Trieste

Trieste (Triest en frioulan et en allemand, Trst en slovène et en croate) est une ville du Frioul-Vénétie-Julienne. Cette ville d'environ 205 000 habitants est la capitale de cette région autonome du nord-est et le chef-lieu de la province de Trieste. Elle est située dans un petit panhandle d'Italie cernée par la Slovénie, à l'est et au sud, et par la mer Adriatique à l'ouest. Elle est jumelée avec Le Havre. == Comprendre == === Informations touristiques === 1 Office du Tourisme, Via dell'Orologio 1, ☎ +39 40 3478312. (dernière mise à jour : mars 2017) == Aller == === En avion === === En train === 3 Gare de Villa Opicina (Stazione di Villa Opicina), Via della Ferrovia. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Station de Miramare (Stazione di Miramare), Via Beirut. (dernière mise à jour : fév. 2018) === En autocar === Lignes régulières d'Udine, de Grado, de Gorizia, de Venise, de Rome , de Slovénie, de Croatie, de Serbie, de Bulgarie, de Roumanie et de Hongrie pour la gare routière située près de la gare ferroviaire. Flixbus ( lowcost )d'Allemagne et d'Autriche. === En transport en commun === === En voiture === Suivre l'autoroute jusqu'à Sistiana. De là, deux possibilités : rejoindre la route nationale et rallier Trieste par le bord de mer. continuer sur l'autoroute de liaison pour Miramare, prendre la sortie « Sgonico » pour Trieste, prendre la sortie « Trebiciano » puis emprunter la route nationale , pour le sud de la ville, ou la Via Carnaro pour le centre-ville. === En bateau === Liaisons internationales maritimes avec l'Albanie, la Croatie, la Grèce, la Slovénie et la Turquie. De mi-juin à fin septembre des bateaux à moteur desservent le golfe de Trieste et la côte adriatique frioulane vers Grado et Lignano. Navette toute l'année avec Muggia , située près de Trieste, en Istrie italienne. == Circuler == La circulation dans Trieste est encore assez fluide, mais peut parfois être très dense. Compte tenu de la faiblesse des distances dans le centre et de l'efficacité des transports en commun, il est préférable de laisser sa voiture garée quelque part. A Trieste, il y a quatre types de zones de parking dans la rue selon la distance au centre : rouge (1,4 € (≈ 1,53 US$) (≈ 2,17 $CA) (≈ 1,31 FS) (≈ 918 F CFA) /heure), jaune (1 euro), vert (0,8) et bleue (0,5). A votre arrivée, si vous restez plus d'une journée, laissez plutôt votre voiture au parking de la gare, le Parcheggio Silos, couvert et payant (16 euros par jour), ou Molo IV au terminal passager (10 euros par jour). Dans la rue, le stationnement est gratuit la nuit de 20 h à 8h. == Voir == === Musées et monuments === 1 Musée Revoltella - Galerie d'art moderne (Museo Revoltella - Galleria d'Arte Moderna), Via Diaz 27, ☎ +39 40 6754350, +39 40 6754158, fax: +39 40 6754137, revoltella@comune.trieste.it. ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 10 à 19 h. Situé à côté de la Piazza Venezia, ce musée se penche vers les amateurs d'art dans toutes ses formes. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Musée d'histoire et d'art (Museo di Storia e d'arte), Piazza della Cattedrale 1, ☎ +39 40 310500, +39 40 308686, fax: +39 40 300687, cmsa@comune.trieste.it. 5 € (≈ 5,47 US$) (≈ 7,76 $CA) (≈ 4,68 FS) (≈ 3 280 F CFA) le prix d'entrée et gratuit pour les moins de 5 ans. de mardi à dimanche de 10 à 17 h. (dernière mise à jour : mars 2018) 3 Musée scientifique Aquarium marin (Museo Civico Scientifico Acquario Marino), Molo Pescheria 2 (le bâtiment se trouve en face de la rue principale qui longe la mer. Le bâtiment a un clocher devant.), ☎ +39 40 306201, fax: +39 40 3220520, museisci@comune.trieste.it. 4,5 € (≈ 4,92 US$) (≈ 6,98 $CA) (≈ 4,21 FS) (≈ 2 952 F CFA) pour les adultes, 2,5 € (≈ 2,73 US$) (≈ 3,88 $CA) (≈ 2,34 FS) (≈ 1 640 F CFA) (6-20 ans); et gratuit pour les moins de 6 ans.. du 1erAvril au 31 octobre de 9 à 19 h ; et du 1erNovembre au 31 mars de 9 h – 13 h 30 (du lundi au mardi) et de 9 h – 17 h 30 (le samedi et le dimanche). Cet aquarium qui date de 1933 était au départ une église qui a été restaurée en aquarium d'abord scientifique puis public. On y retrouve plusieurs espèces de poissons de la mer Méditerranée. Depuis 1998, on y retrouve au premier étage un vivarium détenant un grand nombre d’espèces de reptiles. (dernière mise à jour : mars 2018) 4 Castello di San Giusto, Piazza della Cattedrale 3, ☎ +39 40 309362, fax: +39 40 6754065, cmsa@comune.trieste.it. 1 € (≈ 1,09 US$) (≈ 1,55 $CA) (≈ 0,94 FS) (≈ 656 F CFA) (pour le château) et entre 4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) et 6 € (≈ 6,56 US$) (≈ 9,31 $CA) (≈ 5,61 FS) (≈ 3 936 F CFA) pour le Musée et le Lapidaire. mar.–dim. : 10 h – 17 h (Fermé le Lundi). (dernière mise à jour : mai 2018) 5 Piazza dell'Unità d'Italia. vaste place donnant sur la mer, la plus grande d'Italie. (dernière mise à jour : mars 2017) 6 Faro della Vittoria, Strada del Friuli 141, ☎ +39 40 410461. (dernière mise à jour : mars 2017) Molo Audace. panorama (dernière mise à jour : mars 2017) Quartier Cavana. (dernière mise à jour : mars 2017) Musée de la communauté juive Carlo et Vera Wagner (Museo della Communità Ebraica), Via del Monte 5, ☎ +39 40 633819. (dernière mise à jour : mars 2017) 7 Musée du Théâtre Carlo Schmidl (Museo Teatrale), Via Rossini 4, ☎ +39 40 6754072. (dernière mise à jour : mars 2017) Tramway-funiculaire. Tramway-funiculaire d'époque no 2 partant de la Piazza Oberdan vers Opicina. Pour une vue sublime sur la mer et sur la ville. (dernière mise à jour : mai 2018) 8 Musée de la mer (Civico Museo del Mare), Via Campo Marzio 5, ☎ +39 40 304885. premier musée maritime italien avec section de la pêche (dernière mise à jour : fév. 2018) === Borgo Teresiano === Borgo Teresiano est un élégant quartier du centre-ville. 9 Canal Grande. (dernière mise à jour : mars 2017) 10 Piazza del Ponterosso. (dernière mise à jour : mars 2017) Palazzo Gopcevich (Musée du Théâtre Carlo Schmidl). (dernière mise à jour : mars 2017) Piazza della Borsa. (dernière mise à jour : mars 2017) Piazza Sant'Antonio. (dernière mise à jour : mars 2017) === Vestiges romains === 11 Théâtre romain. (dernière mise à jour : mai 2018) 12 Arco di Ricardo. (dernière mise à jour : mai 2018) Antiquarium, ☎ +39 40 4261411. (dernière mise à jour : mars 2017) Acqueduc romain. (dernière mise à jour : mars 2017) Basilique paléochrétienne, Via Madonna del Mare 11, ☎ +39 40 43632. Vestiges (dernière mise à jour : mars 2017) === Lieux de cultes === La ville compte un grand nombre d'églises, de temples et de synagogues: 13 Cathédrale Saint-Juste. Culte catholique romain. (dernière mise à jour : mars 2017) 14 Basilique Sainte-Marie-Majeure (Chiesa di Santa Maria Maggiore). bâtie en 1682. Culte catholique romain. (dernière mise à jour : mars 2017) 15 Chiesa di Sant'Antonio Nuovo, Via Amilcare Ponchielli 2.. église la plus vaste de Trieste, culte catholique romain (dernière mise à jour : mai 2018) 16 Tempio di San Spiridione-SS.Trinità e S.Spiridione Taumaturgo, Via Genova 12, ☎ +39 40 631328. culte serbo-orthodoxe (dernière mise à jour : mai 2018) www.comunitaserba.org San Nicolo dei Greci, Riva 3 Novembre 7, ☎ +39 40 368320. culte greco-orthodoxe (dernière mise à jour : mai 2018) 17 Synagogue, Via San Francesco d'Assisi 19, ☎ +39 40 6726736. une des plus importante synagogue d'Italie (dernière mise à jour : fév. 2018) 18 Basilica di San Silvestro, culte vaudois, Piazza Silvestro 1, ☎ +39 40 363952. la plus ancienne église de Trieste (dernière mise à jour : mai 2018) 19 Chiesa Evangelica Luterana, Largo O Panfili 1.. culte protestant luthérien (dernière mise à jour : mai 2018) Chiesa Anglicana, Via San Michele 11, ☎ +39 40 311403. culte anglican (dernière mise à jour : mai 2018) == Faire == === Bains de mer === Les bains de mer sont une véritable institution à Trieste, pratiquée par une immense majorité de la population dès le mois de mai, alors que la ville et ses environs manquent de plages à proprement parler, tout particulièrement de plages de sable. Ainsi, les établissements balnéaires privés (bagno) et les plages publiques, de galets ou de rochers, se succèdent sur la côte de Muggia à Sistiana. A Trieste même, cette passion locale a donné naissances à deux bagni dont la visite d'au moins l'un d'entre eux est incontournable pour le voyageur à la bonne saison : le Bagno Ausonia, une étrange structure au sein même d'un terminal ro-ro du port moderne construite dans les années 1930 avec plusieurs bassins, des plongeoirs et des pontons ; refuge privilégié des familles de Trieste pendant l'été, son atmosphère et son décor en font un lieu très agréable malgré l'affluence. le Bagno della Lanterna, une institution de la ville datant de l'empire austro-hongrois présentant l'étrange caractéristique d'avoir gardé la ségrégation homme/femme sur la plage. Grâce à ce mur, elle serait d'ailleurs la seule plage "kacher" d'Europe vantée dans certains dépliants. La véritable plage publique de Trieste est à Barcola, un faubourg de la ville, où se mêlent dans un joyeux désordre les différents âges et sexes sur une promenade en béton devenue une plage improvisée. Elle est accessible en une petite vingtaine de minute par les lignes 6 ou 36 de bus à prendre notamment sur la piazza Oberdan, près de la gare centrale. D'autres plages et bains se succèdent au-delà : Porto piccolo (privé), Baia di Grignano (plages privées), I Filtri (publique), plage naturiste publique de Liburne, Canovella degli Zoppoli (publique), Baia di Sistiana (publique), Baia di Duino (privée). === Promenade === Outre ses très nombreux musées, Trieste regorge aussi de bâtiments (palais, villas, hôtels particuliers, bâtiments publics), et de vestiges de plusieurs époques différentes: romaine, Moyen Âge, Renaissance, baroque, néo-classique austro-hongrois et art nouveau . Quand on se promène dans ses rues on a l'impression d'être à Vienne et cela a une explication: Trieste est depuis toujours le débouché maritime de l'Autriche et fut celui de l'ex-Empire austro-hongrois. Trieste, ville frontalière et cosmopolite, est à la croisée des influences latines, grecques, germaniques, slaves et juives, que l'on retrouve dans l'atmosphère "Mitteleuropa", dans la gastronomie locale, les cafés, son port, le premier de l'Adriatique et le second d'Italie après Gênes. Toute personne se promenant dans Trieste remarquera d'étranges statues qui sont placées dans différents endroits de la ville. Elles sont à l'effigie de différents auteurs et écrivains de l'époque qui habitaient ou venaient ici pour écrire ou se reposer. Par exemple : James Joyce, Umberto Saba, Italo Svevo ou même Stendhal. === Evénements et manifestations === Carnaval de Trieste-Palio dei Rioni. en février-mars. (dernière mise à jour : fév. 2018) La Barcolana, ☎ +39 40 411664. le deuxième dimanche d'octobre. régate internationale (dernière mise à jour : fév. 2018) La Bavisela, ☎ +39 40 410399. en mai. marathon d'Europe (dernière mise à jour : fév. 2018) Le nuove Rotte del Jazz. en avril-mai. festival international de jazz (dernière mise à jour : fév. 2018) Maremetraggio, ☎ +39 40 2469152. entre juin et juillet. festival international du court-métrage (dernière mise à jour : fév. 2018) Trieste Film Festival, ☎ +39 40 3476076. festival international du film de l'Europe centre-orientale (dernière mise à jour : fév. 2018) Trieste Science Plus Fiction Festival, ☎ +39 40 3220551. en décembre. festival international avec projections, spectacles, expositions et conférences (dernière mise à jour : fév. 2018) Olio Capitale, rencontres autour de l'huile d'olive européenne, en mars == Apprendre == == Travailler == Les locuteurs parlant l'italien ou le slovène ou l'allemand ou l'anglais peuvent trouver du travail à Trieste et dans ses environs, dans le commerce, l'import-export, les activités portuaires, le tourisme et les centres scientifiques réputés. == Acheter == On peut acheter à Trieste des spécialités oenogastronomiques de sa province, comme de l'huile d'olive tergeste, du fromage tabor, du jambon cru, des miels, du vin terrano du haut-plateau du Carso , des douceurs comme la pinza, la putizza, le presnitz, les favette, des bières artisanales locales et de la vitovska. Mais aussi des antiquités. == Manger == === Bon marché === 1 Al Barattolo, Piazza S. Antonio Nuovo 2, ☎ +39 40 631480, info@albarattolo.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Buffet da Pepi, Via della Cassa di Risparmio 3, ☎ +39 40 366858, info@buffetdapepi.com. (Fermé le Dimanche). (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Buffet da Siora Rosa, Piazza Hortis 3, ☎ +39 40 301460. (dernière mise à jour : fév. 2018) Salumare, Via Cavana 13a, ☎ +39 40 3229743. (dernière mise à jour : fév. 2018) Buffet Re di Coppe, Via della Geppa 11, ☎ +39 40 370330. (dernière mise à jour : fév. 2018) Scabar, Via Erta di S.Anna 63, ☎ +39 40 810368. mar.–dim. : 12 h – 15 h et 19 h – 23 h. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Prix moyen === 4 Antica Trattoria Suban, Via Comici 2/d, ☎ +39 40 54368. (dernière mise à jour : mars 2017) 5 Antipastoteca di Mare, Via della Fornace 1, ☎ +39 40 309606. Conseiller de réserver sa table d'avance par téléphone. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Caffé Tommaseo, Piazza Nicolò Tommaseo 4c, ☎ +39 40 362666, fax: +39 40 3725623, info@caffetommaseo.com. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Ai Fiori, Piazza Hortis 7, ☎ +39 40 300633. (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Da Giovanni, Via San Lazzaro 14, ☎ +39 40 639396. (dernière mise à jour : fév. 2018) 9 Trattoria Alla Vecia Pescheria, Riva Nazario Sauro, 16/d, ☎ +39 040 300628. (dernière mise à jour : mars 2018) === Luxe === 10 Al Bagatto, Via Cadorna 7, ☎ +39 40 301771. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 Antica Trattoria Le Barettine, Via del Bastione 3, ☎ +39 40 3229528. (dernière mise à jour : fév. 2018) Al Bragozzo, Riva N.Sauro 22, ☎ +39 40 314111. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Boire un verre / Sortir == 1 Caffè Tommaseo, Piazza N.Tommaseo 4/C, ☎ +39 40 362666. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Caffè degli Specchi, Piazza Unità d'Italia 7, ☎ +39 40 661973. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Caffè Stella Polare, Via Dante 14, ☎ +39 40 632742. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Caffè Urbanis, Piazza della Borsa. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Antico Caffè Torinese, Corso Italia 2, ☎ +39 40 632689. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Cremcaffè, Via Pigafetta 6/1. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Buffet Al Spaceto, Via Belpoggio 3a. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Se loger == === Bon marché === Camping Pian del Grisa, Via Contovello 226 à Villa Opicina, ☎ +39 40 2155112. (dernière mise à jour : fév. 2018) Camping Obelisco, Strada Nuova per Opicina à Villa Opicina, ☎ +39 40 212744. (dernière mise à jour : fév. 2018) Ostello Tergeste (auberge de jeunesse), Viale Miramare 331 (située à 5 km du centre, bus 36 (6 la nuit) depuis la gare.), ☎ +39 40 224102. (dernière mise à jour : fév. 2018) 1 Nuovo Albergo Centro, Via Roma 13, ☎ +39 40 3478790. (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Marta, Via Valdirivo 11, ☎ +39 40 660242. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Albergo Porto Cavana, Via Felice Venezia 14, ☎ +39 40 301313. (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Tritone, Viale Miramare 133 (à 4 km du centre), ☎ +39 40 422811. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Prix moyen === Hotel James Joyce, Via dei Cavazzeni 7, ☎ +39 40 302065. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 B&B Aria Marina, Via Madonna del Mare 12, ☎ +39 40 300963. (dernière mise à jour : fév. 2018) B&B da Svevo e Joyce, Via Belpoggio. (dernière mise à jour : fév. 2018) B&B Panorama, Via della Bellavista 77, ☎ +39 40 414596. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 B&B Hotel Trieste Novo Impero, Via S.Anastasio 1, ☎ +39 40 364242. (dernière mise à jour : fév. 2018) Città di Parenzo, Via degli Artisti 8, ☎ +39 40 631133. (dernière mise à jour : fév. 2018) 5 Hotel Alabarda, Via Valdirivo 22, ☎ +39 40 630269. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Hotel Italia, Via della Geppa 15, ☎ +39 40 369960. (dernière mise à jour : fév. 2018) L'Albergo Nascosto, Via F.Venezian 18, ☎ +39 40 300188. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Luxe === 7 Grand Hotel Duchi d'Aosta, Piazza dell'Unità d'Italia 2, ☎ +39 40 7600011. (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Hotel Greif Maria Theresia, Viale Miramare 109, ☎ +39 40 410115, fax: +39 40 413 053, greifts@tin.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Vis a Vis Piazza dello Squero Vecchio 1 39 40 7600011 www.hotelvisavis.net. 9 Savoia Excelsior Palace, Riva del Mandracchio, 4, ☎ +39 040 77941. (dernière mise à jour : mars 2018) == Communiquer == 2 Bureau de poste central, Piazza Vittorio Veneto 1, ☎ +39 0406764281. (dernière mise à jour : mars 2018) Alliance Française Trieste Piazza Sant'Antonio Nuovo 2 39 40 634619 www.aftrieste.it == Gérer le quotidien == === Santé === Hôpital, Piazza dell'Ospedale 2, ☎ +39 40 3991111. (dernière mise à jour : mars 2017) === Sécurité === Trieste et sa banlieue sont tranquilles. == Aux environs == === Province de Trieste === Muggia, sa cathédrale, son port et sa plage, en Istrie italienne, Duino-Aurisina, son château et sa plage, Grotta Gigante à Sgonico, l'une des plus vastes d'Europe, Le château et le parc de Miramare à Grignano, Sistiana et sa plage, Val Rosandra et le haut-plateau du Carso, AREA Science Park, Le Sentier Rilke, Le Sentier Napoleonica, La route du vin terrano. === Province de Gorizia === Gorizia, chef-lieu de province, son château et ses musées, ville frontalière avec la Slovénie, Monfalcone, son musée, ses chantiers navals et ses plages, Grado, sa basilique, ses thermes et ses plages, Gradisca d'Isonzo, Redipuglia Fogliano, sanctuaire militaire Cormons, sa cathédrale et son vignoble du Collio. === En Slovénie === Les plages adriatiques istriennes de Koper, Izola, Piran et Portoroz, Les grottes de Postojna et de Škocjan, Lipica et son haras.