Modène

Modène est une ville d'Émilie-Romagne en Italie septentrionale. La ville est le chef-lieu de la province du même nom, située entre les provinces de Reggio Emilia et de Bologne. La ville est riche en industries automobiles de haut niveau (Ferrari, Lamborghini, Maserati, Panini...) et bénéficie également d'une gastronomie reconnue avec son vinaigre balsamique, son jambon cru, son formaggio reggiano, son Lambrusco... == Comprendre == === Territoire === La ville est située approximativement au centre de la province dont elle est la capitale, dans la vallée du Pô dans une zone complètement plate. Deux rivières la flanquent sans toutefois la traverser : la Secchia et la Panaro, dont l'importance pour la ville est également attestée par la présence de la Fontaine des deux rivières, du sculpteur modenais Giuseppe Graziosi, située à Largo Garibaldi. Le canal Naviglio est né dans la ville, qui se jette dans la rivière Panaro à Bomporto. Autrefois accessible au transport fluvial, le canal est désormais souterrain et inaccessible à l'intérieur de la ville. Les premières ramifications des Apennins de Modène sont situées entre 15 et 20 km au sud de la ville, déjà en dehors du territoire communal, dans les communes non voisines de Sassuolo, Fiorano Modenese, Maranello et Castelvetro di Modena. La ville est économiquement l'une des grandes réalités européennes. En fait, dans la province, il existe d'importantes industries alimentaires (y compris Grandi Salumifici Italiani, Cremonini et Fini, des centres de production de Parmigiano Reggiano et de transformation du porc - auxquels Castelnuovo Rangone, le cœur de ce secteur, a même dédié un monument), l'ingénierie ( Modène, ainsi que sa province, peut être considérée comme la capitale mondiale de l'automobile sportive avec le siège de Ferrari à Maranello, de Maserati dans la ville, de Pagani à San Cesario sul Panaro et jusqu'à il y a quelques années De Tomaso en périphérie et Bugatti à Campogalliano. Également à une dizaine de kilomètres de la ville, mais déjà dans la province de Bologne, dans la municipalité de Sant'Agata Bolognese se trouve le siège d'une autre entreprise historique du secteur comme Lamborghini). Elle est également considérée comme la capitale mondiale de la céramique (ou du carrelage), grâce aux entreprises leaders présentes sur les territoires de Sassuolo et Fiorano Modenese. L'industrie textile de la région de Carpi et l'industrie biomédicale de la commune de Mirandola sont remarquables. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, la ville possédait deux quais : un à l'intérieur des remparts, dans l'actuel Corso Vittorio Emanuele, et un à l'extérieur (le bassin) à la hauteur du viaduc de la Sacca, enterré en 1936. Traces des canaux de Modène restent dans les noms des rues, en particulier dans le centre historique : il y a en fait des rues appelées Canal Grande, Canal Chiaro, Canalino, Canaletto et ainsi de suite. En 1949, un Aerautodrome a été construit, juste à l'extérieur des murs, avec les fonctions d'une piste de vol commercial et d'une piste pour les courses internationales de voitures et de motos et une piste d'essai pour les industries automobiles locales de l'époque (Ferrari, Maserati et Stanguellini). Il est resté en usage jusqu'en 1962, mais aussi bien au-delà pour les courses de motos et diverses expositions relatives aux moteurs. Maintenant, à sa place, il y a un grand parc dédié à Enzo Ferrari. === Climat === Le climat est typiquement la vallée du Pô, avec des influences sous-continentales : les hivers sont humides, froids (températures minimales moyennes inférieures à zéro même pendant plusieurs semaines) et modérément neigeux, avec une accumulation annuelle moyenne de 35 cm. En automne et en hiver le phénomène de brouillard est très fréquent, souvent très dense et constant même plusieurs jours de suite. Cependant, il faut souligner qu'au cours des 20 dernières années, le climat a largement changé, tant au niveau des chutes de neige qui étaient très fines sur la ville par rapport au passé et certaines années quasi inexistantes, qu'au niveau des brouillards. , désormais très rare en ville et ses environs, mais encore un peu plus persistante à la campagne, notamment vers les basses terres de l'Émilie. Il existe également un écart de température important entre l'été et l'hiver : les mois d'été, et de plus en plus souvent aussi ceux de la fin du printemps, sont en effet chauds et particulièrement étouffants, avec des pics bien supérieurs à 35°C. La perception des températures, en été comme en hiver, est souvent altérée par la forte humidité. === Histoire === Dans les temps anciens, c'était une colonie étrusque, puis gauloise (Galli Boi). En 183 av. elle a été fondée en tant que colonie romaine par mille cives de Rome dirigées par les triumvirs Marco Emilio Lepido, Tito Ebuzio Parro et Lucio Quinzio Crispino. Elle devint la capitale de l'ancienne Gaule cisalpine et le siège du gouverneur pendant deux siècles. Par la suite, Modène a été abandonnée entre le Ve et le VIIe siècle, en raison des nombreuses crues des rivières Secchia et Panaro, les habitants se sont réfugiés dans le village voisin à l'ouest, Cittanova. Elle revint peu à peu se repeupler autour de l'évêché, qui avait pris la direction de la ville et l'évêque Leodoino la fit encercler de murailles en 891. Sous le règne des évêques, la nouvelle cathédrale a été construite. Le pouvoir épiscopal prit fin avec l'autonomie municipale en 1135 mais, en 1249, à la bataille de Fossalta, le Gibelin Modène fut vaincu par Guelph Bologna, ramenant au pouvoir le parti pro-évêché d'Aigoni dirigé par l'évêque Alberto Boschetti, en 1288, il se rendit à la famille Este de Ferrare. Le 15 novembre 1325, lors de la bataille de Zappolino, Modène infligea une lourde défaite aux Bolonais jusqu'à ce qu'ils atteignent les murs de la ville des deux tours et l'assiégeaient. Au bout d'une semaine, les Modenese ont levé le siège et sont retournés dans la ville portant comme trophée un seau en bois volé dans un puits à l'extérieur de Porta San Felice, le "Seau kidnappé" qui a servi de point de départ au poème héroïque Poète modenais Alessandro Tassoni . Modène n'est vraiment devenue la "ville d'Este" qu'après 1598, lorsque le duc Cesare transféra la capitale de son duché de Ferrare à Modène. Un État destiné à naviguer les luttes entre les puissances italiennes et européennes avec des fortunes diverses, et qui malgré les occupations répétées par les armées étrangères (les Français en 1702, les Autrichiens en 1742) résistera jusqu'à l'unification de l'Italie, avec une seule interruption dans la Période napoléonienne. L'énorme pillage napoléonien du duché de Modène, les collections d'œuvres d'art, d'archives et de livres, mais aussi la collection glyptique de l'Este datent de cette période. Pendant l'occupation française, plusieurs œuvres d'art ont fait leur chemin vers la France. D'après le catalogue de Canova, sur les 20 œuvres d'art de Modène et envoyées en France en juin 1796, seules 10 sont revenues en Italie après le Congrès de Vienne, tandis que sur les 30 œuvres d'art ratissées en octobre 1796, seules 11 sont rentrées. Le Risorgimento a pu compter sur de grandes adhésions parmi les Modenais, dont Ciro Menotti et les nombreux groupes Mazzinian et Carbonari de la ville qui ont voté de manière compacte pour l'unification de l'Italie lors du plébiscite de 1860. en particulier la province de Modène) est devenu un rempart socialiste d'abord puis communiste. Le phénomène d'occupation des terres était très fort et s'est heurté à la violence fasciste. Après septembre 1943, Modène et ses communes durent subir des humiliations de la part des occupants allemands et des milices fascistes. Malgré la répression, la Résistance a eu, avec des hauts et des bas, une présence toujours active sur le territoire. Après la guerre, cette zone qui pendant les vingt ans du régime s'appelait « Le Triangle noir » (car elle était entièrement contrôlée par les fascistes) prit le nom de « Triangle rouge » ou « Triangle de la mort ». Ce nom est utilisé par divers historiens pour se souvenir des quelque 2000 assassinats de civils et de militaires perpétrés, après la chute du régime fasciste et particulièrement au cours de la période de deux ans 1946-1948, par certaines brigades d'ex-partis communistes qui s'étaient donnés le nom de « Groupes d'action partisane » (GAP), en représailles contre ceux qui étaient considérés comme compromis avec le régime. Le 9 janvier 1950, six ouvriers sont tués par les carabiniers lors du massacre de la Fonderie Riunite à Modène, qui a lieu lors d'une manifestation appelant à la réouverture de la Fonderie Riunite. Dans les années d'après-guerre, Modène a connu une période de prospérité sans précédent avec le boom économique. Le succès de la ville est avant tout lié à l'affirmation de petites industries aux produits uniques au monde, comme Ferrari ou Maserati ou Panini, ou comme les pôles céramiques de Sassuolo, textile de Carpi et biomédical de Mirandola, et à la valorisation des produits typiques de la région. == Aller == === En avion === L'aéroport le plus proche de Modène est l'aéroport G. Marconi de Bologne. Navettes Aéroport Bologne-Modène, ☎ +393395814245. 15 € (≈ 16,4 US$) (≈ 23,28 $CA) (≈ 14,03 FS) (≈ 9 839 F CFA) . Dans le sens Bologne-Modène, le service est disponible de 6 h 15 – 22 h 30, dans le sens Modène vers Bologne, le service est disponible de 5 h 15 – 21 h 30. (dernière mise à jour : fév. 2018) === En train === 1 Gare de Modène, Piazza Dante Aligheri- 41100 Modena. <tel:892021 (centrale)> Modène se situe sur la ligne Milan-Bologne et est le terminus de la ligne Vérone-Modène. Pour rejoindre Bologne par exemple, il suffit de 30 min. (dernière mise à jour : fév. 2018) La gare de Modène, située sur la Piazza Dante Alighieri, est située le long de la ligne ferroviaire Milan-Bologne. Modène est également reliée à la gare Medipadana AV Reggio Emilia via le service Italobus combiné avec le billet de train Italo. Point d'information touristique à la gare. Sur la place devant la gare se trouve un point d'information touristique et une billetterie pour les bus urbains et suburbains (tél. 059/211529), ouvert du lundi au samedi : de 7 h 30 à 13 h 30 et le dimanche : de 8 h 30 à 13 h 00. Pendant la période estivale du 1er juillet au 31 août, le bureau est ouvert du lundi au dimanche de 9 h 00 à 13 h 30 (fermé le 15 août). Comment rejoindre le centre historique depuis la gare : la gare est à quelques minutes à pied du centre historique, avec lequel elle est également reliée par le bus no. 7 Direction Policlinico / Gottardi (vous pouvez rejoindre le Duomo en 9 minutes, arrêt Piazza Mazzini) ou bus nr. 11 direction Zodiaco (Vous pouvez rejoindre le Duomo en 7 minutes, arrêt Piazza Mazzini). En sortant de la gare, sur le côté droit de Piazza Dante, il y a une station de taxis. === En autocar === Eurolines, Piazza XX Settembre – près de la station de Bus, 40121 Bologna, ☎ +39 861 1991900, fax: +39 861 554122. Voyages en bus en provenance/partance de/pour l'Allemagne et Monaco. Une agence Eurolines se trouve à Bologne. Pour les autres destinations, des arrêts sont effectués à Bologne ou à Parme notamment. (dernière mise à jour : fév. 2018) Groupe Baltour, ☎ +39 861 1991900. Service pour le réseau national (dernière mise à jour : fév. 2018) === En voiture === La ville est accessible par l'autoroute qui relie la ville de Bologne à celle de Milan (sortie Modena Nord à 5 km du centre-ville et sortie Modena Sud, à 10 km du centre-ville). La ville est aussi le terme de l'autoroute qui relie l'Europe centrale à l'Italie. Le centre ville étant en ZTL (zone à trafic limité[1]), on ne peut pas y accéder en voiture. 1 Parcheggio del Centro, Viale Achille Fontanelli, 18. 2,4 € (≈ 2,62 US$) (≈ 3,73 $CA) (≈ 2,25 FS) (≈ 1 574 F CFA) par heure. Principal parking souterrain pour accèder au centre ville (à environ 800 m à pieds du Duomo). (dernière mise à jour : sept. 2025) == Circuler == Seta, réseau de bus, Viale F.M. Molza (principale station), ☎ +39 840 000 216, info@setaweb.it. 1,2 € (≈ 1,31 US$) (≈ 1,86 $CA) (≈ 1,12 FS) (≈ 787 F CFA) le billet pour circuler en centre ville ,valable 1 h 15. http://www.setaweb.it/azienda/linee.php. Couvre le centre-ville et les communes aux alentours. Il est possible d'acquérir le billet directement dans le bus, ou alors sur ces deux points de vente : Tabaccheria Piazza Manzoni, 19 et Piazzale Dante, 6/C (près de la gare ferroviaire) (dernière mise à jour : fév. 2018) Vélo, Modena - Piazza Grande, 14, ☎ +39 059 2032660. Ce service de location de vélos est disponible pour les touristes, après le dépôt d'une caution de 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) . (dernière mise à jour : fév. 2018) Taxi, Viale Caduti in Guerra, 168, ☎ +39 059 212100. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Voir == === Sites Unesco === La ville de Modène compte trois édifices classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997 1 Duomo, Corso Duomo. gratuit. en dehors des heures de culte, tous les jours de 7 h – 12 h 30 et 15 h 30 – 19 h, en juillet et août de 6 h – 12 h et 15 h 30 – 19 h. Construite à partir de 1099, en l'honneur du saint patron de la ville San Geminiano par l'architecte Lanfranco et le sculpteur Wiligelmo, ce chef-d'œuvre de l'art roman a été consacré par le Pape Lucius en 1184. À l'extérieur, sous la rosace, se trouve le portail central sculpté par Wiligelmo, également auteur de quatre frises narrant des récits du livre de la Genèse. Sur le côté sud, s'ouvrent la Porta dei Principi et la Porta Regia construites en marbre rouge. Sur la face nord se trouve la Porta della Pescheria ornée de sculptures représentant les douze mois de l'année et la légende du Roi Arthur. À l'intérieur, la nef triple conduit à une abside munie d'un jubé dont le parapet en marbre fut sculpté par Anselmo da Campione et représente la Passion du Christ. Sous ce balcon ce trouve l'entrée de la crypte. (dernière mise à jour : mars 2018) 2 Torre Ghirlandina (86 mètres de haut), Via Lanfranco. 3 € (≈ 3,28 US$) (≈ 4,66 $CA) (≈ 2,81 FS) (≈ 1 968 F CFA) (Palazzo Comunale + Torre Ghirlandina : 4 € (≈ 4,37 US$) (≈ 6,21 $CA) (≈ 3,74 FS) (≈ 2 624 F CFA) ). ouverte tous les jours sauf le lundi,le dimanche de Pâques, le 25 décembre et le 1er janvier, de 9 h 30 – 12 h 30 et 15 h 30 – 19 h. La Torre Ghirlandina, ou tour de la guirlande, dont cinq étages étaient déjà construits en 1169, fut achevée en 1319 par la corporation des maîtres de Campione. Outre la fonction de campanile, la tour remplissait la fonction de tour civique et ses gardiens se plaçaient en son sommet pour signaler l'ouverture des portes de la cité et en surveiller les coffres. (dernière mise à jour : mars 2018) 3 Grande Place (Piazza Grande). Construite au XIIe siècle, la place est bordée, au nord, par le Duomo et, à l'est, par l'une des façades du Palazzo Comunale. Dans l'angle nord-est se trouve la Pedra Ringadora (« pierre des harangues » en patois de Modène) utilisée autrefois pour sermonner la foule mais aussi pour punir, parfois par décapitation, les débiteurs. Actuellement, la place est le lieu de toutes les célébrations ainsi que le point de départ et d’arrivée du remake des Mille Miglia et du carnaval. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Lieux emblématiques === 4 Hôtel de ville (Palazzo Comunale), Piazza Grande. gratuit ou 2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) ,. ouvert du lundi au samedi de 9 h – 19 h (gratuit), dimanche et jour férie de 9 h 30 – 12 h 30 (gratuit) et de 15 h – 19 h 30 (2 € (≈ 2,19 US$) (≈ 3,1 $CA) (≈ 1,87 FS) (≈ 1 312 F CFA) ). Situé sur la Piazza Grande, il englobe des édifices médiévaux qui ont été restructurés entre le XVIIe et le XVIIe siècle. À l'intérieur se trouvent de nombreuses salles historiques dont l'une d'entre elle abrite la Secchia Rapita, un sceau en bois qui rappelle la victoire des Modenois sur les Bolonais en 1325. (dernière mise à jour : mars 2018) 5 Palais des Musées (Palazzo dei Musei), Largo Porta Sant' Agostino. variable selon la salle d'exposition. Les salles d'exposition se trouvent dans le Palais des musées, construit entre 1764 et 1771. C'était à l'origine le siège de l'arsenal ducal puis successivement une auberge avant d'être acheté par la commune en 1881 pour y réunir les richesses artistiques de Modène. À l'intérieur se trouvent sept galeries différents ; notamment la bibliothèque Estense (Biblioteca Estense universitaria), (ouverte du lundi au samedi de 9 h – 13 h, mardi, mercredi et jeudi de 14 h 30 – 18 h 30), la galerie Estense (Galleria Estense), le musée municipal (Museo dello Risorgimento) consacré à l'unification de la péninsule italienne. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Palais Ducal (Palazzo Ducale), Piazza Roma, ☎ +39 059 2032660 (Office de tourisme), +39 59 220022 (Modenatur). 8 € (≈ 8,75 US$) (≈ 12,42 $CA) (≈ 7,48 FS) (≈ 5 248 F CFA) . sur réservation uniquement, auprès de l'office de tourisme et de Modenatur visites selon la période le samedi et dimanche matin. Construit à partir de 1634 d'après le projet de l'architecte romain Bartolomeo Avanzini, le palais a abrité pendant plus de 200 ans la cour ducale d'Este. Aujourd'hui, c'est le siège de l'Académie militaire de Modène. À l'intérieur, se trouvent des pièces richement décorées telles que le salon d'honneur ou le cabinet doré ainsi que des galeries ornées des portraits de la famille d'Este. (dernière mise à jour : juin 2015) === Patrimoine d'images === 7 Galleria Civica, Palazzo Santa Margherita, Corso Canal Grande, 103, ☎ +39 059 2032940, galcivmo@comune.modena.it. gratuit ; pour visite guidée en groupe (entre 15 et 30 personnes) 80 € (≈ 87,49 US$) (≈ 124,17 $CA) (≈ 74,84 FS) (≈ 52 477 F CFA) , scolaire 50 € (≈ 54,68 US$) (≈ 77,61 $CA) (≈ 46,77 FS) (≈ 32 798 F CFA) . variable selon la période. La Galleria Civica organise des expositions artistiques périodiques dans le domaine de l'art contemporain. (dernière mise à jour : mars 2018) 8 Musée de la carte à collectionner (Museo de la figurina), Palazzo Santa Margherita, Corso Canal Grande, 103, ☎ +39 059 2032919, museo.figurina@comune.modena.it. gratuit. ouvert du jeudi au vendredi de 17 h 00 – 19 h 30, samedi, dimanche et jour férié de 10 h 30 – 19 h 30, fermé les lundis,mardiset mercredis.. Dans ce musée est exposée la collection de Giuseppe Panini, le créateur des célèbres petites vignettes à coller sur des albums. (dernière mise à jour : juin 2015) 9 Fondation photographique de Modène (Fondazione Fotografia Modena), Ex Ospedale Sant' Agostino, Largo Porta Sant' Agostino, 228, ☎ +39 059 239888, biglietteria@fondazionefotografia.org. Cette fondation prend soin et gère une collection axée sur la photographie contemporaine ainsi que plusieurs fonds de photographies historiques. Elle promeut aussi la culture au travers d'expositions et de formations. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Églises === Pour les informations sur les heures d'ouverture et les messes : Office de tourisme. 10 Sant' Agostino, Largo Porta Sant' Agostino, 6, ☎ +39 059 236327. fermée. Fondée en 1338 et transformée en 1664 à l'occasion d’obsèques ducales, elle abrite une Déposition de croix d'Antonio Begarelli et une Vierge et l'enfant de Tommaso da Modena. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 San Barnaba, Via Carteria, 108, ☎ +39 059 236327. ouvrable de 7 h 45 – 12 h 30 et 15 h – 18 h 40, jours fériés de 8 h 15 – 12 h 30 et 15 h – 18 h 45, messes le mercredi à 18 h et le dimanche à 9 h 30. Reconstruite en 1660, elle abrite des tableaux et des objets du culte catholique du XVIIIe siècle. (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 San Bartolomeo, Via dei Servi, 18. du lundi au dimanche de 9 h – 12 h 30, messes à 10 h 30, le dimanche messe pour les orthodoxes de Roumanie, à 9 h 30. Conçue par la Compagnie de Jésus et commencée en 1607, elle abrite des objets du culte catholique et des tableaux du XVIIe siècle. (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 San Biagio, Via del Carmine, ☎ +39 059 222450. Bâtie dans les premières décennies du XIVe siècle, elle fut considérablement modifiée au XVIIe siècle et abrite des tableaux et des fresques du XVIIe siècle. (dernière mise à jour : fév. 2018) Santa Maria della Pomposa, Piazzetta Pomposa, ☎ +39 059 225131. du lundi au dimanche, ouvert de 10 h – 12 h et 16 h – 19 h. Bâtie au XVIIIe siècle, on y trouve à l'intérieur la dépouille mortelle de l'historien Ludovico Antonio Muratori qui vécut dans une maison adjacente de 1716 jusqu'à sa mort en 1750. (dernière mise à jour : fév. 2018) 14 San Giovanni Battista, Via Emilia Centro (à côté de la Piazza Giacomo Matteotti). fermée. Bâtie au XVIIIe siècle, elle contient les statues polychromes en terre cuite représentant les Lamentations autour du Christ mort (Compianto sul Cristo morto) de Guido Mazzoni (1480). (dernière mise à jour : fév. 2018) 15 Chiesa del Voto, Via Emilia Centro, ☎ +39 059 2032660. fermée. Conçue par Cristoforo Malagola, elle fut construite en remerciement à la Vierge pour la fin de l'épidémie de peste qui ravagea tout le nord de l'Italie entre 1628 et 1633. (dernière mise à jour : fév. 2018) 16 San Domenico, Piazza San Domenico, 13, ☎ +39 059 222958. fermée. Construite entre 1708 et 1735, elle abrite un groupe de sculptures d'Antonio Begarelli. (dernière mise à jour : fév. 2018) 17 San Giorgio, Via Farini, 91, ☎ +39 059 2133811. de 7 h 30 – 11 h 30 et 17 h – 19 h 30. Conçue par l'architecte et surintendant des bâtiments de la cour ducale Gaspare Vigarani au milieu du XVIIe siècle, elle abrite des peintures baroques. (dernière mise à jour : fév. 2018) 18 San Vicenzo, Corso Canalgrande, 75, ☎ +39 059 222450. samedi et dimanche de 10 h – 12 h et 16 h – 18 h. Commencée en 1617 et restaurée au début du XIXe siècle, l'église est le panthéon modènois des Este, on y trouve les dépouilles mortelles de ses ducs et de ses princes. (dernière mise à jour : fév. 2018) 19 San Pietro, Via San Pietro, 1. Ouvert du lundi au dimanche de 5 h 15 – 12 h et 15 h – 19 h 45, messes : en semaine à 6 h 20, 9 h et 18 h 30, dimanche : 7 h, 9 h 30, 11 h et 18 h 30. Ancienne annexe d'une abbaye bénédictine fondée en 966, elle fut reconstruite entre 1476 et 1518. L'intérieur, composé d'une nef à doubles collatéraux, contient, devant d'autel en plâtre, des œuvres d'Antonio Begarelli ainsi que des tableaux datant du XVIe siècle. (dernière mise à jour : fév. 2018) 20 San Francesco d'Assisi, Rua dei Frati Minori, 19, ☎ +39 059 236218. Ouverture de 7 h – 12 h et 17 h – 19 h. Commencée en 1244 et restaurée durant la première moitié du XIXe siècle, elle abrite treize statues en terre cuite d'Antonio Begarelli. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Secteur automobile === ==== Musées ==== 21 Museo casa Enzo Ferrari, Via Paolo Ferrari, 85, ☎ +39 059 439 7979, info@museocasaenzoferrari.it. 15 € (≈ 16,4 US$) (≈ 23,28 $CA) (≈ 14,03 FS) (≈ 9 839 F CFA) (plein tarif). ouvert tous les jours sauf le 25 et le 31 décembre. Du 1e octobre au 30 avril, de 9 h 30 – 18 h, du 1e mai au 30 septembre de 9 h 30 – 19 h. Le musée comporte la maison où est né Enzo Ferrari en 1898 ainsi qu'un espace d'exposition futuriste sous une coupole jaune rappelant un capot de voiture. Le musée retrace les étapes de la vie d'Enzo Ferrari, objets lui appartenant, voitures ainsi que des accessoires de la Scuderia Ferrari. (dernière mise à jour : fév. 2018) 22 Musée Ferrari- Maranello, Via Dino Ferrari, 43, 41053 Maranello, ☎ +39 0536 949713, museo@ferrari.com. 16 € (≈ 17,5 US$) (≈ 24,83 $CA) (≈ 14,97 FS) (≈ 10 495 F CFA) (plein tarif). ouvert tous les jours sauf le 25 et le 31 décembre. Du 1e octobre au 30 avril, de 9 h 30 – 18 h, du 1e mai au 30 septembre de 9 h 30 – 19 h. Le musée présente au public des collections permanentes et temporaires de voitures de la marque au cheval cabré. (dernière mise à jour : sept. 2017) ==== Collections privées ==== 23 Museo dell'auto storica Stanguellini, Via Emilia Est, 756 - Modena, ☎ +39 059 361105, info@stanguellini.it. sur réservation. (dernière mise à jour : fév. 2018) 24 Collezione Umberto Panini, Via Corletto Sud, 320- Modena, ☎ +39 059 510660, west@hombre.it. sur réservation uniquement, contacter : Francesca Stradi, Modenatur,+39 059 220022, info@modenatur.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) 25 Collezioni Righini, via Emilia, 49 Anzola dell'Emilia 40011 Bologna, ☎ +39 051 733309, info@righinimario.it. sur réservation uniquement. (dernière mise à jour : fév. 2018) ==== Usines ==== 26 Maserati, viale Ciro Menotti, 322 - 41100 Modena, ☎ +39 348 361 4650. gratuit. show-room ouvert de 9 h – 12 h 30. (dernière mise à jour : mars 2018) 27 Usine Ferrari, Via Dino Ferrari, 43, 41053 Maranello Modena. tous les jours à 12 h 30 et 13 h 30, sur réservation. Tour en bus des extérieurs de l'usine Ferrari et de la piste d'essai. Réservation au musée Ferrari. (dernière mise à jour : fév. 2018) 28 Pagani Automobili, Via dell'Artigianato, 5, 41018 San Cesario sul Panaro, ☎ +39 059 4739201, info@pagani.com. 24 € (≈ 26,25 US$) (≈ 37,25 $CA) (≈ 22,45 FS) (≈ 15 743 F CFA) . sur réservation uniquement. (dernière mise à jour : mars 2018) ==== Circuit ==== 29 Autodromo di Modena, Strada Pomposiana, 255 A, 41123 Marzaglia -Modena, info@autodromodimodena.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Espaces verts === 30 Parco Novi Sad, Viale Monte Kosica/viale J. Berengario. Site arquéologique (dernière mise à jour : fév. 2018) 31 Parco Enzo Ferrari, via Emilia Ovest, viale Autodromo, strada San Faustino, viale Italia. fermeture nocturne. (dernière mise à jour : mars 2018) 32 Parco Ducale Estense, Corso Canalgrande, viale Caduti in Guerra, Corso Vittorio Emanuele. fermeture nocturne. (dernière mise à jour : mars 2018) Oasi La Piantata di Via Marconi, via Marconi, ☎ +39 348 1520158, fabrizio.desco@comune.modena.it. possibilité de visite guidée. Possibilité de visites guidées toute l'année (dernière mise à jour : fév. 2018) 33 Parco dei Caduti della Fanfara Olandese, Via d'Avia Nord/via Uccelliera. (dernière mise à jour : fév. 2018) 34 Parco Giovanni Amendola, Via Andrea Mantegna. (dernière mise à jour : fév. 2018) 35 Parco delle Mura, Viale delle Rimembranze/Viale Martiri della libertà. (dernière mise à jour : fév. 2018) 36 Orto Botanico (Jardin botanique), Viale Caduti in Guerra, ☎ +39 059 2056011. gratuit. du 1e avril au 31 juillet, et du 1 au 30 septembre, du lundi au vendredi entre 9 h et 13 h. (dernière mise à jour : mars 2018) == Faire == Discover Ferrari & Pavarotti Land, Via Scudari, 8 - Modena, ☎ +39 059 220022, +39 059 2032660 (numéro gratuit), iatmo@comune.modena.it. 60 € (≈ 65,62 US$) (≈ 93,13 $CA) (≈ 56,13 FS) (≈ 39 357 F CFA) . Ouvert le lundi de 14 h 30 à 18 h 00 Du mardi au dimanche de 9 h 00 (9 h 30 le dimanche) à 13 h 30 et de 14 h 30 a 18 h 00. Tour Découverte du lieu de naissance d'Enzo Ferrari et Luciano Pavarotti. Le tour se présente sous la forme d'un passeport valable 48 h (ou 2 fois 24 h ) et vous permet d'accéder aux lignes de bus spécialement en activité pour le tour de manière illimitée. Ce tour inclut notamment : le billet d'entrée pour les Musées Ferrari de Maranello et de Modène, l'entrée du Musée et Maison Luciano Pavarotti avec audioguide, l'Audioguide pour le centre historiaue de Modène, classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO, l'entrées aux musées de la Charcuterie (MUSA) et du Vinaigre Balsamique, les Visites guidées et dégustations de sites de production de vinaigre balsamique, Parmigiano-Reggiano et Lambrusco. Grande, 14 (dernière mise à jour : juin 2015) === Évènements === Festival de Philosophie, Modène, Carpi et Sassuolo, info@festivalfilosofia.it. gratuit. Annuel en septembre. Le festival de philosophie se caractérise par des conférences, des expositions, des concerts, des films, des jeux et des dîners qui traitent des questions liées à des thèmes philosophiques. Pendant toute la durée du week-end ces rencontres ont lieu sur les places publiques, les théâtres et les églises des trois villes. (dernière mise à jour : mars 2018) Modena terra di motori- la nuit des moteurs, centre historique de Modène. gratuit. annuel mai-Juin. Chaque année se réunissent les voitures les plus prestigieuses de la Motor Valley dans le centre de Modène pour un évènement exceptionnel, avec spectacles et animations. (dernière mise à jour : mars 2018) Mille Miglia. gratuit. annuel, mai. Chaque année, Modène voit passer la Mille Miglia storica, une version moderne de la course populaire entre 1927 et 1957 en Italie, avec les voitures de l'époque. (dernière mise à jour : mars 2018) VIE-Scena contemporanea festival, contact : UFFICIO FESTIVAL viale Carlo Sigonio,382-Modena, ☎ +39 059 305738. Annuel, en mai-Juin ou octobre. Le festival réunit l'excellence de la scène contemporaine ainsi que des jeunes talents pour des spectacles de danse, du théâtre... (dernière mise à jour : fév. 2018) Tortellino sotto i portici, Via Emilia. 15 € (≈ 16,4 US$) (≈ 23,28 $CA) (≈ 14,03 FS) (≈ 9 839 F CFA) (en 2014). Juin. Tortellino sotto i Portici réunit les amateurs de Tortellini sous les portiques de la via Emilia, près du Palazzo Comunale pour un déjeuner proposant les spécialités locales, avec comme produit phare, les pâtes qui ont été inventées dans la région. (dernière mise à jour : mars 2018) Stuzzicagente, Centre historique de Modène. prix de base 13,5 € (≈ 14,76 US$) (≈ 20,95 $CA) (≈ 12,63 FS) (≈ 8 855 F CFA) . annuel. Différents parcours culinaires thématiques dans les restaurants du centre ville. (dernière mise à jour : mars 2018) === Producteurs vinaigre balsamique === Modène est reconnue pour ses spécialités gatronomiques (Parmigiano Reggiano, jambon cru, Lambrusco, tortellini) et notamment le vinaigre balsamique qui accompagne salades, pâtes, fromage... Il existe trois appellations différentes de vinaigre balsamique : le vinaigre balsamique de Modène, le vinaigre balsamique traditionnel de Modène et le vinaigre balsamique traditionnel de Reggio Emilia. Ils se différencient notamment par le temps de vieillissement et la qualité de vinaigre. Près de Modène (environ 20 min en voiture pour les plus éloignés), les producteurs de vinaigre proposent des visites, sur réservation en passant par l'office de tourisme de Modène. IAT Modena (office de tourisme), Piazza Grande, 14, ☎ +39 059 2032660, iatmo@comune.modena.it. gratuit. Lundi de 15 h – 18 h, du mardi au samedi de 9 h – 13 h et 15 h – 18 h, le dimanche et feriés de 9 h 30 – 12 h 30.. (dernière mise à jour : mars 2018) 1 Acetaia Leonardi, Via Mazzacavallo, 62, Magreta, Formigine, info@acetaialeonardi.it. 8 h 30 – 19 h. Visite de la vinaigrerie sur demande par courriel. Possibilité de la visité en français. La maison possède du balsamique centenaire. (dernière mise à jour : mars 2018) === Salles de spectacles === 2 Teatro comunale Luciano Pavarotti, via del Teatro n.8, ☎ +39 059 2033020. Il est possible de visiter le théâtre sur réservation uniquement pour des groupes de 10 personnes minimum. (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Teatro Storchi, Largo Garibaldi 15, ☎ +39 059 213 6011. (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Teatro delle passioni, Via C. Sigonio, 382, ☎ +39 059 223783. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Sport/Détente === ==== Football ==== Stadio Alberto Braglia, Viale Monte Kosica 128/134. C'est le stade qui accueille les rencontres du club professionnel du Modena FC. (dernière mise à jour : fév. 2018) ==== Golf ==== Modena Golf & Country Club, Via Castelnuovo Rangone, 4, 41050 Colombaro di Formigine (Mo), ☎ +39 059 553482, fax: +39 059-553696, segreteria@modenagolf.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) ==== Thermes- vinothérapie ==== Hotel Terme Salvarola, Via Salvarola, 101, 41049 Sassuolo (Mo), ☎ +39 0536987530, balnea@termesalvarola.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Organiser son voyage à Modène === 5 IAT Modena (office de tourisme), Piazza Grande 14, 41100 Modena MO, ☎ +39 059 2032660, fax: +39 059 2032659, iatmo@comune.modena.it. Lundi de 15 h – 18 h, du mardi au samedi de 9 h – 13 h et 15 h – 18 h, le dimanche et feriés de 9 h 30 – 12 h 30.. (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Modenatur, Via Scudari, 10, 41100 Modena, ☎ +39 059 220022, info@modenatur.it. Incoming tour operator. Modenatur propose des coffrets thématiques personnalisables autour des richesses qu'offrent le territoire de Modène. Modenatur organise également des congrès, incentives et voyages et évènements d'entreprises. (dernière mise à jour : fév. 2018) 7 Piacere Modena, Viale Virgilio, 55 - 41123 Modena, ☎ +39 059 208671, fax: +39 059 208616, info@piaceremodena.it. Piacere Modena est une marque qui a pour but de promouvoir les spécialités culinaires de la région, le vinaigre balsamqiue, le Lambrusco, le parmesan, le zampone, le jambon de Modène... (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Modenamoremio, Via Scudari, 12, 41121 Modena, ☎ +39 059 212714, info@modenamoremio.it. Société promouvant le centre historique de Modène. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Apprendre == Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Via Università 4, 41121 Modena,, ☎ +39 059 2056511, fax: +39 059 245156, urp@unimore.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Travailler == Modène a des salles adaptées pour recevoir des congrès : Auditorium forum Guido Monzani, Via Aristotele, 33, ☎ +39 059 202 1093. 1000 places + 2 salles de 100 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Modenafiere, Viale Virgilio, 70/90, ☎ +39 059 848380. de 400 à 5000 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Palasport/Palapanini, Viale dello Sport, 25. environ 5000 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Teatro Comunale, Via del Teatro, 8. 900 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Teatro Storchi, Largo Garibaldi, 15. 900 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Real Fini Via Emilia, Via Emilia Est, 441. 500 places + 10 salles modulables (dernière mise à jour : fév. 2018) Museo Casa Enzo Ferrari, Via Paolo Ferrari, 85. entre 30 et 300 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Auditorium fondazione Marco Biagi, Viale Gaetano Storchi, 2. 320 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Solgia hotel Raffaello, Strada Per Cognento, 5. 320 places (5 salles) + restaurant (dernière mise à jour : fév. 2018) Auditorium Pier Camillo Beccaria. via Razzaboni, 80. 285 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Camera di commercio, Via Ganaceto, 134. 276 places (dernière mise à jour : fév. 2018) Beluardo della Cittadella. 150 places + restaurant (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Real Fini San Francesco, Rue Dei Frati Minori 4. 80 places + restaurant (dernière mise à jour : fév. 2018) Autour de Modène d'autres villas, hôtels et lieux de prestige peuvent accueillir congrès, meetings ou incentives. == Acheter == Dans le centre historique vous trouverez de nombreuses boutiques vendant les produits locaux, vinaigre balsamique, Parmigiano... 1 Mercato del lunedì, Parco Novi Sad. 8 h – 14 h. Le marché hebdomadaire se tient le lundi au Parco Novi Sad, avec des stands de vente de produits alimentaires, comme non alimentaires. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Manger == === Restaurants === Ristorante Antico Naviglio, Corso Vittorio Emanuele, 54/56, ☎ +39 059 210275. 15 € (≈ 16,4 US$) (≈ 23,28 $CA) (≈ 14,03 FS) (≈ 9 839 F CFA) - 40 € (≈ 43,74 US$) (≈ 62,09 $CA) (≈ 37,42 FS) (≈ 26 238 F CFA) . fermé le dimanche. cuisine traditionnelle, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Aurora, Via Taglio 11, ☎ +39 059225191. fermé le lundi toute la journée et le mardi midi. Cuisine à base de poisson, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante bar caffè del corso, Corso Canalgrande, 72, ☎ +39 059 242129. pas de jour de fermeture. Cuisine italienne créative, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante Carducci, Via Canalino, 73, ☎ +39 059 221936. 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) - 30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) . fermé le lundi. Cuisine des plats de Modène (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Birreria Churrasco, Largo San Giacomo, 56, ☎ +39 059 210424. 21 € (≈ 22,97 US$) (≈ 32,59 $CA) (≈ 19,64 FS) (≈ 13 775 F CFA) -40 € (≈ 43,74 US$) (≈ 62,09 $CA) (≈ 37,42 FS) (≈ 26 238 F CFA) . tous les jours pour le dîner. cuisine sudaméricaine, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Enoteca Cucina del museo, Via Sant' Agostino, 7, ☎ +39 059 217429. fermé le lundi et le dimanche soir. cuisine traditionnelle et créative (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante bel vedere da Danilo, Via Coltellini, 31, ☎ +39 059 225498. fermé le dimanche. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante da Enzo, Via Coltellini, 17, ☎ +39 059 225177. fermé le lundi et le dimanche soir. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante Erba del Re, Via Castel Maraldo, 45, ☎ +39 059 218188. fermé le dimanche et le lundi midi. cuisine traditionnelle et créative (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante Trattoria del giardinetto, Piazzale Boschetti, 1, ☎ +39 059 234448. fermé le samedi midi et le dimanche. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante hostaria del mare, Via Castelmaraldo, 29, ☎ +39 059 238561. fermé le lundi et le mardi midi. Cuisine à base de poisson (quelques plats à base de viande sont toutefois disponibles), avec terasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristoante Oreste, Piazza Roma, 31, ☎ +39 059 243324. fermé le dimanche soir et le mercredi. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante alla Redecocca, Piazzale Redecocca, 8, ☎ +39 059 242750. 15 € (≈ 16,4 US$) (≈ 23,28 $CA) (≈ 14,03 FS) (≈ 9 839 F CFA) - 30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) . réservation conseillée. cuisine traditionnelle (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Taverna dei Servi, Via del Servi, 37, ☎ +39 059 217134. 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) - 35 € (≈ 38,28 US$) (≈ 54,32 $CA) (≈ 32,74 FS) (≈ 22 958 F CFA) . ouvert tous les jours. cuisine traditionnelle (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Uva d'oro, Piazza Mazzini, 38, ☎ +39 059 239171. ouvert tous les jours. cuisine typique de Modène, pizza, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante Hosteria Vecchia Pirri, Via Prampolini, 8, ☎ +39 059 235324. 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) - 25 € (≈ 27,34 US$) (≈ 38,8 $CA) (≈ 23,39 FS) (≈ 16 399 F CFA) . fermé le lundi. cuisine régionale, pizza, piadina (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Zelmira, Piazzetta San Giacomo, 17, ☎ +39 059 222351. fermé le jeudi. cuisine traditionnelle et créative de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Ristorante la Secchia Rapita, Corso Canalgrande, 4, ☎ +39 059 4270743. 23 € (≈ 25,15 US$) (≈ 35,7 $CA) (≈ 21,52 FS) (≈ 15 087 F CFA) - 57 € (≈ 62,33 US$) (≈ 88,47 $CA) (≈ 53,32 FS) (≈ 37 390 F CFA) . fermé le dimanche et le lundi midi. cuisine régionale et créative, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) Ristorante Hostaria la Frasca, Via San Paolo, 51, ☎ +39 059 216271. 23 € (≈ 25,15 US$) (≈ 35,7 $CA) (≈ 21,52 FS) (≈ 15 087 F CFA) -34 € (≈ 37,18 US$) (≈ 52,77 $CA) (≈ 31,81 FS) (≈ 22 303 F CFA) . fermé le mercredi. cuisine typique de Modène, pâtes faites maison (dernière mise à jour : mars 2018) Risotrante Osteria Enoteca Market calle 9, Calle di Luca, ☎ +39 059 243652. 14 € (≈ 15,31 US$) (≈ 21,73 $CA) (≈ 13,1 FS) (≈ 9 183 F CFA) -33 € (≈ 36,09 US$) (≈ 51,22 $CA) (≈ 30,87 FS) (≈ 21 647 F CFA) . ouvert tous les soirs. cuisine créative et buffets (dernière mise à jour : mars 2018) === Restaurants-Pizzeria === Al Cenacolo, Viale A, Tassoni 8\A, ☎ +39 059 212234. fermé le lundi. cuisine méditerranéenne, poisson, pizzam, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Al Grottino, Viale Taglio, 26\28, ☎ +39 059 223985. 21 € (≈ 22,97 US$) (≈ 32,59 $CA) (≈ 19,64 FS) (≈ 13 775 F CFA) - 32 € (≈ 34,99 US$) (≈ 49,67 $CA) (≈ 29,93 FS) (≈ 20 991 F CFA) . fermé le mercredi. cuisine régionale et napolitaine, ave terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) Da Italo, Via Modonella, 11, ☎ +39 059 216128. fermé le lundi. cuisine italienne (dernière mise à jour : fév. 2018) La Mamma, Via Cavallerini, 4, ☎ +39 059 216427. fermé le jeudi. cuisine régionale, poisson, pizza, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Officina della Senape, Piazza Matteotti,19, ☎ +39 059 8756752. fermé le lundi. viande grillée, primo piatto, fromage, charcuterie, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Academia dei Dissonanti, Viale Berengario, 112, ☎ +39 059 4279326. fermé le mardi. cuisine italiennem rôtisserie, pizza (dernière mise à jour : fév. 2018) Bulldog's club, Via Borelli, 28, ☎ +39 059 244913. fermé le mardi. cuisine traditionnelle, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Colomo, Via rispi, 1, ☎ +39 059 244913. fermé le mardi. cuisine italienne, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) La Lanterna, Viale Ciro Menotti, 379, ☎ +39 059 311495. (dernière mise à jour : fév. 2018) Storchi, Viale Storchi, 87, ☎ +39 059 241137. fermé le lundi. cuisine traditionnelle, pizza napolitaine, poisson. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Restaurants-Bistrots === Trattoria Aldina, Via Albinelli, 40, ☎ +39 059 236106. fermé le dimanche et jours feriés, ouvert pour le déjeuner, le vendredi et le samedi soir. cuisine traditionnelle régionale, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Antica trattoria Cervetta, Via Cervetta, 7, ☎ +39 059 220500. 18 € (≈ 19,68 US$) (≈ 27,94 $CA) (≈ 16,84 FS) (≈ 11 807 F CFA) - 29 € (≈ 31,71 US$) (≈ 45,01 $CA) (≈ 27,13 FS) (≈ 19 023 F CFA) . ouvert tous les jours. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : mars 2018) Trattoria da Omer, Via Torre, 33, ☎ +39 059 218050. fermé le dimanche. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) Trattoria Ristorante Ermes, Via Ganaceto, 89, ☎ +39 059 238065. fermé le dimanche, la réservation est conseillée. cuisine typique de Modène (dernière mise à jour : fév. 2018) === Bistrots === 1 La Bonissima, Via Masone, 16, ☎ +39 059 238036. 10 € (≈ 10,94 US$) (≈ 15,52 $CA) (≈ 9,35 FS) (≈ 6 560 F CFA) - 21 € (≈ 22,97 US$) (≈ 32,59 $CA) (≈ 19,64 FS) (≈ 13 775 F CFA) . fermé le dimanche midi, lundi et mardi soir. cuisine créative, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) 2 Giusti, Vicolo Squallore, 46, ☎ +39 059 222533. fermé le dimanche et le lundi, fermé en décembre, ouvet en août seulement pour les groupes sur réservation. cuisine traditionnelle (dernière mise à jour : fév. 2018) 3 Ruggera, Via Ruggera, 18, ☎ +39 059 211129. fermé le mardi. cuisine typique de Modène et méditerranéenne, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) 4 Santa Chiara, Via Ruggera, 3, ☎ +39 059 225302. 27 € (≈ 29,53 US$) (≈ 41,91 $CA) (≈ 25,26 FS) (≈ 17 711 F CFA) - 54 € (≈ 59,05 US$) (≈ 83,82 $CA) (≈ 50,52 FS) (≈ 35 422 F CFA) . fermé le dimanche, ouvert les autres soirs. cuisine maison, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) 5 Toscana, Via Galluci, 21, ☎ +39 059 211312. fermé le dimanche et le lundi. cuisine toscane et italienne (dernière mise à jour : fév. 2018) 6 Francescana, via Stella,22, ☎ +39 059 210118. 52 € (≈ 56,87 US$) (≈ 80,71 $CA) (≈ 48,64 FS) (≈ 34 110 F CFA) - 156 € (≈ 170,6 US$) (≈ 242,13 $CA) (≈ 145,93 FS) (≈ 102 329 F CFA) . fermé le samedi midi, le dimanche et le mois d'août. cuisine traditionnelle créative, répertorié 3 étoiles dans le guide Michelin (dernière mise à jour : mars 2018) Vino a Manovella Ristorante Birreria, Via Emilia Centro, angolo via del Carmine, ☎ +39 059 8753023. ouvert tous les jours. cuisine de Modène et de Frioul (dernière mise à jour : fév. 2018) Stallo del Pomodoro, Largo Hannover, 63, ☎ +39 059214664. ouvert tous les jours. cuisine créative, avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) === Restaurants-Œnothèque === Fusorari cibi & viaggi, Piazzale torti, 5, ☎ +39 059 4270436. 12 € (≈ 13,12 US$) (≈ 18,63 $CA) (≈ 11,23 FS) (≈ 7 871 F CFA) - 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) . du mardi au vendredi de 12 h – 1 h, samedi et dimanche de 18 h – 1 h, fermé le lundi. (dernière mise à jour : mars 2018) I cinque sensi alla Pomposa, Via del Voltone, 1, ☎ +39 059 214881. 20 € (≈ 21,87 US$) (≈ 31,04 $CA) (≈ 18,71 FS) (≈ 13 119 F CFA) - 30 € (≈ 32,81 US$) (≈ 46,56 $CA) (≈ 28,06 FS) (≈ 19 679 F CFA) . fermé le lundi. cuisine typique de Modène et du Piemonte, avec terrasse (dernière mise à jour : mars 2018) Olimpia restaurant, Viale Storchi, 487, ☎ +39 059 333832. fermé le dimanche. cuisine traditionnelle revisitée, pâtes faites maison (dernière mise à jour : fév. 2018) === Bars-Œnothèque === La Buvette, via Badiua, 12/14, ☎ +39 059 218118. fermé le jeudi. amuses-bouche, tapas, fromage, charcuterie (dernière mise à jour : fév. 2018) Caffè Santa Eufemia, Via Sant' Eufemia, 26/28, ☎ +39 059 216911. fermé le dimanche. amuses-bouche, primo piatto, fromage, charcuterie (dernière mise à jour : fév. 2018) Bar caffè Cagliari Degustazione, Piazza Grande, 38, ☎ +39 059 230090. fermée le dimanche. avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Bar Compagnia del Taglio, Via Taglio, 12, ☎ +39 059 210377. ouvert tous les jours. Cuisine traditionnelle (dernière mise à jour : fév. 2018) Bar Enoteca di Lerna, Via Gallucci, 24, ☎ +39 059 219279. avec terrasse (dernière mise à jour : fév. 2018) Enoteca sax caffè, Via Belle Arti, 9, ☎ +39 059 212887. fermé le dimanche, ouvert du lundi au samedi de 11 h – 2 h. Amuses-bouche, charcuterie, fromage (dernière mise à jour : fév. 2018) Enoteca Osteria Paninoteca vecchia scarpa, Via Scarpa, 23, ☎ +39 059 230364. fermé le mardi, ouverture en fin d'après midi jusque pendant la nuit. plats froids, sandwichs chauds, charcuterie (dernière mise à jour : fév. 2018) Pour une petite touche de douceur et de fraîcheur, vous pouvez goûter au gelato (glace) italien, voici quelques bonnes adresses : 7 Emilia Cremeria, 17, Piazza Mazzini Giuseppe, ☎ +39 059 219054. (dernière mise à jour : fév. 2018) 8 Le gelatine gioiose, 19, Via Coltellini. (dernière mise à jour : fév. 2018) 9 Gelateria Mattioni, 4, Piazza Roma. (dernière mise à jour : fév. 2018) 10 Bocedo Giancarlo e Gelati Gabriella, 10, Via Badia Tommaso. (dernière mise à jour : fév. 2018) 11 Yogurteria Yoog, 48, V. Gallucci. (dernière mise à jour : fév. 2018) 12 GROM, 40, Largo Porta Bologna. (dernière mise à jour : fév. 2018) 13 Pomposa Icecream, 16/A, Via Del Voltone. (dernière mise à jour : fév. 2018) 14 Gelateria Macchioni centro, 125, Corso Canalchiaro. (dernière mise à jour : fév. 2018) 15 Gelateria La Moretta, 18, Viale Martiri Della Libertà. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Boire un verre / Sortir == Les jeunes (et moins jeunes) se donnent généralement rendez-vous à Pomposa pour boire un verre, c'est-à-dire les rues autour de l'église Santa Maria Pomposa. Voici une liste non exhaustive de quelques bars : 1 Caffetteria Wine Bar Moreali Snc, Via Gaetano Moreali, 113, ☎ +39 059 362130. (dernière mise à jour : fév. 2018) Caffè Concerto, Piazza Grande, 26, ☎ +39 059 222232. (dernière mise à jour : fév. 2018) Griffin's Irish Pub, Largo Hannover, 67, ☎ +39 059 223606. (dernière mise à jour : fév. 2018) Bar Al Tramezzino, Via Castellaro, 55, ☎ +39 059 223622. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Discotèques === Il Baluardo Della Cittadella, Piazza Giovani di Tien An Men, 5, ☎ +39 059 427 0745. (dernière mise à jour : fév. 2018) Snoopy, Piazza Della Cittadella, 2, ☎ +39 059212418. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Se loger == === Camping === 1 International Camping Modena, Strada Cave di Ramo, 111 41100, ☎ +39 059332252, fax: +39 059823235, internationalcamping.int@tin.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Caravan Camping Club Modena, via Pomposiana, 305/2 41123 Modena, ☎ +39 059389434, carava21@caravancampingclub.191.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Bon marché === Auberges de jeunesse : Hotel Tiby, Via Ella Rainusso 108. 28 € (≈ 30,62 US$) (≈ 43,46 $CA) (≈ 26,19 FS) (≈ 18 367 F CFA) . (dernière mise à jour : fév. 2018) Ostello San Filippo Neri, Via Santa Orsola 48/52. 18,5 € (≈ 20,23 US$) (≈ 28,71 $CA) (≈ 17,31 FS) (≈ 12 135 F CFA) . (dernière mise à jour : fév. 2018) Locanda Zita, Piazza S. Giorgio, 6. 25 € (≈ 27,34 US$) (≈ 38,8 $CA) (≈ 23,39 FS) (≈ 16 399 F CFA) . (dernière mise à jour : fév. 2018) === Prix moyen === Hotel La Stella D'Italia, Via Paolo Ferrari 3, ☎ +39 059 222584. à partir de 50 € (≈ 54,68 US$) (≈ 77,61 $CA) (≈ 46,77 FS) (≈ 32 798 F CFA) . 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Principe, Corso Vittorio Emanuele, 94, ☎ +39 059 218670. 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) B&B La Pomposa, Via Cerca, 13, ☎ +39 059 482 1121. (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Estense, Via Jacopo Berengario, 11, ☎ +39 059 219057. à partir de 70 € (≈ 76,55 US$) (≈ 108,65 $CA) (≈ 65,48 FS) (≈ 45 917 F CFA) . 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Best Western Hotel Libertà, Via Blasia, 10, ☎ +39 059 222365. à partir de 89 € (≈ 97,33 US$) (≈ 138,14 $CA) (≈ 83,26 FS) (≈ 58 380 F CFA) . 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Europa, Corso Vittorio Emanuele 52, ☎ +39 059 217721. à partir de 49 € (≈ 53,59 US$) (≈ 76,05 $CA) (≈ 45,84 FS) (≈ 32 142 F CFA) . 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) === Luxe === Central Park Hotel Modena, Viale Vittorio Veneto, 10, ☎ +39 059 225858. 109-259 € (≈ 283,24 US$) (≈ 402 $CA) (≈ 242,29 FS) (≈ 169 893 F CFA) . 4 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Cervetta 5, Via Cervetta, 5, ☎ +39 059 238447. 105-125 € (≈ 136,7 US$) (≈ 194,02 $CA) (≈ 116,93 FS) (≈ 81 995 F CFA) . 3 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Canalgrande Spa, Corso Canal Grande, 6, ☎ +39 059 217160. 112-135 € (≈ 147,63 US$) (≈ 209,54 $CA) (≈ 126,29 FS) (≈ 88 554 F CFA) . 4 étoiles (dernière mise à jour : fév. 2018) Hotel Lux, Via Galileo Galilei, 218, ☎ +39 059 353308. 75-160 € (≈ 174,97 US$) (≈ 248,34 $CA) (≈ 149,67 FS) (≈ 104 953 F CFA) . (dernière mise à jour : fév. 2018) == Communiquer == La langue principale est l'italien, mais comme partout en Italie, la ville de Modène a son dialecte, descendant du dialecte de l'Émilie Romagne. === Poste === Poste, Via Modonella, 8, ☎ +39 059 2053939. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Gérer le quotidien == === Hôpitaux === Policlinico di Modena, Via del Pozzo 71 - 41124 Modena, ☎ +39 059 422 2111, fax: +39 059 422 4905. (dernière mise à jour : fév. 2018) Hesperia Hospital, Via Arquà, 80/a, ☎ +39 059 449111. (dernière mise à jour : fév. 2018) === Médias === TRC-Telemodena, ☎ +39 059 886 999 9, redazione@trc.mo.it. Télévision locale (dernière mise à jour : fév. 2018) Modena radio city. Radio locale (dernière mise à jour : fév. 2018) La gazzetta di Modena, Via Ricci 56, ☎ +39 059247311, redazione@gazzettadimodena.it. Journal local (dernière mise à jour : fév. 2018) == Sécurité == Police, Via Giovanni Palatucci, 15, ☎ +39 059 410411, fax: +39 059 410837, gab.quest.mo@pecps.poliziadistato.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) Police routière, Via Pietro Giardini, 157, ☎ +39 059 248911. (dernière mise à jour : fév. 2018) Police municipale, Via G. Galilei, 165, ☎ +39 059 20314, poliziam@comune.modena.it. (dernière mise à jour : fév. 2018) == Aux environs == 1 Carpi. Située à 22 kilomètres de Modène, Carpi est la deuxième plus importante ville de la Province en termes de population. La ville est dotée de nombreuses structures religieuses, et également du majestueux Palazzo dei Pio. (dernière mise à jour : fév. 2018) 2 Bologne (71 m.). 36 kilomètres séparent Bologne et Modène. Bologne est le siège de la plus ancienne université du monde occidental fondée en 1088. C'est une ville riche d'un point de vue architectural et culturel. (dernière mise à jour : fév. 2018)