မႄႇလီႇလႃႇ

မႄႇလီႇလႃႇ (ဢႃႇရၢပ်ႉ: مليلية (မႃႇလိလီႇယႃႇ)၊ ပႃႇပႃႇ: ဢိတ်ႇဢွၼ်ႇ (Mřič)) ၼႆႉ ပဵၼ် ၸေႊဝဵင်း ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ ဢၼ်မီးတီႈ ဢႃးၽရိၵ ပွတ်းႁွင်ႇ သေ ၽိဝ်ၼႃႈမၼ်း လဵၵ်ႉလဵၵ်ႉ မွၵ်ႈ 14 ၵီႇလူဝ်ႇမီႇတႃႇ လႄႈ ႁူဝ်ၼပ်ႉၵူၼ်း 85,000 ပၢႆ။ မၼ်းမီးဝႆႉ တီႈလိၼ်လူင် သပႃးၼိတ်ႉ 130 ၵီႇလူဝ်ႇမီႇတႃႇ တီႈၵၢင် ၼႃႈလိၼ် ရီႇၾ် ၽၢႆႇဢွၵ်ႇမၼ်း မီးပၢင်ႇလၢႆႇ ဢႄးလ်ပႃႇရၢၼ်ႇ လႄႈ ၽၢႆႇၸၢၼ်းမၼ်း မီး မႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝဵင်းၼႆႉမီးလွင်ႈထၢင်ႇၸႅင်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ၽိင်ႈထုင်းဢၼ်လေႃးၵၼ် ဢၼ်ၼႄလၵ်းထၢၼ်မၼ်းၼ်ႂးၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ၊ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉ၊ ဢွင်ႈတီႈလွင်ႈၵိူဝ်းယၢမ် လႄႈ လွင်ႈၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ်ၶွင်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်ႁိူၼ်း ၵျွင်းၽြႃး၊ mosques လႄႈ ၵျွင်းၽြႃး ၶႅပ်ႇၶၢင်ႈဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆးလၢႆၸိူဝ်းလၢႆပိူင် ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်းပၢၼ်မႂ်ႇ။ ၼင်ႇႁိုဝ် တေၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင် လႄႈ တေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵၢၼ်ဢႅဝ်ႇလႄႇ ၼႂ်းဝဵင်း ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇၼၼ်ႉ ႁွင်ႈၵၢၼ် ၵၢၼ်ဢႅဝ်ႇလႄႇ လႆႈတႄႇႁဵတ်း ၶႅပ်းၵၢင်ၸႂ် တႃႇဢႅဝ်ႇလႄႇ တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ" ၼႆယဝ်ႉ။ ၵႃႈၶၼ် ၼႅတ်ႉ တႃႇၶီႇႁိူဝ်းမိၼ် ပွၵ်ႈမိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ဝႂ်ႁိူဝ်း ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ဢိၵ်ႇပႃး တီႈယူႇတၼ်းသဝ်း ၼႂ်းပီႊ 2019 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႄႇလီႇလႃႇ တီႈႁူင်းၵၢၼ် ဢႅဝ်ႇလႄႇ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈႁိူၼ်းၵူၼ်းၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ။ == ပွင်ႇၸႂ် == ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼႆႉ မီးပိုၼ်း ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ လႄႈ ဢၼ်လီၶဝ်ႈၸႂ် ဢၼ်မီးမႃး ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၶိူဝ်း Phoenicians ၶဝ် ၵေႃႇတၢင်ႈဝႆႉ မိူဝ်ႈႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 8 BC ၼၼ်ႉသေ ဝဵင်းၼႆႉ ပဵၼ်ပွတ်းတွၼ်ႈၶွင် ဢေႇၵရၢတ်ႉ Carthaginian မိူဝ်ႈပႆႇလႆႈထုၵ်ႇ ၵူၼ်းၶိူဝ်းရူဝ်းမႅၼ်းၶဝ် ဢွင်ႇပေႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႃးၽရိၵပွတ်းႁွင်ႇတၢင်းၼမ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မႄႇလီႇလႃႇ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း မိူင်းဝီႇသီႇၵူဝ်ႇ ႁိတ်ႉသပၢၼ်ႇၼီႇယႃႇ။ မိူဝ်ႈပီႊ ၁၄၉၇ ၽွင်းပၢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႅတ်ႉသလိၵ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝဵင်းၼႆႉ လႆႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶႅတ်ႉသတီးလ်ယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈပီႊ 1773 ၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ မူဝ်ႇႁၢမ်ႇမႅတ်ႉ သၢမ် ၶတ်းၸ်ႂသိမ်းဢဝ် ၼႃႈလိၼ် ဢၼ်ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇၶဝ် ၵုမ်းၵမ်ဝႆႉ တီႈဢႃးၽရိၵပွတ်းႁွင်ႇၼၼ်ႉသေတႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၢင်းၵိတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈၵႄႈၵၢင်လႄႈ သပဵၼ်ႇၶဝ် ၶိုင်ပွင်ဝႆႉ တႃႇတေသိုပ်ႇၵုမ်းၵမ် မႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝႆးသေ ပၢင်တိုၵ်း ရီႇၾ် လႄႈ လွင်ႈၵေႃႇတၢင်ႈ မိူင်းၵႅတ်ႇၶႄ သပႃးၼိတ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝဵင်းၼႆႉ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈၶိုၼ်ႈယ်ႂႇပၢႆးမၢၵ်ႈမီး ဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႄႇလီႇလႃႇ ပဵၼ်မႃး ဝဵင်းလူင်ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး ၶွင်ၼႃႈလိၼ်ပွတ်းဢွၵ်ႇၶွင် ၽူႈဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇၵႅတ်ႇၶႄဝႆႉၼၼ်ႉသေ လႆႈထုၵ်ႇ လွင်ႈၶုတ်းႁႃ ၶုတ်းႁႄႈ ရီႇၾ် လႄႈ လွင်ႈၶႂၢၵ်ႈၵၢၼ်ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး၊ လွင်ႈၵႃႉၶၢႆ လႄႈ လွင်ႈႁႃပႃ ၸိူဝ်းၼႆႉ ၶၢႆႉၸူးဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢၼ်လီၾၢင်ႉလိူဝ်ပိူၼ်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ၼႂ်း မႄႇလီႇလႃႇ ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈယူႇၸွမ်းၵၼ် ဢၼ်မီးလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆပိူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝဵင်းၼႆႉ ပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ် ၸၢဝ်းၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ၊ ႁူဝ်ၼပ်ႉၵူၼ်း မွၵ်ႈ ႖႖% ၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၶိူဝ်း ယူးရူပ်ႉၶဝ်သေ သၢမ်ပုၼ်ႈၼိူင်ႈပုၼ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပႃႇပႃႇ လႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်း ၸၢဝ်းဢိတ်ႉသလမ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ဝဵင်းၼႆႉ ပဵၼ်တီႈယူႇ ႁူဝ်ၼပ်ႉၵူၼ်း ဢၼ်လႆၼိူဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈသေ ၵူၼ်းမိူင်းမႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ မွၵ်ႈ 30,000 ၵေႃႉ ၶၢမ်ႈလႅၼ်ႊလိၼ် ၼိုင်ႈဝၼ်းလႂ် တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႃႉၶၢႆ လႄႈ ၵၢၼ်ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး တီႈၼ်ႂးၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ === လုမ်းတွင်ႈတဵဝ်း === တီႈလုမ်းၶႅၵ်ႇလီပၢင်ၸႃႉ တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ၵူႊတီႈတီႈၼၼ်ႉ တေလႆႈႁၼ် ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်တေလႆႈတူၺ်း ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ လီလီငၢမ်းငၢမ်း ဢိၵ်ႇပႃး လွင်ႈၶဝ်ႈတူၺ်း ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်း လႄႈ တီႈမၢႆတွင်း လူၺ်ႈဢမ်ႇလႆႈသဵင်ႈငိုၼ်းသင် ဢိၵ်ႇပႃး လွင်ႈလူတ်းယွမ်း ၵႃႈၶၼ် တီႈလၢၼ်ႉၶၢႆၶူဝ်း၊ လုမ်းၶႅၵ်ႇလီပၢင်ၸႃႉၶဝ်ၵေႃႈ ၶၢႆဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆး တႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းၵျွင်းၽြႃး ၽႂ်မၼ်းသေ ၸွႆႈထႅမ်ပၼ် တႃႇႁူင်းႁႅမ်း၊ 1 လုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈဢႅဝ်ႇယဵမ်ႈ «ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်» (Tourist information office «Airport»), Ctra. de Yasinen, s/n, ☏ +34 952-67-54-44, ✉ turismo@melilla.es. ဢၼ်မီးတီႈၸၼ်ႉ ၵူၼ်းႁွတ်ႈၽႅဝ် တီႈၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်။ (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 2 လုမ်းၶႅၵ်ႇလီပၢင်ၸႃႉ "ပလႃႇၸႃႇ တီႇလတ်ႉၶူဝ်ႇလ်တူးရႅတ်ႉ" (Tourist Office "Plaza de las Culturas"), Plaza de las Culturas s/n, ☏ +34 952 97 61 51. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) မိူင်းသပဵၼ်ႇ လႄႈ မိူင်းမႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်။ ၽွင်းၶၢဝ်းမႆႈ မိူဝ်ႈမိူင်းသပဵၼ်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်း ၶၢဝ်းယၢမ်း ၵၢင်ဝၼ်းၼၼ်ႉ တေသုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း။ === ၶၢဝ်ႊၾႃႉ === ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼႆႉ ၾိင်ႈၾႃႉရႃႇသီႇ ဢၼ်မီးတီႈ ပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတီႇရီႇယႅၼ်ႇၼၼ်ႉ ၶၢဝ်းမႆႈ ၾူၼ်တူၵ်းဢိတ်းဢွတ်း လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ မႆႈ ႁႅင်းႁႅင်ႈ။ ၽွင်းၶၢဝ်းမႆႈၼႆႉ လိူၼ်ဢေႃးၵၢတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်လိူၼ်ဢၼ်ယဵၼ်လိူဝ် ယွၼ်ႉၵူၼ်းမိူင်း ၵႂႃႇလိုဝ်ႈသဝ်းၼမ်။ ၾိင်ႈၾႃႉရႃႇသီႇၼႆႉ ၵမ်ႈၼမ် မႆႈလႄႈ ႁႅင်ႈသေ ၵၢင်ဝၼ်း တေမီး 29°C တေႃႇထိုင် 30°C သေ ၵၢင်ၶမ်ႈ တေမီးၼႂ်းၵႄႈ 22°C တေႃႇထိုင် 23°C ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၶၢဝ်းၵတ်းၼၼ်ႉ လိူၼ်သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ လႄႈ လိူၼ်ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လိူၼ်ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၼမ်လိူဝ်။ ၾိင်ႈၾႃႉရႃႇသီႇ တိုၵ်ႉလီယူႇလႄႈ ၼႂ်းလိူၼ်သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇၼႆႉ တေလႆႈဢွၵ်ႇလႄႇ တီႈပၢင်ႇလၢႆႇသေ ၼႂ်းၶၢဝ်းၼႆႉ တေမီးပၢင်ပွႆးလမ်ႇလွင်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လိူၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇၼႆႉ လႆႈႁၼ်သၢႆလႅတ်ႇဢေႇ။ ၽွင်းၶၢဝ်းမႆႈၼၼ်ႉ တၢင်းမႆႈၽတ်ႉၽဵင်ႇမၼ်း မီးႁိမ်းႁွမ်း 17°C တေႃႇထိုင် 18°C ​​သေ ၾိင်ႈၾႃႉရႃႇသီႇၼႆႉ ၵမ်ႈၼမ် တေၵတ်းလႄႈ ႁႅင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈၶၢဝ်းမႆႈ တီႈပၢင်ႇလၢႆႇ Mediterranean ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼႆသေတႃႉ ဝဵင်းၼႆႉ ဢမ်ႇသူႈလႆႈထူပ်းၺႃး လူမ်းမႆႈႁၢဝ်ႈႁႅင်းလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶၢဝ်းမႆႈၼႆႉ ဢမ်ႇပေႃးမႆႈ ပေႃးမႃးၼိူင်းၵၼ်တင်း တၢင်ႇတီႈတၢင်ႇတၢင်း။ == ၵႂႃႇၸူး == === ၵႂႃႇတင်း ႁိူဝ်းမိၼ် === 1 ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ် မေႇလီႇလႃႇ (MLN IATA). ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈမႃး မိူဝ်ႈပီႊ 1960 ၼၼ်ႉ တႃႇတေပုတ်ႈတႅၼ်း ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်ၵဝ်ႇ ဢၼ်လႆႈယူႇတႂ်ႈ ၵုမ်းၵမ် မိူင်းမႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ မိူဝ်ႈပီႊ 1950 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁိူဝ်းမိၼ် Air Nostrum (Iberia Regional) ၼႆႉ လုၵ်ႉတီႈ ဝဵင်းမႃႇလႃႇၵႃႇ (ၼိုင်ႈဝၼ်းလႂ် 8 လမ်း)၊ [ပႃႇသျႅၼ်ႇၼႄႇ ဢႄးလ်ပရႅတ်ႉ]]။ လိူဝ်သေ မိူင်းသပဵၼ်ႇ ဢမ်ႇမီးၶိူင်ႈမိၼ်မိၼ်ၵႂႃႇတၢင်ႇမိူင်း။ (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) == တူၺ်း == === တီႈၼႂ်းဝဵင်း === ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼႆႉ မီးဝႆႉ ၶူဝ်းပူၺ်ႈပိုၼ်း လႄႈ ပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ၶိုၵ်ႉၶႅမ်ႉသေ ပဵၼ်တီႈၵိုၵ်းပိုၼ်း ဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈ လႄႈ ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄဝႆႉ လီသေပိူၼ်ႈ တီႈမိူင်းသပဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈမၢႆတွင်းဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်း၊ ပၢႆးၶူၼ်ႉၶႂႃႉၶူဝ်းၵဝ်ႇ လႄႈ ပၢႆးလႅင်ႊၶိူဝ်းၵူၼ်း၊ ထမ်ႈ Conventico လႄႈ Ensenada de los Galápagos ဢၼ်တၢင်တူဝ် ၽိင်ႈထုင်းဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈလႄႈ ၽၢင်ႁၢင်ႊပိုၼ်းၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ 3 မႄႇလီႇလႃႇ လႃႇဝီႇယႃႇ (Melilla la Vieja). ၼ်ႂးပွတ်းတွၼ်ႈၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဝႃႈ 'El Pueblo' ၼႆသေ မႄႇလီႇလႃႇလႃႇဝီႇယႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵၢင်ၸ်ႂၵိုၵ်းပိုၼ်းၶွင်ဝဵင်း၊ ငိူၼ်ႈငဝ်ႈဢၼ်ဝႆးလိုၼ်းမႃးတေပဵၼ်မႃး မႄႇလီႇလႃႇၵၢပ်ႈပၢၼ်မ်ႂႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မီးဝႆႉ ႁၢင်ႈၽၢင်သိုၵ်း ဢၼ်လီဢၢမ်း ၽႃႁေႃ ထမ်ႈ လႄႈ ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ လႄႈ မီးလွင်ႈၼိမ်သဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈ။ တီႈၼႆႉ ၵၢင်ဝၼ်း ထုၵ်ႇလီၵႂႃႇလႄႇ လႄႈ တေလႆႈႁၼ် ပၢင်ႇလၢႆႇ လႄႈ ၼႃႈလိၼ် မႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ လီဢၢမ်းတေႉတေႉ။ တီႈဢၼ်လီဢႅဝ်ႇလႄႇ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်- (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 4 ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်း မေႇလီႇလႃႇ (Museum of Sephardic and Berber Archaeology, History and Ethnography), Calle de la Maestranza, 2-4, ☏ +34 952 97 65 72, ✉ museo@melilla.es. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ပိုၼ်းၵၢၼ်သိုၵ်း ဝဵင်းၼၼ်ႉသေ ၼႄဝႆႉ လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ၽၢႆႇၽႅၼ်ၵၢၼ် ၶၢဝ်းတၢင်း ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊ ဢၼ်ပိူင်လူင်မၼ်း ၽွင်းၶၢဝ်း ၶူဝ်ႇလူဝ်ႇၼီႇ သပႃးၼိတ်ႉ ၶႂၢၵ်ႈၼႃႈလိၼ် လႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈၼႄၼၼ်ႉ ပႃးဝႆႉ ၶူဝ်းၶွင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း လၢႆလၢႆဢၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ၶိူင်ႈၵွင်ႈၵၢင်ႇ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈ၊ ၽႅၼ်ႇလိၼ် လႄႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ဢိၵ်ႇပႃး ပိူင်ၾၢင် လႄႈ ၶူဝ်းၼႄ ဢၼ်ၼႄဝႆႉ ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် ၽၢႆႇသိုၵ်း လႄႈ တပ်ႉၶၢမ်ႇ မႄႇလီႇလႃႇ ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းၼႆႉ မီးဝႆႉ ၼႂ်းတပ်ႉၶၢမ်ႇ ဢၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈၼိုင်ႈ ၼႂ်းၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄ ဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ တႃႇ ၽူႈသူင်ၸႂ် ပိုၼ်းလႄႈ ပၢႆးမွၼ်း တင်းသွင်ပိူင်ယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 5 ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းသိုၵ်း (Bastion of the Upper Conception), Calle de la Concepción, 3, ☏ +34 952 68 55 87, fax: +34 952 68 55 87, ✉ museomelilla@et.mde.es. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 6 ထမ်ႈၶွၼ်ႇဝႅၼ်ႇတီႇၵူဝ်ႇ လႄႈ ႁွင်ႈၼႄပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ထွတ်ႈမျၢတ်ႈ (Conventico Caves and Museum of Sacred Art), Calle de la Iglesia 2-4, ☏ +34 952 68 09 29, ✉ ciudadmonumental@melilla.es. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈမၼ်း ၸဵမ်မိူဝ်ႈ 18 သၢၼ်ႇၵျူႇရီႇ။ ႁေႃ Torre de la Vela ၼႆႉ ပိူင်လူင်မၼ်း ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ မီးၽေးၶဵၼ်သေ ပဵၼ်တီႈ ၵူၼ်းမိူင်း ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ယူႇသဝ်း ႁၢင်ႈၽၢင် ၽၢႆႇသႃႇသၼႃႇ လႄႈ ပဵၼ်တီႈ ႁဵတ်းပၢင်မႃႇသႃႇ ၼႂ်းႁေႃၼၼ်ႉ မီးပႃး ၽိူၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်း ၼႆယဝ်ႉ။ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လႆႈလၢႆလွင်ႈၼႆႉ မၼ်းၼႄပၼ် လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ႁေႃႁိၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ပဵၼ်တီႈၵႅတ်ႇၶႄ ဢၼ်ၼိုင်ႈၵူၺ်း မၼ်းပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ် လႆႈလွတ်ႈၽေး လႄႈ လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၸႂ် ၽွင်းယၢမ်း ပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 7 ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းႁိူၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်း (Museo Casa del Reloj), Calle de la Concepción, 2, ☏ +34 950 44 10 27. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. ႁေႃႁိၼ် Torre de la Vela ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ်ႁွင်ႉဝႃႈ Casa del Reloj (ႁိူၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်း) ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁေႃပႂ်ႉတူၺ်း မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ဢၼ်မီးတပ်ႉၶၢမ်ႇ ဢၼ်ၸပ်းၵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉသေ မီးဝႆႉ တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းမၼ်းလႆႈၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉႁ်ႂႈပဵၼ်လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈတွၼ်ႈတႃႇတေပၼ်တီႈဢၼ်ႁၼ်လႆႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ် မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း ဝဵင်းလူင် ဢၼ်ၼိူင်ႈသေ လႆႈႁၼ် တၢင်းႁၼ် ဢၼ်လီဢၢမ်း တီႈဝဵင်း မႄႇလီႇလႃႇ လႄႈ ပၢင်ႇလၢႆႇ မႅတ်ႉတီႇထရီႇယႅၼ်ႇ တင်းသွင်တီႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဵမ်ယၢမ်း ႁေႃမုင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်မႃး တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ ဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈ ၼႂ်းၵၢၼ်ဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈမၼ်း။ ႁူင်းႁေႃ Torre de la Vela ၼႆႉ မီးတီႈပွင်ႇ ပိုၼ်း ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်သေ သိုပ်ႇၸၼ်ၸႂ် ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇ လူၺ်ႈ ပိုၼ်းသိုၵ်း လႄႈ လွင်ႈႁၢင်ႈလီ ပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ၶူၼ်းၶဝ်းလေႃးၵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယူႇ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 8 ၵျွင်းၽြႃး ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း လႄႈ ၵျွင်းၽြႃး ဢိမ်ႇမႃႇၵူဝ်ႇလႅတ်ႉ ၶွၼ်ႇသႅပ်ႉ (Iglesia de la Purísima Concepción), Calle Miguel Acosta, 7, ☏ +34 952 97 62 01, ✉ ciudadmonumental@melilla.es. ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈၼႆႉ တႄႇႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈပီႊ ၁၆၅၇ သေ ႁိုင်သီႇသိပ်းႁႃႈပီႊ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၵ်ႇပီမိူင်းထူၼ်ႈ 18 လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈၶိုၼ်ႈၽိူၼ်လႄႈ ၽိူၼ်လၢႆꧦဢၼ် ၵမ်ႈၼမ်တိုၵ်ႉႁၵ်ႉသႃဝႆႉတေႃႇထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ လိူဝ်သေဢၼ်မီးၼႂ်းၽိူၼ်လူင် မၼ်းလႆႈမႄးၵုမ်းလုမ်းလႃးၶိုၼ်းလႄႈ ပဵၼ်မိူဝ်ႈပီ 1931။ Free. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 9 ႁူင်းယႃၸဝ်ႈၾႃႉ (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☏ +34 952 69 93 12, ✉ hospitaldelrey@melilla.es. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. ၵေႃႇသၢင်ႈၶိုၼ်ႈမိူဝ်ႈ 18သၢၼ်ႇၵျူႇရီႇ ၽၢႆႇၼႂ်းႁူးၽႃႁူဝ်ႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ Hoyo de la Cárcel ႁိမ်း Torreón del Bonete (ႁွင်ႉဝႃႈ ႁူင်းၾႆးမိၼ်) ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းသိုၵ်း de Melilla မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း လႆႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈလူၺ်ႈ ၸဝ်ႈပၢႆးသၢႆႊ Tomás de Warluzel လႄႈ Juan ။ de Dios ၵွၼ်ႇၸႃႇလႅတ်ႉ မိူဝ်ႈပီႊ 1752 ၼၼ်ႉ တႄႇၵေႃႇသၢင်ႈမႃး မိူဝ်ႈပီႊ 1758 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ တေႃႇထိုင် ပီႊ 1775 သေ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ႁူင်းယႃၼႆႉ ပဵၼ်ႁူင်းယႃသိုၵ်းသေ ၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇယိူင်းဢၢၼ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင် ပီႊ 1929 သေ ဝၢႆးသေ ဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉ ပီႊယၢဝ်းၶၢဝ်းႁိုင်ယဝ်ႉ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇၶိုၼ်း မိူဝ်ႈပီႊ 1997 ဢၼ်ပဵၼ် ၶွပ်ႈတဵမ် 500 ပီႊ ဢၼ်မိူင်းမႄႇလီႇလႃႇ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၽွင်းငမ်း သပႃးၼိတ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ် ႁွင်ႈၼႄပိုၼ်းၼႆႉ ပၼ်တၢင်းႁူႉ ဢၼ်ၵုမ်ႇထူၼ်ႈ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ပိုၼ်းသိုၵ်း ဝဵင်းၼၼ်ႉသေ ပဵၼ်တီႈလမ်ႇလွင်ႈ တႃႇထိင်းသိမ်း ၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ႇၵႄႇ တပ်ႉၶၢမ်ႇ မႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 10 ထမ်ႈၾလေႃႇရႅၼ်ႇတီႇၼႃႇ (Cuevas del Florentina), C. de la Florentina, 8. ထမ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶုတ်းမိူဝ်ႈ ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 18 ႁ်ႂႈပဵၼ်တီႈသိမ်းၶူဝ်းၶွင် တွၼ်ႈတႃႇလွင်ႈၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉ လႄႈ ဝႆးလိုၼ်းမႃး လႆႈၸ်ႂႉတိုဝ်းတွၼ်ႈတႃႇ တီႈယူႇႁူဝ်ၼပ်ႉၵူၼ်း မိူဝ်ႈမီးလွင်ႈဝႅင်းဝႆႉ၊ ပိူင်လူင်မၼ်းမိူဝ်ႈၽွင်း လွင်ႈဝႅင်းဝဵင်း Melilla (1774-1775) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ထမ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇလွင်ႈၵႅတ်ႇၶႄဝဵင်း ၽွင်းယၢမ်းပၢင်တိုၵ်း၊ ႁဵတ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်လွတ်ႈၽေးတွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းမိူင်းလႄႈ ၶူဝ်းၶွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽႅၼ်ၵၢၼ် တီႈဢွင်ႈတီႈ တႂ်ႈလိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၼႄပၼ် လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈၶဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈၵၢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်သိုၵ်း မႄႇလီႇလႃႇ ၽွင်းယၢမ်း ၶူဝ်ႇလူဝ်ႇၼီႇ သပႃးၼိတ်ႉ ၶႂၢၵ်ႈၼႃႈလိၼ် လႄႈ ပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 11 သုၼ်ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၵဝ်ႇ (Torreón de ls Cabras), Calle Cuesta de la Florentina, s/n, ☏ +34 952 68 60 89, ✉ ciudadmonumental@melilla.es. ပိုတ်ႇဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ တေႃႇထိုင် ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ ၶၢဝ်းမႆႈ 17:00 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း၊ ယၢမ်း 10:00 မူင်း ထိုင် 14:00 မူင်း လႄႈ ၶၢဝ်းၵတ်း ၶၢဝ်းမႆႈ 16:00 မူင်း ထိုင် 20:00 မူင်း ၼႆယဝ်ႉ။. သုၼ်ၵၢင်ၼႆႉ ပၼ်ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် လွင်ႈပွင်ႇၸ်ႂဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇလိူဝ်ၼိူဝ်ပိုၼ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေ ပိူင်လူင်မၼ်း လွင်ႈၶိုၼ်ႈယ်ႂႇၶွင်တပ်ႉၶၢမ်ႇမၼ်း ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးလၢႆပၢၵ်ႇပီႊၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၼႄပၼ် လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈၽၢႆႇၽႅၼ်ၵၢၼ် ၶွင်လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၵ်ႇသေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၵႅတ်ႇၶႄ မႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉသေ ပၼ်ၶေႃႈမုၼ်းလႄႈ လွင်ႈတူဝ်ထူပ်းဢၼ်ၸၼ်ၸ်ႂ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈ ၶူဝ်းပူၺ်ႈသိုၵ်းလႄႈ ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ်ၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ Torreón de las Cabras ဢၼ်ပဵၼ် ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၶွင်လွၵ်းလၢႆးၵႅတ်ႇၶႄဝဵင်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်လီသုတ်း တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတႄႇတင်ႈပၢႆးပၺ်ႇၺႃႇဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 12 ႁူင်းႁေႃဢၼ်ယႂ်ႇလူင် ၶွင် Puerta de Santiago၊ Plaza de la Avanzadilla၊ ၵျွင်းၽြႃး Santiago ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ်ၵေႃးတိၵ်ႉဢၼ်လဵဝ် ၼႂ်းဢႃးၽရိၵ၊ ႁူးၼမ်ႉၶွင် Santa Ana လႄႈ ႁူးၼမ်ႉၶွင် Peñuelas ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, ☏ +34 952 97 62 16, fax: +34 952 97 62 19. Puerta de Santiago ပဵၼ် ravelin (ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ) ဢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈမိူဝ်ႈပီ 1549 လူၺ်ႈၸဝ်ႈပၢႆးသၢႆႊ Miguel de Perea မၼ်းမီးႁေႃမုင်ႈမၼ်းလႄႈ ၶူဝ်ၼိူဝ်ႁွင်ႈၼမ်ႉ မိူဝ်ႈၸဝ်ႉမၼ်းမီးႁၢင်ႈၽၢင် S။ မိူဝ်ႈပီႊ 1680 ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈပၢႆးၸၢင်ႊ Toscano Brito ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ၶူဝ်ၸၼ်ၶူဝ် (levadizo) သေ မိူဝ်ႈပီႊ 1699 ၼၼ်ႉ လႆႈမႄးၶိုၼ်း လွၵ်းလၢႆးၶူဝ် ႁႂ်ႈပဵၼ်သဵၼ်ႈသၢႆ ဢၼ်သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸဝ်ႈပၢႆးၸၢင်ႊ Octavio Meni သင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 13 ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ယႂ်ႇလူင် ပလႃႇၸႃႇ တီႇဢႃႇမတ်ႉ (Monumental Complex Plaza de Armas), Plaza de Armas, 3. ဝဵင်းပူဝ်ႇတႃႇ တီႇသႅၼ်ႇတီႇယႃႇ ၼႆႉ ၶဝ်ႈၵႂႃႇလႆႈ လူၺ်ႈၶူဝ် ဢၼ်လတ်းၼိူဝ် ၾူဝ်ႇသူဝ်ႇ တႄႇလ် ႁေႃးၼႃႇပႅၵ်ႉ (ႁွင်ႈၼမ်ႉ ႁေႃးၼႃႇပႅၵ်ႉ) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႃႈလိၼ်ဢၼ်ၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇပိုၼ်းႁွင်ႉဝႃႈ "Villa Vieja" ၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်း တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မႃးယူႇသဝ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ဝႆးသေဝဵင်းၼၼ်ႉ သိမ်းဢဝ်မိူဝ်ႈပီႊ 1497 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ႇၵႄႇ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉ မိူဝ်ႈပၢၼ် Punic လႄႈ Roman ၼၼ်ႉ လႆႈႁၼ် ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၼၼ်ႉ။ ၼႂ်းပၢၼ်ၵၢပ်ႈပၢၼ်ၵၢင် ဢွင်ႈတီႈၼၼ်ႉ လႅပ်ႈတေပဵၼ်ၵၢတ်ႇၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ယွၼ်ႉၼၼ် ဝၢႆးမႃးလႆႈႁွင်ႉဝႃႈ "Plaza de la Alaphia" (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇပဵၼ် ဢႃႇရၢပ်ႉဝႃႈ "Plaza de Paz" ဢမ်ႇၼၼ် "သီႇၸဵင်ႇလွင်ႈငမ်းယဵၼ်")။ ပၢၼ်ၼႆႉ တႄႇဢဝ် ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 10 တေႃႇထိုင် ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 14 ၼၼ်ႉ လႆႈမႃး ႁူင်းၶဝ်ႈသၢၼ် တင်းၼမ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈႁၼ်ၼႂ်း ႁွင်ႈၼမ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ မၼ်းၼႄပၼ် ပၢၼ်ပိုၼ်းလၢႆꧦဢၼ် ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ႁူမ်ႈထိုင်ပႃး ပၢၼ် Umayyad ၊ Almoravid ၊ Almohad လႄႈ Nasrid ။ လွင်ႈဢၼ်လႆႈႁၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၼႄပၼ် လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ၽၢႆႇၽႅၼ်ၵၢၼ် လႄႈ ၽၢႆႇၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ၼႂ်းပိုၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 14 ႁူင်းႁေႃ ၾူတ်ႉသူဝ်ႇ တႄႇလ် ႁေႃးၼႃႇပႅၵ်ႉ (Foso del Hornabeque), Plaza de las Cuatro Culturas. hornabeque ၼႆႉပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႊလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉတွၼ်ႈတႃႇတေႁဵတ်းႁ်ႂႈတပ်ႉၶၢမ်ႇၶွင် Melilla မီးႁႅင်းလိူဝ်မႃးလူၺ်ႈလွင်ႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇ လွင်ႈၶပ်ႉတမ်းဢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉလႄႈ မီးလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈလိူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းႁဵတ်းပဵၼ်ၼႃႈတီႈဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈတွၼ်ႈတႃႇတေယုၵ်ႉယွင်ႈလွင်ႈၵႅတ်ႇၶႄတပ်ႉသိုၵ်းၶွင်ဝဵင်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈတွၼ်ႈတႃႇတေၵႅတ်ႇၶႄဝဵင်း တီႈလွင်ႈလွၵ်ႇငိူတ်ႈတၢင်းၼွၵ်ႈ ၽွင်းယၢမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ႁွင်ႈၼမ်ႉ လႄႈ ၶူဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၼႃႈတီႈ မႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် တပ်ႉၶၢမ်ႇ ဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉ ၵႅၼ်ႇၶႅင်မႃးထႅင်ႈယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) === ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် လႄႈ ႁူင်းႁႅမ်း === 15 ပၢၼ်မႂ်ႇ (Modernismo). ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် ၸွတ်ႇတူဝ်ႈဝဵင်း ၵူၺ်းၵႃႈ ပိူင်လူင်မၼ်း တီႈႁွင်ႉဝႃႈ လူဝ်းပႅတ်ႉမွင်ႇၼူဝ်ႇ လႄႈ ႁွင်ႉဝႃႈ တႄႇလ်ရီႇႁွၼ်ႇၶႃးလူဝ်း (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 16 ႁိူၼ်း တေးဝိတ်ႉ ၸေႇမႄႇလူဝ်ႇ (David J. Melul House), Avenida Juan Carlos I Rey, 1, ✉ ciudadmonumental@melilla.es. ႁိူၼ်း David J. Melul လႆႈဝႃႈပဵၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈသေပိူၼ်ႈ ၶွင် Enrique Nieto ၼႂ်းၾၢင်ႁၢင်ႈပၢၼ်မႂ်ႇ မၼ်းတၢင်တူဝ် ၸိၵ်းၸွမ် ပၢၼ်မႂ်ႇမွၵ်ႇ ၼႂ်း Melilla။ ယွၼ်ႉၼၼ် လႆႈဝႃႈ ပဵၼ်ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ။ ႁိူၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်တူဝ်ယင်ႇဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၶွင်လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် Modernist ၼႂ်း Melilla မၼ်းမီးလွင်ႈလၢၵ်ႇလၢႆး လူၺ်ႈလွင်ႈၶူင်သၢင်ႈဢွၵ်ႇ ဢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉ၊ လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်သၽႃႇဝ လႄႈ လွင်ႈႁၢင်ႈၽၢင်မွၵ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈၽၢင်ႁၢင်ႈ။ Enrique Nieto ပဵၼ်မေႃမိုဝ်းၸိုဝ်ႈသဵင်လိုဝ်းလင် ၼႂ်းမိူင်းၵေႃႉၼိုင်ႈ မၼ်းဢဝ်လွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ မႃးသႂ်ႇၼႂ်းတိုၵ်း ဢၼ်တုမ်ႉတွပ်ႇၶိုၼ်း လွင်ႈၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈ ၼႂ်းပၢၼ်ၸဝ်ႉ 20သၢၼ်ႇၵျူႇရီႇ။ David J. Melul House ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ မၼ်းႁၢင်ႈလီၵူၺ်း မၼ်းပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း လွင်ႈၾိင်ႈငႄႈ လႄႈ ပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင် တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပိုၼ်းလႄႈ ပၢႆးမွၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁ်ႂႈမၼ်းပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်းဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼ်ႂးၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ႇၵႄႇ ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ်ၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 17 ၶွမ်ႊမသျိၼ်ႊသိုၵ်း (Casa Tortosa), Av. Juan Carlos I, Rey, 9. တိုၵ်းဢၼ်ၼႆႉ မီးဝႆႉၼႂ်းပွၵ်ႉ Héroes de España ဢၼ်ပဵၼ်တီႈမၢႆ 9 ၶွင် Avenida Juan Carlos I Rey ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႃႈ တေပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းၵႃႈဢၼ် Enrique Nieto ဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။ တိုၵ်းၼႆႉ ပဵၼ်တူဝ်ယင်ႇဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈ ၶွင်ၼမ်ႉၵတ်ႉပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ၼႂ်းလွင်ႈဢဝ်လွင်ႈႁၢင်ႈလီ မႃးလေႃးၵၼ်တင်း လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈ Modernist ဢၼ်မီးပၢႆးဝူၼ်ႉမႂ်ႇ။ လွင်ႈသုၵ်ႉသၢၵ်ႉမၼ်း ပိူင်လူင်မၼ်း ၼႂ်းလွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ မၼ်းၼႄလွင်ႈမေႃမိုဝ်း Nieto ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်း Melilla။ လွင်ႈဢဝ်မွၵ်ႇၵွၼ် မႃးလေႃးၵၼ်လႄႈ သဵၼ်ႈသၢႆဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ၶွင်ဝဵင်းလႄႈ တိုၵ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈ ၶွင်လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် Modernist ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 18 ႁၢၼ်ႉၶၢႆၶူဝ်း La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4. ပေႃးလတ်းၽၢၼ်ႇ ၵၢင်ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ၼႆၸိုင် တေဢမ်ႇၸၢင်ႊ ဢမ်ႇႁၼ် ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်မီးတီႈ ပလႃႇၸႃႇ မႅၼ်ႇၼႅတ်ႉ ပႄႇလႃႇယူဝ်ႇၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်း ႁၢင်ႈလီ လႄႈ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈမၼ်း ႁၢင်ႈလီ ၼႆယဝ်ႉ။ တိုၵ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼႄလႆႈ လွင်ႈႁၢင်ႈလီ လႄႈ လွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ ဢၼ်ၶိုၵ်ႉၶႅမ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ် တိုၵ်းဢၼ် ထုၵ်ႇၸႂ် ၵူၼ်းတူၺ်း ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈ ဢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ ဢၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်လႄႈ လွင်ႈၵိုင်ႇငၢမ်ႇၵၼ် မၼ်းၼႄပၼ် လွင်ႈပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ယူႇ ၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉသေ ၽိူမ်ႉထႅမ်ပၼ် လွင်ႈႁၢင်ႈလီ ၼႃႈလိၼ်ဝဵင်းလူင် Melilla ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းထၢင်ႇၸႅင်ႈ တီႈၼႂ်းပလႃႇၸႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈလႄႈ ဢၼ်လီၼပ်ႉယမ် တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းပိုၼ်ႉတီႈလႄႈ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် မိူၼ်ၵၼ်ယူႇ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 19 ႁူင်းၸၢတ်ႈ ၶူဝ်ႇသႃႇလ်-ၾႃႇၼႅၼ်ႇတူဝ်ႇ ဢႃႇရႃႇပႄႇလ် (Kursaal Theatre-Fernando Arrabal), Calle Cándido Lobera, 8, ✉ teatrokursaal@melilla.es. တီႈၼင်ႈ Kursaal တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼႆႉ တင်းမူတ်း မီးတီႈၼင်ႈ 766 တီႈသေ ၸႅၵ်ႇပဵၼ် သၢမ်တွၼ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ် patio de butacas (ဢမ်ႇၼၼ် ႁၢၼ်ႉၶၢႆၶူဝ်း)၊ လိူဝ်သေ ႁူင်းၸၢတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ပိူင်လူင်ယဝ်ႉ ႁူင်းၸၢတ်ႈၼႆႉ မီးပႃး ႁွင်ႈၽိုၵ်းၽွၼ်ႉ ဢၼ်ၵူၼ်း 100 ၵေႃႉ ႁဵတ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ် ဢွင်ႈတီႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လႆႈ ၵူႊလွင်ႈလွင်ႈ တႃႇၸတ်းႁဵတ်း ပၢင်ပွႆး ၾိင်ႈငႄႈ လႄႈ တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်း ၼႆယဝ်ႉ။ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼႆႉ ႁဵတ်းႁ်ႂႈ Kursaal ပဵၼ်ငဝ်ႈငုၼ်းတွၼ်ႈတႃႇ ၸၢတ်ႈပၢၼ်ပၢႆးမွၼ်းလႄႈ ၽိင်ႈထုင်းၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉသေ ပၼ်လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဢၼ်ၵႂၢင်ႈယ်ႂႇလိူဝ်သေ လွင်ႈၼႄႁၢင်ႊၵူၺ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈၶူင်သၢင်ႈ လႄႈ ၶူဝ်းၶွင်မၼ်း ၼႄပၼ် လွင်ႈလမ်ႇလွင်ႈမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် ဢွင်ႈတီႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ တႃႇ ၽိင်ႈငႄႈ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 20 ႁူင်းၼႄငဝ်းတူင်ႉ လဵၼ်ႈႁႅင်း (Monumental Cinema Sport), Calle Ejército Español s/n. ႁူင်းၼႄၸိူင်း Monumental Sport ၼႆႉ ပဵၼ်ႁူင်းၼႄၸိူင်း ဢၼ်ပဵၼ်ပိူင်ၾၢင် ပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်မီးတီႈ ၸေႊဝဵင်း ဢႅၼ်ႇသႅၼ်ႇၶျီႇ မွတ်ႉတႅၼ်ႇၼိတ်ႉသတႃႇ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈသေပိူၼ်ႈ ၶွင်မေႃမိုဝ်း Lorenzo Ros y Costa လႄႈ ပဵၼ်တူဝ်ယင်ႇဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ၼႂ်းပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း Art Deco ၼႂ်းမိူင်းသပဵၼ်ႇ။ မိူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်း ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇၼၼ်ႉ ႁူင်းၼႄၸိူင်းၼႆႉ ပဵၼ်ႁူင်းၼႄၸိူင်း ဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ်ပိူၼ်ႈ ၼႂ်းမိူင်းႁူမ်ႈတုမ် ဢၼ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉ။ ဢၼ်လီဢၢႆတႄႉ တိုၵ်းၼၼ်ႉ လႆႈထုၵ်ႇယႃႉလူႉ ၸမ်တေမူတ်းမူတ်း မိူဝ်ႈပီ 1980s ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈလူႉသုမ်း ၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ႇၵႄႇ ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်းလႄႈ ၾိင်ႈငႄႈၾိင်ႈထုင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ။ ႁူင်းၼႄၸိူင်း Monumental Sport ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ပဵၼ်တီႈမူၼ်ႈသိူဝ်း ဢၼ်လိုဝ်းလင်ၵူၺ်း မၼ်းပဵၼ်ပႃး ႁၢင်ႈၽၢင် ပၢႆးမွၼ်းၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် ၶိုတ်းၵၢပ်ႈ မိူဝ်ႈၸဝ်ႉ 20 သၢၼ်ႇၵျူႇရီႇ ၶွင် Melilla ဢၼ်ၼႄပၼ် လွင်ႈႁၢင်ႈလီလႄႈ ႁၢင်ႈၽၢင် လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် Art Deco ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 21 ႁိူၼ်းၶရဵတ်ႉသတႄႇ (Casa de los Cristales), Calle Gral. Prim, 18. ပဵၼ်ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ ၾၢင်ႁၢင်ႈ ၼိဝ်ႇဢႃႇရၢပ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇ။ မီးဝႆႉတီႈ ၶႄႇလီႇၵျႅၼ်ႇၼႄႇရႄႇပရိမ်ႇ ၼႂ်းၸေႊဝဵင်း ဢႅၼ်ႇသႅၼ်ႇၶျီႇမွၼ်ႇၼိတ်ႉသတႃႇ။ တိုၵ်းၼႆႉ မၼ်းၸုၵ်းမၼ်ႈၼိူဝ် ႁၢင်ႈၽၢင်ၶႅၵ်းမွၵ်ႇဝႂ် ဢၼ်ပိူင်ႈပိူင်ႈ မၼ်းဢဝ်လွင်ႈႁူမ်ႇငမ်း Arabesque မႃးလေႃးၵၼ် တင်းလွင်ႈၶိုတ်းၵၢပ်ႈၶိုတ်းပၢၼ် ၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉ။ House of Crystals လႆႈႁူႉၸၵ်းၵၼ် လူၺ်ႈလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မၢၼ်ႇဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉလႄႈ လွင်ႈသုၵ်ႉသၢၵ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈ ၼႂ်းလွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈမၼ်း။ မၼ်းပဵၼ်တူဝ်ယင်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ ၼႂ်းတၢင်းၼမ် ၶွင်ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း eclectic ၼႂ်း Melilla ၼေဝႆႉ ၾိင်ႈငႄႈၾိင်ႈထုင်းလႄႈ ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ် ၶွင်ဝဵင်း၊ ပိူင်လူင်မၼ်း ၼႂ်းပၢၼ်လွင်ႈၶႂၢၵ်ႈၼႃႈလိၼ် မိူဝ်ႈၸဝ်ႉ 20သၢၼ်ႇၵျူႇရီႇ။ တိုၵ်းၼႆႉ ပဵၼ်တွၼ်ႈလမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈ ၶွင် Melilla လႄႈ ပဵၼ်တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ Ensanche Modernista ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 22 ႁေႃလူင်သၽႃး (Palacio de la Asamblea), Plaza de España, s/n, ☏ +34 952 97 62 61. Palace of the Assembly ၼႆႉ ပဵၼ်ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉသေ ပဵၼ်ၵၢၼ် Art Deco ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်း Melilla ၼၼ်ႉသေ ပဵၼ်ယွၼ်ႉ လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈမၼ်းလႄႈ လွင်ႈယႂ်ႇလူင် ဢၼ်ပဵၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တိုၵ်းဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်တူဝ်ယၢင်ႇဢၼ်လီၾၢင်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၾၢင်ႁၢင်ႈ Art Deco ဢၼ်မီးႁၢင်ႈၽၢင် ၸေျႃႇမႄႇထရီႇ ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ် သၢႆသဵၼ်ႈသၢႆ ဢၼ်မူတ်းသႂ် လႄႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်းၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ၶိုၵ်ႉၶႅမ်ႉ။ ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်း Melilla သေ ၸွႆႈထႅမ်ပၼ် ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 23 ၵျွင်းၵၢင်ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ (Mezquita Central de Melilla), Calle García Cabrelles, 26. တိုၵ်းၼႆႉ မီးႁိမ်းၵၢင်ဝဵင်း ဢၼ်မီးဢုပ်ႉပိူင်ႇၽွင်းငမ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ မႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်ယၢၼ်ၵႆၵၼ်တင်း ပလႃႇၸႃႇ တီႇဢႅတ်ႉသပႃႇၼႃႇ မွၵ်ႈသွင်သၢမ်မီႇတႃႇ ၼႂ်းၸေႊဝဵင်းမၢႆ 2 ၼႂ်းပွၵ်ႉႁိမ်းႁွမ်း ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ၸွမ်သိုၵ်းလူင် ၵူဝ်ႇမႅတ်ႉ ၸေႃႇတၢၼ်ႇၼႃႇ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 24 ဢမ်ႇၼၼ် ၵျွင်းၽြႃး ၸေႃႇရု၊ (Or Zoruah Synagogue), Calle López Moreno Melilla, 8. ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း Arabesque ဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈလူၺ်ႈ Enrique Nieto မိူဝ်ႈပီ 1924 ၸၼ်ႉတႂ်ႈမီးႁၢၼ်ႉၶၢႆၶူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပေႃးၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း လႆႈထုၵ်ႇႁၵ်ႉသႃဝႆႉလီလီ။ တႃႇတေၵႂႃႇလႄႇၼၼ်ႉ တေလႆႈလတ်းၽၢၼ်ႇ ႁွင်ႈၵၢၼ် ၶေႃႈမုၼ်း ၽူႈဢႅဝ်ႇလႄႇ ဢၼ်မီးတီႈ ပလႃႇၸႃႇ ဢႅတ်ႉပႃႇၼႃႇၼၼ်ႉယူႇ။ (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ သႅပ်ႇ 2017) === သူၼ်မွၵ်ႇ လႄႈ သူၼ်မွၵ်ႇ === 25 ႁႃးၼႅၼ်ႇတႅတ်ႉပႃႇၵျီႇ (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ ပိုတ်ႇ 08:30 မူင်း ထိုင် 22:00 မူင်း၊ ၶၢဝ်းယၢမ်း 08:30 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း ၽွင်းၶၢဝ်းၵတ်း လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ. ပႃႇထိူၼ်ႇ ႁႃးၼႅၼ်ႇတႅတ်ႉၼႆႉ မီးဝႆႉ ၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း ၼႂ်းၸေႊဝဵင်း ဢႅၼ်ႇသႅၼ်ႇၶျီႇ မွၼ်ႇၼိတ်ႉသတႃႇသေ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉ ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်လီဢၢမ်း။ ပဵၼ်ပႃႇထိူၼ်ႇ ဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇသေ ၵႂၢင်ႈၵႂၢင်ႈၶႂၢင်ၶႂၢင်။ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်မီးသီၶဵဝ် ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၼ်ဝဵင်းလူင်သေ ပဵၼ်တီႈ တႃႇလိုဝ်ႈသဝ်း လႄႈ တႃႇလိုဝ်ႈသဝ်း ၼႆယဝ်ႉ။ တီႈယူႇၵၢင်မၼ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈလႄႈ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် သူင်ၸႂ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ႁိမ်းႁွမ်းမၼ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈမီးလွင်ႈႁၢင်ႈလီ ဢၼ်ဢဝ်လွင်ႈႁၢင်ႈလီသၽႃႇဝ မႃးလေႃးၵၼ်တင်း ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်ၶိုတ်းၵၢပ်ႈၶိုတ်းပၢၼ် ၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 26 ပႃႇထိူၼ်ႇ Lobera (Parque Lobera), Avenida Cándido Lobera, 14. ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ ပိုတ်ႇ 08:30 မူင်း ထိုင် 22:00 မူင်း၊ ၶၢဝ်းယၢမ်း 08:30 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း ၽွင်းၶၢဝ်းၵတ်း လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ။. သူၼ်မွၵ်ႇ Lobera ၼႆႉမီးဝႆႉတီႈ ပွၵ်ႉႁိမ်းႁွမ်း Ataque Seco ၊ ဢၼ်တိတ်းၸပ်းၵၼ်တၢင်း ၽႃဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉတီႈ တပ်ႉၶၢမ်ႇၵဝ်ႇ ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ "Cuarto Recinto" ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်လိုဝ်းလင် ယွၼ်ႉပၢႆးမွၼ်း ဢၼ်ဢဝ် ၼႃႈလိၼ် ဢၼ်မီး လွႆသၽႃႇဝ ဢၼ်မီး မွၵ်ႇၵွၼ် တူၼ်ႈမႆႉ လၢႆလၢႆမဵဝ်း မႃးႁူမ်ႈၵၼ်သေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၼႃႈလိၼ် ဢၼ်လီဢၢမ်း လႄႈ ဢၼ်ၵိုင်ႇငၢမ်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၼႃႈလိၼ် ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၼၼ်ႉ လီတီႈသုတ်းသေ ဢဝ် ၶူဝ်းၶွင်ပိုၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တပ်ႉၶၢမ်ႇ မႃးလေႃးၵၼ် တင်း တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ၶဵဝ် ဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈႁူမ်ႈႁွမ်းၵၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပႃႇၵိူဝ်ႇ ႁၢင်ႈလီမႃးသေ ပၼ်လွင်ႈႁၢင်ႈလီ ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ် ဢွင်ႈတီႈ တၢင်းၼွၵ်ႈ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈဢၼ် လိူၵ်ႈဢဝ် တူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇ လီလီၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ႁၢင်ႈလီမႃးသေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် သူင်ၸႂ် တႃႇတေ မူၼ်ႈသိူဝ်းၸွမ်း သၽႃႇဝ လႄႈ ပိုၼ်း တင်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 27 ပႃႇထိူၼ်ႇ ႁွၼ်ႇၶႃးလူဝ်း ဢၢႆႇရီႇ (Parque Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ ပိုတ်ႇ 08:30 မူင်း ထိုင် 22:00 မူင်း၊ ၶၢဝ်းယၢမ်း 08:30 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း ၽွင်းၶၢဝ်းၵတ်း လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ။. ပႃႇထိူၼ်ႇ ႁွၼ်ႇၶႃးလူဝ်း ဢီႇရီႇ ၼႆႉ ပဵၼ်ပႃႇထိူၼ်ႇ ဢၼ်မီးတီႈ ပွတ်းၸၢၼ်း ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇ ၸွမ်း ၶႃႇရီႇတႄႇရႃႇ တီႇဢႄးလ်ၾူၼ်းသူဝ်ႇ XIII သေ တိတ်းၸပ်းၵၼ်တင်း ပွၵ်ႉ ၸွမ်သိုၵ်းလူင် ရီႇယႄႇလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈလွတ်ႈၽေးသၽႃႇဝ ဢၼ်မီးတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇ သီၶဵဝ် သဵၼ်ႈတၢင်းပႆ လႄႈ တီႈလိုဝ်ႈသဝ်း ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ၵူၼ်းသူင် တႃႇဢွၵ်ႇတၢင်းၼွၵ်ႈ။ ပဵၼ်တီႈၶဵဝ် ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းသေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း လႄႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇ လႆႈလိုဝ်ႈသဝ်း လႄႈ လႆႈမူၼ်ႈသိူဝ်းၸွမ်း သၽႃႇဝ ၼႆယဝ်ႉ။ လွင်ႈၶူင်သၢင်ႈ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ဢဝ်ပႃး ပိုၼ်ႉတီႈ ဢၼ်မီးမႆႉ လႄႈ ပိုၼ်ႉတီႈပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ တင်းသွင်ဢၼ်သေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပဵၼ်တီႈလိုဝ်ႈသဝ်း ဢၼ်ၵတ်းယဵၼ် ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၼ် ဝဵင်းလူင် မႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 28 ဢေႃးၵတ်ႉသတိၼ်ႇ ၸေႇရႅတ်ႉ (Parque Agustín Jerez), Calle Bustamante s/n. ၶၢဝ်းႁုၼ်ႈ လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ ပိုတ်ႇ 08:30 မူင်း ထိုင် 22:00 မူင်း၊ ၶၢဝ်းယၢမ်း 08:30 မူင်း ထိုင် 21:00 မူင်း ၽွင်းၶၢဝ်းၵတ်း လႄႈ ၶၢဝ်းမႆႈ. သူၼ်မွၵ်ႇ ဢေႃးၵတ်ႉသတိၼ်ႇ ၸေႇရႅတ်ႉ ၼႆႉ ပဵၼ်သူၼ်မွၵ်ႇ ဢၼ်မီးတီႈ ပွၵ်ႉႁိပ်ႉပူဝ်ႇ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈၵူၼ်းမိူင်း ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ လႆႈလိုဝ်ႈသဝ်း မီးပၢင်ႇယိူဝ်ႈၶဵဝ် တူၼ်ႈမႆႉ လႄႈ တီႈပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ တႃႇလိုဝ်ႈသဝ်း လႄႈ ႁဵတ်းၵၢၼ် လိုဝ်ႈႁိူဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ တီႈယူႇမၼ်း ဢၼ်မီးဝႆႉ ၼႂ်းၸေႊဝဵင်း ႁိပ်ႉပူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ၵူၼ်းၵႂႃႇမႃး ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် လႄႈ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ၵတ်းယဵၼ် ဢၼ်လီ တႃႇ ဢွၵ်ႇတၢင်းၼွၵ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပႃႇထိူၼ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈလမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းၼႅၵ်ႉဝွၵ်ႉ ဢွင်ႈတီႈသီၶဵဝ် ၼႂ်းဝဵင်းသေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၼႃႈလိၼ်ဝဵင်းလူင် မႄႇလီႇလႃႇ လီမႃးသေ ပဵၼ်တီႈလိုဝ်ႈသဝ်း ဢၼ်ၵတ်းယဵၼ် တႃႇၵူၼ်းပိုၼ်ႉတီႈ လႄႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇ တင်းသွင်ၵေႃႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) === သဵၼ်ႈတႃႈသၢႆတၢင်း၊ === 29 လႃႇဢႄႇဝီႇၼီႇတႃႇ (La Avenida), Avenida Juan Carlos I, Rey, 1. လႃႇဢႄႇဝႅၼ်ႇၼီႇတႃႇၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်မီးတီႈ ပွၵ်ႉႁေႇရူဝ်ႇ တီႇဢႅတ်ႉသပႃႇၼႃႇ ဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ႁွင်ႉဝႃႈ ရီႇၼႃႇ ဝီႇၵျိၼ်ႇတီးယႃး တီႈၸေႊဝဵင်း 2 ၽၢႆႇႁွင်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သဵၼ်ႈတၢင်းၼႆႉ တႄႇတီႈ ပလႃႇၸႃႇ တႄႇလ် ၶူဝ်ႇမႅၼ်ႇတႅၼ်ႇ ပႅၼ်ႇၼီႇတႅတ်ႉသေ သုတ်းတီႈ ပလႃႇၸႃႇ တီႇဢႅတ်ႉသပႃႇၼႃႇ။ သဵၼ်ႈတၢင်းၵၢင်ၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ တီႈဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇသေ ၵွင်ႉသၢၼ် ပိုၼ်ႉတီႈလမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းသေ ပဵၼ်သဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ တႃႇလူတ်ႉၵႃး လႄႈ ၵူၼ်းပႆတၢင်း တင်းသွင်ၽၢႆႇယဝ်ႉ။ မၼ်းလွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉလူၺ်ႈ တိုၵ်းဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈလႄႈ ပၼ်ဝႆႉ လူမ်းထူၺ်ႈၸ်ႂဢၼ်သုၵ်ႉသၵ်ႉ၊ ႁဵတ်းႁ်ႂႈမၼ်းပဵၼ်ပွတ်းတွၼ်ႈဢၼ်ထၢင်ႇၸႅင်ႈၶွင်ၼႃႈလိၼ်ဝဵင်းလူင်လႄႈ ၸၢတ်ႈပၢၼ်ၵူႈဝၼ်းဝၼ်းၶွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 30 ပလႃႇၸႃႇ တီႇဢႅတ်ႉသပၢၼ်ႇ (Plaza de España). လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉ လူၺ်ႈ ႁူင်းႁေႃ ဢၼ်ယႂ်ႇလူင် မိူၼ်ၼင်ႇ ႁူင်းႁေႃ ပၢင်ၵုမ် ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ၶႅတ်ႉသီႇၼူဝ်ႇ မီႇလီႇတႃႇ လႄႈ ယေးငိုၼ်း မိူင်းသပဵၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 31 ပလႃႇၸႃႇ ႁီႇရူဝ်ႇ တီႇဢႅတ်ႉသပၢၼ်ႇ (Plaza Héroes de España), Plaza Héroes de España. ပလႃႇၸႃႇ ႁီႇရူဝ်ႇ တီႇဢႅတ်ႉသပႅၼ်ႇၼႃႇ ပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇ ဢၼ်မီးတီႈ ဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၽွင်းငမ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ မိူင်းသပႃးၼိတ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈ ၸေႊဝဵင်း ဢႅၼ်ႇသႅၼ်ႇၶျီႇ မူဝ်ႇတႅၼ်ႇၼိတ်ႉသတႃႇ ဢၼ်မီးၼႂ်း ၵၢင်ဝဵင်းမႂ်ႇ ႁိမ်းႁွမ်း ရီႇၼႃႇ ဝီႇၵျိၼ်ႇတီးယႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သီႇၸဵင်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်း Melilla လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉ လူၺ်ႈ ၶူဝ်းၶွင် ပၢႆးမွၼ်းမေႃမိုဝ်း ဢၼ်လုၵ်ႉမႃး မိူဝ်ႈပၢၼ် Modernist ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းႁဵတ်းပဵၼ်တီႈၸုတုမ်သုၼ်ၵၢင်ၼ်ႂးဝဵင်းသေ ၼႄပၼ်လွင်ႈၶိုၼ်ႈယ်ႂႇဝဵင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈဝႆးလင်ႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 19 လႄႈ မိူဝ်ႈၸဝ်ႉႁူဝ်ပၢၵ်ႇပီႊထူၼ်ႈ 20 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပလႃႇၸႃႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ တီႈယူႇမၼ်းသေဢမ်ႇၵႃး ပဵၼ်တီႈဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၽၢႆႇပိုၼ်း လႄႈ ၾိင်ႈငႄႈ လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ် တီႈဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 32 ပလႃႇၸႃႇ တီႇလတ်ႉၶူဝ်ႇလ်တူးရတ်ႉ (Plaza de las Culturas), Plaza de las Culturas. ပလႃႇၸႃႇ တီႇလတ်ႉ ၶူဝ်ႇလ်တူးရႅတ်ႉ ၼႆႉ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ပဵၼ် တီႈမၢႆတွင်း တီႈဝဵင်း မႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်ၼိူင်ႈယဝ်ႉ။ ဢၼ်မီးဝႆႉ ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ မႄႇလီႇလႃႇလႃႇဝီႇယႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈယွင်ႈယေႃး ၾိင်ႈငႄႈၾိင်ႈထုင်း ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ Plaza ၼႆႉႁဵတ်းပွႆး လွင်ႈၽိင်ႈထုင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ် ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်ပိူင်ၾၢင် Melilla မႃးလၢႆပၢၵ်ႇပီမိူင်းၼၼ်ႉသေ ၼႄပၼ်ပိုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈၶွင်ဝဵင်း မိူၼ်ၼင်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းၶၢမ်ႈၶွင် တူင်ႇဝူင်းၶိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တီႈလမ်ႇလွင်ႈ တႃႇၵူၼ်းပိုၼ်ႉတီႈ လႄႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇ တင်းသွင်ၽၢႆႇသေ ပၼ်တီႈ တႃႇထတ်းသၢင် လႄႈ ၼပ်ႉယမ် ၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ႇၵႄႇ ဢၼ်မီး ၽိင်ႈထုင်းလၢႆလၢႆဢၼ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈပၼ် ဝဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈဢွၵ်ႇၽႅၼ်သၢင်ႈ သီႇၸဵင်ႇလႄႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈမဵတ်ႇမၢႆ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ် တီႈၵၢင် ၼႂ်းဝဵင်း Melilla ၼႄလွင်ႈယူႇၸွမ်းၵၼ် ဢၼ်ၵိုင်ႇငၢမ်ႇၵၼ် ဢၼ်မီးလွင်ႈႁူမ်ႇငမ်း ၽိင်ႈထုင်းလၢႆꧦဢၼ်။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 33 ပလႃႇၸႃႇ တီႇသႅၼ်ႇလႃးရႅၼ်ႇၸူဝ်ႇ (Plaza de San Lorenzo), Plaza de San Lorenzo. ပလႃႇၸႃႇ တီႇသႅၼ်ႇလူဝ်ႇရႅၼ်ႇၸူဝ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၽွင်းငမ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ မိူင်းသပဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မီးႁိမ်း ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ ပလႄးယႃႇ တီႇသႅၼ်ႇလူဝ်ႇရႅၼ်ႇၸူဝ်ႇ (ပၢင်ႇလၢႆႇ သႅၼ်ႇလူဝ်ႇရႅၼ်ႇၸူဝ်ႇ) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ esplanade ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လႆႈလၢႆလွင်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ဢွင်ႈတီႈလမ်ႇလွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပၢင်ပွႆးၽိင်ႈထုင်း၊ တူင်ႇဝူင်းလႄႈ လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်းလၢႆလွင်ႈ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်း ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်ၵူၼ်းသူင် တႃႇဢွၵ်ႇတၢင်းၼွၵ်ႈသေ တီႈဢၼ်မၼ်းၵႂၢင်ႈၶႂၢင်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸတ်းႁဵတ်း ပၢင်ပွႆး ၵူႊလွင်ႈလွင်ႈ တႄႇဢဝ် ပၢင်မူၼ်ႈသိူဝ်း လႄႈ ပၢင်ပွႆး တေႃႇထိုင် ပၢင်ပွႆး ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) === ပၢင်ႇလၢႆႇ === 34 ဢႅၼ်ႇသႅၼ်ႇၼႃႇတႃႇ တီႇလူဝ်ႇသ် ၵႃႇလႃႇပၢၵ်ႉ (Ensenada de los Galápagos), Calle de la Concepción, 8. ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ယၢဝ်းမွၵ်ႈ 200 ထတ်းသေ တၢင်းၵႂၢင်ႈၽတ်ႉၽဵင်ႇ မီး 30 ထတ်း။ ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ လႄႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် သူင်ၸႂ် လႄႈ ၼမ်ႉမၼ်း ယဵၼ်သီႇသီႇ ၼႆယဝ်ႉ။ တၢင်းယႂ်ႇမၼ်း ဢၼ်လဵၵ်ႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း မီးလွင်ႈၸမ်ၸႂ်ၵၼ် လႄႈ ၵတ်းယဵၼ်လိူဝ်မႃး ပေႃးမႃးၼိူင်းၵၼ်တင်း ပၢင်ႇလၢႆႇတၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ် ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 35 ပၢင်ႇလၢႆႇသႅၼ်းလႃးရႅၼ်ႉၸူဝ်ႇ (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel. တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီးမွၵ်ႈ 240 မီႇတႃႇသေ တၢင်းၵႂၢင်ႈၽတ်ႉၽဵင်ႇမၼ်း မီး 100 မီႇတႃႇ။ ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းသူင်လိူဝ်ပိူၼ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်မီးၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇသၢႆးၵႂၢင်ႈ လႄႈ ၼမ်ႉဢၼ်ယဵၼ်သီႇသီႇၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီ တႃႇလဵၼ်ႈၼမ်ႉ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉလႅတ်ႇ လႄႈ လဵၼ်ႈၼမ်ႉလၢႆလၢႆလွင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 36 ပၢင်ႇလၢႆႇ ၶႃႇရႃႇပၢတ်ႉ (Playa de los Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. တၢင်းယၢဝ်းမီးမွၵ်ႈ 300 မီႇတႃႇ တၢင်းၵႂၢင်ႈၽတ်ႉၽဵင်ႇ 100 မီႇတႃႇ။ ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁၢင်ႈလီ သၽႃႇဝ လႄႈ တီႈဢၼ်ၵတ်းယဵၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈလီ တႃႇလိုဝ်ႈသဝ်း လႄႈ မူၼ်ႈသိူဝ်းၸွမ်း ပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ ၼူဝ်ႇ 2024) 37 ႁိပ်ႉပိၵ (Playa de la Hípica). ပဵၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ယႂ်ႇ ၼႂ်းဝဵင်းမႄႇလီႇလႃႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈသေ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီးမွၵ်ႈ 580 မီႇတႃႇ လႄႈ တၢင်းၵႂၢင်ႈမၼ်း ၽတ်ႉၽဵင်ႇ 80 မီႇတႃႇ။ ပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ၵူၼ်းမိူင်းလႄႈ ၵူၼ်းမႃးဢႅဝ်ႇလႄႇၶဝ် သူင်ၸႂ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ပဵၼ်တီႈ ဢၼ်လီလိုဝ်ႈသဝ်း လႄႈ ၵႂႃႇမႃးလႆႈငၢႆႈငၢႆႈ။ လိူဝ်သေ တၢင်းယႂ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် တၢင်းၼွၵ်ႈလၢႆလၢႆလွင်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ လဵၼ်ႈၼမ်ႉ လဵၼ်ႈၼမ်ႉ လႄႈ ပႆတၢင်း ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၼ်းၸမ်ဝဵင်းလႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီ တႃႇတေလႆႈ မူၼ်ႈသိူဝ်းၸွမ်း လႅတ်ႇ လႄႈ ပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢႆလၢႆ. (ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ တီႇ 2024) === ႁိမ်းႁွမ်းဝဵင်း (ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ ၸွမ်းလူၺ်းတၢင်းၵႆ) === == ႁဵတ်း == == သိုဝ်ႉ == == ၵိၼ် == == ဢွၵ်ႉ == == ၼွၼ်း == === တီႈၵႃႈၶၼ်ထုၵ်ႇ === === တီႈၵႃႈၶၼ် ပၢၼ်ၵၢင် === === တီႈၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇ === == ၵႂႃႇထႅင်ႈ == === ႁိမ်းႁွမ်း မႄႈသွတ်ႇ === === ၽၢႆႇႁွင်ႇ === === ၽၢႆႇၸၢၼ်း === === ၽၢႆႇဢွၵ်ႇ === === မျၢၼ်ႇမႃႇ ===