Gibraltar

Gibraltar est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à la pointe sud de l'Espagne. == Comprendre == Gibraltar est un lieu unique pour les curieux : une communauté britannique située sur la péninsule ibérique , séparée de l'Afrique par un étroit fossé maritime . L'héritage militaire historique a créé un véritable labyrinthe à l'intérieur du « Rocher », avec de nombreuses routes et tunnels internes secrets qui valent la peine d'être explorés. Cela vaut également la peine de gravir le Rocher pour ses vues et ses singes célèbres ; la seule population existante de primates sauvages non humains en Europe. === Histoire === Dans la mythologie grecque, Gibraltar était Calpe, l'une des colonnes d'Hercule, qui marquait la limite de la Méditerranée et du monde connu. En 711, Tariq ibn Ziyad, le gouverneur musulman de Tanger , débarqua à Gibraltar pour lancer l' invasion islamique de la péninsule ibérique . Le Rocher prit son nom, Jabal Tariq (Montagne de Tariq), qui devint finalement Gibraltar . D'importance stratégique pour le transport maritime international, Gibraltar a été cédé à la Grande-Bretagne par l'Espagne dans le Traité d'Utrecht de 1713 et a été officiellement déclarée colonie britannique en 1830. Bien qu'elle ait été britannique plus longtemps qu'espagnole, l'Espagne revendique toujours la souveraineté sur le territoire ; cependant, les Gibraltariens se considèrent comme britanniques et ne manifestent aucun intérêt à rejoindre l'Espagne : un référendum organisé en 2002 a montré que 99 % de la population souhaitait rester britannique. La partie la plus haute du Rocher est toujours utilisée comme installation militaire britannique et est interdite au public. === GibraltarPass === Le GibraltarPass combine la plupart des attractions de Gibraltar et bien plus encore sous un pass visiteur numérique d'une journée. Achetez-le en ligne et recevez un pass numérique sur votre téléphone mobile. Il coûte 49 £ pour les plus de 12 ans et 44 £ pour les enfants âgés de 5 à 11 ans et est valable un jour calendaire (5 h 00-23 h 59) ; des pass consécutifs de deuxième et troisième jour sont disponibles avec respectivement une réduction de 10 % et 15 %. Entre autres choses, il couvre le voyage à bord du téléphérique de Gibraltar ou une visite guidée en minibus du Rocher, ainsi que l'entrée à des attractions telles que la réserve naturelle de Gibraltar (pour les macaques), la grotte St Michael, SkyWalk, les tunnels du Grand Siège, les tunnels de la Seconde Guerre mondiale. , le château maure et les jardins de l'Alameda. Le pass comprend également le transport sur les lignes Citibus 5 et 10 depuis la frontière jusqu'au centre-ville et au téléphérique, ainsi qu'une grande variété de cadeaux et de réductions chez plus de 100 prestataires d'activités, magasins et restaurants du territoire. == Aller == === Formalités === Pour les citoyens de l'Espace Economique Européen, la possession d'une carte nationale d'identité valable suffit. Les autres citoyens doivent obligatoirement présenter un passeport en cours de validité. En vue de l'évolution des différentes étapes des négociations dans le cadre du "Brexit", il n'est pas encore possible de donner des indications plus précises sur l'hypothèse d'un durcissement ou non des formalités d'entrée et de sortie du Royaume-Uni qui s'appliqueraient d'ici 2019. Cependant, la seule carte nationale d'identité reste acceptée au moins jusqu'en 2021 pour les ressortissants de l'Union Européenne, à condition que sa date de validité ne soit bien entendu pas dépassée. === En avion === 1 Aéroport de Gibraltar (IATA : GIB). (dernière mise à jour : mars 2015) === En bateau === === En train === === En autocar === === En voiture === Il est très facile de rejoindre Gibraltar d'où que l'on vienne depuis le reste de la péninsule ibérique : Depuis Séville : emprunter l'autoroute payante E-5 / AP-4 et sortir par l'échangeur n°84 d'où il faudra suivre la Autovía A-381 sur 89 km et rejoindre la E-15 / A-7 avant de prendre la CA-34 suivie de la N-351 par l'échangeur n°118. Depuis Cadix : quitter la ville par la CA-33 (anciennement route N-IV…) et sortir à l'échangeur n°13 qui aboutit à la Autovía E-5 / A-48 puis à la la N-340 jusqu'à Algeciras… contourner cette ville portuaire par la E-15 / A-7 et sortir à l'échangeur n°118 en suivant la direction du rocher par la CA-34 suivie de la N-351. Depuis Málaga : prendre l'autoroute payante E-15 / AP-7 et la Autovía A-7 puis sortir à l'échangeur n°118 et emprunter la CA-34 suivie de la N-351. Sachez que la direction de Gibraltar n'est pas indiquée longtemps avant d'arriver à La Línea de la Concepción… suivez donc d'abord celle d'Algeciras / الجزيرة الخضراء. Pour les voyageurs venant du continent africain, il est possible de prendre le ferry au départ de Tanger Med et de Ceuta et d'arriver en Espagne par Algésiras puis de rejoindre Gibraltar par voie rapide. La traversée dure entre 30 min et 1 h et le trajet final en Espagne prend 30 min. == Circuler == === En bateau / En avion === Gibraltar dispose d'un aéroport international desservi depuis la Grande-Bretagne et l'Espagne notamment. === En autobus === Un réseau urbain de six lignes dessert l'ensemble de la ville, une ligne à part effectue également un service plus tardif en soirée. === En voiture === Il est préférable de garer la voiture du côté espagnol de la frontière et de traverser la frontière à pied. Pour vous déplacer de la frontière au centre-ville et au téléphérique, il est préférable d'acheter le GibraltarPass qui comprend le transport gratuit sur les lignes Citibus 5 et 10 ainsi que l'accès à toutes les principales attractions sans frais supplémentaires. Plus de détails dans les attractions incontournables. Le poste-frontière reste ouvert jour et nuit pour les piétons et les automobilistes. S'y rendre de bonne heure au matin et stationner son véhicule sur l'un des quelques parkings peut être une première bonne idée, ce qui n'est pas forcément cher… le centre ville se visitant facilement à pied et un téléphérique permet de gravir le rocher qu'il est possible de rejoindre à pied par la Main Street ou même en bus. Une fois le jour levé, ça se complique sérieusement car le nombre important de travailleurs espagnols se rendant sur le rocher provoque d'inextricables ralentissements ainsi que la fermeture momentanée de la route coupant la piste de l'aéroport. Ajoutons à cela les contrôles douaniers quasi-systématiques qui n'arrangent en rien les choses. Dans ce cas, il est possible de laisser son véhicule sur l'un des parkings implantés le long des plages avant la douane et de passer la frontière à pied… un arrêt de bus se trouve néanmoins après les douanes et la piste d'aéroport. Vous rencontrerez à peu près les mêmes difficultés si vous décidez de quitter le rocher Gibraltar en fin d'après-midi et cela dure en général jusqu'en début de soirée. Sachez que les remorques à usage non-commercial (comprenez hors-transport onéreux de marchandises…) ne sont pas autorisées à pénétrer dans Gibraltar… laissez-la avant à la frontière ou bien faites-la garder. ==== Code de la route ==== La vitesse est limitée à 50 km/h sur les plus grands axes et rassurez-vous : on roule toujours du côté droit de la chaussée malgré l'appartenance de ce rocher au Royaume-Uni et les véhicules ont le volant à gauche (à de rares exceptions près…). Attention aux radars de vitesse (Speed Camera…) répartis sur les différents axes et à l'état de la chaussée sur certaines artères ainsi qu'aux nombreux passages étroits notamment dans les tunnels entre East Side et Europa Point. Attention si votre véhicule est mal garé : l'enlèvement et la pose de sabots nommés "clamps" en anglais sont légion et les agents veillent. Pour les conducteurs européens, la possession du permis national est suffisante et le permis de conduire international est recommandé pour les automobilistes originaires d'états tiers, aucune assurance n'est à contracter en complément mais veillez bien à disposer des documents du véhicule (carte grise d'immatriculation et carte verte d'assurance…). ==== Stations-services ==== Un peu moins d'une dizaine de stations-services sont implantées à Gibraltar mais la plupart sont concentrées entre l'aéroport et le centre ville historique. Parmi les plus importantes, la compagnie espagnole CEPSA dispose d'un établissement situé près de la frontière et de l'aéroport, il est possible de s'y ravitailler jour et nuit et une vaste boutique d'articles consommables où trouver ingrédients pour automobiles ainsi que des boissons et des friandises (et même des parfums…) est accessible aux heures ouvrables. Les marques locales comme Gib Oil et Petroil sont aussi présentes et le supermarché de la chaîne britannique Morrisons abrite également sa "gas station". Le gazole et le sans-plomb 95/98 sont disponibles mais il est quasiment impossible de trouver du G.P.L. (L.P.G. en anglais…). Il est possible de régler ses pleins en liquide et par carte bancaire, les prix sont doublement affichés en £ et en € sur les totems des stations-services. Pour ne rien gâcher, le prix au litre est légèrement inférieur à celui pratiqué dans l'Espagne voisine… comme peut en attester le nombre d'automobilistes frontaliers qui se ruent vers les pompes du rocher. == Parler == L'anglais est la langue officielle vu l'appartenance de ce rocher au Royaume-Uni. L'espagnol y est aussi très bien parlé par les habitants. Le parler quotidien parmi les habitants, une sorte de langue "créole" qui mélange l'anglais et l'espagnol, s'appelle le "llanito". == Acheter == La livre de Gibraltar (Gibraltar pound, GIP) est la monnaie locale. Cette monnaie a une parité fixe (1 pour 1) avec la livre sterling. La livre sterling est d'ailleurs acceptée dans tous les magasins de Gibraltar (par contre la livre de Gibraltar n'a pas cours légal au Royaume-Uni). L'euro et de dollar américain sont acceptés dans la plupart des magasins mais avec un taux de change peu favorable au client. Les distributeurs automatiques de billets acceptent l'ensembles des cartes bancaires internationales et délivrent généralement de la livre sterling anglaise £… il est possible aussi de faire des retraits en euros € sur certains de ces automates. == Manger == Les deux influences espagnoles et anglaises permettront de goûter aux spécialités de ces pays limitrophes, ainsi il sera par exemple possible de commencer la journée par un "british breakfast" bien fourni et de finir la journée sur un "fish and chips" ou une "paella" suivis par des "churros". Si vous aimez vous asseoir dehors et regarder le monde passer, rendez-vous sur la place des Casemates où de nombreux pubs et restaurants servent des plats assez similaires. 1 Café Solo, Grand 3, Place des Casemates, ☏ +350 200 44449.Bon italien.(mis à jour en avril 2017) Irish Town, la route parallèle à Main Street, compte un certain nombre de pubs. 2 La tondeuse, 78 Ville irlandaise, ☏ +350 200 79791.Bonne nourriture, personnel sympathique et télévision par satellite. Ils servent un copieux petit-déjeuner anglais.(mis à jour en avril 2017) 3 [lien anciennement mort] Bouchons, 79 Ville irlandaise, ☏ +350 200 75566.Du lundi au samedi de 8 h 00 à 18 h 00 ; Su fermé.Sert des déjeuners copieux.(mis à jour en avril 2017) Queensway Quay abrite The Waterfront , qui sert un menu de bonne qualité, quoique quelque peu éclectique, allant du steak au poisson local de haute qualité et à la cuisine indienne. Casa Pepe's , de l'autre côté de la marina, vaut le détour. 4 Casa Pepe .(mis à jour en avril 2017) Si vous avez envie de dîner au bord de l'eau, les marinas valent la peine d'être essayées et comprennent le pub le plus au sud d'Europe. Bonne nourriture, basse pression et bien d'autres à la pression. Happy hour tous les jours à 18 h 00. Déjeuner complet du dimanche disponible. 5 Barre de Wembley .Au cœur du quartier sud, c'est le pub le plus méridional d'Europe. Pub anglais traditionnel mais avec vue sur l'Afrique.(mis à jour en avril 2017) Marina Bay abrite plusieurs restaurants. Bianca's et Charlie's Tavern à Marina Bay valent le détour, la première étant très connue pour son ambiance animée. Le premier restaurant mexicain de Gibraltar a ouvert ses portes à Marina Bay. Celle de Bianca . (mis à jour en avril 2017) 7 Charlie's Steak House & Grill (La Taverne de Charlie). (mis à jour en avril 2017) Ocean Village , la marina la plus récente de Gibraltar, est une extension de Marina Bay. Il abrite plusieurs pubs et restaurants, dont un chinois et un indien. 8 O'Reilly .Sur Leisure Island, qui fait partie du complexe de la marina Ocean Village, conçu comme un pub irlandais victorien traditionnel.(mis à jour en avril 2017) 9 Les armes de Gibraltar, 184, rue Principale, ☏ +350 200 72133, gibraltararms@events.gi .À côté de Stag Bros', il est ouvert à partir de 7 h 30 (9 h 30 le dimanche) et sert des repas toute la journée jusqu'à tard.(mis à jour en octobre 2017) dix Le Bar à Étoiles, 12, rue du Parlement, ☏ +350 200 75924.Il prétend être le plus ancien bar de Gibraltar. Avec un menu et une sélection de boissons pour plaire à la plupart des goûts, le pub cherche à répondre à une large clientèle.(mis à jour en octobre 2017) 11 Le Seigneur Nelson, Place des Casemates, ☏ +350 200 50009.Du lundi au samedi de 11 h 00 à 14 h 00 ; Di 11 h 00-0 h 00.Siège officiel du Gibraltar Rugby Club et salle de concert de l'année, avec des spectacles sur scène tous les soirs. Offre une connexion Wi-Fi gratuite.(mis à jour en octobre 2017) 12 Le fer à cheval, 193, rue Principale(près de King St, Bombhouse Lane et musée de Gibraltar).Petit pub avec de belles places à l'extérieur, des prix corrects, des tartes faites maison au menu et propose la bière locale Gibraltar IPA à la pression. Wifi gratuit.(mis à jour en octobre 2017) 13 Café et Bar à Vin du Jury, 275, rue Principale(près de la librairie de Gibraltar et de la maison du gouverneur), ☏ +350 200 67898.Un joli petit café situé dans la rue principale. Bon café, petits déjeuners, repas simples et sandwichs à emporter.(mis à jour en octobre 2017) Sai Darbar, 6a chemin Prince Edward, ☏ +350-20061312.11 h 00-15 h 00, 19 h 00-23 h 00.Restaurant végétarien indien à emporter. Burgers végétariens 3,50 £. === Manger cashermodifier === Il existe un certain nombre de restaurants casher, de boulangeries et de supérettes à Gibraltar. == Boire un verre / Sortir == Là aussi, les influences britanniques font que la ville abrite pas mal de "pubs". == Se loger == Vraisemblablement en raison de l'espace très limité de Gibraltar, l'hébergement est cher . Pour cette raison, beaucoup choisissent de rester de l'autre côté de la frontière à La Línea, en Espagne, et de traverser la frontière à pied, bien qu'il existe des options budgétaires : === Budget === 1 Auberge de Jeunesse Émile, Bastion de Montagu, chemin Line Wall(juste à côté de la place des Casemates), ☏ +350 51106 , +350 57686000, télécopie :+350 51106, emilehostel@yahoo.co.uk . Vérifier:10 h 30.Une auberge familiale. Pas le meilleur, mais le plus proche de la frontière. Ils facturent 5 £ pour laver les vêtements et 5 £ pour l'Internet sans fil. Vous n'êtes pas autorisé à apporter votre propre nourriture dans l'auberge bien qu'elle dispose de son propre café. Bien que relativement cher, c'est un endroit calme près de la frontière. Tarifs à partir de 18 £ pour un lit en dortoir, 25 £ pour une chambre simple. En espèces seulement. === Milieu de gamme === 2 L'hôtel Bristol, 8-10 Place de la Cathédrale(Près de l'extrémité sud de la rue Main), ☏ +350 20076800, réservations@bristolhotel.gi .Chambres à partir de 69 £. === Faire des folies === 3 L'hôtel Elliot (Hôtel O'Callaghan Eliott), 2 Défilé du Gouverneur(juste à côté de Main Street, à peu près à mi-chemin entre le Cannon et le Queens), ☏ +350 20070500, info@ocallaghancollection.com .Bon emplacement et bonne qualité.(mis à jour en avril 2020) 4 L'Hôtel du Rocher, 3 chemin Europe(à environ 400 m au sud de l'entrée de la rue Main, en haut d'une colline assez raide), ☏ +350 20073000 , +350 20073513, réservations@rockhotel.gi .Pas aussi central que certains des autres mentionnés ici, mais offre de superbes vues sur la baie. C'est l'un des hôtels les plus chers de Gibraltar et c'est là que John Lennon et Yoko Ono se sont mariés. Toutes les chambres ont une vue sur la mer. Chambres à partir de 105 £ hors saison, à partir de 135 £ en été. == Apprendre == == Attractions incontournables == La meilleure façon d'explorer Gibraltar et de voir ses attractions est avec le GibraltarPass. Il s'agit de la dernière innovation dans le secteur touristique du Rocher, combinant toutes les principales attractions de Gibraltar et bien d'autres sous un même pass numérique pour les visiteurs. Le concept est très simple : les visiteurs achètent le GibraltarPass en ligne sur www.GibraltarPass.com et reçoivent sur leur téléphone portable un pass numérique (similaire à une carte d'embarquement en ligne) qui leur donne accès aux attractions les plus populaires du Rocher, y compris les trajets en téléphérique. , visite guidée du rocher en minibus, rencontre avec les célèbres singes, grotte St Michel, SkyWalk, les tunnels du Grand Siège, les tunnels de la Seconde Guerre mondiale et plus encore. Les visiteurs n'ont qu'à afficher le Pass sur leurs appareils mobiles et à le scanner à chaque attraction pour entrer sans frais supplémentaires. Le Pass comprend également le transport gratuit sur les itinéraires Citibus de la frontière au centre-ville et au téléphérique, ainsi qu'une grande variété de cadeaux et de réductions exclusives chez plus de 100 prestataires d'activités, boutiques et restaurants à travers Gibraltar. == Communiquer == === Roaming européen === Depuis le 15 juin 2017, le "roaming européen" a été introduit. Il permet à tous les détenteurs de cartes SIM appartenant à l'un des pays européens membres de maintenir les mêmes conditions tarifaires que dans le pays d'origine. Les appels téléphoniques et la navigation sur Internet sont valables sans surcoût dans tous les pays européens, sauf autorisation des autorités nationales (généralement des opérateurs mineurs) ou un dépassement d'un seuil de Gbit données qui augmente d'année en année. Pour utiliser ce service, activez simplement l'option d'itinérance sur votre téléphone mobile. Les pays participants sont ceux de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) et de certains territoires d'outre-mer (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin). == Gérer le quotidien == === Santé === ==== Citoyens européens ==== Les citoyens de l'Union européenne (UE), qui tombent malade inopinément pendant un séjour temporaire, les études ou un séjour professionnel, ont droit aux mêmes soins médicaux que dans leur pays de résidence. Il est toujours utile de prendre avec soi la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) qui constitue la preuve matérielle de votre assurance dans un pays de l'UE. Cependant, si vous n'avez pas la carte avec vous ou si vous ne pouvez pas l'utiliser (comme dans les cas d'assistance privée), vous avez toujours droit à être soigné, mais vous êtes obligé de payer les frais sur place, par la suite vous demanderez le remboursement à votre retour. Les pays dans lesquels la couverture santé est fournie sont tous ceux qui sont membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège), la Suisse, le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer membre de l'Union européenne (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin). === Sécurité === Gare aux pickpockets qui peuvent sévir en raison d'une immense foule, il faut aussi savoir que les singes vivant sur le rocher sont assez voleurs (eh oui…) ! Vous voilà prévenus… En revanche, aucun quartier mal fréquenté n'existe à Gibraltar. Il est donc possible de se promener partout à n'importe quelle heure du jour et de la nuit, sans craindre quoi que ce soit. La police gibraltarienne effectue des patrouilles sans interruption et se révèle d'une grande efficacité. ==== Conseils gouvernementaux aux voyageurs ==== Canada (Gouvernement du Canada). (dernière mise à jour : avr. 2018) === Consulats === Belgique, 47 Irish Town, P.O. Box 185, ☎ +350 2007 8352, fax: +350 2007 8646. (dernière mise à jour : mars 2018) Danemark, Cloister Building, Market Lane P.O. Box 554, ☎ +350 2001 2700, fax: +350 2007 1608. (dernière mise à jour : mars 2018) Finlande, 20 Line Wall Road P.O. Box 130, ☎ +350 2007 5149, fax: +350 2007 0513. (dernière mise à jour : mars 2018) France, 209 Main Street, ☎ +350 2007 8830, fax: +350 2007 5867. (dernière mise à jour : mars 2018) Grèce, Imossi House, 1/5 Irish Town P.O. Box 167, ☎ +350 2007 3500, fax: +350 2007 3550. (dernière mise à jour : mars 2018) Islande, 316 Ocean Hights, ☎ +350 5434 2000, fax: +350 2004 6857, icelandicconsulategibraltar@gmail.com. (dernière mise à jour : mars 2018) Israël, Marina View, 39 Glacis Road, P.O. Box 238, ☎ +350 2007 7735, fax: +350 2007 4301. (dernière mise à jour : mars 2018) Italie, 28, Irish Town P.O. Box 437, ☎ +350 2004 7096, fax: +350 2004 5591. (dernière mise à jour : mars 2018) Malte, 20, Admirals Place Naval Hospital Hill, ☎ +350 5733 9000. (dernière mise à jour : mars 2018) Norvège, Sandpits Vaults, Off Rosia Road P.O. Box 133, ☎ +350 2007 7242, fax: +350 2007 7342. (dernière mise à jour : mars 2018) Pays-Bas, Irish House, 92 Irish Town, ☎ +34 633 893 332. (dernière mise à jour : mars 2018) Pologne, 35, Governor's Parade, ☎ +350 2007 4593, fax: +350 2007 9491. (dernière mise à jour : mars 2018) République tchèque, Cloister Building, Irish Town, GX11 1AA, ☎ +350 5401 6747, fax: +350 2007 6189. (dernière mise à jour : mars 2018) Suède, Cloister Building, Irish Town P.O. Box 212, ☎ +350 2007 2663, fax: +350 2007 6189. (dernière mise à jour : mars 2018) Suisse, Suite 206, Neptune House, Marine Bay, ☎ +350 2005 1051, fax: +350 2004 5450, gibraltar@honrep.ch. (dernière mise à jour : mars 2018) Thaïlande, 120 Main Street, ☎ +350 2007 7890, fax: +350 2004 4159. (dernière mise à jour : mars 2018) === Respecter ===