Мелілья

Меліля — це чарівне іспанське автономне місто, яке займає всього 14 квадратних кілометрів і має близько 85 000 мешканців. Воно розташоване за 130 кілометрів від іспанського узбережжя. Меліля знаходиться в самому серці регіону Риф, на сході межує з морем Альборан та з Марокко на суші. Місто вирізняється культурною сумішшю, а його мови, гастрономія, храми та архітектура є вірним відображенням цієї культурної різноманітності. Тут є синагоги, мечеті та церкви, а також неймовірна різноманітність модерністської архітектури. Для стимулювання розвитку та як захід підтримки туризму в Автономному місті Меліля, відповідне міністерство з питань туризму (зараз Міністерство економіки, торгівлі, технологічних інновацій, туризму та розвитку) розробило "Регламент постанови щодо надання знижок на туристичні пакети з напрямком до Мелілії". Туристичний пакет передбачає надання знижки 75% на квитки на літак або корабель в обидва кінці для однієї особи на чисту вартість квитка з певними обмеженнями, а також на проживання в Мелілії в туристичному житлі або в будинку мешканця міста. == Зрозуміти == Мелілья має багату та захоплюючу історію, яка сягає багатьох століть. Засноване фінікійцями у 8 столітті до нашої ери, місто було частиною Карфагенської імперії до завоювання римлянами, як і більша частина Північної Африки. Пізніше Мелілья стала частиною вестготської Іспанії. У 1497 році, під час правління католицьких монархів, місто було включено до Корони Кастилії. У 1773 році марокканський султан Мухаммед III спробував захопити території Північної Африки, які утримували християни, але Іспанії вдалося зберегти контроль над Мелільєю завдяки британському втручанню. Після Рифської війни та встановлення іспанського протекторату місто пережило значне економічне зростання. Мелілья стала економічною столицею східного регіону протекторату завдяки експлуатації копалень Ріф і розширенню промисловості, торгівлі та рибальства. Однією з найвидатніших рис Мелільї є її плюралістичне співіснування. Місто є домом для християн, мусульман, іудеїв та індуїстів, у всіх панує мир і взаємна повага. Приблизно 66% населення має європейське походження, а третина має берберське походження та сповідує іслам. Крім того, місто містить значну кількість плавучого населення, близько 30 000 марокканців щодня перетинають кордон для участі в торгівлі та економічній діяльності в регіоні. === Туристичні офіси === У всіх туристичних офісах у Мелільї доступна детальна інформація про те, що можна побачити в місті, а також безкоштовний вхід до музеїв і пам’яток, а також знижки в деяких магазинах, ресторанах і туристичних послугах. Туристичні офіси також можуть продавати окремі квитки на Храмовий шлях і допомагати з бронюванням готелів, ресторанів і концертів в останню хвилину. 1 Бюро туристичної інформації «Аеропорт» (Tourist information office «Airport»), Ctra. de Yasinen, s/n, ☎ +34 952-67-54-44, e-mail: turismo@melilla.es. Розташований на поверсі прильоту аеропорту. (оновлено лис 2024) 2 Туристичне бюро «Plaza de las Culturas» (Tourist Office "Plaza de las Culturas"), Plaza de las Culturas s/n, ☎ +34 952 97 61 51. (оновлено лис 2024) Іспанія та Марокко знаходяться в різних часових поясах. Ви втратите одну годину влітку, коли Іспанія дотримується літнього часу. === Клімат === Мелілья має середземноморський клімат, який характеризується м’якою, злегка дощовою зимою та спекотним вологим літом. Влітку серпень більш спокійний місяць, оскільки багато жителів їдуть у відпустку. Погода зазвичай спекотна та волога, денна температура коливається від 29°C до 30°C, а нічна температура — від 22°C до 23°C. Восени більш активними місяцями є вересень і жовтень. Погода все ще досить приємна, щоб у вересні можна було вирушати на пляж, і в цей сезон відбуваються важливі події. Проте в листопаді сонячного світла менше. Взимку середня температура коливається від 17°C до 18°C, при цьому погода зазвичай прохолодна та волога, типова для середземноморської зими. Незважаючи на це, у місті рідко бувають сильні холоди, що робить зимовий сезон відносно м’яким порівняно з іншими регіонами. == Як дістатись == === Літаком === 1 Аеропорт Мелільї ((IATA: MLN)). знаходиться приблизно за 3 км від центру міста. Єдиною авіакомпанією, яка здійснює рейси в Мелілью, є Air Nostrum, з щоденними рейсами з Альмерії, Малаги, Гранади, Мадрида, трьома рейсами на тиждень до Севільї та двома до Барселони. Літом є сполучення з Пальмою-де-Мальорка, Гран-Канарією та Сантьяго-де-Компостела. Існують пропозиції для мешканців Мелільї, проте ціна квитка на літак надмірно висока порівняно з іншими міжнародними рейсами. Аеропорт знаходиться приблизно за п'ятнадцять хвилин пішки від першої автобусної зупинки, однак таксі в місті надзвичайно дешеве — всього 10 євро до іншого кінця міста. === Потягом === Марокканський залізничний оператор ONCF має три потяги щодня між Тауріртом іЗалізничний вокзал Beni-Nsar Port (близько п'яти хвилин ходьби від кордону). З Таурірта є потяги до Фес, Рабат, Касабланка та Уджда. === Автомобілем === З Марокко. Мелілья повністю оточена територією Марокко (і морем), і це, очевидно, дуже чутливий кордон. Багато хто намагається нелегально перетнути Іспанію, що призводить до жахливих наслідків. Легальний перетин (у будь-якому напрямку) також відкриває очі, але не представляє особливих труднощів, якщо ви не перевозите контрафактні товари чи гашиш. === Автобусом === === Кораблем === 2 Порт Мелільї (Port of Melilla), ☎ +34 952 67 36 00, e-mail: dpo@puertomelilla.es. це морський порт на середземноморському узбережжі Іспанії з кількома причалами для кораблів, що пристосовані до різних розмірів, що приймає зростаючий потік круїзних суден. Морська станція Валенсії також має прилеглі причали, різноманітні послуги, такі як реєстрація пасажирів і багажу, обслуговування пасажирів з обмеженими можливостями, ресторани, кафе, магазини сувенірів, duty free, парковки на тривалий термін та туристичний інформаційний пункт Melilla Turismo. Є регулярні лінії з Малаги, Альмерії та Мотріля. 3 Baleària, Maritime Station, Melilla, e-mail: info@balearia.com. Він виконує щоденні рейси з Малаги, вартістю приблизно 49 євро, час у дорозі приблизно 7 годин. Послуга з Альмерії коштує 55 євро, час у дорозі – майже 6 годин. Він також пропонує щоденне обслуговування від Motril, вартістю 55 євро. Термінал пропонує закуски, стоянку таксі та безкоштовний доступ до Інтернету. (оновлено лис 2024) 4 Trasmediterránea. Він пропонує щоденні послуги з Малаги за ціною 64 євро з часом у дорозі майже 7 годин і з Альмерії вартістю близько 50 євро з 8-годинною поїздкою. У терміналі є ресторан, безкоштовний Wi-Fi і стоянка таксі. (оновлено лис 2024) == Транспорт == === Пішки === Туристичний центр Мелільї легко оглянути пішки. За винятком поїздок до периферійних районів, таких як пляжі чи торгові центри, немає необхідності користуватися таксі чи громадським транспортом. Крім того, майже всі тротуари мають пандуси на пішохідних переходах, що робить їх доступними для людей з обмеженими можливостями та з колясками. === На автомобілі === Паркуватися в центрі міста досить складно. Однак затори мінімальні, за винятком району в кінці Авеніда-Кастелар, у Ла-Авеніді та на дорогах, що ведуть до прикордонних переходів Бені-Ензар і Фрахана. Їздити містом не складно. === На орендованому автомобілі === У Мелільї є послуги прокату автомобілів. Кілька компаній пропонують оренду автомобілів, мікроавтобусів та інших транспортних засобів як для жителів, так і для туристів. Ці послуги дозволяють орендувати транспортний засіб на годину, день або тиждень і корисні для тих, хто потребує мобільності під час перебування в місті або для подорожі в найближчі місця. 5 Оренда автомобіля Мелілья (Rent a Car Melilla), ☎ +34 639 19 66 60. (оновлено груд 2024) === На таксі === Місто має розгалужену мережу таксі, таксі можна впізнати за білим кольором і емблемою автономного міста Мелілья на дверях водія. У них також є «модулі» на даху із зеленим світлом, що вказує на те, доступні вони чи ні, разом із знаком «Libre». Ви можете зупинити таксі на вулиці або на одній із багатьох міських зупинок таксі. 6 Таксі Грал.Марина (Taxi Gral.Marina), ☎ +34 952 68 36 21. (оновлено груд 2024) 7 Таксі Кандідо Лобера (Taxi Cándido Lobera), ☎ +34 952 68 36 23. (оновлено груд 2024) 8 Таксі Кастілья (Taxi Castilla), ☎ +34 952 67 36 24. (оновлено груд 2024) Таксі мають розумні ціни та оснащені лічильниками. Мінімальна ціна вдень становить 4 євро, а вночі – до 6 євро. Оплата здійснюється готівкою, і дуже мало таксі приймають кредитні картки. Щоб уникнути проблем, радимо мати при собі готівку до 20 євро, оскільки водії таксі зобов’язані надати здачу лише на суму, що дорівнює або менше цієї суми. Якщо ви телефонуєте в компанію таксі, майте на увазі, що лічильник починає працювати, коли таксі отримує виклик, хоча вартість проїзду зазвичай прийнятна, оскільки компанії зазвичай відправляють найближче вільне таксі в район запиту. === За допомогою замовлення поїздки === В Іспанії послуги замовлення поїздки відомі як послуги "VTC" (автомобілі з водієм). Ці послуги дозволяють користувачам замовляти приватні транспортні засоби через мобільні додатки, такі як Uber або Cabify, для поїздок у межах міста або до найближчих місць. Транспортні засоби VTC працюють відповідно до правил, які забезпечують безпеку пасажирів і дотримання місцевих законів. Мелілья VTC (Melilla VTC), ☎ +34 662 59 16 73, e-mail: reservas@melillavtc.es. (оновлено груд 2024) === By bus === Місто має гарну автобусну мережу, якою керує 9 Cooperativa Omnibús Autobuses (COA). (оновлено груд 2024), яка з’єднує всі райони міста. Ціна одного квитка становить 0,90 євро, оплачується безпосередньо водієві під час посадки. Для тих, хто часто подорожує, економнішим варіантом є придбання поповнюваної картки Bonobús, яку можна придбати в кіосках і тютюнових кіосках. Ця картка дозволяє здійснити десять поїздок приблизно за 8,50 євро. Ціни варіюються залежно від доступного курсу: === На велосипеді === Місто в основному рівнинне, тому їзда на велосипеді є популярним способом пересування. Мелілья має розгалужену мережу велосипедних доріжок. Водії зазвичай звикли взаємодіяти з велосипедистами в русі, хоча пішоходи час від часу виходять на велосипедні доріжки. Рух на велосипеді тротуарами без виділених велосипедних доріжок заборонено, хоча це не суворо дотримується. Вночі необхідно використовувати світло, а також носити світловідбивний жилет і шолом. === На електросамокаті === Велосипедні доріжки є звичайними для електромобілів. По всьому місту є численні пункти прокату електросамокатів, а також служби ремонту та запчастин. На відміну від велосипедів, місцеві правила вимагають використання шолома під час їзди на електросамокатах через високу швидкість, яку вони можуть розвивати. Також заборонено їздити в навушниках, як на велосипеді, так і на електросамокаті. === На туристичному поїзді === Місто також пропонує туристичний поїзд, наданий Радою з туризму, який доступний для місцевих громадських груп і культурних організацій у Мелільї. Вартість квитка субсидується в розмірі 1,50 євро. == Що відвідати == Мелілья може похвалитися багатою історичною та мистецькою спадщиною, одним із найбільших і найкраще збережених історичних центрів Іспанії. Основні визначні пам’ятки включають Музей історії, археології та етнографії, печери Конвентіко та Енсенада-де-лос-Галапагос, кожна з яких представляє важливі культурні та історичні аспекти міста. 3 Мелілья-ла-В'єха (Melilla la Vieja). Мелілья-ла-В’єха, відомий місцевим жителям як «Ель-Пуебло», є історичним центром міста, звідки виникло те, що пізніше стане сучасною Мелільєю. Він має вражаючі військові споруди, стіни, печери та будівлі унікальної краси та стриманості. Цей район варто відвідати протягом дня, звідки відкривається приголомшливий вид як на море, так і на прилеглу територію Марокко, всього за кілька кілометрів. Ось деякі з основних пам'яток, які варто відвідати: (оновлено лис 2024) 4 Музей Мелільї (Музей сефардської та берберської археології, історії та етнографії), Calle de la Maestranza, 2-4, ☎ +34 952 97 65 72, e-mail: museo@melilla.es. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. Цей музей демонструє військову історію міста, підкреслюючи його стратегічне значення протягом століть, особливо в періоди іспанської колоніальної експансії та оборони. Експонати включають різноманітні історичні артефакти, такі як зброя, уніформа, карти та документи, а також моделі та експозиції, що ілюструють військову архітектуру та укріплення Мелільї. Музей розташований в історичному форті, який сам по собі є частиною оборонної спадщини міста, що робить його важливим місцем як для любителів історії, так і для архітектури. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 5 Військово-історичний музей (Бастіон Верхнього Зачаття), Calle de la Concepción, 3, ☎ +34 952 68 55 87, fax: +34 952 68 55 87, e-mail: museomelilla@et.mde.es. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 6 Печери Конвентіко та Музей сакрального мистецтва, Calle de la Iglesia 2-4, ☎ +34 952 68 09 29, e-mail: ciudadmonumental@melilla.es. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. Його будівництво датується 18 століттям. Торре-де-ла-Вела в основному використовувався під час небезпеки, слугуючи притулком для місцевого населення, релігійними образами та місцем для проведення меси. У вежі була навіть піч для випічки хліба. Таке багатофункціональне використання підкреслює значення вежі не лише як оборонної споруди, а й як місця спільного притулку та духовного значення під час конфлікту. Free. (оновлено лис 2024) 7 Будинок-музей годинника (Museo Casa del Reloj), Calle de la Concepción, 2, ☎ +34 950 44 10 27. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. Торре-де-ла-Вела, широко відома як Каса-дель-Релох (Будинок годинника), — старовинна сторожова вежа з прибудованими казармами, розташована в іспанському місті Мелілья. Спочатку він був побудований як оборонна споруда, щоб забезпечити кращий огляд на околиці. Сьогодні він залишається однією з найвідоміших пам’яток міста, звідки відкривається вражаючий вид на Мелілью та Середземне море. Примітною особливістю його дизайну є баштовий годинник, який став важливим символом міста. Торре-де-ла-Вела має велике історичне значення та продовжує приваблювати відвідувачів своєю сумішшю військової історії та архітектурної краси. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 8 Королівська і папська церква Непорочного Зачаття (Iglesia de la Purísima Concepción), Calle Miguel Acosta, 7, ☎ +34 952 97 62 01, e-mail: ciudadmonumental@melilla.es. Будівництво почалося в 1657 році і тривало двадцять п'ять років. Протягом 18-го століття були споруджені різні вівтарі та вівтарні образи, більшість з яких збереглися досі, за винятком одного в головному вівтарі, який потрібно було відремонтувати та датується 1931 роком. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 9 Королівська лікарня (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☎ +34 952 69 93 12, e-mail: hospitaldelrey@melilla.es. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. Військовий музей Мелільї, збудований у 18 столітті в межах першої огородженої стіни, у районі, відомому як Ойо-де-ла-Карсель, поруч із Торреон-дель-Бонете (також відомою як Маяк), спочатку був спроектований інженерами Томасом де Варлузелем і Хуаном. де Діос Гонсалес у 1752 році. Будівництво почалося в 1758 році і тривало до 1775 року. Спочатку будівля служив військовим госпіталем і використовувався для цієї мети до 1929 року. Після багатьох років закриття його знову відкрили в 1997 році на відзначення 500-річчя іспанського суверенітету Мелільї. Сьогодні музей пропонує повне уявлення про військову історію міста та відіграє ключову роль у збереженні спадщини укріплень Мелільї. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 10 Печери Флорентіни (Cuevas del Florentina), C. de la Florentina, 8. Печери були розкопані у 18 столітті як місця для зберігання провіанту, а пізніше використовувалися для укриття населення у разі облоги, зокрема під час облоги Мелільї (1774-1775). Ці печери відігравали вирішальну роль у захисті міста під час конфліктів, забезпечуючи безпечний притулок для мешканців та їхніх запасів. Стратегічне використання цих підземних просторів підкреслює їх важливість як частини військової інфраструктури Мелільї під час іспанської колоніальної експансії та конфлікту. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 11 Інтерпретаційний центр Старої Мелільї (Torreón de ls Cabras), Calle Cuesta de la Florentina, s/n, ☎ +34 952 68 60 89, e-mail: ciudadmonumental@melilla.es. Працює з вівторка по неділю з 10:00 до 14:00 і з 17:00 до 21:00 протягом весни та влітку; з 10:00 до 14:00 та з 16:00 до 20:00 в осінньо-зимовий період.. Центр пропонує відвідувачам глибше зрозуміти історію міста, зокрема розвиток його оборонних споруд протягом століть. Він демонструє стратегічне значення цих споруд, які були ключовими для оборони Мелільї, і надає інформативну та захоплюючу інформацію про військову та архітектурну спадщину міста. Торреон-де-лас-Кабрас, ключовий елемент оборонної системи міста, є ідеальним місцем для цієї освітньої ініціативи. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 12 Монументальний комплекс Пуерта-де-Сантьяго, площа Авансаділла, каплиця Сантьяго, єдина готична робота в Африці, тунель Санта-Ана та цистерни Пеньюелас (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, ☎ +34 952 97 62 16, fax: +34 952 97 62 19. Пуерта-де-Сантьяго — це равелін (оборонна споруда), побудований у 1549 році інженером Мігелем де Переа, з його вежами та мостом через рів, який спочатку мав S-подібну форму. У 1680 році інженер Тоскано Бріто зробив міст підйомним (левадізо), а в 1699 році план мосту було перетворено на пряму за вказівками інженера Октавіо Мені. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 13 Монументальний комплекс Plaza de Armas (Monumental Complex Plaza de Armas), Plaza de Armas, 3. До Пуерта-де-Сантьяго можна потрапити через міст через Фосо-дель-Орнабеке (рів Хорнабеке). Ця територія, історично відома як «Вілла-В’єха», була місцем, де оселилися перші жителі Мелільї після окупації міста в 1497 році. У стародавні часи це місце могло бути морською та комерційною зоною протягом 2-го століття до нашої ери до 1-го століття нашої ери. У цьому районі були виявлені археологічні залишки пунічного та римського періодів. У період середньовіччя це місце, ймовірно, служило місцевим ринком, тому пізніше воно було відоме як «Площа де ла Алафія» (в перекладі з арабської «Площа де Пас» або «Площа миру»). Цей період, що охоплює з 10-го по 14-е століття, дав численні силоси для зерна. Керамічні матеріали, знайдені в цих силосах, ілюструють різні історичні періоди регіону, включаючи епоху Омейядів, Альморавідів, Альмохадів і Насрідів. Ці знахідки підкреслюють стратегічне та комерційне значення цього району протягом всієї історії. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 14 Монументальний комплекс Фоссо-дель-Орнабеке (Foso del Hornabeque), Plaza de las Cuatro Culturas. Хорнабек був оборонним елементом, призначеним для зміцнення укріплень Мелільї шляхом створення більш складного та безпечного макета. Він відіграв ключову роль у зміцненні військової оборони міста, яка була важливою для захисту міста від зовнішніх загроз у той період. Будівництво рову та мосту ще більше зміцнило позиції Мелільї як укріпленої фортеці. безкоштовно. (оновлено лис 2024) === Архітектура і пам'ятники === 15 Модернізм (Modernismo). Архітектура по всьому місту, але особливо на вулиці Лопес Морено та вулиці Рей Хуан Карлос (оновлено лис 2024) 16 Будинок Девіда Дж. Мелула (David J. Melul House), Avenida Juan Carlos I Rey, 1, e-mail: ciudadmonumental@melilla.es. Будинок Девіда Дж. Мелула вважається найкращим твором Енріке Ньєто в модерністському стилі, що представляє вершину квіткового модернізму в Мелільї. Таким чином, він вважається однією з найважливіших будівель міста. Будинок є яскравим прикладом модернізму в Мелільї, який характеризується складним, органічним дизайном і квітковими мотивами, типовими для стилю. Енріке Нієто, один із видатних архітекторів міста, наповнив будівлю елегантними декоративними елементами, які відображають унікальні архітектурні тенденції початку 20 століття. Будинок Девіда Дж. Мелула виділяється не лише своєю красою, але й як символ культурного та мистецького розквіту Мелільї в той період. Його історичне та мистецьке значення робить його ключовою пам’яткою архітектурної спадщини міста. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 17 Військовий комісар (Casa Tortosa), Av. Juan Carlos I, Rey, 9. Ця будівля, розташована в районі Героїв Іспанії, а саме під номером 9 на проспекті Хуана Карлоса I Рея, безсумнівно, є однією з найкрасивіших з тих, які спроектував Енріке Нієто. Будівля є яскравим прикладом майстерності архітектора в поєднанні елегантності з інноваційним модерністським дизайном. Його складні деталі, особливо в декоративних елементах, демонструють майстерність Ньєто у стилі, що робить його ключовою архітектурною пам’яткою Мелільї. Поєднання квіткових мотивів і динамічних ліній є свідченням архітектурної спадщини міста, а будівля є значним символом модерністського руху в регіоні. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 18 Універмаг La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4. Немає сумніву, що кожен, хто проходить через центр Мелільї, не може не звернути увагу на будівлю, розташовану на Plaza Menéndez Pelayo, завдяки красі її форм і багатому оздобленню. Ця будівля виділяється своєю архітектурною елегантністю та вишуканими деталями, що робить її однією з найбільш привабливих споруд міста. Складний дизайн з його декоративними елементами та гармонійними пропорціями відображає мистецькі тенденції періоду та додає візуального шарму міському ландшафту Мелільї. Його видатність на площі гарантує, що він залишається важливою пам’яткою як для місцевих жителів, так і для відвідувачів. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 19 Театр Kursaal - Фернандо Аррабал (Kursaal Theatre-Fernando Arrabal), Calle Cándido Lobera, 8, e-mail: teatrokursaal@melilla.es. Kursaal у Мелільї має загальну місткість 766 місць, розділених на три секції: patio de butacas (або лавки), plateas (або зони відпочинку) і anfiteatro (або амфітеатр). Окрім основної зали, у театрі також є репетиційна зала на 100 місць, яка створена як багатофункціональний простір для проведення культурних та соціальних заходів. Ця універсальність робить Kursaal центральним центром художнього та культурного життя міста, пропонуючи широкий спектр заходів, окрім вистав. Його дизайн і приміщення відображають його важливість як ключового місця для культурної сцени Мелільї. (оновлено лис 2024) 20 Монументальне кіно Спорт (Monumental Cinema Sport), Calle Ejército Español s/n. Monumental Cinema Sport був кінотеатром у стилі арт-деко, розташований у районі Енсанче Модерніста іспанського міста Мелілья. Це була найважливіша робота архітектора Лоренцо Рос-і-Коста та один із найкращих прикладів архітектури ар-деко в Іспанії. На піку свого розвитку кінотеатр також був одним із найбільших кінотеатрів країни. На жаль, у 1980-х роках будівлю було майже повністю знищено, що призвело до втрати значної частини архітектурної та культурної спадщини. Monumental Cinema Sport був не лише відомим розважальним закладом, але й емблемою модерністської архітектури Мелільї початку 20-го століття, демонструючи елегантність і стиль руху ар-деко. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 21 Будинок кристалів (Casa de los Cristales), Calle Gral. Prim, 18. — будівля в неоарабському стилі, розташована в іспанському місті Мелілья. Він розташований на вулиці Генерал Прім, у районі Ensanche Modernista. Будівля вирізняється своїм характерним архітектурним стилем, який поєднує вплив арабески з модерністськими тенденціями того часу. Будинок кристалів відомий використанням вишуканих скляних виробів і складних деталей, які є характерними рисами його дизайну. Це один із багатьох прикладів еклектичної архітектури Мелільї, який демонструє багату культурну та архітектурну спадщину міста, особливо в період експансії на початку 20-го століття. Будівля є важливою частиною унікального горизонту Мелільї та важливою пам’яткою в районі Ensanche Modernista. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 22 Палац Асамблеї (Palacio de la Asamblea), Plaza de España, s/n, ☎ +34 952 97 62 61. Палац Асамблеї є однією з найвизначніших будівель міста та одним із найважливіших творів ар-деко в Мелільї, як за дизайном, так і за монументальним масштабом своїх форм. Ця будівля є чудовим прикладом стилю ар-деко, який характеризується сміливими геометричними формами, чіткими лініями та використанням розкішних матеріалів. Його вражаюча архітектура робить його ключовим орієнтиром у Мелільї, що сприяє багатій архітектурній спадщині міста. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 23 Центральна мечеть Мелільї (Mezquita Central de Melilla), Calle García Cabrelles, 26. Будівля розташована поблизу центрального центру автономного міста Мелілья, лише за кілька метрів від площі Іспанії, у районі номер 2, у районі, відомому як Генерал Гомес Джордана. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 24 Або синагога Зоруа (Or Zoruah Synagogue), Calle López Moreno Melilla, 8. Архітектура в стилі арабески, спроектована Енріке Ньєто в 1924 році. Внизу — недоброякісна крамниця, але фасад добре зберігся. Відвідини можна організувати через кіоск туристичної інформації на площі Іспанії. (оновлено вер 2017) === Парки і сади === 25 Парк Ернандес (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. Весною та влітку працює з 08:30 до 22:00; з 08:30 до 21:00 в осінньо-зимовий період. Hernandez Park розташований у самому центрі міста, в районі Ensanche Modernista, в оточенні приголомшливих будівель. Це найбільший парк Мелільї, який займає значну площу. Парк є зеленим оазисом серед міського ландшафту, пропонуючи простір для відпочинку та відпочинку. Його центральне розташування робить його популярним місцем як для місцевих жителів, так і для гостей, а навколишня архітектура посилює його чарівність, поєднуючи природну красу з модерністською архітектурною спадщиною міста. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 26 Парк Лобера (Parque Lobera), Avenida Cándido Lobera, 14. Весною та влітку працює з 08:30 до 22:00; з 08:30 до 21:00 в осінньо-зимовий період.. Парк Лобера розташований в районі Атаке-Секо, поруч із залишками стін старих укріплень так званого "Куарто Речінто". Парк відомий своєю художньою інтеграцією природних схилів місцевості з багатим розмаїттям квітів і дерев, створюючи приголомшливий і гармонійний ландшафт. Дизайн парку максимально використовує рельєф місцевості, поєднуючи історичні елементи укріплень із пишною зеленню. Це поєднання підкреслює красу парку та надає йому неповторного шарму, що робить його одним із наймальовничіших відкритих місць у Мелільї. Ретельний відбір рослин і дерев додає парку привабливості, роблячи його популярним місцем для відвідувачів, де можна насолодитися як природою, так і історією. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 27 Лісопарк Хуан Карлос I Рей (Parque Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. Весною та влітку працює з 08:30 до 22:00; з 08:30 до 21:00 в осінньо-зимовий період.. Лісопарк Хуана Карлоса I Рея — лісопарк, розташований у південній частині іспанського міста Мелілья, уздовж Карретера-де-Альфонсо XIII і поруч із районом Генерал Реал. Цей парк пропонує природний відпочинок із пишною зеленню, пішохідними доріжками та зонами відпочинку, що робить його популярним місцем для активного відпочинку. Це важливий зелений простір у місті, що забезпечує мешканцям і гостям міста місце для відпочинку та насолоди природою. Дизайн парку включає як лісисті зони, так і відкриті простори, що робить його спокійним місцем відпочинку в міському ландшафті Мелільї. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 28 Парк Огюстен Херес (Parque Agustín Jerez), Calle Bustamante s/n. Весною та влітку працює з 08:30 до 22:00; з 08:30 до 21:00 в осінньо-зимовий період. Парк Августіна Хереса — парк, розташований у районі Іподромо іспанського міста Мелілья. Цей парк слугує рекреаційним простором для жителів району, пропонуючи зелені газони, дерева та відкриті простори для відпочинку та дозвілля. Його розташування в районі Hipódromo робить його доступним і спокійним місцем, ідеальним для відпочинку на природі. Парк є важливою частиною міської мережі зелених насаджень, сприяючи міському ландшафту Мелільї та забезпечуючи спокійний відпочинок як для місцевих жителів, так і для гостей. безкоштовно. (оновлено лис 2024) === Вулиці та площі === 29 Ла Авеніда (La Avenida), Avenida Juan Carlos I, Rey, 1. Авеніда — це головна артерія Мелільї, розташована в районі Героес де Іспанія, раніше відомому як Рейна Вікторія, у районі 2 у північній частині міста. Проспект починається на Plaza del Comandante Benítez і закінчується на Plaza de España. Цей центральний проспект є ключовою магістраллю Мелільї, яка з’єднує важливі райони міста та служить життєво важливим маршрутом як для транспортних засобів, так і для пішоходів. Він оточений визначними будівлями та пропонує гамірну атмосферу, що робить його важливою частиною міського ландшафту та повсякденного життя міста. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 30 Площа Іспанії (Plaza de España). Оточений монументальними будівлями, такими як будівля місцевих зборів, «Казино Мілітар» і Банк Іспанії. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 31 Площа Героїв Іспанії (Plaza Héroes de España), Plaza Héroes de España. Площа Героїв Іспанії — площа в іспанському автономному місті Мелілья, розташована в районі Енсанче Модерніста, у новому міському центрі району Рейна Вікторія. Ця площа є важливою пам’яткою Мелільї, оточена архітектурними перлинами періоду модернізму. Він служить центральним місцем збору в місті та відображає міський розвиток, який мав місце наприкінці 19-го та на початку 20-го століть. Площа є значним місцем не лише з точки зору свого розташування, але й через історичне та культурне значення, що робить її ключовою частиною міського пейзажу Мелільї. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 32 Пласа де лас Культурас (Plaza de las Culturas), Plaza de las Culturas. Пласа де лас Культурас– одне з найбільш символічних місць Мелільї. Розташований у районі Мелілья Ла В'єха, він служить даниною культурному розмаїттю міста. Площа відзначає багате поєднання культур, які протягом століть формували Мелілью, відображаючи унікальну історію міста як перехрестя різних цивілізацій. Це важливий простір як для місцевих жителів, так і для гостей, що пропонує місце для роздумів і оцінки мультикультурної спадщини, яка визначає місто. Дизайн і символічні особливості площі роблять її центральною точкою Мелільї, демонструючи гармонійне співіснування різних культурних впливів. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 33 Площа Сан-Лоренцо (Plaza de San Lorenzo), Plaza de San Lorenzo. Площа Сан-Лоренцо є найважливішим відкритим простором в іспанському автономному місті Мелілья. Він розташований недалеко від Плайя-де-Сан-Лоренцо (пляж Сан-Лоренцо). Ця багатофункціональна еспланада є ключовим місцем для різноманітних культурних, соціальних та розважальних заходів. Його близькість до пляжу робить його популярним місцем для активного відпочинку, а його просторе планування дозволяє проводити широкий спектр заходів, від концертів і фестивалів до місцевих свят. безкоштовно. (оновлено лис 2024) === Пляжі === 34 Енсенада-де-лос-Галапагос (Ensenada de los Galápagos), Calle de la Concepción, 8. Цей пляж має довжину приблизно 200 м і середню ширину 30 метрів. Пляж відомий своєю мальовничою місцевістю та спокійною водою, що робить його популярним місцем як для місцевих жителів, так і для гостей. Його відносно невеликі розміри надають йому більш інтимну та спокійну атмосферу порівняно з іншими, більшими пляжами в цьому районі. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 35 Пляж Сан-Лоренцо (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel. Вона тягнеться приблизно на 240 м в довжину і має середню ширину 100 м. Цей пляж є одним із найпопулярніших у Мелільї, відомий своїм широким піщаним берегом і спокійною водою, що робить його ідеальним місцем для купання, прийняття сонячних ванн і різноманітних водних видів спорту. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 36 Пляж Карабос (Playa de los Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. Має довжину приблизно 300 м і середню ширину 100 м. Цей пляж відомий своєю природною красою та спокійною обстановкою, що робить його чудовим місцем для відпочинку та насолоди морем. безкоштовно. (оновлено лис 2024) 37 Пляж Гіпіка (Playa de la Hípica). Це один із найвідоміших пляжів у Мелільї, довжина якого становить приблизно 580 м, а середня ширина – 80 м. Цей пляж популярний серед жителів і туристів завдяки своїй спокійній обстановці та доступності. На додаток до свого розміру, пляж пропонує відповідне середовище для різноманітних заходів на свіжому повітрі, таких як плавання, водні види спорту та прогулянки. Його близькість до міста робить його ідеальним місцем для насолоди сонцем і морем. Free. (оновлено груд 2024) == Чим зайнятись == === Події === 1 Тиждень фільму в Мелільї (Semana de Cine de Melilla). Це щорічний захід, присвячений кіно з різноманітною програмою, яка включає круглі столи, презентації книг про кіно, концерти саундтреків, покази документальних фільмів та зустрічі з акторами та актрисами. Круглі столи пропонують фахівцям можливість поділитися досвідом та обговорити свою кар’єру. Спеціальний круглий стіл присвячений лауреатам премії, визнанню талантів режисерів та акторів. Подія завершується гала-урочистою церемонією нагородження, що робить її культурною зустріччю, яка сприяє обміну ідеями та спільній пристрасті до кіно. (оновлено лис 2024) 1 Тиждень мореплавства в Мелільї (Semana Náutica de Melilla). Це щорічний захід, присвячений водним видам спорту та морській культурі міста. Заходи включають "Вітрильний спорт для всіх", щоб навчити початківців плавати, екскурсії портом і морський тур на човні "Голондрина", звідки відкривається панорамний вид на узбережжя. На пристані проводяться живі виступи та фестивалі, а в клубі Real Club Marítimo дегустують тапас і пінчо. Тиждень завершується врученням кубків для переможців різноманітних змагань, поєднання спорту, культури та святкових заходів. (оновлено груд 2024) 2 Гонка африканського легіону (Carrera Africana de la Legión). Це складна щорічна спортивна подія, яка проводиться в Мелільї та включає кілька категорій: пішохідний забіг на 50 км, марш на 25 км, катання на гірських велосипедах (BTT) на 75 км, гонки на електровелосипедах на 75 км, а також міні-африканську гонку для дітей. Організований Іспанським легіоном, він приваблює спортсменів з усього світу та відомий своїми фізичними вимогами та святковою атмосферою, що його оточує. Цей захід вшановує традиції та зусилля учасників, став одним із найважливіших змагань Мелільї. (оновлено груд 2024) Різдво в Мелільї (Navidad en Melilla): святковий сезон, наповнений розвагами для будь-якого віку. Основні моменти включають увімкнення різдвяного світла, майстер-класи для дітей, традиційний різдвяний ярмарок із місцевими та кустарними виробами та живий вертеп. Місто святкує Парад Трьох Королів з чарівними ходами та подарунками, а Марафон різдвяних колядок наповнює вулиці святковою музикою. Перегони San Silvestre пропонують веселий і спортивний спосіб зустріти Новий рік. 3 Карнавал у Мелільї (Carnaval de Melilla). Це яскраве та жваве свято, яке включає вступну промову, гумористичні вуличні вистави (chirigotas) і популярний конкурс костюмів у категоріях для дорослих і дітей. У місті проходить грандіозний парад з кораблями та костюмами, а діти насолоджуються майстер-класами з малювання обличчя та творчими заняттями. Фотозона передає святковий дух, перетворюючи місто на яскраву сцену для розваг і традицій. (оновлено груд 2024) 4 Страсний тиждень у Мелільї (Semana Santa de Melilla). Це одна з найважливіших релігійних і культурних подій міста, відома своїми процесіями, які зображують страсті, смерть і воскресіння Христа. Релігійні братства організовують паради зі священними образами під супровід оркестрів і барабанів, створюючи урочисту та емоційну атмосферу. Окрім процесій, проводяться релігійні служби, такі як Меса у Страсний четвер і Хресна дорога, що приваблює тисячі відвідувачів і відображає мультикультурний та різноманітний характер міста. (оновлено груд 2024) Дні джазу (Jornadas de Jazz) UNED (Національний університет дистанційної освіти) проводить щорічні Дні джазу в Мелільї, демонструючи національні та міжнародні джазові таланти. За ці роки ці події отримали національне визнання. Конкурс авторів-виконавців (Certamen de Cantautores) Цей конкурс, що проводиться щорічно в грудні, набув національного значення. В останньому випуску Карлос Шауен був запрошеним артистом. === Фестивалі === 5 Мелільський ярмарок (Feria de Melilla). Мелільський ярмарок — це щорічна подія, яка проводиться на честь покровительки міста Вірхен де ла Вікторія. Ярмарок поєднує традиції, релігію та веселощі, показуючи музику, їжу, напої, атракціони та ігри для будь-якого віку. Основні моменти включають процесію Богородиці, паради поплавців і костюмів, а також спортивні змагання. Місцева кухня займає центральне місце, на ятках пропонують традиційні закуски тапас та продукти. Жваві ночі ярмарку наповнені живою музикою та подіями в нічному житті, а на арені для кориди Мелілья відбувається бій биків, що приваблює як місцевих жителів, так і туристів. (оновлено груд 2024) 6 Ринок епохи Відродження Карлоса V (Mercado Renacentista de Carlos V). Це унікальний щорічний захід, який переносить відвідувачів у Середньовіччя. Ринок розташований в історичному центрі міста, де представлені кіоски, де продаються ремісничі вироби, середньовічні продукти харчування та живі виступи, такі як театр, музика та середньовічні танці. Для дітей також організовують інтерактивні майстер-класи з традиційних ремесел, середньовічних ігор і занять із будівництва замків. Атмосферу підсилюють костюмовані персонажі та тематичні прикраси, що робить ринок культурним святом, яке приваблює місцевих жителів і туристів. (оновлено груд 2024) === спорт === 7 У. Д. Мелілья (UD Melilla). Уніон Депортіва Мелілья є найважливішою футбольною командою міста. Заснований у 1943 році, клуб мав видатну історію в різних дивізіонах іспанського футболу. UD Melilla провів кілька сезонів у Segunda Divisionion (другий рівень іспанського футболу) і змагається в Primera Federación, третьому рівні іспанської футбольної піраміди. Свої домашні матчі команда проводить на стадіоні «Естадіо Альварес Кларо», який вміщує приблизно 8000 глядачів. UD Melilla був традиційним клубом у місті, який мав значну кількість прихильників серед місцевих уболівальників, і протягом багатьох років мав можливість зіткнутися з відомими командами в Кубку Іспанії. Суперництво. Одним із головних суперників UD Melilla є CD El Ejido, оскільки обидві команди змагаються в подібних категоріях і мають дуже очікувані матчі. Незважаючи на географічну відстань між двома містами, за цими іграми уважно стежать вболівальники Мелільї. (оновлено груд 2024) 8 Клуб «Мелілья Балончесто». (Club Melilla Baloncesto). Клуб Melilla Baloncesto є головною баскетбольною командою міста. Заснована в 1984 році, команда змагається в LEB Oro, другому рівні іспанського баскетболу, трохи нижче Ліги ACB. Melilla Baloncesto була конкурентоспроможною командою в цій лізі, зігравши кілька етапів підвищення до ACB протягом багатьох років. Свої домашні ігри команда проводить на стадіоні Pabellón Municipal de Deportes Javier Imbroda, який вміщує близько 5000 глядачів. Цей павільйон є серцем фанатів Мелільї, які пристрасно підтримують місцеву команду в кожній грі. Хоча клуб ще не домігся підвищення до ACB, він був постійним претендентом на LEB Oro, регулярно брав участь у плей-офф і демонструючи високий рівень гри. Крім того, Мелілья Балончесто успішно розвиває молодих гравців і забезпечує платформу для талантів, які згодом досягли успіху в інших змаганнях. Подібно до футболу, матчі проти інших команд LEB Oro, таких як Club Ourense Baloncesto або Cáceres Ciudad del Baloncesto, часто викликають значне хвилювання через суперництво та конкурентний характер обох клубів у лізі. (оновлено груд 2024) 9 Пласа де Торос де Мелілья (Plaza de Toros de Melilla). Пласа-де-Торос-де-Мелілья, відома як «Мечеть кориди», є важливою визначною пам’яткою міста, урочисто відкритою в 1942 році. Вона славиться своєю унікальною архітектурою, яка поєднує в собі мусульманський стилі та стилі кориди. Під час Feria de Melilla, що проводиться у вересні, на площі проводяться бої биків за участю видатних тореадорів і биків вищого рівня, що робить його однією з найважливіших подій року. Крім боїв биків, на площі розташований музей кориди та організовуються різноманітні заходи, пов’язані з культурою кориди. Площа є культурним символом Мелільї, де зберігаються традиції кориди, незважаючи на суперечки навколо цього видовища. (оновлено груд 2024) == Що купувати == Шопінг у Мелільї пропонує унікальні враження від злиття культур і різноманітних впливів, які характеризують місто. Як ключовий анклав між Європою та Африкою, магазини та ринки Мелільї пропонують широкий вибір товарів, від типових іспанських речей до товарів з Північної Африки. Завдяки статусу вільного порту ювелірні вироби, парфуми та предмети розкоші часто доступніші, ніж на материковій частині Іспанії, без шкоди для якості. Місто пропонує багато варіантів для покупок, включаючи універмаги, торгові центри та комерційні вулиці з магазинами на рівні вулиці. === Традиційні ринки === Ринки в Мелільї є важливим місцем зустрічі для відвідувачів і жителів. Вони відображають суміш культур міста та пропонують широкий вибір свіжих і традиційних продуктів: 1 Центральний ринок Мелільї (Mercado Central de Melilla), К. Гарсія Кабрельєс, 16, ☎ +34 952 97 62 85. Головний ринок міста, популярне місце для покупки свіжих продуктів, таких як фрукти, овочі, риба, морепродукти, м’ясо та спеції. Це жваве місце, де відвідувачі можуть відчути яскравість і різноманітність Мелільї завдяки різноманіттю товарів, що пропонуються. (оновлено груд 2024) === Ремесла та етнічні вироби === Мелілья може похвалитися магазинами та майстернями, де відвідувачі можуть знайти вироби ручної роботи, які відображають іспанські традиції та вплив культур Магрибу. Деякі з найпопулярніших предметів включають: Ремесла з дерева та кераміки: декоративні вироби, кухонне начиння та предмети повсякденного вжитку, виготовлені вручну, демонструючи традиційні техніки. Тканини та килими: традиційні північноафриканські тканини, такі як складні килими та гобелени, високо цінуються за їхню якість і дизайн. Шкіряні вироби: сумки, ремені та інші шкіряні аксесуари, які можна знайти в спеціалізованих магазинах і місцевих майстернях. === Спеції та вироби для гурманів === Кулінарна спадщина Мелільї відображається в різноманітності спецій і вишуканих продуктів, які можна придбати: «Спеції та ароматичні трави»: такі як кмин, коріандр, паприка та шафран, які є ключовими інгредієнтами місцевої кухні Мелільї. 2 Kif Kif. (оновлено груд 2024) '''Фініки, мигдаль і горіхи''': типові продукти з регіону, доступні на ринках і в спеціалізованих магазинах, що робить їх ідеальними сувенірами. 3 Ла Арділья "Фрукти та Спеції". (оновлено груд 2024) Оливкова олія і мед: високоякісні продукти, які можна знайти в спеціалізованих магазинах і на місцевих ринках. === Одяг і мода === Мода в Мелільї поєднує вплив як Європи, так і Африки. Зазвичай можна знайти магазини одягу, які пропонують як традиційний одяг, так і сучасну моду. Різноманітність магазинів варіюється від бутиків із дизайном місцевих і міжнародних дизайнерів до великих мережевих магазинів, що продають європейський одяг. Традиційний одяг і одяг, натхненний Магрибом: такі речі, як кафтани, туніки та інший традиційний одяг, який відображає культурну спадщину регіону. 4 Bazar Canarias. (оновлено груд 2024) 5 Peletería Pasarela. (оновлено груд 2024) Вулична мода та європейський одяг: Магазини, що представляють іспанські та міжнародні бренди, пропонують доступну та сучасну моду. 6 Zara. (оновлено груд 2024) 7 Primark. (оновлено груд 2024) 8 Decathlon. (оновлено груд 2024) 9 Primor. (оновлено груд 2024) 10 Lefties. (оновлено груд 2024) 11 Cortefiel. (оновлено груд 2024) 12 Bershka. (оновлено груд 2024) 13 Springfield. (оновлено груд 2024) 14 Stradivarius. (оновлено груд 2024) 15 Pull&Bear. (оновлено груд 2024) 16 Massimo Dutti. (оновлено груд 2024) 17 Sfera. (оновлено груд 2024) 18 Mango. (оновлено груд 2024) 19 Scalpers. (оновлено груд 2024) === Електроніка та технології === Мелілья також пропонує різноманітні магазини електроніки та технологій у торгових центрах та універсальних магазинах, які продають мобільні телефони, комп'ютери та побутову техніку. Ці продукти часто мають конкурентоспроможні ціни завдяки близькості до африканського ринку та вільному обігу товарів. 20 MediaMarkt. (оновлено груд 2024) 21 Digital Life. (оновлено груд 2024) 22 Expert Botello. (оновлено груд 2024) === Торгові центри та великі магазини === Мелілья має кілька торгових центрів і великих торгових точок, які пропонують шопінг, подібний до великих іспанських міст: 23 CC Parque Melilla, Пасео де лас Роса, 19, ☎ +34 951 45 21 81. Пн-Сб 10:00-22:00. Торговий центр з магазинами модного одягу, супермаркетами, ресторанами та зонами для розваг. (оновлено лис 2024) 24 Carrefour, К. Гр. Полаєв'єха, 30, ☎ +34 952 05 57 13. Пн-Сб 09:00-21:00. Має різні відділи, такі як продукти харчування, побутові товари, електроніка, одяг та інше. Відомий своїм просторим плануванням, різноманіттям товарів та конкурентоспроможними цінами. (оновлено груд 2024) 25 Mercadona, К. де лос Велець, Маркес, 9, ☎ +34 951 28 12 00. Пн-Сб 09:00-21:00. Пропонує широкий асортимент продуктів харчування, побутових товарів, товарів особистої гігієни, свіжих продуктів та інших споживчих товарів. (оновлено груд 2024) 26 Aldi, К. Гр. Полаєв'єха, 2, toll-free: +34 900 90 24 66. Пн-Сб 09:00-21:00. Пропонує широкий вибір продуктів харчування, напоїв, побутових товарів, гігієнічних і мийних засобів, серед іншого, з акцентом на конкурентоспроможні ціни. (оновлено груд 2024) 27 Lidl, Калле Маанан Бенайса Мімун, ☎ +34 900 95 83 11. Пн-Сб 09:00-21:00. Пропонує широкий асортимент продуктів харчування, напоїв, свіжих товарів, побутових товарів та гігієнічних засобів. Lidl відомий своєю ефективною моделлю продажу, що дозволяє пропонувати товари за конкурентоспроможними цінами, зокрема власними брендами. (оновлено груд 2024) == Де == === Транскордонні покупки === Враховуючи близькість Мелільї до Марокко, на покупки в місті також впливає транскордонна торгівля. Багато відвідувачів і жителів користуються перевагами цього місця, щоб придбати типові марокканські продукти, такі як: Ремесла та сувеніри: такі предмети, як лампи, мило та екзотичні спеції. Одяг і взуття: традиційний і сучасний марокканський одяг і взуття. === Краса і косметика === У магазинах краси Мелільї представлені як європейські, так і магрибські бренди. Місто є популярним місцем шопінгу для тих, хто шукає високоякісні косметичні засоби за хорошими цінами. === Митні та імпортні обмеження === При подорожі повітрям або морем без декларування в місто можна провезти лише дві пляшки алкоголю та дві коробки тютюну на людину (вони також дешевші). Крім того, ви можете відвідати rastro (блошиний ринок), де ви можете знайти різноманітні предмети, від вживаних товарів до антикваріату, пропонуючи автентичний місцевий шопінг. Мелілья є «територією франко», що означає відсутність ПДВ чи інших податків. == поїсти == === Дешево === ==== Навколо площі Іспанії ==== 1 Кафе-Ресторан Ла Селекта, Пл. Героїв Іспанії, 1. (оновлено сер 2022) 2 Ла Фламенкіта, К. Пабло Валлєска, #13. Бар тапасів. (оновлено сер 2022) 3 Мар де Альборан, К. Гр. Прім, 24. (оновлено сер 2022) ==== Плайя-де-лос-Карабос ==== 4 Бар Арагон, К. Маркес де МонтеМар, 32. (оновлено сер 2022) 5 Кафе Піцерія Камелія, К. Кабо Антоніо Меса Каньон, 15. (оновлено сер 2022) === Середні ціни === 6 Ла Муралья, Кта. де ла Флорентіна, 1. Іспанська кухня (оновлено сер 2022) 7 Ла Пергола, Ав. Гр. Маціас. (оновлено сер 2022) 8 Соул Біч Кафе, Пасео Франсіско Мір Берланга, Марітімо, 13. (оновлено сер 2022) 9 Лос Велес, К. де лос Велес, Маркес, 23. (оновлено сер 2022) 10 Ресторан Каса Хуаніто Ла Барка, К. Маркес де МонтеМар, 46. Морепродукти (оновлено сер 2022) 11 Ресторан Мігель Бенітес, П.о. Марітімо Франсіско Мір Берланга, 25. На пляжі (оновлено сер 2022) 12 Кафетерія Ель Галан, Калле Ремонта (Прямо перед госпіталем Меліла Комаркал.). Тимчасово закрито з вересня 2022 року. Андалузійський тост з помідорами та оливковою олією, а також традиційні бутерброди. === Дорого === 13 Ель Рінкон де Алісія, К. Бенльїуре, 1. (оновлено сер 2022) == Де розважитись == Місто наповнене кафе та барами, але найжвавіший район навколо Пуерто Норая, розташованого навпроти великого готелю Melilla Puerto. Ця жвава частина міста пропонує широкий вибір ресторанів, барів і нічних клубів, що робить його популярним місцем як для місцевих жителів, так і для гостей. З усіх барів відкривається вид на пристань для яхт, створюючи мальовничу обстановку, де можна насолодитися напоями, спостерігаючи за човнами та насолоджуючись жвавою атмосферою. Незалежно від того, чи шукаєте ви спокійне кафе чи нічний відпочинок, Puerto Noray пропонує ідеальне поєднання розваг і мальовничих краєвидів. Пуерто Норай 1 Ель Сієло Нічний Клуб. (оновлено груд 2024) 2 Ла Азотеа де ла Компаниа. (оновлено груд 2024) 3 Ель Педаль де Оріо. (оновлено груд 2024) 4 Сала Манхеттен. (оновлено груд 2024) 5 Зе Хастлер. (оновлено груд 2024) Центр міста 6 Паб Драй' Оч8. (оновлено груд 2024) 7 Епока. (оновлено груд 2024) Реальний район 8 Зіего Паб. (оновлено груд 2024) 9 Паб Ла Куева. (оновлено груд 2024) 10 Паб Анджело. (оновлено груд 2024) 11 Паб Дежа Ву. (оновлено груд 2024) 12 Паб Дуна. (оновлено груд 2024) 13 МакКлаудс Ірландський Паб. (оновлено груд 2024) == Де зупинитись == Готелі Мелільї відображають унікальне поєднання сучасності та традицій, що характеризує місто. Завдяки своєму розташуванню як анклаву між Європою та Африкою, пропозиції готелів різноманітні, починаючи від розкішних і сучасних закладів до більш простих і чарівних номерів. === Дешево === Для мандрівників, які шукають більш доступний варіант, Мелілья пропонує малі готелі, хостели та пансіонати, які надають базові, але комфортні умови для проживання. Ці заклади ідеально підходять для коротких перебувань або для тих, хто надає перевагу більш простому досвіду без жертв на комфорті. Основні характеристики бюджетних готелів та хостелів у Мелільї включають: 1 Готель Націонал, Калле Хосе Антоніо Прімо де Рівера, ☎ +34 952 684 540, e-mail: hotel_nacional@hotmail.com. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 1-зірковий готель розташований у центрі міста. Готель пропонує базові, але комфортні номери, оснащені зручностями, такими як безкоштовний Wi-Fi, телевізор та власна ванна кімната. €60. (оновлено лис 2024) 2 Гостел Туамі, Калле Гр. Гарсія Маргалло, 13, ☎ +34 952 68 60 45. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. 2-зірковий пансіон, розташований на вулиці Маргалло. (оновлено груд 2024) 3 Ріоха Хостел, Калле Ескерсито Еспаньоль, 10, ☎ +34 952 68 27 09. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. (оновлено груд 2024) 4 Пенсіон Ла Роса Бланка, Калле Гран Капітан, 7, ☎ +34 952 68 27 38. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. (оновлено груд 2024) 5 Резиденція Казаца, Калле Хосе Антоніо Прімо де Рівера, 6, ☎ +34 952 68 46 48. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. (оновлено груд 2024) === Середні ціни === Готелі середнього класу в Мелільї пропонують хороше співвідношення ціни та якості, що робить їх ідеальними для мандрівників, які шукають баланс між комфортом і ціною. Ці заклади зазвичай надають базові послуги та зручності, що підходять для тривалих перебувань або для туристів, які хочуть витрачати менше, але при цьому насолоджуватися приємним досвідом. Основні характеристики готелів середнього класу в Мелільї включають: 6 Парадор де Мелілья, Ав. Кандідо Лобера, с/н, ☎ +34 952 68 49 40, e-mail: melilla@parador.es. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 3-зірковий готель пропонує комфортне та доступне проживання. Розташований у спокійній місцевості, має приватний сад з тихою атмосферою та басейн. Номери обладнані зручностями, такими як Wi-Fi, кондиціонер і телевізор. €63. (оновлено лис 2024) 7 Готель Анфора, Калле Пабло Вальєска, 12, ☎ +34 952 68 33 40, e-mail: hotelanforamelilla@gmail.com. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 3-зірковий готель розташований в самому центрі міста, що забезпечує легкий доступ до основних визначних пам'яток, торгових районів та місцевих ресторанів. Готель має зручні та добре обладнані номери з такими зручностями, як безкоштовний Wi-Fi, кондиціонер і телевізор з плоским екраном. €63. (оновлено лис 2024) 8 Мелілья Центро Готель, ☎ +34 951 19 53 76. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 3-зірковий готель розташований у центрі міста. Готель пропонує комфортні номери з такими зручностями, як безкоштовний Wi-Fi, кондиціонер і телевізор. €65. (оновлено лис 2024) === Дорого === Мелілья може похвалитися кількома висококласними готелями, які пропонують комфорт, відмінний сервіс і першокласне проживання. Ці готелі ідеально підходять для мандрівників, які шукають розкіш і широкий спектр зручностей, таких як: 9 Готель Мелілья Порто, Еспланада де Сан-Лоренсо, с/н, ☎ +34 952 69 55 25, e-mail: hotel.melilla.puerto@melia.com. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 4-зірковий готель розташований поруч з мариною Норай, за 100 метрів від центру міста. Готель пропонує низку послуг і зручностей, включаючи ресторан "La Almoraima", який пропонує вибір місцевих та міжнародних страв, і кафе "El Galeón", затишне місце для відпочинку з напоями та закусками. Також є барбекю тераса, де гості можуть насолодитися смаженими м'ясами та свіжою рибою в розслабленій атмосфері з приємним видом. €69. (оновлено вер 2017) 10 Готель Русадір, Калле Пабло Вальєска, 5, ☎ +34 952 68 33 40. Заселення: 14:00, виселення: 12:00. Цей 4-зірковий готель знаходиться в самому серці історичного центру міста. Його центральне розташування дозволяє легко дістатися до історичних пам'яток, музеїв, магазинів і ресторанів міста. €80. (оновлено лис 2024) == Де навчатись == Навчання в Мелільї пропонує низку академічних і професійних можливостей. У місті є надійна освіта на всіх рівнях, від початкової та середньої освіти до навчання в університеті, через Університет Мелільї, який є частиною Університету Гранади. Крім того, існують центри професійної підготовки, які готують студентів до ринку праці в таких ключових секторах, як торгівля, туризм і охорона здоров’я. Мелілья, з її мультикультурним характером, також надає можливість вивчати мови, зокрема арабську, французьку, англійську та іспанську. Його близькість до Африки та його важливість у міжнародній торгівлі відкривають можливості для навчання у нових секторах, таких як туризм, логістика та зовнішня торгівля. Місто також надає практичний досвід навчання через освітні та культурні проекти, які збагачують особистісний і соціальний розвиток студентів. == Як заробити == Робота в Мелільї пропонує кілька переваг, які можуть бути привабливими для різних професійних профілів. Нижче наведено основні переваги роботи в цьому іспанському автономному місті: Податкові переваги ''Спеціальний режим оподаткування'': Мелілья користується спеціальним режимом оподаткування, який передбачає зниження податків на доходи фізичних осіб і компаній порівняно з рештою Іспанії. Це може призвести до значної економії як для мешканців, так і для підприємств, які працюють у місті. Нижча вартість життя ''Житло та послуги'': загалом вартість життя в Мелільї нижча, ніж у великих містах Іспанії. Ціни на житло, оренду та інші товари та послуги доступніші, що дозволяє економніше жити. Стратегічне розташування ''Зв'язок із Північною Африкою та Іспанією'': Мелілья є важливим портом, який сприяє торгівлі та транспортуванню між Африкою та Піренейським півостровом. Це стратегічне розташування є вигідним для компаній, які займаються міжнародною торгівлею, логістикою та туризмом. «Мультикультурне середовище»: місто є сумішшю іспанської, мусульманської, єврейської та християнської культур, збагачуючи робоче та соціальне середовище та пропонуючи унікальний досвід з точки зору співжиття та міжкультурного навчання. Спокійне і менш метушливе середовище''' ''Розслаблена атмосфера'': на відміну від великих іспанських міст, Мелілья менша і більш спокійна, що може бути привабливим для тих, хто шукає менш стресовий спосіб життя з кращим балансом між роботою та особистим життям час. «Менше заторів»: немає великих заторів або натовпу, що полегшує пересування та скорочує втрату часу на дорогу. Можливості в державному секторі''' ''Можливості державного управління'': як автономне місто, Мелілья пропонує різноманітні можливості працевлаштування в місцевій державній адміністрації, що може бути привабливим для тих, хто шукає стабільну роботу та хороші умови праці. Професійний розвиток ''Можливості налагодження зв'язків'': оскільки місто менше, професійні мережі більш інтимні, що полегшує налагодження зв'язків і встановлення тривалих професійних відносин. Це може бути корисно для підприємців і фрілансерів. «Можливості в секторах, що розвиваються»: такі сектори, як туризм, готельний бізнес, міжнародна торгівля та освіта, можуть запропонувати можливості професійного зростання через стратегічний характер міста. Сімейні переваги ''Сімейне та безпечне середовище'': Мелілья має відносно низький рівень злочинності порівняно з іншими великими містами, що робить її привабливим місцем для сімей, де можна жити та працювати в більш безпечному середовищі. «Доступ до основних послуг»: місто оснащене лікарнями, освітніми центрами та іншою інфраструктурою, яка робить життя комфортнішим, особливо для тих, хто прагне якісного життя для своїх дітей. Приємний клімат ''Середземноморський клімат'': Мелілья має теплий, сонячний клімат протягом більшої частини року, що робить місто привабливим місцем для життя та роботи. Цей клімат є додатковою привабливістю для тих, хто віддає перевагу помірним температурам і великій кількості сонячного світла. == Застереження == Рівень злочинності в Мелільї відносно низький порівняно з іншими іспанськими містами подібного розміру. Найпоширенішими злочинами є дрібні крадіжки та незначні грабежі, особливо в місцях з великим потоком людей, таких як ринки та туристичні зони. Насильницькі злочини, такі як напади або серйозні атаки, є рідкісними. Поліція та охоронні сили: Присутність Національної поліції, Місцевої поліції та Громадянської гвардії є значною в місті. Ці правоохоронні органи патрулюють як центр Мелільї, так і її околиці, допомагаючи підтримувати мир та порядок. Також є контроль на кордонах і спостереження, щоб забезпечити безпеку та дотримання законів. Прикордонна зона: Близькість Мелільї до Марокко означає, що безпека в прикордонних зонах та точках доступу до міста може бути суворішою, як з метою міграції, так і для управління контрабандою та торгівлею людьми і товарами. Спостереження на цих пунктах постійне, щоб запобігти таким проблемам, як нелегальна міграція та контрабанда. Мелілья — це безпечне місто для відвідування, хоча й не безумовно. Тут завжди багато людей, які насолоджуються пляжем тощо до пізньої ночі; однак не рекомендується подорожувати на самоті вночі, навіть в центрі міста. Вуличні крадіжки не є рідкісним явищем для людей, які гуляють наодинці вночі в Мелільї. Кишенькові крадіжки є досить поширеними, особливо в громадських туалетах, де звичайна тактика полягає в тому, що група великих чоловіків оточує жертву і фактично обшукує всі доступні кишені. Краще залишити цінні речі з іншими друзями перед тим, як йти до туалету, або, якщо це неможливо, непомітно сховати телефон чи гаманець у шкарпетках. == Як зберегти здоров'я == Система охорони здоров'я: Медичні послуги в місті підкоряються тим самим нормативним актам та протоколам, що й у Спільноті Мадрида. Послуги включають первинну та спеціалізовану медичну допомогу, екстрену допомогу, госпіталізацію та термінову медичну допомогу. Центри первинної та спеціалізованої медичної допомоги: У Мелільї є кілька медичних центрів, які пропонують загальні медичні консультації, педіатрію, гінекологію та акушерство, стоматологічні послуги, а також програми профілактики та підтримки здоров'я. Місто має головну лікарню, яка надає широкий спектр медичних та хірургічних послуг. 1 Hospital Comarcal de Melilla, C. Remonta, 2, ☎ +34 952 67 00 00. Це найбільший та найважливіший медичний заклад у місті, оснащений передовими технологіями для діагностики, хірургії та різноманітних медичних процедур. У лікарні є спеціалізовані відділення з кардіології, гінекології, травматології, загальної хірургії, внутрішніх хвороб та інших напрямків. (оновлено груд 2024) 2 Centro de Salud Polavieja Zona Este, C. Gral. Polavieja, 39, ☎ +34 951 32 04 00. Цей центр надає загальні медичні послуги та спеціалізовану допомогу в таких областях, як педіатрія, медсестринство та допомога пацієнтам з хронічними захворюваннями. (оновлено груд 2024) Екстрена медична допомога та термінова медична допомога: Екстрена допомога надається в Hospital Comarcal, а також через мобільні бригади швидкої допомоги, які доступні 24 години на добу. Доступ до медичних послуг для іноземців: Іноземці, які проживають у Мелільї та зареєстровані в місті, можуть користуватися системою охорони здоров'я, якщо мають медичне страхування або Європейську картку медичного страхування, якщо вони з Європейського Союзу. Ті, хто не має доступу до державної медичної допомоги, можуть вибрати приватне медичне страхування або сплачувати за медичні послуги індивідуально. Приватне медичне обслуговування: У Мелільї також є приватні клініки та лікарні, які пропонують додаткові медичні послуги та альтернативи для пацієнтів, які шукають більш персоналізовану допомогу або скорочення часу очікування. Приватні медичні послуги в Мелільї можуть включати медичні консультації, діагностичні обстеження, хірургічні операції та спеціалізоване лікування. == Зв'язок == Інтернет: Підключення до Інтернету: Мелілья має хорошу інфраструктуру Інтернету, з різними провайдерами широкосмугових послуг, які пропонують варіанти, такі як ADSL, оптоволокно та 4G для домашнього та комерційного використання. Крім того, місто надає покриття Wi-Fi в деяких громадських місцях та туристичних зонах. Доступ для бізнесів та освітніх установ: Університети, навчальні центри та офіси також мають доступ до швидкісного Інтернету, що полегшує роботу та навчання онлайн. Телефон: Покриття мобільного зв'язку: Основні оператори мобільного та стаціонарного зв'язку в Іспанії (Movistar, Orange, Vodafone тощо) мають покриття в Мелільї. Ви можете користуватися мобільними послугами з даними та дзвінками по всій Іспанії, а також мати міжнародний доступ до інших країн. Міжнародні дзвінки: Як автономне місто, дзвінки між Мелільєю та основною частиною Іспанії мають місцеві або національні тарифи, що робить комунікацію з рештою Іспанії більш доступною. Підтримка: Мережа підтримки: Як автономне місто, Мелілья має мережу підтримки через соціальні служби, допомогу та ресурси, надані місцевою адміністрацією та громадськими організаціями. Програми допомоги та навчання: Місцеві органи влади та організації часто пропонують гранти для підприємців, програми навчання та підтримку для тих, хто хоче покращити свою економічну чи професійну ситуацію. ЗМІ: Місцеві ЗМІ: Мелілья має кілька місцевих газет та медіа-ресурсів, які надають новини та оновлення про місто та регіон. Прикладом є "El Faro de Melilla", що висвітлює місцеві, політичні, економічні та культурні новини. Соціальні мережі та блоги: Мешканці та підприємства Мелільї також використовують соціальні мережі та блоги для обміну інформацією та підтримки зв'язку. Ці платформи дуже корисні для слідкування за подіями, послугами та місцевими новинами. Релігійні служби: Релігійна різноманітність: Мелілья є мультикультурним містом з великою релігійною різноманітністю. Тут є місця поклоніння для католиків, мусульман, євреїв та інших релігійних громад. Католицькі церкви та центри: У місті є кілька церков, таких як собор Мелільї. Мечеті та мусульманські центри: Мусульманська громада має мечеті, де проводяться молитви та інші релігійні заходи. Синагоги та єврейські центри: Мелілья також має синагогу для єврейської громади, а також культурні та освітні центри, пов'язані з єврейськими традиціями. == Куди далі ==