מלייה

מלילה היא עיר אוטונומית ספרדית מקסימה המשתרעת על פני שטח של 14 קילומטרים רבועים בלבד ומונה כ-85,000 תושבים. היא ממוקמת במרחק של 130 קילומטרים מהחוף הספרדי. העיר נמצאת בלב אזור הריף, גובלת במזרח בים אלבוראן ובמרוקו מצד היבשה. העיר מתאפיינת בשילוב תרבויות; השפות, המטבח, המקדשים והאדריכלות שלה מהווים תעודת זהות לכך. בעיר יש סינאגוגות, מסגדים וכנסיות, בנוסף למגוון מרהיב של אדריכלות מודרניסטית. כדי לקדם את הצמיחה ובמטרה לעודד את התיירות בעיר האוטונומית מלילה, המשרד המוסמך לנושא תיירות (כיום משרד הכלכלה, הסחר, החדשנות הטכנולוגית, התיירות והפיתוח) פיתח את "הצו המסדיר את ההנחות על חבילות תיירות עם יעד מלילה". החבילה התיירותית כוללת הנחה של 75% לכל אדם על מחיר כרטיסי הטיסה הלוך ושוב או כרטיסי המעבורת, עם מגבלות מסוימות, וכן שהות בעיר מלילה באחת מתוך אפשרויות האירוח התיירותי או במעונו של תושב העיר. == רקע כללי == === רקע היסטורי === למלילה יש היסטוריה ארוכה ומעניינת. העיר נוסדה על ידי הפניקים במאה ה-8 לפני הספירה. היא הייתה חלק מהאימפריה הפניקית ונכבשה על ידי הרומאים, כמו כל צפון אפריקה. לאחר מכן, היא הפכה לחלק מההיספניה הויזיגודית. ב-1497 היא הצטרפה לממלכת קסטיליה, בתקופת שלטונם של המלכים הקתוליים. ב-1773, הסולטן המרוקני מוחמד השלישי החליט לכבוש את המבצרים הנוצריים בצפון אפריקה, אך ספרד הצליחה להגן על שליטתה בעזרתם של הבריטים. לאחר מלחמת מרוקו, הקמתה של הפרוטקטורט הספרדי השפיעה באופן חיובי מאוד על כלכלת העיר, שהפכה לבירה הכלכלית של המזרח המרוקני. כריית מינרלים מהריף עודדה את התפתחותה של תעשייה חשובה, והגבירו את תנועת הסחורות ודיג הדגים. מלילה תמיד התפארה בקיום משותף יוצא דופן, שכן נוצרים, מוסלמים, יהודים והודים ממלאים את רחובותיה באווירה של שלום. 66% מהאוכלוסייה הם ממוצא אירופי, בעוד שלשליש יש מוצא ברברי והם דוברים את הדת המוסלמית. בעיר יש אוכלוסייה נודדת גדולה, בשל כניסת כ-30,000 מרוקנים מדי יום, העוסקים בהחלפות מסחריות חשובות. === שפות === אתה בספרד. אנשים מדברים ספרדית. אבל אתה גם בצפון אפריקה, והרבה אנשים מדברים טארפית (בספרדית: rifeño, מגוון ברברי). ערבית מדוברת גם בקרב המרוקאים במלילה. === דמוגרפיה === הקהילה היהודית הקהילה היהודית במלילה בעלת היסטוריה עשירה שמתחילה בימי הביניים, אם כי התארגנה כקהילה מסודרת בעיקר במאה ה-19. לאחר גירוש היהודים מספרד ב-1492, הרבה יהודים ספרדים היגרו לאפריקה הצפונית, כולל למלילה. במהלך המאה ה-19, עם נוכחותה של ספרד בעיר, הגיעו יהודים נוספים ממרוקו ומאזורים אחרים בצפון אפריקה. היום, הקהילה היהודית במלילה היא קטנה אך פעילה, ויש בה בית כנסת וקהילה שמארגנת פעילויות דתיות ותרבותיות. הם חוגגים חגים יהודיים ושומרים על מסורותיהם. בית הקברות היהודי במלילה הוא גם עדות חשובה להיסטוריה של הקהילה. למרות שמדובר בקהילה קטנה, יהודי מלילה משולבים בחיים החברתיים והפוליטיים של העיר, אם כי הם מתמודדים עם אתגרים כמו הזדקנות האוכלוסייה ושימור הזהות בין הדורות הצעירים. === לשכות התיירות המקומיות === 1 Tourist information office «Airport»‏‏, ‎כתובת: Ctra. de Yasinen, s/n. ‏ שעות פעילות: פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30. 2 Tourist Office "Plaza de las Culturas"‏, ‎כתובת: Plaza de las Culturas s/n. ‏ שעות פעילות: פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00. === אקלים === == מוקדי עניין == מלילה מתהדרת במורשת היסטורית ואמנותית עשירה, עם אחד ממרכזי ההיסטוריה הגדולים והמשומרים ביותר בספרד. בין האתרים המרכזיים בעיר נמצאים מוזיאון ההיסטוריה, הארכאולוגיה ואתנוגרפיה, מערות הקונבניקטים, ומפרץ הגלאפגוס, כל אחד מהם מייצג היבטים חשובים של תרבות והיסטוריה של העיר. 1 מלילה הוותיקה (Melilla la Vieja)‏ (אל פואבלו‏). מוכרת locally כ"אל פואבלו" (El Pueblo), מלילה הוותיקה היא הלב ההיסטורי של העיר, המקום שבו התחילה להתפתח מלילה המודרנית. המקום כולל מבנים צבאיים מרשימים, חומות, מערות ובניינים בעלי יופי וסגפנות ייחודיים. האזור שווה ביקור במהלך היום, ומציע נופים מרהיבים של הים ושל השטח המרוקאי הקרוב, שנמצא רק כמה קילומטרים משם. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 2 מוזיאון מלילה‏ (מוזיאון הארכאולוגיה, ההיסטוריה ואתנוגרפיה של הספרדים והברברים‏)‏, כתובת: קאלה דה לה מאסטרנזה, 2-4‏, ☎ +34 952 97 65 72, דוא"ל: museo@melilla.es. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. מוזיאון זה מציג את ההיסטוריה הצבאית של העיר, תוך הדגשת חשיבותה האסטרטגית לאורך הדורות, במיוחד בתקופות ההתפשטות וההגנה הקולוניאלית הספרדית. המוצגים כוללים אוצרות היסטוריים כגון נשק, מדים, מפות ודוקומנטים, יחד עם דגמים ותצוגות שממחישות את הארכיטקטורה הצבאית והחומות של מלילה. המוזיאון שוכן במבצר היסטורי, שהוא חלק מהמורשת ההגנתית של העיר, מה שהופך אותו לאתר משמעותי לחובבי היסטוריה וארכיטקטורה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 3 מוזיאון ההיסטוריה הצבאית‏ (חומת הקונספציה העליונה‏)‏, כתובת: קאלה דה לה קונספציה, 3‏, ☎ +34 952 68 55 87, פקס: +34 952 68 55 87, דוא"ל: museomelilla@et.mde.es. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 4 מערות הקונבניקטים ומוזיאון האמנות הדתית‏‏, כתובת: קאלה דה לה איגלסיה 2-4‏, ☎ +34 952 68 09 29, דוא"ל: ciudadmonumental@melilla.es. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. הבנייה של המגדל הזה מתוארכת למאה ה-18. המגדל שימש בעיקר בזמנים של סכנה, כמעוז עבור האוכלוסייה המקומית, דימויים דתיים, וכמקום קיום תפילות המיסה. בתוך המגדל היה אף תנור לחם. השימוש הרב-תכליתי הזה מדגיש את משמעותו של המגדל, לא רק כמבנה הגנתי, אלא גם כמקום מפלט קהילתי וחשיבות רוחנית בזמני סכסוך. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 5 מוזיאון בית השעון‏ (מוזיאו קאסה דל רלוخ‏)‏, כתובת: קאלה דה לה קונספציה, 2‏, ☎ +34 950 44 10 27. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. הטורה דה לה וולה, הידועה גם כקאסה דל רלוخ (בית השעון), היא מגדל שמירה עתיק עם רבעי מגורים צמודים, שנמצא בעיר מלילה הספרדית. הוא נבנה במקור כמבנה הגנתי במטרה להעניק נקודת תצפית על האזור הסובב. כיום, המגדל נותר כאחד מאתרי הסמל של העיר, ומספק נופים מרהיבים של מלילה ושל הים התיכון. השעון של המגדל, שהפך לאחד מסמלי העיר, הוא תכונה בולטת בעיצובו. הטורה דה לה וולה מחזיקה בחשיבות היסטורית רבה וממשיכה למשוך מבקרים עם השילוב שלה בין היסטוריה צבאית ויופי ארכיטקטוני. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 6 כנסיית ההתעברות ללא חטא המלכותית והפונטיפיקלית‏ (כנסיית הפוריסימה קונספציון‏)‏, כתובת: קאלה מיגל אקוסטה, 7‏, ☎ +34 952 97 62 01, דוא"ל: ciudadmonumental@melilla.es. הבנייה החלה ב-1657 ונמשכה במשך עשרים וחמש שנים. במהלך המאה ה-18 נבנו מזבחות ומזבחי משנה שונים, ורובם נשמרים עד היום, למעט זה שבמזבח הראשי, שהיה צריך להיות משופץ ומע date בשנת 1931. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 7 בית החולים המלכותי‏ (בית החולים דל ריי‏)‏, כתובת: פלאזה דה לה פאראדה, 1‏, ☎ +34 952 69 93 12, דוא"ל: hospitaldelrey@melilla.es. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. הבניין נבנה במאה ה-18 בתוך חומת העיר הראשונה, באזור הידוע כ"ויו דה לה קארסל", ליד הטוראון דל בוניטה (המגדלור). המוזיאון הצבאי של מלילה תוכנן במקור על ידי המהנדסים תומאס דה וארלוואל וחואן דה דיוס גונסלס בשנת 1752. הבנייה החלה ב-1758 ונמשכה עד 1775. הבניין שימש במקור כבית חולים צבאי ונשאר בשימוש עד 1929. לאחר שנים רבות של סגירה, נפתח מחדש ב-1997 לציון 500 שנה לריבונות הספרדית של מלילה. כיום, המוזיאון מציע תובנה מקיפה על ההיסטוריה הצבאית של העיר ומשחק תפקיד מרכזי בשימור המורשת של חומות מלילה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 8 מערות פלורנטינה‏ (קווות דל פלורנטינה‏)‏, כתובת: C. דה לה פלורנטינה, 8‏. המערות נחצבו במאה ה-18 כמרחבים לאחסון אספקה, ולאחר מכן שימשו כמקום מקלט עבור האוכלוסייה במקרה של מצור, במיוחד במהלך מצור מלילה (1774-1775). המערות שיחקו תפקיד חשוב בהגנת העיר בזמנים של סכסוך, והיוו מקום מקלט לתושבים ולמזוניהם. השימוש האסטרטגי במרחבים התת-קרקעיים הללו מדגיש את חשיבותם כחלק מהתשתית הצבאית של מלילה בזמן ההתפשטות הקולוניאלית הספרדית והסכסוכים. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) * 9 מרכז פירוש מלילה הישן‏ (טוראון דה לה קברס‏)‏, כתובת: קאלה קואסטה דה לה פלורנטינה, סנ‏, ☎ +34 952 68 60 89, דוא"ל: ciudadmonumental@melilla.es. שעות פעילות: פתוח שלישי עד ראשון בין השעות 10:00 ל-14:00 ובין 17:00 ל-21:00 בעונות האביב והקיץ; בין 10:00 ל-14:00 ובין 16:00 ל-20:00 בעונות הסתיו והחורף.. המרכז מציע למבקרים הבנה מעמיקה יותר של ההיסטוריה של העיר, במיוחד ההתפתחות של החומות שלה במהלך מאות השנים. הוא מציג את החשיבות האסטרטגית של המבנים הללו, שהיו קריטיים להגנה על מלילה, ומספק חוויה אינפורמטיבית ומרתקת על המורשת הצבאית והארכיטקטונית של העיר. טוראון דה לה קברס, שהוא רכיב מרכזי במערכת ההגנה של העיר, משמש כמיקום אידיאלי ליוזמה חינוכית זו. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) * 10 הקומפלקס המונומנטלי של דלת סנטיאגו, פלאזה דה לה אבאנזדיה, כנסיית סנטיאגו, היצירה הגותית היחידה באפריקה, מנהרת סנטה אנה והבריכות של פנייהואלס‏ (דלת סנטיאגו‏)‏, כתובת: קאלה חארדינס, 13‏, ☎ +34 952 97 62 16, פקס: +34 952 97 62 19. הדלת של סנטיאגו היא רבלין (עבודת הגנה) שנבנתה בשנת 1549 על ידי המהנדס מיגל דה פריאה, עם מגדליה וגשר מעל החפירה, שהיה בתחילה בצורת S. בשנת 1680, המהנדס טוסקנו בריטו הפך את הגשר לגשר נפתח (לוואדיזו), ובשנת 1699, עיצוב הגשר שונה לקו ישר לפי הוראות המהנדס אוקטביו מני. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) * 11 הקומפלקס המונומנטלי פלאזה דה ארמס‏‏, כתובת: פלאזה דה ארמס, 3‏. דלת סנטיאגו נגישה דרך גשר מעל חפירת הורסו דל הורנאבקה (החפירה של הורנאבקה). האזור הזה, הידוע היסטורית כ"ווילה וייחה", היה מקום ההתיישבות הראשון של תושבי מלילה לאחר כיבוש העיר בשנת 1497. בתקופות קדומות, המקום היה עשוי להיות אזור פרטי ועסקי מהמאה השנייה לפני הספירה ועד המאה הראשונה לספירה. נמצאו במקום שרידים ארכיאולוגיים מהתקופות הפניקית והרומית. במהלך התקופה הימי-ביניימית, האתר שימש ככל הנראה כמרכז מסחרי מקומי, וזה הסיבה שהוא נקרא מאוחר יותר "פלאזה דה לאלפיה" (המתורגם לערבית כ"פלאזה דה פס," או "כיכר השלווה"). תקופה זו, spanning מהמאה ה-10 ועד המאה ה-14, הניבה מספר סילוים לאחסון דגנים. החומרים הקרמיים שנמצאו בסילוים אלו מדגימים את התקופות ההיסטוריות השונות של האזור, כולל התקופות אומיית, אלמראבית, אלמוהאדית ונסרית. הממצאים הללו מדגישים את החשיבות האסטרטגית והמסחרית של האזור לאורך ההיסטוריה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024)* 12 הקומפלקס המונומנטלי של החפירה של הורנאבקה‏ (החפירה של הורנאבקה‏)‏, כתובת: פלאזה דה לאס קוואטרו קולטורס‏. ההורנאבקה הייתה תכונה הגנתית שנועדה לחזק את החומות של מלילה על ידי יצירת עיצוב מורכב ובטוח יותר. היא שיחקה תפקיד מרכזי בחיזוק ההגנות הצבאיות של העיר, שהיו חיוניות בהגנה עליה מפני איומים חיצוניים במהלך התקופה. בניית החפירה והגשר חיזקו עוד יותר את מיקומה של מלילה כמצודה מחוזקת. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) === ארכיטקטורה ומונומנטים === 13 מודרניזם‏ (מודרניזם‏). אדריכלות, ברחבי העיר, במיוחד ברחוב לופס מורנו ורחוב המלך חואן קרלוס (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 14 בית דוד ג' מלול‏‏, כתובת: שדרות חואן קרלוס הראשון, 1‏, דוא"ל: ciudadmonumental@melilla.es. בית דוד ג' מלול נחשב לעבודתו המובילה של אנריקה נייטו בסגנון המודרני, מייצג את פסגת המודרניזם הפרחוני במליה. ככזה, הוא נחשב לאחד הבניינים החשובים בעיר. הבית הוא דוגמה מובהקת לתנועה המודרניסטית במליה, מאופיין בעיצובים אורגניים מורכבים ומוטיבים פרחוניים, שהם מאפיינים טיפוסיים של הסגנון. אנריקה נייטו, אחד האדריכלים המובילים בעיר, שיבץ בבניין אלמנטים דקורטיביים אלגנטיים שמשקפים את מגמות האדריכלות הייחודיות של תחילת המאה ה-20. בית דוד ג' מלול בולט לא רק בשל יופיו אלא גם כסמל לשגשוג התרבותי והאמנותי של מליה בתקופה זו. משמעותו ההיסטורית והאמנותית הופכת אותו לאבן דרך מרכזית בהיסטוריה האדריכלית של העיר. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 15 הקומיסריה הצבאית‏ (בית טורטוסה‏)‏, כתובת: שדרות חואן קרלוס הראשון, 9‏. הבניין הזה, שנמצא בשכונת הרואי ספרד, במיוחד במספר 9 של שדרות חואן קרלוס הראשון, הוא ללא ספק אחד מהבניינים היפים ביותר שתכנן אנריקה נייטו. הבניין הוא דוגמה מרהיבה למיומנות של האדריכל בשילוב אלגנטיות עם עיצוב מודרני חדשני. הפרטים המורכבים, במיוחד באלמנטים הדקורטיביים, מציגים את מיומנותו של נייטו בסגנון, והופכים אותו לאבן דרך אדריכלית חשובה במליה. השילוב של מוטיבים פרחוניים וקווים דינמיים הוא עדות למורשת האדריכלית של העיר, והבניין עומד כסמל משמעותי לתנועה המודרניסטית באזור. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 16 חנות הכלבו לה רקונקיסטה‏ (לה רקונקיסטה‏)‏, כתובת: כיכר מננדס פליו, 4‏. אין ספק שכל מי שעובר במרכז מליה לא יכול שלא לשים לב לבניין שנמצא בכיכר מננדס פליו, בזכות יופי הצורות והעיטור העשיר שלו. הבניין הזה בולט בזכות האלגנטיות האדריכלית שלו ופרטי העיטור המעוטרים, מה שהופך אותו לאחת מהמבנים הבולטים בעיר. העיצוב המורכב, עם תוספות דקורטיביות ופרופורציות הרמוניות, משקף את מגמות האמנות של התקופה ומוסיף לקסם הוויזואלי של הנוף העירוני של מליה. הבולטות שלו בכיכר מבטיחה שהוא יישאר אבן דרך משמעותית ומוערכת עבור המקומיים והמבקרים כאחד. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 17 תיאטרון קורסאל-פרננדו אררבל‏‏, כתובת: רחוב קנדידו לוברה, 8‏, דוא"ל: teatrokursaal@melilla.es. קורסאל במליה יש לו 766 מושבים בסך הכל, המחולקים לשלוש קבוצות: פטיו דה בוטאקס (או אמפיתיאטרון), פלאטס (או אזורי ישיבה), ואמפיתיאטרו (או אמפיתיאטרון). בנוסף לאודיטוריום המרכזי, יש בתיאטרון גם חדר חזרות עם קיבולת של 100 אנשים, שנועד להיות חלל רב-תכליתי לאירוח אירועים תרבותיים וחברתיים. גמישות זו הופכת את קורסאל למוקד המרכזי לחיים האמנותיים והתרבותיים של העיר, ומציעה מגוון רחב של פעילויות מעבר להופעות בלבד. העיצוב והמתקנים משקפים את חשיבותו כאתר מרכזי בסצנה התרבותית של מליה. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 18 קולנוע ספורט מונומנטלי‏‏, כתובת: רחוב צבא ספרד s/n‏. קולנוע ספורט מונומנטלי היה קולנוע בסגנון ארט דקו שנמצא באזור האנשצ'ה מודרניסטה בעיר מליה. זה היה העבודה החשובה ביותר של האדריכל לורנצו רוס אי קוסטה ואחת הדוגמאות היפות ביותר לאדריכלות ארט דקו בספרד. בשיאו, היה הקולנוע גם אחד מאולמות הקולנוע הגדולים ביותר במדינה. לצערנו, הבניין סבל מהרס כמעט מוחלט בשנות ה-80, דבר שהוביל לאובדן חלק משמעותי מהמורשת האדריכלית והתרבותית. קולנוע ספורט מונומנטלי היה לא רק אתר בידור בולט אלא גם סמל לאדריכלות המודרניסטית של מליה בתחילת המאה ה-20, ומשקף את האלגנטיות והסגנון של תנועת ארט דקו. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 19 בית הזכוכיות‏ (Casa de los Cristales‏)‏, כתובת: רחוב גנרל פרים, 18‏. הבניין הוא דוגמה לאדריכלות ניאו-ערבית שנמצא בעיר מליה, רחוב גנרל פרים, בתוך אזור האנשצ'ה מודרניסטה. הבניין בולט בזכות סגנונו האדריכלי הייחודי, שמשלב השפעות ערביות עם נטיות מודרניסטיות של התקופה. בית הזכוכיות ידוע בזכות השימוש בזכוכית מעוטרת ובעיצובים מורכבים, שמאפיינים את העיצוב של הבניין. זהו אחד מהמון דוגמאות לאדריכלות אקלקטית במליה, שמשקף את המורשת התרבותית והאדריכלית העשירה של העיר, במיוחד בתקופת ההתרחבות של תחילת המאה ה-20. הבניין הוא חלק משמעותי מקו הרקיע הייחודי של מליה ואבן דרך חשובה באזור האנשצ'ה מודרניסטה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 20 ארמון האסמבליה‏ (Palacio de la Asamblea‏)‏, כתובת: כיכר ספרד, s/n‏, ☎ +34 952 97 62 61. ארמון האסמבליה הוא אחד הבניינים החשובים ביותר בעיר ואחת מעבודות האר דקו החשובות ביותר במליה, הן בעיצובו והן בקנה המידה המונומנטלי של צורתו. הבניין הוא דוגמה מרשימה לסגנון ארט דקו, שמתאפיין בצורות גיאומטריות נועזות, קווים נקיים, ושימוש בחומרים יוקרתיים. האדריכלות המרשימה שלו עושה אותו לאבן דרך חשובה במליה, ותורמת למורשת האדריכלית העשירה של העיר. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 21 המסגד המרכזי של מליה‏ (Mezquita Central de Melilla‏)‏, כתובת: רחוב גארסיה קברלס, 26‏. הבניין נמצא בקרבת מרכז העיר של מליה, רק כמה מטרים מכיכר ספרד, באזור מספר 2, בשכונה המכונה גנרל גומז ג'ורדנה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 22 בית הכנסת אור צהר‏, כתובת: רחוב לופס מורנו מליה, 8‏. אדריכלות ערבית, עוצבה על ידי אנריקה נייטו בשנת 1924. למטה יש חנות נחותה, אך החזית שמורה היטב. ביקורים ניתן לתאם דרך דוכן המידע התיירותי בכיכר ספרד. (עודכן לאחרונה בספט' 2017) === פארקים וגנים === 23 פארק הרננדס‏ (Parque Hernández‏)‏, כתובת: שדרות הדמוקרטיה, 8‏. שעות פעילות: פתוח מ-08:30 עד 22:00 באביב ובקיץ; מ-08:30 עד 21:00 בסתיו ובחורף. פארק הרננדס נמצא בלב העיר, באזכור האנשצ'ה מודרניסטה, ומוקף בבניינים מרהיבים. זהו הפארק הגדול ביותר במליה, כיסוי שטח נרחב. הפארק משמש כאואזיס ירוק בתוך הנוף העירוני, ומספק מקום להירגעות ולבילוי. מיקומו המרכזי עושה אותו לנקודת מפגש פופולרית גם לתושבים וגם למבקרים, בעוד שהאדריכלות הסובבת משדרגת את קסמו, משלב את היופי הטבעי עם המורשת האדריכלית המודרניסטית של העיר. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 24 פארק לוברה‏ (Parque Lobera‏)‏, כתובת: שדרות קנדידו לוברה, 14‏. שעות פעילות: פתוח מ-08:30 עד 22:00 באביב ובקיץ; מ-08:30 עד 21:00 בסתיו ובחורף.. פארק לוברה ממוקם בשכונת אטאק סקו, צמוד לחורבות החומות מהחיזוק הישן של "הכלא הרביעי". הפארק ידוע בהשתלבות האמנותית של השיפועים הטבעיים של השטח עם מגוון עשיר של פרחים ועצים, שיוצרים נוף מרהיב ויחודי. עיצוב הפארק מנצל את הטופוגרפיה של האזור ומשלב את האלמנטים ההיסטוריים של החומות עם ירוקות טבעית. שילוב זה משדרג את יופי הפארק ומעניק לו קסם ייחודי, מה שהופך אותו לאחד מהמרחבים החיצוניים הציוריים ביותר במליה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 25 פארק יואן קרלוס הראשון מליה‏ (Parque Forestal Juan Carlos I Rey‏), כתובת: רחוב פסל מוסטפא ארוף‏. שעות פעילות: פתוח מ-08:30 עד 22:00 באביב ובקיץ; מ-08:30 עד 21:00 בסתיו ובחורף. פארק יואן קרלוס הראשון מליה הוא פארק יער שנמצא בחלק הדרומי של העיר מליה, לאורך שדרות אלפונסו ה-13, וכולל גם את שכונת גנרל ריאל. פארק זה מציע בריחה טבעית עם ירקיו השופע, מסלולי הליכה ואזורי בילוי, מה שהופך אותו למקום פופולרי לפעילויות חיצוניות. הוא מרחב ירוק חשוב בעיר, מספק לתושבים ולמבקרים מקום להירגע ולהינות מהטבע. עיצובו של הפארק משלב גם אזורים מיוערים וגם מרחבים פתוחים, מה שהופך אותו למקום מפלט שקט בתוך הנוף העירוני של מליה. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 26 פארק אוגוסטין חרס‏ (Parque Agustín Jerez‏), כתובת: רחוב בוסטמנטה s/n‏. שעות פעילות: פתוח מ-08:30 עד 22:00 באביב ובקיץ; מ-08:30 עד 21:00 בסתיו ובחורף. פארק אוגוסטין חרס הוא פארק הנמצא בשכונת ההיפודרום בעיר מליה. הפארק משמש כמרחב בילוי לתושבי האזור, עם דשא ירוק, עצים ומרחבים פתוחים להירגעות ולפעילויות פנאי. מיקומו בשכונת ההיפודרום עושה אותו לסביבה נוחה ושקטה, אידיאלית להנאה בטבע. הפארק הוא חלק חשוב ברשת המרחבים הירוקים של העיר, תורם לנוף העירוני של מליה ומספק מקום שקט גם לתושבים וגם למבקרים. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) === רחובות וריבועים === 27 ה Avenida‏ (ה Avenida‏), כתובת: אבן חואן קרלוס הראשון, מלך, 1‏. ה Avenida היא arteria המרכזית של מלילה, הנמצאת בשכונת "גיבורי ספרד", שהייתה ידועה בעבר כ"ריינה ויקטוריה", באזור 2 בצפון העיר. השדרה מתחילה בכיכר קומנדנטה בניטס ומסתיימת בכיכר ספרד. שדרה מרכזית זו היא נתיב חשוב במלילה, המקשר בין האזורים המרכזיים בעיר ומשרתת כנתיב עיקרי להולכי רגל ולרכבים. היא מוקפת בבניינים חשובים ומציעה אווירה תוססת, מה שהופך אותה לחלק משמעותי בנוף העירוני ובחיי היום-יום של העיר. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 28 כיכר ספרד‏ (כיכר ספרד‏). מוקפת בבניינים מונומנטליים כגון בניין האסיפה המקומית, הקזינו הצבאי, ובנק ספרד. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 29 כיכר גיבורי ספרד‏ (כיכר גיבורי ספרד‏), כתובת: כיכר גיבורי ספרד‏. כיכר גיבורי ספרד היא כיכר בעיר האוטונומית הספרדית מלילה, הנמצאת בשכונת אנסאנצ'ה מודרנניסטה, במרכז העיר החדש של שכונת ריינה ויקטוריה. כיכר זו היא נקודת ציון חשובה במלילה, מוקפת ביצירות ארכיטקטוניות מתקופת המודרניזם. היא מהווה מקום מפגש מרכזי בעיר ומשקפת את ההתפתחות העירונית שהתרחשה בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 30 כיכר התרבויות‏ (כיכר התרבויות‏), כתובת: כיכר התרבויות‏. כיכר התרבויות היא אחד המקומות הסמליים ביותר במלילה. היא ממוקמת באזור מלילה לה וייחה ומשמשת כ tribute לגיוון התרבותי של העיר. הכיכר חוגגת את השילוב העשיר של תרבויות שעיצבו את מלילה במהלך השנים, וממחישה את ההיסטוריה הייחודית של העיר כצומת דרכים של תרבויות שונות. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 31 כיכר סן לורנצו‏ (כיכר סן לורנצו‏), כתובת: כיכר סן לורנצו‏. כיכר סן לורנצו היא החלל הפתוח החשוב ביותר בעיר האוטונומית הספרדית מלילה. היא נמצאת קרוב לחוף סן לורנצו (Playa de San Lorenzo). המשטח הרב-תכליתי הזה משמש כמוקד למגוון אירועים תרבותיים, חברתיים ופנאי. קרבתה לחוף הופכת אותה למקום פופולרי לפעילויות חוץ, בעוד שהעיצוב המרווח שלה מאפשר מגוון רחב של אירועים, החל מהופעות מוזיקה ופסטיבלים ועד חגיגות מקומיות. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) === חופים === 32 Ensenada de los Galápagos‏ (Ensenada de los Galápagos‏), כתובת: Calle de la Concepción, 8‏. החוף הזה הוא באורך של כ-200 מטרים ורוחב ממוצע של 30 מטרים. החוף ידוע בנוף הציורי שלו ובמים השקטים, מה שהופך אותו למקום פופולרי עבור מקומיים ומבקרים כאחד. גודלו הקטן יחסית מעניק לו אווירה אינטימית ורגועה בהשוואה לחופים הגדולים יותר באזור. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 33 San Lorenzo Beach‏ (Playa de San Lorenzo‏), כתובת: P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel‏. החוף משתרע על פני כ-240 מטרים באורך ורוחב ממוצע של 100 מטרים. החוף הוא אחד מהחופים הפופולריים ביותר במלילה, ידוע בחוף החולי הרחב ובמים השקטים, מה שהופך אותו למקום אידיאלי לשחייה, שיזוף וספורט ימי. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 34 Carabos Beach‏ (Playa de los Cárabos‏), כתובת: Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n‏. החוף הזה באורך של כ-300 מטרים ורוחב ממוצע של 100 מטרים. החוף ידוע ביופיו הטבעי ובאווירה השקטה שלו, מה שהופך אותו למקום נהדר להרפיה וליהנות מהים. מחיר: חינם. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) === אירועים ופסטיבלים שנתיים === == פעילויות == === אירועים === שבוע הקולנוע של מלילה‏ (Semana de Cine de Melilla‏). מדובר באירוע שנתי החוגג את הקולנוע עם תוכנית מגוונת הכוללת שולחנות עגולים, מצגות ספרים הקשורים לקולנוע, קונצרטים של פסקולים, הקרנות סרטים דוקומנטריים ופגישות עם שחקנים ושחקניות. השולחנות העגולים מציעים למקצוענים הזדמנות לשתף את ניסיונם ולדון בקריירות שלהם. שולחן עגול מיוחד מוקדש למנצחים, תוך הכרה בכשרונותיהם של יוצרי קולנוע ושחקנים. האירוע מסתיים עם גאלה הכוללת את טקס הענקת הפרסים, מה שהופך אותו למפגש תרבותי המעודד חילופי רעיונות ותשוקה משותפת לקולנוע. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 1 שבוע ימי מלילה‏ (Semana Náutica de Melilla‏). מדובר באירוע שנתי החוגג את ספורט המים ותרבות הים של העיר. הפעילויות כוללות "שיט לכולם" ללמד מתחילים איך לשוט, סיורים מודרכים בנמל וסיור ימי בסירת "גולונדרינה", המציעה נופים פנורמיים של החוף. המרינה מלאה בהופעות חיות ופסטיבלים, בעוד המועדון הימי המלכותי מארח אירוע טעימות של טאפאס ופינטוס. השבוע מסתיים בהענקת פרסים לזוכים בתחרויות השונות, המשלבות ספורט, תרבות וחגיגות. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 2 מרוץ הלגיון האפריקאי‏ (Carrera Africana de la Legión‏). מדובר באירוע ספורט שנתי מאתגר הנערך במלילה, הכולל קטגוריות שונות: מרוץ רגלי של 50 ק"מ, צעדה של 25 ק"מ, רכיבת הרים של 75 ק"מ (BTT) ומרוץ אופני E-bike של 75 ק"מ, לצד מרוץ אפריקאי קטן לילדים. האירוע מאורגן על ידי הלגיון הספרדי, ומושך ספורטאים מרחבי העולם. הוא ידוע בדרישות הפיזיות הגבוהות ובאווירה החגיגית שמסביב לו. האירוע מכבד את המסורת והמאמץ של המשתתפים, והופך לאחת התחרויות החשובות במלילה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) חג המולד במלילה (Navidad en Melilla): עונת החג בה מלילה מלאה בפעילויות לכל הגילאים. בין האטרקציות ניתן למצוא את הדלקת אורות חג המולד, סדנאות לילדים, שוק חג המולד המסורתי הכולל מוצרים מקומיים ואומנותיים, והצגת לידה חיה. העיר חוגגת את מצעד שלושת המלכים עם עגלות קסומות ומתנות, בעוד מרתון השירים חג המולד ממלא את הרחובות במוזיקה חגיגית. מרוץ סן סילבסטר מציע דרך כיפית וספורטיבית לחגוג את השנה החדשה. 3 קרנבל מלילה‏ (Carnaval de Melilla‏). מדובר בחגיגה צבעונית וססגונית הכוללת נאום פתיחה, הופעות רחוב הומוריסטיות (צ'יריגוטות), ותחרות תחפושות פופולרית עם קטגוריות למבוגרים וילדים. העיר מארחת מצעד מרהיב עם עגלות ותחפושות, בעוד הילדים נהנים מסדנאות איפור ופועלות יצירה. עמדת צילום תופסת את רוח החגיגה, והופכת את העיר לבמה תוססת של כיף ומסורת. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 4 שבוע הפסחא במלילה‏ (Semana Santa de Melilla‏). מדובר באחד האירועים הדתיים והתרבותיים החשובים ביותר בעיר, הידוע בתהלוכות הממחישות את הסבל, המוות והתחייה של ישו. אחוות דתיות מארגנות תהלוכות עם דימויים קדושים, מלוות במוזיקה מלהקות ותופים, ויוצרות אווירה רצינית ומרגשת. בנוסף לתהלוכות, מתקיימות שירותים דתיים כמו תפילת יום חמישי הקדוש ותחנות הצלב, ומושכות אלפי מבקרים, ומשקפות את אופייה הרב-תרבותי והמגוון של העיר. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) ימי ג'אז (Jornadas de Jazz): אוניברסיטת UNED (המרכז ללימודים אקדמיים מרחוק) מארחת את ימי הג'אז השנתיים במלילה, ומציגה כשרונות ג'אז לאומיים ובינלאומיים. האירועים הללו זכו להכרה ארצית במהלך השנים. 5 יריד מלילה‏ (Feria de Melilla‏). יריד מלילה הוא אירוע שנתי הנערך לכבוד פטרונית העיר, בתולת ויקטוריה. היריד משלב מסורת, דת וכיף, וכולל מוזיקה, אוכל, שתייה, מתקני שעשועים ומשחקים לכל הגילאים. בין האטרקציות המרכזיות: תהלוכת בתולת ויקטוריה, מצעד עגלות ותחפושות, ותחרויות ספורט. במרכז האירוע עומדים המאכלים המקומיים, עם דוכנים המציעים טאפאס ומוצרים מסורתיים. הלילות החגיגיים של היריד מלאים במוזיקה חיה ואירועי לילה, בעוד בקרנבל תכנס קרב שוורים בזירה המקומית, המושך הן את המקומיים והן את התיירים. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 6 שוק הרנסנס של קרלוס החמישי‏ (Mercado Renacentista de Carlos V‏). מדובר באירוע שנתי ייחודי שמחזיר את המבקרים לתקופת ימי הביניים. השוק נערך במרכז ההיסטורי של העיר, וכולל דוכנים המציעים עבודות יד, מוצרי מזון מימי הביניים, והופעות חיות כגון תיאטרון, מוזיקה וריקודי ימי הביניים. השוק מארח גם סדנאות אינטראקטיביות המוקדשות למלאכות מסורתיות, משחקי ימי הביניים ופעילויות לבניית טירות לילדים. האווירה נשמעת על ידי דמויות בתחפושות וקישוטים תמתיים, מה שהופך את השוק לחגיגה תרבותית המושכת הן את המקומיים והן את התיירים. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === ספורט ופעילויות חוצות === 7 יוניון דפורטיבה מלילה‏. יוניון דפורטיבה מלילה היא קבוצת הכדורגל החשובה ביותר בעיר. הקבוצה נוסדה בשנת 1943, והייתה לה היסטוריה בולטת במגוון ליגות של הכדורגל הספרדי. י.ד. מלילה שיחקה במשך מספר עונות בליגה השנייה (הסגונדא דיביזיון), ונכון להיום משחקת בפרימרה פדרסיון, הליגה השלישית של הכדורגל הספרדי. הקבוצה משחקת באצטדיון אלווארז קלרו, שהוא אצטדיון המכיל כ-8,000 צופים. י.ד. מלילה נחשבת לקבוצה מסורתית בעיר, עם קהל אוהדים גדול ומסור, שהייתה לה הזדמנות להתמודד עם קבוצות מוכרות בגביע המלכה לאורך השנים. יריבויות: אחד היריבים העיקריים של י.ד. מלילה הוא ס.ד. אל יחידו, כאשר שתי הקבוצות משחקות בקטגוריות דומות ונהנות ממפגשים מרתקים. למרות המרחק הגיאוגרפי בין הערים, המשחקים הללו נצפים בקפידה על ידי אוהדי מלילה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 8 מועדון כדורסל מלילה‏. מועדון כדורסל מלילה הוא קבוצת הכדורסל המרכזית בעיר. המועדון נוסד בשנת 1984, והקבוצה משחקת בליגת ליגת ה-LEB אורסו, שהיא הליגה השנייה בכדורסל הספרדי, מתחת לליגת ה-ACB. מועדון כדורסל מלילה היה קבוצה תחרותית בליגה זו, לאחר ששיחקה מספר פעמים בתור מעבר ל-ACB במשך השנים. הקבוצה משחקת בפאבלון המוניציפלי דה דפורטס חאוויר אמברודה, אצטדיון שמתמכבד ב-5,000 צופים. הפאבלון הוא הלב של קהילת האוהדים במלילה, שממש תומכים בקבוצה המקומית בכל משחק. אף על פי שהמועדון לא זכה עדיין לעלות לליגת ה-ACB, הוא היה משתף בכדורגל הספורט בהצלחה רבה, וקיימים יריבויות מרתקות עם קבוצות אחרות בליגת ה-LEB, כמו קלאב אורנסה או קאצרס סיאודד דל בולונצ'וסטו, המעוררות עניין עצום כל שנה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 9 זירה של מלילה‏. זירה של מלילה, שנקראת גם "המסגד של הקרב בקרב," היא סמל תרבותי חשוב בעיר, שנפתחה בשנת 1942. היא מפורסמת בשל הארכיטקטורה הייחודית שלה, שמאחדת סגנונות מוסלמיים וקרבנים. במהלך יריד מלילה, שנערך בספטמבר, הזירה מארחת את הקרב של הקרבנים עם זכרונות וקרבנים מהמדרגה הראשונה, ומהווה את אחד האירועים החשובים של השנה. בנוסף לקרב קרבנים, הזירה מכילה מוזיאון קרבנים ומארחת אירועים שונים שקשורים לתרבות הקרב בקרב. הזירה נשארת סמל תרבותי למלילה, בה נשמרת מסורת הקרב בקרב, למרות התקלות עם קיומם של ההופעות. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) == אוכל == === תקציב === ==== מסביב לפלאזה דה אספנייה ==== 1 קפה רסטרואנטה לה סלקטה‏, כתובת: פלאסה הרואס דה אספנייה, 1‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 2 לה פלאמןקיטה‏, כתובת: רחוב פבלו ואלסקה, 13‏. בר טאפסים (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 3 מאר דה אלבורן‏, כתובת: רחוב גרל. פרים, 24‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) ==== פלאייה דה לוס קאראבוס ==== 4 מקדונלד'ס‏, כתובת: פואסה מריטימו, אלקאלדה רפאל חינל, 7‏, ☎ +34 952 15 67 04. שעות פעילות: 12:30-0:30. רשת מזון מהיר ותיקה, מפורסמת בהמבורגרים ובצ'יפס. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 5 בר ארגון‏, כתובת: רחוב מרקז דה מונטמר, 32‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 6 קפה פיצריה קמיליה‏, כתובת: רחוב קבו אנטוניו מסה קניון, 15‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) === בינוני === 7 לאה מוראלה‏, כתובת: ק. דה לה פלורנטינה, 1‏. ספרדי (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 8 לה פרגולה‏, כתובת: א. גנרל מסיאס‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 9 סול ביץ' קפה‏, כתובת: פסאו פרנסיסקו מיר ברלנגרה, מריטימו, 13‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 10 לוס ויילס‏, כתובת: רחוב דה לוס ויילס, מרקיז, 23‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 11 מסעדת קאסה חואניטו לה בארקה‏, כתובת: רחוב מרקיז דה מונטמר, 46‏. מאכלי ים (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 12 מסעדת מיגל בניטס‏, כתובת: פואסה מריטימו פרנסיסקו מיר ברלנגרה, 25‏. על חוף הים (עודכן לאחרונה באוג' 2022) 13 קפיטריה אל גאלן‏, כתובת: רחוב רמון טה‏ (ישירות מול בית החולים מליה קומרקל). סגור באופן זמני מתחילת ספטמבר 2022. טוסט אנדלוסי עם עגבנייה טרייה ושמן זית, וכריכים טיפוסיים. (עודכן לאחרונה בספט' 2022) === בזבזן === 14 אל רינקון דה אליסיה‏, כתובת: רחוב בןליאור, 1‏. (עודכן לאחרונה באוג' 2022) == שתייה וחיי לילה == 1 אל סיאלו נייט קלוב‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 2 העזוטאה דה לה קומפאניה‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 3 אל פדל דה אורו‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 4 סאלה מנהטן‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 5 ההוסטלר‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 6 פאב דריי' אוך8‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 7 אפוקה‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 8 זייגו פאב‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 9 פאב לה קויבה‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 10 פאב אנג'לו‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 11 פאב דה ג'ה וי‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 12 פאב דונה‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 13 מקלוד'ס אייריש פאב‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) == קניות == קניות במלילה מציעות חוויה ייחודית, המושפעת ממיזוג תרבויות והשפעות מגוונות המאפיינות את העיר. כמובלעת מפתח בין אירופה לאפריקה, החנויות והשווקים של מלילה מציעים מגוון רחב של מוצרים, החל מפריטים ספרדיים טיפוסיים ועד סחורות מצפון אפריקה. הודות למעמדו כנמל חופשי, תכשיטים, בשמים ומוצרי יוקרה הם לרוב זולים יותר מאשר ביבשת ספרד, מבלי להתפשר על האיכות. העיר מציעה אפשרויות רבות לקניות, כולל חנויות כלבו, מרכז קניות ורחובות מסחריים עם חנויות במפלס הרחוב. === שווקים מסורתיים === השווקים במלילה הם נקודת מפגש חיונית למבקרים ולתושבים. הם משקפים את מיזוג התרבויות בעיר ומציעים מגוון רחב של מוצרים טריים ומסורתיים: 1 שוק מרכזי של מליה‏ (Mercado Central de Melilla‏), כתובת: C. גרסיה קברלס, 16‏, ☎ +34 952 97 62 85. השוק המרכזי של העיר, זהו מקום פופולרי לרכישת תוצרת טרייה כגון פירות, ירקות, דגים, פירות ים, בשרים, ותבלינים. זהו מקום תוסס שבו המבקרים יכולים לחוות את החיות והמגוון של מליה דרך המוצרים השונים שמוצעים למכירה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === אומנות ומוצרים אתניים === מלייה מתגאה בחנויות ובסדנאות שבהן המבקרים יכולים למצוא מוצרים בעבודת יד המשקפים הן את המסורת הספרדית והן השפעות מתרבויות המגרב. חלק מהפריטים הפופולריים ביותר כוללים: מלאכת יד מעץ וקרמיקה: פריטים דקורטיביים, כלי מטבח ופריטים יומיומיים שנעשו בעבודת יד, המציגים טכניקות מסורתיות. בדים ושטיחים: בדים צפון אפריקאים מסורתיים, כגון שטיחים מורכבים ושטיחי קיר, מוערכים מאוד בשל איכותם ועיצוביהם. מוצרי עור: תיקים, חגורות ואביזרי עור אחרים, שניתן למצוא בחנויות מתמחות ובסדנאות מקומיות. === תבלינים ומוצרי גורמה === המורשת הקולינרית של מלילה באה לידי ביטוי במגוון התבלינים ומוצרי הגורמה הזמינים לרכישה: תבלינים ועשבי תיבול ארומטיים: כמו כמון, כוסברה, פפריקה וזעפרן, שהם מרכיבי המפתח במטבח המקומי של מלילה. 2 Kif Kif‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) תמרים, שקדים ואגוזים: מוצרים אופייניים מהאזור, זמינים בשווקים ובחנויות מתמחות, מה שהופך אותם למזכרות מושלמות. תמרים, שקדים ואגוזים‏. מוצרים אופייניים מהאזור, זמינים בשווקים ובחנויות מתמחות, מה שהופך אותם למזכרות מושלמות. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) שמן זית ודבש: מוצרים איכותיים שניתן למצוא בחנויות מתמחות ובשווקים מקומיים. === ביגוד ואופנה === אופנה במלילה משלבת השפעות מאירופה ואפריקה כאחד. מקובל למצוא חנויות בגדים המציעות גם בגדים מסורתיים וגם אופנה עכשווית. מגוון החנויות נע בין בוטיקים עם עיצובים של מעצבים מקומיים ובינלאומיים ועד לחנויות רשת גדולות המוכרות אופנה בסגנון אירופאי. בגדים מסורתיים ובהשראת המגרב: פריטים כגון קפטנים, טוניקות ובגדים מסורתיים אחרים המשקפים את המורשת התרבותית של האזור. 3 Bazar Canarias‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 4 Peletería Pasarela‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) אופנת רחוב וביגוד אירופאי: חנויות המציגות מותגים ספרדיים ובינלאומיים מציעות אופנה נגישה ומודרנית. 5 Zara‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 6 Primark‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 7 Decathlon‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 8 Primor‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 9 Lefties‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 10 Cortefiel‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 11 Bershka‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 12 Springfield‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 13 Stradivarius‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 14 Pull&Bear‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 15 Massimo Dutti‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 16 Sfera‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 17 Mango‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 18 Scalpers‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === אלקטרוניקה וטכנולוגיה === מלילה מציעה גם מגוון חנויות אלקטרוניקה וטכנולוגיה במרכזי קניות ובתי כלבו, למכירת טלפונים ניידים, מחשבים ומכשירי חשמל ביתיים. מוצרים אלו לרוב מתומחרים בצורה תחרותית, הודות לקרבה לשוק האפריקאי ולתנועה חופשית של סחורות. 19 MediaMarkt‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 20 Digital Life‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 21 Expert Botello‏. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === מרכזי קניות וחנויות גדולות === למלילה מספר מרכזי קניות וחנויות קמעונאיות גדולות, המציעות חווית קניות בדומה לערים ספרדיות גדולות יותר: 22 CC Parque Melilla‏, כתובת: Paseo de las Rosas, 19‏, ☎ +34 951 45 21 81. שעות פעילות: א'-ש' 10:00-22:00. קניון עם חנויות אופנה, סופרמרקטים, מסעדות ואזורים לבידור. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 23 Carrefour‏, כתובת: C. Gral. Polavieja, 30‏, ☎ +34 952 05 57 13. שעות פעילות: א'-ש' 09:00-21:00. כולל מספר תחומים, כגון מזון, מוצרים לבית, אלקטרוניקה, בגדים ועוד. ידוע במבנה המרווח, המגוון הרחב של המוצרים והמחירים התחרותיים. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 24 Mercadona‏, כתובת: C. de los Vélez, Marqués, 9‏, ☎ +34 951 28 12 00. שעות פעילות: א'-ש' 09:00-21:00. מגוון רחב של מוצרים מזוניים, מוצרים לבית, פריטי היגיינה אישית, סחורה טרייה ומוצרים נוספים לצריכה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 25 Aldi‏, כתובת: C. Gral. Polavieja, 2‏, שיחה בחינם: +34 900 90 24 66. שעות פעילות: א'-ש' 09:00-21:00. מגוון רחב של מוצרים מזוניים, שתייה, מוצרים לבית, מוצרי היגיינה וניקוי, ועוד. מתמקדים בהצעת מחירים תחרותיים. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 26 Lidl‏, כתובת: Calle Maanan Benaisa Mimun‏, ☎ +34 900 95 83 11. שעות פעילות: א'-ש' 09:00-21:00. מגוון רחב של מוצרים מזוניים, שתייה, סחורה טרייה, מוצרים לבית ומוצרי היגיינה. לידיול ידועה במודל המכירה היעיל שלה, מה שמאפשר לה להציע מוצרים במחירים תחרותיים, כולל קווי המותג שלה. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === קניות חוצות גבולות === לאור קרבתה של מלייה למרוקו, הקניות בעיר מושפעות גם ממסחר חוצה גבולות. מבקרים ותושבים רבים מנצלים את המיקום לרכישת מוצרים מרוקאים טיפוסיים, כגון: אומנות ומזכרות: פריטים כמו מנורות, סבונים ותבלינים אקזוטיים. בגדים והנעלה: ביגוד ונעליים מרוקאיות מסורתיות ומודרניות. === יופי וקוסמטיקה === חנויות היופי של Melilla נושאות גם מותגים אירופאים וגם מגרב. העיר היא יעד שופינג פופולרי למי שמחפש מוצרי יופי איכותיים במחירים טובים. === מגבלות מכס וייבוא ​​ === בנסיעה באוויר או בים ניתן להכניס לעיר רק שני בקבוקי אלכוהול ושני קרטוני טבק לאדם ללא הצהרה (שגם הם זולים יותר). בנוסף, תוכלו לבקר בrastro (שוק הפשפשים), בו תוכלו למצוא מגוון פריטים, החל ממוצרי יד שנייה ועד עתיקות, המציעים חווית קניות מקומית אותנטית. מלילה היא טריטוריו פרנקו, כלומר ללא מע"מ או מסים אחרים. == לינה == המלונות במלילה משקפים את השילוב הייחודי של מודרניות ומסורת המאפיין את העיר. בשל מיקומה כמובלעת בין אירופה לאפריקה, היצע המלונות מגוון, החל ממפעלים יוקרתיים ומודרניים ועד מקומות לינה פשוטים ומקסימים יותר. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === 1 Nacional Hotel‏, כתובת: Calle José Antonio Primo de Rivera‏, ☎ +34 952 684 540, דוא"ל: hotel_nacional@hotmail.com. מלון 1 כוכבים במרכז העיר. המלון מציע חדרים בסיסיים אך נוחים, מצוידים בנוחיות כמו אינטרנט אלחוטי חינם, טלוויזיה וחדר רחצה פרטי. מחיר: €60. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 2 Hostal Thuami‏, כתובת: C. Gral. García Margallo, 13‏, ☎ +34 952 68 60 45. הוסטל 2 כוכבים שנמצא ברחוב מרגאלו. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 3 Rioja Hostal‏, כתובת: Calle Ejercito Espanol 10‏, ☎ +34 952 68 27 09. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 4 Pension La Rosa Blanca‏, כתובת: Calle Gran Capitan 7‏, ☎ +34 952 68 27 38. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) 5 Residencia Cazaza‏, כתובת: C. de José Antonio Primo de Rivera, 6‏, ☎ +34 952 68 46 48. (עודכן לאחרונה בדצמ' 2024) === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === 6 Parador de Melilla‏, כתובת: Av. Cándido Lobera, s/n‏, ☎ +34 952 68 49 40, דוא"ל: melilla@parador.es. מלון 3 כוכבים זה מציע שהות נוחה ומשתלמת. ממוקם באזור שקט, עם גן פרטי ואווירה רגועה, ובריכה. החדרים מצוידים בנוחות כגון אינטרנט אלחוטי, מיזוג אוויר וטלוויזיה. מחיר: €63. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 7 Anfora Hotel‏, כתובת: C. Pablo Vallescá, 12‏, ☎ +34 952 68 33 40, דוא"ל: hotelanforamelilla@gmail.com. מלון 3 כוכבים זה נמצא בלב העיר, ומציע גישה נוחה לאטרקציות המרכזיות, אזורי קניות ומסעדות מקומיות. המלון מציע חדרים נוחים ומאובזרים עם נוחות כמו אינטרנט אלחוטי חינם, מיזוג אוויר וטלוויזיה שטוחה. מחיר: €63. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) 8 Melilla Centro Hotel‏, ☎ +34 951 19 53 76. מלון 3 כוכבים זה נמצא במרכז העיר. המלון מציע חדרים נוחים עם נוחות כגון אינטרנט אלחוטי חינם, מיזוג אוויר וטלוויזיה. מחיר: €65. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === 9 Melilla Puerto Hotel‏, כתובת: Explanada de San Lorenzo, s/n‏, ☎ +34 952 69 55 25, דוא"ל: hotel.melilla.puerto@melia.com. מלון 4 כוכבים זה נמצא ליד נמל נוראי, 100 מטרים ממרכז העיר. המלון מציע מגוון שירותים, כולל מסעדת "La Almoraima" המגישה מנות מקומיות ובינלאומיות, ובית קפה "El Galeón" שהוא מקום נעים לשתות או לאכול נשנוש. בנוסף, ישנה טרסת ברביקיו בה האורחים יכולים להנות מסטייקים ודגים טריים בסביבה רגועה עם נופים נעימים. מחיר: €69. (עודכן לאחרונה בספט' 2017) 10 Rusadir Hotel‏, כתובת: C. Pablo Vallescá, 5‏, ☎ +34 952 68 33 40. מלון 4 כוכבים זה נמצא במרכז ההיסטורי של העיר. מיקומו המרכזי קרוב לאתרים ההיסטוריים של העיר, מוזיאונים, חנויות ומסעדות. מחיר: €80. (עודכן לאחרונה בנוב' 2024) == הגעה == === במכונית === ממרוקו. מלייה מוקפת לחלוטין בשטח מרוקאי (והים), וזה כמובן גבול רגיש מאוד. רבים מנסים לעבור באופן בלתי חוקי לספרד, עם השלכות קשות. מעבר חוקי (לשני הכיוונים) היא גם חוויה מאירת עיניים, אך אינה מהווה קשיים מיוחדים אם אינך מוביל סחורה מזויפת או חשיש. === ברכבת === למפעיל הרכבות המרוקאי ONCF יש שלוש רכבות מדי יום בין Taourirt לבין תחנת הרכבת נמל בני-נסאר קישורים זמינים בטאורירט עם רכבות לפס, רבאט, קזבלנקה ואוג'דה. === בטיסה === 1 נמל התעופה מלילה‏‏ ‏ נמל התעופה נבנה בשנות ה-60 כדי להחליף את נמל התעופה הישן שהיה תחת שליטה מרוקנית בשנות ה-50. אייר נוסטרום (איבריה ריג'ונל) טסה מ‏מאלגה (8 טיסות יומיות), מדריד (3 טיסות), וטיסה אחת כל אחת מאלמריה, גרנדה, סביליה וברצלונה. אין טיסות למדינות אחרות מלבד ספרד. === בסירה === 2 נמל מלילה‏‏, ☎ ‎+34 952 67 36 00., דוא"ל: dpo@puertomelilla.es ‏ נמל מלילה הוא נמל ימי הממוקם על חופי הים התיכון הספרדי, ומכיל מספר רציפים המותאמים לגודל כלי השייט, והחלה להתרקם תנועה גוברת של ספינות תיירות. תחנת הים של ולנסיה מציעה גם קווים רציפים סמוכים ומגוון שירותים, כולל צ'ק-אין לנוסעים ולמטענם, סיוע לנוסעים בעלי ניידות מוגבלת, מסעדות, קפה, חנויות מתנות, דיוטי פרי, חניה לטווח ארוך, ונקודת מידע לתיירות מלילה. יש לו קווים סדירים ממלאגה, אלמריה ומוטריל. 3 בלאריה‏, ‎כתובת: תחנת הים, מלילה., דוא"ל: info@balearia.com ‏ החברה מפעילה שירות יומי ממלאגה, במחיר של כ-49 אירו, עם זמן נסיעה של כ-7 שעות. השירות מאלמריה עולה 55 אירו, עם זמן נסיעה של כמעט 6 שעות. החברה גם מציעה שירות יומי ממוטריל, במחיר של 55 אירו. הטרמינל מספק חטיפים, תחנת מוניות וגישה חינם לאינטרנט. 4 טרסמידיטרנאה‏ ‏ החברה מציעה שירות יומי ממלאגה, במחיר של 64 אירו, עם זמן נסיעה של כ-7 שעות, ומאלמריה, בעלות של כ-50 אירו עם זמן נסיעה של 8 שעות. הטרמינל כולל מסעדה, Wi-Fi חינם ותחנת מוניות. == תחבורה בעיר == === ברגל === קל לחקור את מרכז התיירות של מליה ברגל. למעט נסיעות לאזורי פריפריה כמו חופי הים או מרכז הקניות, אין צורך להשתמש במוניות או בתחבורה ציבורית. יתר על כן, כמעט בכל המדרכות יש רמפות במעברי הולכי רגל, מה שמנגיש לאנשים עם מוגבלויות ולבעלי עגלות. === באופניים === העיר מישורית במהותה, מה שהופך את הרכיבה על אופניים לדרך פופולרית להתנייד. למלילה רשת ענפה של שבילי אופניים. נהגים רגילים בדרך כלל לקיים אינטראקציה עם רוכבי אופניים בפקק, אם כי הולכי רגל עולים מדי פעם על שבילי האופניים. אסור לרכוב על מדרכות ללא שבילי אופניים ייעודיים, למרות שהדבר אינו נאכף בקפדנות. בלילה יש צורך להשתמש באורות ומומלץ ללבוש אפוד מחזיר אור וקסדה. === בקורקינט חשמלי === מקובל שנתיבי אופניים משותפים עם כלי רכב חשמליים. ישנן מספר רב של חנויות השכרה לקטנועים חשמליים, וכן שירותי תיקונים וחלפים ברחבי העיר. בניגוד לאופניים, התקנות המקומיות מחייבות שימוש בקסדה בעת רכיבה על קורקינטים חשמליים בשל המהירויות הגבוהות יותר שהם יכולים להגיע אליהם. כמו כן חל איסור לרכוב עם אוזניות, בין אם על אופניים ובין אם על קורקינט חשמלי. === במכונית === חניה במרכז העיר די מאתגרת. עם זאת, עומסי התנועה מינימליים, למעט האזור בקצה אבנידה קסטלאר, בלה אוונידה, ובכבישים המובילים למעברי הגבול בני-אנצאר ופרחאנה. הנסיעה בעיר אינה קשה. === ברכב שכור === במליה יש שירותי השכרת רכב זמינים. מספר חברות מציעות השכרת רכב, טנדר וכלי רכב אחרים הן לתושבים והן לתיירים. שירותים אלו מאפשרים לשכור רכב לפי שעה, יום או שבוע, והם שימושיים למי שזקוק להתניידות במהלך שהותו בעיר או לנסיעה למקומות סמוכים. 5 השכרת רכב מלילה‏‏, ☎ ‎+34 639 19 66 60. ‏ === במונית === למוניות יש תעריפים סבירים והן מצוידות במונה. המחיר המינימלי בשעות היום הוא 4 אירו, בעוד שבלילה הוא עולה ל-6 אירו. התשלומים מתבצעים במזומן, ומעט מאוד מוניות מקבלות כרטיסי אשראי. כדי להימנע מבעיות, מומלץ לשאת מזומן עד 20 אירו, שכן נהגי מוניות נדרשים לספק חלופה רק עבור סכומים שווים או פחות מזה. אם אתה מתקשר לחברת מוניות, זכור שהמונה מתחיל לפעול כשהמונית מקבלת את הקריאה, אם כי התעריף סביר בדרך כלל מכיוון שחברות בדרך כלל שולחות את המונית הפנוי הקרובה ביותר לאזור הבקשה. 6 טקסי גרל.מרינה‏‏, ☎ ‎+34 952 68 36 21. ‏ 7 טקסי קאנדידו לוברה‏‏, ☎ ‎+34 952 68 36 23. ‏ 8 טקסי קסטיליה‏‏, ☎ ‎+34 952 67 36 24. ‏ === על ידי רכיבה-בריעה === בספרד, שירותי הסעות ידועים כשירותי "VTC" (רכב עם נהג). שירותים אלו מאפשרים למשתמשים לבקש כלי רכב פרטיים באמצעות אפליקציות סלולריות, כגון Uber או Cabify, לנסיעות בתוך העיר או ליעדים סמוכים. רכבי VTC פועלים תחת תקנות המבטיחות את בטיחות הנוסעים וציות לחוקים המקומיים. מלילה VTC‏‏, ☎ ‎+34 662 59 16 73., דוא"ל: reservas@melillavtc.es ‏ === באוטובוס === לעיר יש רשת אוטובוסים טובה המנוהלת על ידי * 9 קואופרטיבה אומניבוס אוטובוסים (COA)‏ ‏ , המחבר בין כל רובע העיר. מחיר כרטיס בודד הוא 0.90 אירו, המשולם ישירות לנהג בעת העלייה למטוס. למטיילים תכופים, אפשרות חסכונית יותר היא לרכוש כרטיס בונובוס נטען, הזמין בקיוסקים ובבקניי טבק. כרטיס זה מאפשר לך לקחת עשרה נסיעות תמורת כ-€ 8.50. המחירים משתנים בהתאם לתעריף הנגיש: === ברכבת תיירים === העיר מציעה גם רכבת תיירים, מסופקת על ידי מועצת התיירות, הזמינה לקבוצות קהילתיות מקומיות וארגוני תרבות במלילה. מחיר הכרטיס מסובסד ב-1.50 אירו. == חשוב לדעת == === סכנות פוטנציאליות === Here is the translation of the provided text into Hebrew: המצב הפלילי במלילה נמוך יחסית לערים ספרדיות אחרות בגודל דומה. העבירות הנפוצות ביותר הן גניבות קטנות ושודדים, במיוחד באזורים עם תנועה רגלית גבוהה, כמו שווקים ואזורים תיירותיים. פשעי אלימות, כגון תקיפות או התקפות חמורות, הם נדירים. משטרת והכוחות הביטחוניים: נוכחותה של 1 משטרת לאומית‏ ‏ , 2 = משטרת מקומית‏ ‏ , ו-3 = משמר האזרחי‏ ‏ בולטת בעיר. סוכנויות אכיפת החוק הללו פטרלו הן במרכז מלילה והן באזורים הפריפריאליים שלה, ועוזרות לשמור על שלום וסדר. יש גם בקרות גבול ופיקוח להבטיח ביטחון וצייתנות לחוקים. אזור הגבול: קרבתה של מלילה למרוקו משמעותה כי הביטחון באזורי הגבול ודרכי הגישה לעיר עשויים להיות מחמירים יותר, הן למטרות הגירה והן לניהול סחר בבני אדם ובסחורות. הפיקוח בנקודות אלו הוא תמידי, במטרה למנוע בעיות כמו הגירה לא חוקית והברחת סחורות. מלילה היא עיר בטוחה לביקור, אם כי לא באופן מוחלט. תמיד יש הרבה אנשים שנהנים מהחוף ועוד, עד מאוחר; אך לא מומלץ לטייל לבד בלילה, אפילו במרכז העיר. שוד ברחוב הוא תופעה די נפוצה לאנשים שמטיילים לבד בלילה במלילה. גניבת ארנקים יחסית נפוצה כאן, במיוחד בשירותי ציבור, שם טקטיקה נפוצה היא שקבוצת גברים גדולים מקיפה את הקורבן ומפנה כל כיס אפשרי. עדיף להשאיר את החפצים היקרים עם חברים אחרים לפני שמגיעים לשירותים, ואם לא ניתן, להחביא את הטלפון/ארנק בגרביים באופן סמוי. === נגישות תקשורתית === אינטרנט חיבור לאינטרנט: למלילה יש תשתית אינטרנט טובה, עם ספקי שירותי פס רחב שונים המציעים אפשרויות כגון ADSL, סיבים אופטיים ו-4G לשימוש ביתי ומסחרי כאחד. בנוסף, העיר מציעה כיסוי Wi-Fi בחלק מהמרחבים הציבוריים ואזורי התיירות. גישה לעסקים ומרכזי חינוך: לאוניברסיטאות, מרכזי הדרכה ומשרדים יש גם גישה לאינטרנט מהיר, מה שמקל על העבודה והלימוד המקוון. טלפון כיסוי טלפוני: למפעילי הסלולר והקווים הגדולים בספרד (Movistar, Orange, Vodafone וכו') יש כיסוי ב-Mella. אתה יכול לגשת לשירותים ניידים עם נתונים ושיחות בתוך ספרד, כמו גם גישה בינלאומית למדינות אחרות. שיחות בינלאומיות: כעיר אוטונומית, לשיחות בין מלייה ליבשת יש תעריפים מקומיים או לאומיים, מה שהופך את התקשורת עם שאר ספרד למשתלמת יותר. תמיכה רשת תמיכה: כעיר אוטונומית, למלילה יש רשת תמיכה באמצעות שירותים חברתיים, סיוע ומשאבים הניתנים על ידי המינהל המקומי וארגונים קהילתיים. תוכניות סיוע והכשרה: רשויות וארגונים מקומיים מציעים לעתים קרובות מענקים ליזמים, תכניות הכשרה ותמיכה למי שמעוניין לשפר את מצבם הכלכלי או המקצועי. מדיה מדיה מקומית: למלילה יש מספר עיתונים ואמצעי תקשורת המספקים חדשות ועדכונים על העיר והאזור. דוגמאות כוללות El Faro de Melilla, המכסה חדשות מקומיות, פוליטיות, כלכליות ותרבותיות. מדיה חברתית ובלוגים: תושבים ועסקים במלילה משתמשים גם במדיה חברתית ובבלוגים כדי לשתף מידע ולהישאר בקשר. פלטפורמות אלה שימושיות מאוד להתעדכן באירועים, שירותים וחדשות מקומיות. שירותי דת גיוון דתי: מלילה היא עיר רב-תרבותית עם גיוון דתי משמעותי. ישנם מקומות תפילה לקתולים, מוסלמים, יהודים וקהילות דתיות אחרות. כנסיות ומרכזים קתוליים: בעיר יש מספר כנסיות, כמו הקתדרלה של מלייה. מסגדים ומרכזים מוסלמים: לקהילה המוסלמית יש מסגדים שבהם מתקיימות תפילות ופעילויות דתיות אחרות. בתי כנסת ומרכזים יהודיים: למלילה יש גם בית כנסת לקהילה היהודית, לצד מרכזי תרבות וחינוך הקשורים למסורות יהודיות. === שירותים רפואיים === מערכת הבריאות הציבורית: שירותי הבריאות של העיר פועלים לפי אותם תקנות ופרוטוקולים כמו אלה של קהילת מדריד. השירותים כוללים טיפול ראשוני, טיפול מיוחד, מקרי חירום, אשפוז וסיוע דחוף. מרכזי טיפול ראשוניים ומיוחדים: למלילה מספר מרכזי בריאות המציעים ייעוץ רפואי כללי, רפואת ילדים, גינקולוגיה ומיילדות, טיפולי שיניים ותוכניות למניעת בריאות וקידום בריאות. בעיר פועל בית חולים התייחסות המספק מגוון רחב של שירותים רפואיים וכירורגיים. 1 בית חולים אזורי מלילה‏, ‎כתובת: רחוב רמון, 2.‏, ☎ ‎+34 952 67 00 00. ‏ זהו המרכז הבריאותי הגדול והחשוב ביותר בעיר, מצויד בטכנולוגיות מתקדמות לאבחונים, ניתוחים וטיפולים רפואיים שונים. לבית החולים יש גם יחידות התמחות בקרדיולוגיה, גינקולוגיה, טראומטולוגיה, כירורגיה כללית, רפואה פנימית ועוד. 2 מרכז בריאות פולבייחה אזור מזרחי‏, ‎כתובת: רחוב גרל. פולבייחה, 39.‏, ☎ ‎+34 951 32 04 00. ‏ מרכז זה מספק טיפול רפואי כללי ושירותים מתמחים בתחומים כמו פדיאטריה, סיעוד, וטיפול בחולים עם מחלות כרוניות. מקרי חירום וטיפול דחוף: טיפול חירום ניתן על ידי בית החולים קומרקל, ועל ידי יחידות אמבולנס ניידות הזמינות 24 שעות ביממה. גישה לבריאות לזרים: אזרחים זרים המתגוררים במלילה ורשומים בעיר יכולים לגשת למערכת הבריאות הציבורית, כל עוד הם מכוסים בביטוח רפואי או שיש להם כרטיס ביטוח בריאות אירופאי אם הם מהאירופה הִתאַחֲדוּת. אלה ללא גישה לשירותי בריאות ציבוריים יכולים לבחור בביטוח בריאות פרטי או לשלם עבור שירותים רפואיים בנפרד. שירותי בריאות פרטיים: למלילה יש גם מרפאות פרטיות ובתי חולים המציעים שירותים רפואיים משלימים וחלופות למטופלים המחפשים טיפול מותאם יותר או מופחת זמני המתנה. שירותי בריאות פרטיים במלילה יכולים לכלול ייעוץ רפואי, בדיקות אבחון, ניתוחים וטיפולים מיוחדים. == יעדים סמוכים בולטים == ספרד: במטוס או במעבורת מלאגה (274 ק"מ) אלמריה (177 ק"מ) גרנדה (186 ק"מ) === הולכים לתוך מרוקו === תפסו אוטובוס מפלאזה דה אספנייה לגבול מרוקו, 2 ק"מ דרומה. חצו את הגבול לאזור המכס והביטחון של מרוקו ועמדו בתור בקיוסק המשטרה כדי להחתים את הדרכון שלכם: זה יכול לקחת זמן מה. הקפידו לגשת לחלון ולבקש טופס כניסה למילוי (בצרפתית, ספרדית או אנגלית) בזמן שאתם ממתינים. היזהר מכיוון שרמאים המנסים למכור לך את הטפסים הללו או מנסים "לעזור" לך למלא אותם, יברח עם הדרכון שלך. כשתצאו תהיו בכפר בני אנזר שיש בו את נמל נאדור עם הפלגות לאלמריה או צרפת, שם תוכלו למצוא בנקים (ממש ליד הנמל) או מונית קולקטיבית לעיר נאדור. זכור להחזיר את השעון שעה אחת אחורה במהלך הקיץ, כאשר ספרד צופה בשעון הקיץ. נאדור (17 ק"מ) סאידיה (96 ק"מ) == ראו גם == == הערות שוליים ==