Witebsk

Witebsk (białoruski: Віцебск, rosyjski: Витебск) położony jest w północno-wschodniej części Białorusi, jest jednym z sześciu jej ośrodków regionalnych. Miasto bardzo ucierpiało podczas II Wojny Światowej, ale Stare Miasto zachowało niepowtarzalny klimat, łącząc dziedzictwo polsko-litewskie i wpływy rosyjskie XIX-XX wieku. Aktywnie wykorzystuje się motyw ojczyzny artysty Marka Chagalla. Witebsk to największe miasto na Białorusi położone najbliżej Rosji, w równej odległości od Moskwy i Petersburga. Miasto leży kilkadziesiąt kilometrów od granic z ppObwód smoleński|obwodami smoleńskim]] czy pskowskim. Wszystko to, a także kultowe wydarzenia, takie jak festiwal Słowiański Bazar, sprawiają, że jest on popularny wśród turystów, a zwłaszcza podróżujących objazdowo. == Charakterystyka == Witebsk, któremu zwykle przypisuje się datę założenia 974, od dawna jest ważnym ośrodkiem kulturalnym i handlowym dla licznych okupantów w swojej długiej historii. Nadal jest ważnym ośrodkiem sztuki i kultury Republiki Białorusi, otoczonym piękną przyrodą. Miasto było pierwotnie bardzo kosmopolityczne, w którym pokojowo współistnieli ludzie różnych narodowości, religii i kultur. Teraz miasto jest znacznie bardziej jednorodne pod względem językowym i kulturowym. == Dojazd == === Samolotem === Lotnisko Witebsk przyjmuje wyłącznie czartery do kurortów i rzadkie loty do Królewca. Najbliższe duże lotnisko znajduje się w Mińsku, podróż komunikacją miejską zajmie pół dnia i nie będzie pozbawiona przesiadek. Po przywróceniu połączenia kolejowego z lotniskiem w Mińsku połączeń kolejowych będzie można szukać na stacji Smolewicze, a do tego czasu nie da się uniknąć przesiadki w centrum Mińska. Moskwa i Petersburg są jeszcze dalej. 1 Lotnisko Witebsk (Wostochny) IATA: VTB), 10 km na wschód od miasta, obok obwodnicy autostrady M8 (E95). === Pociągiem === 2 Stacja kolejowa, ul. Komsmonautów, 10. ☎ 105 (pomoc); +375 (212) 37-82-37 (pomoc); +375 (212) 42-62-05 (zamów bilety z dostawą do domu); +375 (212) 37-91-28 (dyżurny stacji). Oto: punkt informacyjny dworca kolejowego; kasa biletowa kolejowa; poczta nr 11; druk unijny; Belinwestbank; BANKOMAT; Bankomat Narodowego Banku Republiki Białorusi; naprawa telefonów komórkowych GSM; Biura podmiejskie; kwiaty; magazyny; toaleta; Apteka. Zamów bilety online. Witebsk położony jest na skrzyżowaniu linii kolejowych Smoleńsk – Witebsk – Połock – Łyntupy i Petersburg – Witebsk – Orsza – Homel. Stałe połączenia kolejowe do: Mińsk (wagony do pociągów przez Połock lub Orszę); Homel, Grodno, Połock, Baranowicze, Brześć; Moskwa (pociąg Moskwa-Połock); Petersburg (większość pociągów jeździ na Białoruś i Ukrainę); Kraje Bałtyckie; Ukraina i Mołdawia. === Samochodem === Do Witebska można dojechać: Z Mińska - autostradą . Wjazd do miasta od ulicy Zelenogurskiej i Alei Czerniachowskiego. Z Orszy, Mohylewa, Homla – autostradą . (E95). Sama autostrada M8 omija Witebsk; wjazd do miasta znajduje się autostradą od Moskowskiego Prospektu. Z Petersburga, Newla, Gorodok - autostradą (E95). Sama autostrada M8 omija Witebsk, wjazd do miasta przebiega autostradą P115 od ulicy Leningradzkiej. Z Połocka, Wilna - autostradą . Wjazd do miasta od ulicy Titova. Ze Smoleńska – autostradą (w Rosji – A141). Wejście do miasta od Alei Moskiewskiej. Z Moskwy – przez Smoleńsk lub Orszę. === Autobusem === 3 Dworzec autobusowy, ul. Kosmonautów, 12. ☎ 114 (zapytanie); +375 (212) 36-32-44. 🕑 Pon.–Niedz.: 04:00–22:00. Dworzec autobusowy w Witebsku obsługuje transport międzynarodowy i podmiejski. Jest poczekalnia, kawiarnia i kserokopiarka. Komunikacja z Mińska odbywa się za pomocą autobusów i minibusów. Czas podróży to około 4 godziny, jednak ze względu na dużą liczbę wykonanych kursów podróż autobusem może być znacznie wygodniejsza niż pociągiem. Dodatkowe informacje na stronie dworca autobusowego w Witebsku. == Komunikacja == Autobusy, trolejbusy i tramwaje kursują po mieście i jego okolicach, a koszt jednego przejazdu wynosi około 0,40 dolara. W przypadku dłuższego pobytu dostępne są także karnety miesięczne. Prywatne autobusy i „taksówki trasowe” również kursują po całym mieście i oferują wyższe stawki, ale są bardziej dostępne i kursują punktualnie. Taksówkę można łatwo znaleźć na dworcu kolejowym, w centrum miasta i w pobliżu głównych uniwersytetów. Cena taksówki do miejsca docelowego powinna zostać uzgodniona z wyprzedzeniem i zazwyczaj nie powinna przekraczać 5 USD. Wszystkie atrakcje turystyczne znajdują się w odległości spaceru. == Warto zobaczyć == Witebsk nazywany jest często „Kulturalną Stolicą” Białorusi. Najbardziej znane jest jako miejsce narodzin żydowskiego malarza Marca Chagalla, a jego dom został zachowany i pełni funkcję muzeum. Wejście do środka znajduje się w pobliżu dworca kolejowego. Znajduje się tu również muzeum poświęcone jego twórczościom, w którym często odbywają się wystawy dużej społeczności artystów modernistycznych, postmodernistycznych i awangardowych w mieście. == Aktywny wypoczynek == W Witebsku działa także 1 Narodowy Akademicki Teatr Dramatyczny im. Jakuba Kolasa. Firma ta odniosła znaczący sukces na arenie międzynarodowej. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że jest jednym z dwóch ostatnich profesjonalnych teatrów na świecie występujących wyłącznie w języku białoruskim. Zagraniczni podróżnicy, którzy nie rozumieją języka białoruskiego, nie powinni bać się udziału w przedstawieniu, biorąc jednak pod uwagę, że większość dzieł reżyserowanych przez dyrektora artystycznego Witala Barkouskiego jest zarówno efektowna wizualnie, jak i często ma na tyle awangardowy charakter, że można je docenić bez zrozumienia języka język. Tradycyjne dzieła o charyzmatycznym charakterze często reżyseruje Jurij Lizianhevich. === Parki === 1 Zoo, ul. Janka Kupała, 17. ☎ +375 21 237‑08-08. 🕑 10:00–17:00. Ogród zoologiczny położony jest w samym centrum miasta, na niewielkiej powierzchni. Dojazd wygodny, można wejść spacerując po centrum. Ale zwierzęta są trzymane ciasno, wszystko jest nieestetycznie urządzone i od dawna nie było remontu. Na obrzeżach (Bilevo) trwa budowa nowego zoo. == Praca == == Nauka == == Zakupy == Tradycyjne białoruskie rękodzieło można nabyć w domu towarowym Univermag przy ul. Zamkowej lub na dworcu kolejowym. Można je także kupić na otwartym rynku niedaleko dworca kolejowego. Wódkę szczególnie wysokiej jakości można kupić w sklepach na terenie całego miasta, a w Witebsku znajduje się gorzelnia produkująca wyborne wódki w butelkach „turystycznych”. Najlepszym czasem na zakup białoruskiej sztuki i rzemiosła jest czas wspomnianego festiwalu „Słowiański Bazar”, kiedy do Witebska przybywają dziesiątki artystów, aby sprzedawać rękodzieło.. == Gastronomia == W Witebsku nie ma zbyt wiele wykwintnej kuchni, ani też zbyt dużej jej różnorodności. W okolicy znajduje się wiele innych mniejszych kawiarni. W kioskach sprzedają fast foody, takie jak hot dogi, „domowe” kawałki pizzy i „Czebureki”, ulubione przez studentów mięso w smażonej panierce. Przez pewien czas w pobliżu uniwersytetów pedagogicznych i technicznych przy Moskiewskim Prospekcie istniała tylko jedna pizzeria, średniej jakości, ale z szeroką gamą dodatków. W centrum miasta otwarto nową pizzerię Arena. Jest nieskazitelnie czysta, popularna wśród mieszkańców i serwuje przyzwoitą pizzę, w tym opcję wegetariańską. Posiłki późno w nocy są zwykle dostępne tylko w klubach tanecznych. Białoruska żywność jest zwykle typu „mięsno-ziemniakowego”. Najbardziej znaną białoruską potrawą są draniki, czyli smażone placki ziemniaczane, często nadziewane mięsem, najlepiej podawane z kwaśną śmietaną. „Draniki” to specjalność popularna w krajach słowiańskich, takich jak Rosja, Ukraina czy Polska. Regionalnym przysmakiem są także kotlety schabowe. Grzyby z lokalnych lasów dodają bogactwa smaku wielu lokalnym potrawom, a świeże ryby z regionalnych jezior stanowią również pyszne przystawki. Absolutnie nie można pominąć zup. Sałatki zazwyczaj wytrącają z równowagi typowego mieszkańca miasta. Zielone liściaste są niezwykle odległe i nieliczne. Zamiast tego białoruskie sałatki to zwykle kombinacja ryżu, majonezu, grzybów, posiekanych jajek na twardo i innych aromatów. Najlepszym porównaniem pod względem konsystencji i smaku będzie amerykańska sałatka ziemniaczana lub z kurczakiem. Najbardziej zbliżoną do czysto wegańskiej sałatki jest posiekany ogórek i pomidory w oleju. Bliskość Witebska do Rosji wpłynęła na różnorodność serwowanych dań. Bulbyanaya – kawiarnia z narodowymi daniami ziemniaczanymi na placu. Swoboda (róg ulic Zamkowej i Lenina). Jeśli nie zwracamy uwagi na bezpretensjonalne wnętrze, można tu zjeść bardzo smaczny lunch z plackami ziemniaczanymi za około 0,70 BYR (0,8 dolara). === Oszczędnie === Pizzeria „Arena Pizza”. 🕑 10.00—23.00. Pizza: od 8 000 BYR; kawa: 2000 - 4000 BYR (2010). Ładna kawiarnia z wyborem pizzy, sałatek, deserów i kawy. ul; Lenina 57/4 (od centrum w górę ul. Lenina). ☎ +375(212)37-24-63. Aleja Stroiteley., 3, bldg. 3 (w południowej części miasta). ☎ +375(212)21-99-49. Pizzeria „Gulliwer”, ul. Zamkowa 2. Kawiarnia „Mołodeżnoje”, ul. Lenina 52. 1 McDonald’s, ul. Tereshkova 1. Zwykły McDonald's, dość daleko od centrum miasta. Wyróżnia się tym, że jest jedyną w mieście placówką dużych zachodnich sieci fast foodów. Pizzeria „Domino”. Nie mylić z siecią pizzerii Domino's. Duży wybór stosunkowo taniej kuchni włoskiej i lokalnej. Możliwość dostawy. 2 Kawiarnia i bar Domino, ul. Tołstogo, 3. Mała włoska kawiarnia z werandą w popularnym turystycznie miejscu. Przytulnie, ale czasami głośno. Dobra obsługa. 3 Pizzeria „Domino”, ul. Suvorova. 4 Pizzeria „Domino”, ul. Zenkova, Stołówka VSU (stołówka), Prospekt Moskewski. 33-3. ☎ +375212374959. 🕑 09:00-16:30. === Umiarkowanie === 5 Kawiarnia „Teatralne”, ul. Zamkowa. 2 (ul. Puszkina, od strony Teatru Jakuba Kolasa). 6 Kawiarnia „Tawerna Witebska”, ul. Suvorova, 2 (za budynkiem ratusza). ☎ +375 (212) 36-29-57. Dania gorące: 8 000 - 12 000 BYR (2010). Różnorodne dania (kuchnia europejska, trochę kuchni narodowej, sushi), duży wybór piw. Darmowe wifi. 7 Vasilki, Aleja Moskowska, 9, budynek 1. 🕑 10:00 - 23:00. Restauracja kuchni narodowej. Wiele rodzajów placków ziemniaczanych, czarodziejów, babek itp. Dość duża sala, smacznie, obsługa na wysokim poziomie. === Ekskluzywnie === W Witebsku można zjeść drogo prawie wszędzie. Jakość jedzenia i obsługi nie zawsze jest wysoka, ale ceny mogą być wysokie. W ostatnim czasie w Witebsku otworzyły się znakomite restauracje, m.in. Usadba zlokalizowana niedaleko sali koncertowej Witebska naprzeciw gimnazjum nr 1 oraz restauracja Northern Capital na terenie dawnej kawiarni Aurora przy ulicy Lenina. Szczególnie popularną wśród mieszkańców Witebska i gości jest restauracja Złoty Lew (ul. Suworowa, niedaleko miejskiego zoo), w której serwują także drogie, ale stosunkowo smaczne dania kuchni białoruskiej i europejskiej. Latem, podczas festiwalu sztuki Słowiański Bazar, w tej restauracji na żywo śpiewają popularni wykonawcy. == Życie nocne == Wspomniane wcześniej Cafe Teatralne, Klub Aurora i klub na parterze Hotelu Witebsk to najpopularniejsze miejsca na drinki i tańce. Istnieje wiele innych mniejszych kawiarni, takich jak Cafe Gulliver za teatrem Jakuba Kolasa, Cafe Aladdin i Cafe Jamaica, gdzie można napić się szybkiego drinka. Kawiarnia „Melody” będzie idealnym miejscem dla osób poszukujących spokoju oraz dobrej jakości usług i jedzenia. Wódkę zwykle pije się do jedzenia, ale jeśli nie jesteś głodny, zwyczajowo kupuje się przynajmniej napój bezalkoholowy, który będzie służył jako ścigacz. Picie wódki prosto, bez polotu, bardziej kojarzy się z pijakami. Oprócz niektórych brandy, za zwykłe zagraniczne trunki, takie jak whisky Jack Daniels czy tequila Jose Cuervo, zapłacimy niewiarygodnie wysokie ceny. Piwo jest jednak łatwo dostępne i tanie. Lepsze piwa dostępne w Witebsku to marki własne „Nikolayevskoe” i „Dvinskij Brovar”. Łatwo znaleźć rosyjską markę „Baltika” i mińską markę „Olivariya”. == Imprezy == W listopadzie w mieście odbywa się Międzynarodowy Festiwal Choreografii Nowoczesnej, na którym goszczą zespoły taneczne z całego świata. Wreszcie Witebsk jest siedzibą Słowiańskiego Bazaru, ogromnego festiwalu muzyki z całego słowiańskiego świata. Ważną rolę w festiwalu odgrywają również inne wydarzenia i działania kulturalne, takie jak wystawy i tradycyjne rzemiosło, a w Teatrze Jakuba Kolasa odbywają się gościnne przedstawienia teatralne. == Noclegi == === Oszczędnie === Hotel dworcowy lub pokój wypoczynkowy (w budynku dworca kolejowego). ☎ +375 (212) 37 82 37; +375 (212) 37-82-88. 54 000 BYR (na 1 osobę dziennie). Cena jest taka sama o każdej porze dnia i nocy, można zatrzymać się na 12 godzin za połowę ceny. Pokoje dwuosobowe, prysznic w pokoju. 1 Hotel „Dwina”, ul. Ilyinsky, 41/18. ☎ +375 (212) 37-71-73, +375 212 359173. Powstała na bazie dawnego akademika, na pościeli do dziś widnieją pieczątki z nazwą uczelni. Stare meble, niektóre pokoje są brudne. Doskonały widok z okna (w połowie pokoi). Hotel z jedną z najniższych cen i najlepszym stosunkiem ceny do jakości z taniego asortymentu. 2 Hostel H.O., ul. Suworowa 10/2. ✉ ☎ +375-29-718-45-54, +375-29-718-45-54. 36 dolarów za pokój dwuosobowy, ale przeważnie łóżka wynajmowane są w pokojach wieloosobowych. Dobre recenzje, ale wszystko jest bardzo budżetowe. Praktycznie brak izolacji akustycznej. Hotel „Sportivnaya”, Aleja Ludnikowa, 12. ✉ ☎ +375 (212) 24-79-19. Miejsce w bloku/apartamencie: 75 000 / 440 000 BYR (2010). Mały hotel w centralnym kompleksie sportowym Witebska. Dwa dwuosobowe apartamenty i sześć pokoi typu „blokowego”. Recenzje są bardzo mieszane. 3 Hotel „Witebsk”, ul. Zamkowa, 5/2a. ☎ +375 (212) 35-92-80. pojedynczy 300 000 BYR, podwójny od 360 000 BYR (2013). Meble są dobre, czysta pościel. Personel jest na najwyższym poziomie. Instalacja wodno-kanalizacyjna jest stara. Wi-Fi jest dostępne tylko w korytarzu i holu na 1. piętrze. Dobra opinia. === Umiarkowanie === 4 Hotel "Vetraz", ul. Czerniachowski, 25/1. ☎ +375 (212) 20-45-00, 27-22-75. dwukrotnie 560 000 (2016). Pokoje standardowe są proste, udogodnienia są nieco droższe, ale bardzo dobre. Restauracja, bar i biuro podróży w hotelu. Wi-Fi. 5 Hotel „Luchesa”, Stroiteley Ave., 1. ☎ +375445559211. 🕑 00.00-24.00. od 24 €. 3-gwiazdkowy hotel. Internet Wi-Fi firmy Beltelecom. 6 Hotel „Eridan”, ul. Sowieckiej, 21/17. ☎ +375 (212) 36-24-56. Pokój jednoosobowy/pokój dwuosobowy/apartament: 59,00/90,00/124,00 BYR (2018). Hotel mieści się w zabytkowej kamienicy, w strefie deptaków, w północnej części Starego Miasta. Pokoje z udogodnieniami, Wi-Fi, parking strzeżony w odległości spaceru. W hotelu znajduje się restauracja i sauna. Bardzo ciekawa okolica, przytulna. === Ekskluzywnie === 7 Smart Boutique Hotel, ul. Suvorova, 11. ☎ +375 333 643 444. 55€. Mały hotel w historycznym centrum w budynku - zabytku architektury XIX - XX wieku. 8 pokoi z klimatyzacją i bezpłatnym Wi-Fi. Jest restauracja, bar i parking. == Kontakt == === Internet === Centrum serwisowe RUE Beltelecom: Chernyakhovsky Ave., 19. Wspólny punkt Beltelecom: Stacja, 2. piętro. == Bezpieczeństwo == Białorusini są z reguły dość przyjaźnie nastawieni do obcokrajowców, czasem jednak aż za bardzo. Niektórzy mniej skrupulatni ludzie upijają turystów, a następnie ich okradają. Mężczyznom z Zachodu radzi się, że uważne kobiety spotykane w klubach i barach z dużym prawdopodobieństwem są oszustami. Typowa sztuczka polega na tym, że po zabraniu jej w prywatne miejsce pojawia się jej duży „chłopak”, aby przyjąć twoje „przeprosiny” za zabawę z jego dziewczyną. Twoje przeprosiny nadejdą w formie pieniężnej. Rejestracja jest najważniejszym środkiem ostrożności. Trzeba przyznać, że w ten sposób rząd pod pozorem bezpieczeństwa gości śledzi przepływ cudzoziemców. Jednak przyłapanie na rejestracji starszej niż trzy dni może skutkować skomplikowanymi sytuacjami. Agenci hotelowi zarejestrują się automatycznie podczas meldowania się. Rejestracja na pobyt w prywatnej rezydencji może być jednak skomplikowana i wymaga długiego oczekiwania w lokalnym biurze, które może być trudne do znalezienia. Policja na Białorusi jest dobrze znana z zamkniętego umysłu. Biorąc pod uwagę w dużej mierze jednorodne poczucie mody wśród Białorusinów, szalone aberracje w ubiorze lub fryzurze mogą skutkować podejrzeniem posiadania narkotyków. Powtórzę: zawsze miej przy sobie tę rejestrację. == Informacje turystyczne == === Konsulaty === Łotwa https://www.mfa.gov.lv/by/vitebsk +375 212 614 482. Mogą Ci pomóc, jeśli jesteś obywatelem UE i wydarzy się coś strasznego. == Gdzie dalej == Połock Mińsk Mohylew Smoleńsk w Rosji Petersburg w Rosji