Key features of budget hotels and hostels in Melilla include: 1 Nacional Hotel, Calle José Antonio Primo de Rivera, ☎ +34 952 684 540, hotel_nacional@hotmail.com. €60. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 1 étoile bénéficie d'un emplacement central. L'hôtel propose des chambres simples mais confortables, équipées d'équipements tels qu'une connexion Wi-Fi gratuite, une télévision et une salle de bains privative. (dernière mise à jour : nov. 2024) 2 Hostal Thuami, C. Gral. García Margallo, 13, ☎ +34 952 68 60 45. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Une maison d'hôtes 2 étoiles située sur la Calle Margallo (dernière mise à jour : déc. 2024) 3 Rioja Hostal, Calle Ejercito Espanol 10, ☎ +34 952 68 27 09. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. (dernière mise à jour : déc. 2024) 4 Pension La Rosa Blanca, Calle Gran Capitan 7, ☎ +34 952 68 27 38. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. (dernière mise à jour : déc. 2024) 5 Residencia Cazaza, C. de José Antonio Primo de Rivera, 6, ☎ +34 952 68 46 48. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. (dernière mise à jour : déc. 2024) === Prix moyen === Les hôtels milieu de gamme à Melilla offrent un bon rapport qualité-prix, ce qui les rend idéaux pour les voyageurs à la recherche d'un équilibre entre confort et prix. Ces établissements proposent généralement des services et des équipements de base, adaptés aux séjours plus longs ou aux touristes qui préfèrent dépenser moins tout en profitant d'une expérience agréable. Les principales caractéristiques des hôtels milieu de gamme à Melilla sont les suivantes: 6 Parador de Melilla, Av. Cándido Lobera, s/n, ☎ +34 952 68 49 40, melilla@parador.es. €63. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 3 étoiles offre un séjour confortable et abordable. Situé dans un quartier calme, il dispose d'un jardin privé avec une atmosphère paisible et d'une piscine. Les chambres bien équipées offrent des commodités telles que le Wi-Fi, la climatisation et une télévision. (dernière mise à jour : nov. 2024) 7 Anfora Hotel, C. Pablo Vallescá, 12, ☎ +34 952 68 33 40, hotelanforamelilla@gmail.com. €63. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 3 étoiles est situé en plein cœur de la ville, offrant aux clients un accès facile aux principales attractions, aux zones commerçantes et aux restaurants locaux. L'hôtel dispose de chambres confortables et bien équipées avec des commodités telles que le Wi-Fi gratuit, la climatisation et une télévision à écran plat. (dernière mise à jour : nov. 2024) 8 Melilla Centro Hotel, ☎ +34 951 19 53 76. €65. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 3 étoiles est situé en centre-ville. L'hôtel propose des chambres confortables avec des équipements tels que le Wi-Fi gratuit, la climatisation et une télévision. (dernière mise à jour : nov. 2024) === Luxe === Melilla dispose de plusieurs hôtels haut de gamme qui offrent confort, excellents services et une expérience d'hébergement de première classe. Ces hôtels sont idéaux pour les voyageurs en quête de luxe et d'un large éventail de commodités, telles que: 9 Melilla Puerto Hotel, Explanada de San Lorenzo, s/n, ☎ +34 952 69 55 25, hotel.melilla.puerto@melia.com. €69. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 4 étoiles est situé à côté de la marina Noray, à 100 mètres du centre-ville. L'hôtel propose une gamme de services, y compris le restaurant "La Almoraima", qui sert une sélection de plats locaux et internationaux, et le café "El Galeón", un endroit confortable pour déguster une boisson ou une collation. De plus, il y a une terrasse avec barbecue où les clients peuvent déguster des viandes grillées et des poissons frais dans un cadre détendu avec de belles vues. (dernière mise à jour : sept. 2017) 10 Rusadir Hotel, C. Pablo Vallescá, 5, ☎ +34 952 68 33 40. €80. Arrivée : 14:00, départ : 12:00. Cet hôtel 4 étoiles est situé au cœur du centre historique de la ville. Sa situation centrale permet un accès facile aux sites historiques, musées, magasins et restaurants de la ville. (dernière mise à jour : nov. 2024) == Communiquer == Internet Connexion Internet : Melilla dispose d'une bonne infrastructure Internet, avec divers fournisseurs de services à large bande proposant des options telles que l'ADSL, la fibre optique et la 4G pour un usage résidentiel et commercial. De plus, la ville propose une couverture Wi-Fi dans certains espaces publics et zones touristiques. Accès pour les entreprises et les établissements éducatifs : Les universités, centres de formation et bureaux ont également accès à Internet haut débit, facilitant ainsi le travail et les études en ligne. Téléphone Couverture téléphonique : Les principaux opérateurs mobiles et fixes en Espagne (Movistar, Orange, Vodafone, etc.) sont présents à Melilla. Vous pouvez accéder aux services mobiles avec données et appels en Espagne, ainsi qu'aux appels internationaux vers d'autres pays. Appels internationaux : En tant que ville autonome, les appels entre Melilla et la péninsule ont des tarifs locaux ou nationaux, ce qui rend la communication avec le reste de l'Espagne plus abordable. Soutien Réseau de soutien : En tant que ville autonome, Melilla dispose d'un réseau de soutien à travers les services sociaux, l'aide et les ressources fournies par l'administration locale et les organisations communautaires. Programmes d'aide et de formation : Les autorités locales et les organisations offrent souvent des subventions pour les entrepreneurs, des programmes de formation et du soutien pour ceux qui souhaitent améliorer leur situation économique ou professionnelle. Médias Médias locaux : Melilla possède plusieurs journaux et médias locaux qui fournissent des informations et des mises à jour sur la ville et la région. Par exemple, El Faro de Melilla, qui couvre l'actualité locale, politique, économique et culturelle. Réseaux sociaux et blogs : Les résidents et les entreprises de Melilla utilisent également les réseaux sociaux et les blogs pour partager des informations et rester en contact. Ces plateformes sont très utiles pour suivre les événements, les services et les nouvelles locales. Services religieux Diversité religieuse : Melilla est une ville multiculturelle avec une grande diversité religieuse. Il existe des lieux de culte pour les catholiques, les musulmans, les juifs et d'autres communautés religieuses. Églises et centres catholiques : La ville abrite plusieurs églises, telles que la cathédrale de Melilla. Mosquées et centres musulmans : La communauté musulmane dispose de mosquées où des prières et autres activités religieuses ont lieu. Synagogues et centres juifs : Melilla possède également une synagogue pour la communauté juive, ainsi que des centres culturels et éducatifs liés aux traditions juives. == Sécurité == Le taux de criminalité à Melilla est relativement bas par rapport à d'autres villes espagnoles de taille similaire. Les crimes les plus courants sont les petits vols et les petites effractions, notamment dans les zones à forte affluence, comme les marchés et les zones touristiques. Les crimes violents, tels que les agressions ou les attaques graves, sont rares. Police et forces de sécurité : La présence de la 1 Police nationale, de la 2 Police locale et de la 3 Garde civile est importante dans la ville. Ces forces de l'ordre patrouillent aussi bien dans le centre de Melilla que dans ses zones périphériques, contribuant ainsi à maintenir la paix et l'ordre. Il existe également des contrôles frontaliers et une surveillance pour garantir la sécurité et le respect des lois. Zone frontalière : La proximité de Melilla avec le Maroc signifie que la sécurité dans les zones frontalières et aux points d'accès de la ville peut être plus stricte, tant pour les raisons d'immigration que pour la gestion des trafics humains et de marchandises. La surveillance à ces points est constante, visant à prévenir des problèmes tels que la migration irrégulière et la contrebande. Melilla est une ville sûre à visiter, bien que pas inconditionnellement. Il y a toujours beaucoup de monde qui profite de la plage, etc., jusqu'à tard le soir ; cependant, il n'est pas conseillé de se promener seul la nuit, même dans le centre-ville. Le vol à la tire n'est pas un phénomène rare pour les personnes se promenant seules la nuit à Melilla. Le vol à la tire est relativement courant ici, notamment dans les toilettes publiques, où une tactique courante consiste à ce qu'un groupe d'hommes imposants encerclent la victime pour vider toutes les poches disponibles. Il est préférable de laisser ses objets de valeur à d'autres amis avant d'aller aux toilettes, ou à défaut, de glisser discrètement son téléphone ou son portefeuille dans ses chaussettes. == Santé == Système de santé publique : Les services de santé de la ville suivent les mêmes réglementations et protocoles que ceux de la Communauté de Madrid. Les services comprennent les soins primaires, les soins spécialisés, les urgences, l'hospitalisation et l'assistance aux soins urgents. Centres de soins primaires et spécialisés : Melilla dispose de plusieurs centres de santé qui proposent des consultations de médecine générale, pédiatrie, gynécologie et obstétrique, soins dentaires et programmes de prévention et de promotion de la santé. La ville dispose d'un hôpital de référence qui offre une large gamme de services médicaux et chirurgicaux. 1 Hospital Comarcal de Melilla, C. Remonta, 2, ☎ +34 952 67 00 00. C'est le plus grand et le plus important centre de santé de la ville, équipé de technologies avancées pour les diagnostics, les chirurgies et divers traitements médicaux. L'hôpital dispose également d'unités spécialisées en cardiologie, gynécologie, traumatologie, chirurgie générale, médecine interne, entre autres. (dernière mise à jour : déc. 2024) 2 Centro de Salud Polavieja Zona Este, C. Gral. Polavieja, 39, ☎ +34 951 32 04 00. Ce centre offre des soins médicaux généraux et des services spécialisés dans des domaines tels que la pédiatrie, les soins infirmiers et l'accompagnement des patients souffrant de maladies chroniques. (dernière mise à jour : déc. 2024) Urgences et soins urgents : Les soins d'urgence sont assurés par l'hôpital Comarcal et par des unités d'ambulance mobiles disponibles 24 heures sur 24. Accès aux soins de santé pour les étrangers : Les ressortissants étrangers résidant à Melilla et inscrits dans la ville peuvent accéder au système de santé public, à condition d'être couverts par une assurance médicale ou de posséder une carte européenne d'assurance maladie s'ils sont ressortissants de l'Union européenne. Les personnes n'ayant pas accès aux soins de santé publics peuvent opter pour une assurance maladie privée ou payer les services médicaux individuellement. Soins de santé privés : Melilla dispose également de cliniques et d'hôpitaux privés offrant des services médicaux complémentaires et des alternatives pour les patients recherchant des soins plus personnalisés ou des temps d'attente réduits. Les services de santé privés à Melilla peuvent inclure des consultations médicales, des tests de diagnostic, des interventions chirurgicales et des traitements spécialisés. == Respecter == Les habitants de Melilla s'identifient fièrement comme des Melillais, des Espagnols et des Européens, et ils sont souvent offensés lorsqu'on les qualifie de Marocains ou d'Africains, car ils estiment que leur identité est intrinsèquement liée à l'Espagne et à l'Europe. Ce fort sentiment d'appartenance à la nation espagnole est profondément ancré au sein de la population. Certains Melillais s'offusquent également du terme « colonie », en raison de ses connotations de territoire contrôlé par une puissance étrangère sans autonomie. En tant que ville espagnole autonome, Melilla a un statut politique distinct et ses habitants sont très fiers de leur autonomie et de leur lien avec l'Espagne. Bien qu'il existe une croyance répandue selon laquelle le gouvernement marocain contribue à certains des défis auxquels la ville est confrontée, il n'y a aucune animosité dirigée contre les Marocains. Les touristes et les travailleurs marocains à Melilla ne rencontrent généralement aucun problème, car les relations entre les communautés locales et les Marocains restent pacifiques et respectueuses. == Aux environs == Espagne: En avion ou en ferry Málaga (274 km) Almería (177 km) Grenade (186 km) === Entrer au Maroc === Prenez un bus depuis la Plaza de España jusqu'à la frontière marocaine, à 2 km au sud. Traversez la frontière pour accéder à la zone de douane et de sécurité marocaine et faites la queue au poste de police pour faire tamponner votre passeport : cela peut prendre un certain temps. Assurez-vous d'aller au guichet et de demander un formulaire d'entrée à remplir (en français, espagnol ou anglais) pendant que vous attendez. Soyez prudent car les escrocs qui essaient de vous vendre ces formulaires ou de vous « aider » à les remplir s'enfuiront avec votre passeport. En sortant, vous serez dans le village de Beni Enzar qui abrite le port de Nador avec des départs vers Almeria ou la France, où vous pourrez trouver des banques (juste à côté du port) ou un taxi collectif pour la ville de Nador. Pensez à reculer votre montre d'une heure en été lorsque l'Espagne observe l'heure d'été. Nador (17 km) Saidia (96 km)