S4C

Το S4C (ακρωνύμιο του: Sianel Pedwar Cymru, σημαίνει "Κανάλι 4 Ουαλίας") είναι βρετανικός δημόσιος τηλεοπτικός σταθμός ο οποίος εκπέμπει στην ουαλική γλώσσα, ο οποίος εκπέμπει στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Είναι το πρώτο κανάλι που απευθύνεται σε θεατές με μητρική γλώσσα τα ουαλικά, και ο τέταρτος τηλεοπτικός σταθμός του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά τους BBC One, ITV και BBC Two. Το 2017-2018 είχε κατά μέσο όρο 131 υπαλλήλους. Ξεκίνησε να μεταδίδει προγράμματα την 1 Νοεμβρίου 1982. Η έδρα του S4C βρίσκεται στο Καρμάρθεν, στο δημιουργικό και ψηφιακό κέντρο Υρ Εγκίν του Πανεπιστημίου της Ουαλίας Τρίνιτι Σαιντ Νταβίντ. Διαθέτει περιφερειακά γραφεία στο Κέρναρφον και το Κάρντιφ. Όταν πρωτοϊδρύθηκε, το κανάλι—το οποίο αρχικά μετέδιδε σε αναλογικό σήμα—ήταν δίγλωσσο (μετέδιδε στα ουαλικά και αγγλικά) εκτός από τις ώρες με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση, ενώ τα αγγλόφωνα προγράμματα περιλάμβαναν τη ταυτόχρονη ή μαγνητοσκοπημένη μετάδοση προγραμμάτων του Channel 4 (στο μεγαλύτερο μέρος της Ουαλίας, το κανάλι δεν ήταν διαθέσιμο με αναλογικό σήμα). Όταν η μετάβαση στο ψηφιακό σήμα ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε χρόνια αργότερα, το S4C προσέθεσε ένα δεύτερο, πλήρως ουαλόφωνο κανάλι με το τίτλο S4C Digidol ("ψηφιακό"). Με την ολοκλήρωση της μετάβασης στο ψηφιακό σήμα στην Ουαλία, στις 31 Μαρτίου 2010, το αγγλόφωνο Channel 4 έγινε διαθέσιμο σε όλη την Ουαλία, ενώ το δίγλωσσο αναλογικό κανάλι του S4C έκλεισε. Από τότε, το μοναδικό κανάλι του S4C ονομάζεται S4C Digidol, διατίθεται στο Freeview, δορυφορικά και καλωδιακά, ενώ τα προγράμματα του εκπέμπονται αποκλειστικά στα ουαλικά. Το S4C δεν παράγει προγράμματα στα αγγλικά, αλλά όταν χρησιμοποιείται η αγγλική σε διάφορα προγράμματα, παραμένει αμετάφραστο. Επίσης, τα περισσότερα προγράμματα περιέχουν αγγλικούς υπότιτλους, οι οποίοι μπορούν να βρεθούν από το τηλεκοντρόλ του θεατή. Παραπομπές