בייג'ינג/רובע צ'אויאנג

רובע צ'אויאנג (בסינית מפושטת: 朝阳区) הוא רובע הנמצא בתחום המוניציפלי של העיר בייג'ינג. == רקע כללי == == מוקדי עניין == === הפארק האולימפי === 1 National Stadium‏ (北京国家体育场‏)‏, כתובת: Olympic Park, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 84986888. 2 National Aquatics Center‏ (国家游泳中心‏). 3 National Indoor Stadium‏ (国家体育馆‏), כתובת: 18 Beichen East Road (北辰东路18号; Běichéndōnglù)‏. 4 Olympic Sports Center Stadium‏. 5 Olympic Sports Center Gymnasium‏. 6 Ying Tung Natatorium‏ (Yingdong Natatorium‏). 7 Olympic Green Tennis Center‏. 8 Beijing Workers' Stadium‏ (工人体育场‏), כתובת: Gongti North Road (工体北路; Gōngtǐběilù)‏. 9 Beijing Workers Gymnasium‏ (工人体育馆‏), כתובת: Gongti North Road (工体北路; Gōngtǐběilù)‏. 10 Beijing University of Technology Gymnasium‏ (北京工业大学体育馆‏), כתובת: 100 Ping Le Yuan (平乐园100号; Pínglèyuán)‏. === מוזיאונים === Art Museum of the Beijing Fine Art Academy‏. 11 Blue Zoo Beijing‏ (富国海底世界‏)‏, כתובת: South Gate of Workers' Stadium (工人体育场南门; Gōngréntǐyùchǎng Nánmén)‏, ☎ +86 10 6591 3397. 12 China National Film Museum‏ (中国电影博物馆‏)‏, כתובת: 9 Nanying Road (南影路9号; Nán yǐng lù 9 hào)‏, ☎ +86 10-84355959. Guanfu Classic Art Museum‏. National Museum of Modern Chinese Literature‏ (中国现代文学馆‏)‏, כתובת: 45 Wenxueguan Road, Shaoyaoji (芍药居文学馆路45号; Sháoyàojū Wénxuéguǎnlù)‏, ☎ +86 10 8461 9071, פקס: +86 10 8464 5310, דוא"ל: master@wxg.org.cn. Red Sandalwood Museum‏ (中国紫檀博物馆‏), כתובת: No. 23 Jianguo Street, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 85752818. Sports Museum‏. 13 China Science and Technology Museum‏ (中国科学技术馆‏), כתובת: No. 5, Beichendonglu, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 59041000. === גלריות === 798 Photo Gallery‏ (百年印象摄影画廊‏)‏, ☎ +86 10 6438 1784, פקס: +86 10 6437 5284, דוא"ל: 798@798photogellery.cn. 14 798 Space‏ (798 时态空间‏)‏, ☎ +86 10 6437 6248, פקס: +86 10 6437 6248, דוא"ל: info@798space.com. Beijing Commune‏ (北京公社‏)‏, ☎ +86 10 8456 2862, דוא"ל: info@beijingcommune.com. Beijing Tokyo Art Projects‏‏, ☎ +86 10 8457 3245, פקס: +86 10 8457 3246, דוא"ל: btap@tokyo-gallery.com. Chinese Contemporary Beijing‏ (中国当代画廊‏)‏, ☎ +86 10 8456 2421, פקס: +86 10 8456-2473, דוא"ל: beijing@chinesecontemporary.com. Hadrien de Montferrand Gallery‏‏, ☎ +86 139 1165 1353, דוא"ל: h@hdemontferrand.com. Iberia Center for Contemporary Art‏ (伊比利亚当代艺术中心‏)‏, ☎ +86 10 5978 9530, דוא"ל: info@iberiart.org. Marella Gallery‏‏, ☎ +86 10 5978 9587, דוא"ל: marella.media@gmail.com. Paris-Beijing Photo Gallery I‏‏, ☎ +86 10 5978 9262, פקס: +86 10 5978 9262, דוא"ל: pbphotogallery@gmail.com. Star Gallery‏ (星空间‏)‏, פקס: +86 10 8459 9630, דוא"ל: stargallery@gmail.com. Tang Contemporary Art‏ (北京当代唐人艺术中心‏)‏, ☎ +86 10 6436 3518, פקס: +86 10 6436 3018, דוא"ל: info@tangcontemporary.com. 15 Ullens Center for Contemporary Art‏‏, ☎ +86 10 6438 6675. Yan Club Art Centre‏ (仁俱乐部艺术中心‏)‏, ☎ +86 10 8457 3506, פקס: +86 10 8457 3622, דוא"ל: events@yanclub.com. Yuanfen New Media Art Space‏‏, דוא"ל: info@yuanfenart.com. Art Channel‏ (艺术通道‏)‏, כתובת: No 249-3, Zone B, Art district East, Caochangdi Village‏, ☎ +86 10 6433 5080, פקס: +86 10 6433 5060, דוא"ל: artchannelbj@sina.com. Boers-Li Gallery‏‏, כתובת: 8A Caochangdi‏, ☎ +86 10 6432 2620, פקס: +86 10 6432 2621, דוא"ל: info@boersligallery.com. China Art Archives and Warehouse‏ (艺术文件仓库‏)‏, כתובת: East of Tiedao Bridge, Caochangdi Village‏, ☎ +86 10 8456 5152, פקס: +86 10 8456 5154, דוא"ל: mail@caaw.com.cn. Chambers Fine Art‏ (前波画廊‏)‏, כתובת: No 1-D Red, Caochangdi‏, ☎ +86 10 5127 3298, פקס: +86 10 5127 3298, דוא"ל: info@chambersfineart.com.cn. DoArt Gallery‏‏, כתובת: 261 Caochangdi‏, ☎ +86 10 8457 4550, פקס: +86 10 8456 5096, דוא"ל: mail@doartbeijing.com. F2 Gallery‏‏, כתובת: 319 Caochangdi‏, ☎ +86 10 6432 8831, פקס: +86 10 6432 8203, דוא"ל: art@f2gallery.com. Galerie Urs Meile‏‏, כתובת: 104 Caochangdi‏, ☎ +86 10 6433 3393, דוא"ל: galerie@galerieursmeile.com. Pékin Fine Arts‏ (北京艺门‏)‏, כתובת: 241 Caochangdi, Cuigezhuang‏, ☎ +86 10 8610 5127 ext 3320, פקס: +86 10 5127 3223, דוא"ל: info@pekinfinearts.com. Platform China Art Institute‏ (站台中国当代艺术机构‏)‏, כתובת: No 319-1, East End Art Zone A, Caochangdi‏, ☎ +86 10 6432 0091, פקס: +86 10 8145 9360, דוא"ל: info@platformchina.org. The Tavelin Kreisman Studio‏‏, כתובת: 300 Caochagdi‏, ☎ +86 135 0109 2984, דוא"ל: gkreisman@gmail.com. Three Shadows Photography Art Centre‏ (三影堂摄影艺术中心‏)‏, כתובת: 155 Caochagdi‏, ☎ +86 10 6432 2663, פקס: +86 10 6431 9693, דוא"ל: press@threeshadows.cn. Arario Beijing‏ (阿拉里奥北京‏)‏, כתובת: Jiuchang Art Factory, Beihuqu Lu, Anwai Beiyuan‏, ☎ +86 10 5202 3800, פקס: +86 10 5202 3808, דוא"ל: info@arariobeijing.com. Creation Gallery‏ (可创铭佳艺苑‏)‏, כתובת: North end of Ritan East Road‏, ☎ +86 10 8561 7570, פקס: +86 10 8563 2740, דוא"ל: creationgallery@sohu.com. Imagine Gallery‏ (想象画廊‏)‏, כתובת: 8 Feijiacun East Road, Laiguangying East Road‏, ☎ +86 10 6438 5747, דוא"ל: laetitia.gauden@imagine-gallery.com. Beijing Tomorrow Art Gallery‏ (创意数码科技艺术展览‏)‏, כתובת: No. 32 Baiziwan Road, Building 3A, Pingod North, #008 Chaoyang District‏. === מוקדי עניין נוספים === 1 China Ethnic Museum‏ (中华民族园‏)‏, כתובת: 1 Minzuyuan Road‏, ☎ +86 10 6206 3640, דוא"ל: office@emuseum.org.cn. === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. == פעילויות == 2 פארק השעשועים "Happy Valley"‏ (北京欢乐谷‏)‏ , ☎ +86 10 6736 0303, דוא"ל: happyvalley@bjoct.com. === תיאטראות === Century Theater‏ (世纪剧院‏)‏, כתובת: 40 Liangmaqiao Road‏, ☎ +86 10 6468 3311 ext 3163, פקס: +86 10 6462 8470, דוא"ל: centurytheater@yahoo.com.cn. 3 Chaoyang Theater‏ (朝阳剧场‏)‏, כתובת: 36 Northend of East Ring Road Three‏, ☎ +86 10 6507 2421, פקס: +86 10 6591 9346. China Puppet Theater‏ (中国木偶剧院‏)‏, כתובת: 1 Anhua Xili, East Ring Road Three‏, ☎ +86 10 6425 4798. === פארקים === 4 פארק צ'אויאנג‏ (朝阳公园‏)‏, כתובת: 1 Nongzhan South Road‏, ☎ +86 10 6506 5409, פקס: +86 10 6507 5179, דוא"ל: admin@sun-park.com. 5 Ritan Park‏ (日坛公园‏), כתובת: 6 Ritan North Road‏, ☎ +86 10 8561 6301. 6 Honglingjin Park‏ (红领巾公园‏)‏, כתובת: Houbalizhuang, East Ring Road Four‏, ☎ +86 10 8581 9548, דוא"ל: das_slh@sina.com. 7 Side Park‏ (四德公园‏), כתובת: 6 Fangyuan West Road‏, ☎ +86 10 6432 1659. == קניות == 1 Silk Street or the Silk Market‏ (秀水街‏), כתובת: 8 East Xiushui St., Jianguomenwai Dajie‏. 2 Taikoo Li Sanlitun (The Village)‏, כתובת: Corner of Gongti Beilu and Sanlitun Lu‏. 3 China World Trade Center‏ (国贸‏). 4 Panjiayuan‏ (潘家园‏). Guwan Cheng‏ (古玩城‏). Sunny Gold Street‏ (阳光金街‏), כתובת: 2 Fangyuan Xi Lu‏. Friendship Store‏ (友谊商店‏), כתובת: CITIC building, Jianguomenwai Dajie‏. Liangma Flower Market‏ (亮马花市场‏). Ladies' Street‏ (女人街‏). The Place‏‏, כתובת: 9 Guanghua Lu‏. == אוכל == === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === Chun Gu Xiang Dumpling Restaurant‏ (春谷香‏), כתובת: 22 Dongzhimenwai Dajie‏, ☎ +86 10 64170460. Kiosk‏ (南斯拉夫烤肉店; Nánsīlāfū Kǎoròudiàn‏), כתובת: Sanlitun Jiubajie (三里屯酒吧街)‏, ☎ +86 10 6413 2461. Kebab Republic‏ (土耳其烧烤共和国; Tǔěrqí Shāokǎo Gònghéguó‏), כתובת: 30 Sanlitun Beilu (三里屯北路30号; Sānlǐtúnběilù)‏, ☎ +86 10 6413 1473. Modern Nomads‏ (现代牧民; Xiàndàimùmín‏), כתובת: 4 Gongti Beilu (工体北路4号; Gōngtǐběilù)‏, ☎ +86 10 6586 7757. The Corner Melt‏‏, כתובת: 55 Xingfucun Zhong Lu (朝阳区幸福村中路55号)‏, ☎ +86 10 6415 3713. Fire‏, כתובת: 1/F, China View Building, Gongti Donglu (工体东路中红街大厦1层)‏, ☎ +86 10 8587 1027. Anytime Cafe‏ (狮子山下私房菜港式菜饭厅; Shīzishānxiàsīfángcài Gǎngshìcàifàntīng‏), כתובת: 4 Gonti Beilu (工体北路4号; Gōngtǐběilù)‏, ☎ +86 10 6586 3948. Club Sandwich‏, כתובת: 18 Xinzhong Road (新中路18号; Xīnzhōnglù)‏, ☎ +86 10 8447 3949. Ri Chang‏ (日昌茶餐厅‏)‏, כתובת: 1 Nongzhanguan Nanlu (农展馆南路1号)‏, ☎ +86 10 6593 1078. Meizhou Dongpo‏ (眉州东坡酒楼‏)‏, כתובת: Bldg 1, Tuanjiehu Dongli (团结湖东里1号楼)‏, ☎ +86 10 8598 0158. An Die An Niang‏ (俺爹俺娘‏), כתובת: West Gate of Chaoyang Park (朝阳公园西门)‏, ☎ +86 10 6591 0231. Da Qing Hua‏ (大青花‏), כתובת: Panjiayuan Lu‏. 1 Yummy Box‏ (美盒披萨‏)‏, כתובת: No.11 Fu'an West Rd, Wangjing 朝阳区望京阜安西路11号麒麟社AF105‏, ☎ +86 10 60780189. === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === 2 Sunbake & Brew‏ (黄玉石阳光饼屋‏)‏, ☎ +86 10 6499 3996, דוא"ל: reservation@v-continent.com. Gesangmedo‏ (格桑梅朵 Gésāngméiduǒ‏), כתובת: Chaoyang District, Xindong Lu, Xingfu Ercun Shangye Building, 2nd fl. (朝阳区新东路幸福二村商业楼二层)‏, ☎ +86 10 6417-9269. Lau Pa Sak‏ (老吧刹‏), כתובת: Xindong Lu (新东路)‏. Yuxin Sichuan Restaurant‏ (渝信川菜 Yúxìn Chuāncài‏). ‏כתובת: A5 Xingfu Yicun Xili, Chaoyang District‏, ☎ +86 1 6415 8108. Panino Giusto‏, כתובת: Xingfucun Zhongjie (幸福村中街)‏. The Middle 8th Restaurant‏. Bocata‏. Kro's Nest‏, כתובת: Inside Worker's Stadium North Gate (工体北门内)‏, ☎ +86 10 65535253. Saddle Cantina‏, כתובת: 81 Sanlitun Lu (三里屯北路81号)‏. Serve the People‏, כתובת: 1 Sanlitun Xiwujie (三里屯西五街1号)‏. 3 Turkish Mum‏ (土耳其妈妈‏), כתובת: 3 Gongti Beilu 工体北路3号‏, ☎ +86 10 8532 3979. 4 Wine & Meat‏ (酒肉朋友 / 左岸右岸(北京)商贸有限公司‏), כתובת: Shop 1-035, Building 5, 8 Xindong Road, Sanlitun 北京市朝阳区新东路8号院(首开铂郡北区)5号楼1-035‏, ☎ +86 10 84244699. 5 Q Mex Bar and Grill‏ (库迈墨西哥餐吧‏), ☎ +86 10 6585 3828. 6 Dr Cactus‏ (北京仙人掌博士墨西哥餐厅‏), כתובת: 1 Gongti Beilu, Chaoyang 春秀路向北工体北路21号‏, ☎ +86 10-5602-7007. Xiao Wang's Home Restaurant‏ (小王府; Xiǎo Wáng Fù‏), כתובת: Inside Ritan Park North Gate (日坛公园北门内)‏, ☎ +86 10 85617859. Xi He Ya Ju‏ (羲和雅居‏), כתובת: Ritan Dong Lu (日坛东路)‏, ☎ +86 10 85617643. Makye Ame‏, כתובת: 11A Xiushui Nanjie Jianguomenwai Beijing‏, ☎ +86 10 6506 9616. 7 Dacha‏ (别墅西餐厅‏), כתובת: 1 Ritan Lu 日坛路1号（日坛宾馆北侧）‏, ☎ +86 10 8563 5765. 8 Shash Restaurant‏ (沙市城堡‏), כתובת: No.10, Fourth Alley, Xiangjunbeili, Hujialou 朝阳区呼家楼向军北里四巷10号‏, ☎ +86 10 5190 7230. 9 Yuppie Yummy‏ (北京伍德斯托克餐饮有限公司‏), כתובת: 17, Xiushui South Street, Jianwai Street 建外大街秀水南街17号,朝阳区建外大街秀水南街17号(北京友谊商店北侧)‏. 10 Face‏ (妃思‏), כתובת: 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu 工体南路东草园26号‏, ☎ +86 10 6551 6738. 11 Hua’s Restaurant by CIEC-Expo‏ (花家怡园 国展店‏), כתובת: 3 Dangxiao Road, Jing’anli 静安里党校路3号‏, ☎ +86 10 5128 3319. 12 Cygnet Hotpot‏ (小天鹅重庆火锅‏), כתובת: C1-22 Solana Commercial Area, Chaoyang Park Rd 朝阳区朝阳公园路蓝色港湾国际商区C1-22‏, ☎ +86 10 59056381. === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === Dadong Duck Restaurant‏ (大董烤鸭店 Dàdŏng Kăoyā Diàn‏). Tuanjiehu Beikou branch‏, כתובת: Chaoyang District, Tuanjiehu Beikou Bldg. 3, East 3rd Rind Road (团结湖北口3号楼，东三环长虹桥西南角)‏, ☎ +86 10 6582 2892. Din Tai Fung‏ (鼎泰丰‏), כתובת: 24 Xinyuang Xili Zhongjie; 新源西里中街24号‏. Pure Lotus Vegetarian Restaurant‏, כתובת: 12 Nongzhanguan Nanlu (农展馆南路12号(通广大厦内))‏, ☎ +86 10 65923627. Shintori‏, כתובת: Chaoyang District, 18 Jianguomen Wai Dajie (玄吧朝阳区建国门外大街18号)‏, ☎ +86 10 6515-8585. W Wine & Dine‏, כתובת: 22 Dongzhimenwai Dajie‏, ☎ +86 10 64169838. 13 Pinotage Restaurant‏ (Pinotage红酒屋‏), כתובת: No.12 Dongzhimenwai Street 朝阳区东直门外大街12号‏, ☎ +86 10 6430 7010. == שתייה וחיי לילה == Salsa Caribe‏ (沙沙卡利宾拉丁俱乐部 Shāshā Kǎlìbīn Lādīng Jùlèbù‏), ☎ +86 10 6507 7821. Nanjie‏ (南街‏), כתובת: 朝阳区工体北路4号院蕉叶对面‏, ☎ +86 10 6413 0963. 1 BeerMania‏ (欧月啤酒吧‏)‏, כתובת: 1F, Taiyue Fang, 16 Nansanlitun Lu 南三里屯路泰乐坊1层‏, ☎ +86 10 6500 0559. The Tree‏‏, כתובת: 43 Bei Sanlitun Nan‏, ☎ +86 10 6415 1954. Youth Club‏. Cheers‏. 2 Papp's Tea Lab‏, כתובת: B1-529, Bldg 5, Sanlitun Soho, 8 Gongti Beilu 三里屯SOHO 5号商场B1-529 (三里屯Village)‏, ☎ +86 10 8590 0951. 3 Bricks Live Jazz‏, כתובת: 8 Xindong St‏, ☎ +86 10 6465 6692. 4 Cargo Club‏, כתובת: 6 Gōngtī Xīlù 工体西路6号‏. 5 Circle‏ (全明星俱乐部‏)‏, כתובת: 6 Gongti Xilu 工体西路6号‏, ☎ +86 10 6552 9988. 6 Coco‏ (coco巴娜娜‏), כתובת: 1F 8 Gongti Xi Lu / 1st floor Gongti West Road 工体西路8号‏, ☎ +86 10 8599 9999. 7 Funky‏ (Funky‏), כתובת: 6th Floor, 8 Gongti Xilu 工体西路8号6层‏, ☎ +86 10 6551 6866. 8 Face Bar‏ (妃思‏)‏, כתובת: 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu 工体南路东草园26号‏, ☎ +86 10 65516788. Bling‏‏, כתובת: 6 Chaoyang Park Road (朝阳公园路6号; Cháoyánggōngyuánlù)‏, ☎ +86 10 5905 6999, דוא"ל: kristen@all-starclub.com. Black Sun‏ (黑太阳; Hēitàiyáng‏), כתובת: Chaoyang Park West Gate (朝阳公园西门; Cháoyánggōngyuánxīmén)‏, ☎ +86 10 6593 6912. Block 8‏ (黑太阳‏)‏, כתובת: 8 Chaoyang Park West Road (朝阳西路8号)‏, ☎ +86 10 6508 8585, דוא"ל: info@block8.cn. CD Jazz Café‏ (CD 爵士俱乐部; CD Juéshìjùlèbù‏), כתובת: 16 Nongzhanguanlu, East Ring Road Three (东三环农展馆路16号; Dōngsānhuán Nóngzhǎnguǎnlù)‏, ☎ +86 10 6506 8288. Closer‏ (近点‏), כתובת: 10 Nongzhan Beilu (农展北路10号; Nóngzhǎnběilù)‏, ☎ +86 10 6508 0217. Durty Nellie's‏ (爱尔兰酒吧; Àiěrlánjiǔbā‏), כתובת: 1/B Liangmaqiao Flower Market (亮马桥花卉市场B1层; liàngmǎqiáo Huāhuìshìchǎng)‏, ☎ +86 10 6593 5050, פקס: +86 10 6593 3632, דוא"ל: durtynellies@gmail.com. Lantung Thai Bar + Bistro‏, כתובת: 16-1 Solana Park, 6 Chaoyang Park Road (朝阳公园路6号)‏, ☎ +86 10 5905 6213, דוא"ל: linkrobert@yahoo.com. Suzie Wong's‏ (苏茜黄俱乐部 Súqiàn Huáng Jùlèbù‏)‏, כתובת: West Gate of Chaoyang Park 朝阳公园西门‏, ☎ +86 10 6500 3377, דוא"ל: clubsuziewong@163.com. Tang Micheng‏ (迷城俱乐部‏). White Rabbit‏‏, כתובת: C2 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Maizidian (麦子店枣营路29号好运街C2)‏, ☎ +86 133 2112 3678, דוא"ל: whiterabbitbeijing@gmail.com. Banana GT‏ (巴那那俱乐部 Bānànà Jùlèbù‏), כתובת: 1st. floor, 22 Jiànwàidàjiē Sàitè fàndiàn 建外大街22号赛特饭店1层‏, ☎ +86 10 6528 3636. 9 Plan B‏, כתובת: Building 2, Unit 12, 22nd Art Street Pingguo North, No. 32 Baiziwan Road 百子湾路32号苹果社区22院街艺术区2-012‏, ☎ +86 10 5821 1353. == לינה == === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אכסניות ==== Beijing Lanting Youth Hostel‏ (北京蓝亭国际青年旅舍; Běijīng Lántíng Guójìqīngniánlǚshè‏), כתובת: 17 Sanqu, Anhuaxili, Anhualu (安华路安华西里三区17号; Ānhuálù Ānhuáxīlǐ Sānqū)‏, ☎ +86 10 6425 8738, פקס: +86 10 6425 6083, דוא"ל: lantinginn@yahoo.cn. Discovery Youth Hostel‏ (北京有家国际青年旅舍; Běijīng Yǒujiā Guójìqīngniánlǚshè‏), כתובת: 10 Building, Jin Tai Li, Jin Tai Road (金台路金台里10号楼; Jīntáilù Jīntáilǐ Shíhàolóu)‏, ☎ +86 10 6597 6597. Sanlitun (Huatong) Youth Hostel‏ (北京三里屯华通国际青年旅舍; Běijīng Sānlǐtún Huàtōng Guójìqīngniánlǚshè‏), כתובת: 1 Gongti North Road‏, ☎ +86 10 5190 9288. ==== בתי מלון ==== Anisun Hotel‏ (北京艾尼森酒店; Běijīng'àinísēnjiǔdiàn‏)‏, כתובת: 1 Xiaohuangzhuang, West Heping Street (和平西街小黄庄1号; Hépíngxījiē Xiǎohuángzhuāng)‏, ☎ +86 10 5109 9168, פקס: +86 10 8427 6302, דוא"ל: master@anisun.com. Beijing Aoya Hotel‏ (北京奥亚酒店; Běijīngàoyàjiǔdiàn‏)‏, כתובת: 169 Beiyuan Road (北苑路169号; Běiyuànlù)‏, ☎ +86 10 6489 2299, פקס: +86 10 6497 0878, דוא"ל: aoyahotel@163.com. Beijing Tai Yue Suites‏‏, כתובת: 16 South Sanlitun St‏, ☎ +86 10-85952277. Beijing Yinma Hotel‏ (北京银马酒店; Běijīngyínmǎjiǔdiàn‏), כתובת: 2F Building 1, A4 Anwai Dayangfang (安外大羊坊甲4号1号楼2层; ānwàidàyángfāngjiǎ)‏, ☎ +86 10 8492 3314, פקס: +86 10 8493 3014. Daizong Hotel Beijing‏ (北京岱宗大酒店; Běijīngdàizōngdàjiǔdiàn‏), כתובת: 19 Xiaoying North Road (小营北路19号; Xiǎoyíngběilù)‏, ☎ +86 10 6489 8808, פקס: +86 10 6489 8802. Harat Austraders Hotel Beijing‏ (北京禾融商旅酒店; Běijīnghéróngshānglǚjiǔdiàn‏)‏, כתובת: 1 Jiananshatan (南沙滩甲1号; Nánshātānjiǎ)‏, ☎ +86 10 5136 7088, פקס: +86 10 5136 7199, דוא"ל: harathotel@yahoo.com.cn. Home Inn (Aoyuncun)‏ (如家酒店 (北京奥运村店); Rújiājiǔdiàn (Běijīng Àoyùncūndiàn)‏)‏, כתובת: 78A Anwaibeiyuan Road (安外北苑路甲78号; ānwàiběiyuànlùjiǎ)‏, ☎ +86 10 8493 9933, פקס: +86 10 8493 7332. Home Inn (Chaoyang Park)‏ (如家酒店 (北京朝阳公园店); Rújiājiǔdiàn (Běijīngcháoyánggōngyuándiàn)‏)‏, כתובת: 105 Donglixiaoqu, Shifoying (石佛营东里小区105号; Shífóyíng Dōnglǐxiǎoqū)‏, ☎ +86 10 8583 3388, פקס: +86 10 8583 2299. Home Inn (Ciyunsi Bridge)‏ (如家酒店 (北京慈云寺桥店); Rújiājiǔdiàn (Běijīngcíyúnsìqiáodiàn)‏)‏, כתובת: 57 Ganluyuan (甘露园57号; Gānlùyuán)‏, ☎ +86 10 5202 9988, פקס: +86 10 5202 9619. === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === Beijing Free Town Hotel Apartment‏‏, ☎ +86 10 58674255. Beijing Tai Yue Suites‏‏, כתובת: 16 South Sanlitun Street‏, ☎ +86 10 85952277. Cheng Yuan Hotel‏‏, כתובת: 19 South Jianhua Road, Jianguomenwai Avenue‏, ☎ +86 10 51305800. East Apartments: Serviced Apartment Hotel‏‏, כתובת: No. 59, Fulicheng, East Third Ring Road, (东三环中路59号富力城; Dōngsānhuánzhonglù 59hao Fùlìchéng‏, ☎ +86-10-5862-3125, פקס: +86-10-5876-1872, דוא"ל: info@eastapt.com. Luxury Serviced Residence Beijing‏ (北京丽舍服务公寓‏)‏, כתובת: No 17 Jianhua Nan Road, Chaoyang district‏, ☎ +86 10 6566-2200, פקס: +86 10 6566-2211, דוא"ל: enquiry.beijing@the-ascott.com. Novotel Beijing Sanyuan‏ (北京诺富特三元酒店‏)‏, כתובת: Tower 18, A5 Shuguang Xili‏, ☎ +86 10 58296666. Somerset Grand Fortune Garden Beijing‏ (北京盛捷福景苑高级服务公寓‏)‏, כתובת: No 46 Liang Ma Qiao Road, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 8451 8888, פקס: +86 10 8451 8866, דוא"ל: enquiry.beijing@the-ascott.com. === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === +/ Fujian Hotel‏‏, כתובת: Chaoyang District‏. Grand Millennium Beijing‏ (北京千禧大酒店 Běijīng Qiānxǐ Dàjiǔdiàn‏)‏, כתובת: Fortune Plaza, 7 Dongsanhuan Middle Rd, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 8587 6888, פקס: +86 10 8587 6999, דוא"ל: sales@grandmillenniumbeijing.com. Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center‏‏, כתובת: No.50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District‏, ☎ +86 10 6465 3388, פקס: +86 10 6465 3366, דוא"ל: reservations.beijing@kempinski.com. Hotel Kunlun‏‏. The Opposite House Beijing‏ (北京瑜舍酒店; Běijīng yǘ shé Jiǔdiàn‏)‏, כתובת: 北京市朝阳区三里屯路11号院1号楼‏, ☎ +86 10 6417 6688, פקס: +86 10 6417 7799, דוא"ל: reservations@theoppositehouse.com. Park Hyatt Beijing‏ (北京柏悦酒店; Běijīng Bóyuè Jiǔdiàn‏)‏, כתובת: (建国门外大街2号; Jiànguóménwàidàjiē)‏, ☎ +86 10 8567 1234, פקס: +86 10 8567 1000, דוא"ל: beijing.park@hyatt.com. Radisson Blu Hotel‏‏, כתובת: 6A East Beisanhuan Road - Chaoyang District‏, ☎ +86 10 5922 3388. Sino-Swiss Hotel‏‏. 1 V-Continent Beijing Parkview Wuzhou Hotel‏ (北京北辰五洲皇冠国际酒店‏)‏, כתובת: No.8 North Si Huan Zhong Road‏, ☎ +86 10 8498 2288, דוא"ל: reservation@v-continent.com. == הגעה == == ראו גם ==