פורטלנד (אורגון)

פורטלנד (באנגלית: Portland) היא עיר הממוקמת בצפון-מערב ארצות הברית, באזור הפסיפיק נורת' ווסט, והיא העיר הגדולה ביותר במדינת אורגון, וה-26 בגודלה בארצות הברית כולה. פורטלנד נמצאת בצפונו של עמק וילאמט, במפגש הנהרות וילאמט וקולומביה. בנוסף, היא בירתו של מחוז מולטנומה. פורטלנד נקראת על שם העיר פורטלנד שבמדינת מיין. המתיישבים הראשונים הגיעו לעיר בסביבות שנת 1830, קרוב לסופו של שביל אורגון. היותה של העיר ממוקמת במפגש שני נהרות גדולים אפשרה סחר ושינוע נוח של מוצרים אל מחוץ העיר ואליה. תעשיית העץ הייתה מרכיב מרכזי בכלכלת העיר בשנותיה הראשונות. בתחילת המאה ה-20 העיר קיבלה תדמית של אחת מערי הנמל המסוכנות בעולם, כמרכז גדול של פשע מאורגן. לאחר שכלכלת העיר שגשגה כתוצאה מהתעשייה שהתפתחה בה במלחמת העולם השנייה, תדמיתה כעיר מסוכנת החלה להתפוגג. החל משנות ה-60 הפכה פורטלנד ידועה בערכיה הפוליטיים הליברליים, והיא מזוהה עד היום כמעוז של תרבות הנגד. על פי מחקר שנערך ב-2009 על ידי מרכז המחקר פיו, פורטלנד היא העיר השמינית בארצות הברית שאנשים רוצים לגור בה. אקלימה של פורטלנד מאופיין בקיצים חמים ויבשים ובחורפים קרירים וגשומים. אקלים זה הוא מיטבי לגידול ורדים, ועל כן בפורטלנד ישנה תעשיית גידול ורדים גדולה והיא נקראת "עיר הוורדים". "Keep Portland Weird" (שמור על פורטלנד מוזרה) הוא המוטו הלא-רשמי של העיר. היסטוריה פרהיסטוריה וילידים בתקופה הפרהיסטורית, באזור מונטנה של היום שכן אגם גדול מאוד, שנוצר כתוצאה מחסימת נהרות על ידי "סכר" עשוי קרח. במהלך עידן הקרח האחרון, ה"סכר" הזה קרס, וכל עמק וילאמט הוצף במים בגובה של 91–122 מטרים. אזור פורטלנד היה מיושב בידי שני תתי-שבטים של ילידים בני שבט הצ'ינהוק. לפני ההתיישבות האירופית, אזור פורטלנד ושפך נהר קולומביה היה אחד מהאזורים המיושבים בצפיפות הרבה ביותר על חוף האוקיינוס השקט. התיישבות אמריקאית מספר גדול של מתיישבים אמריקאיים הגיעו לעמק וילאמט דרך שביל אורגון בסביבות שנת 1830, אך הם התיישבו בעיקר בעיר אורגון סיטי הסמוכה. בשנות ה-40 המוקדמות של המאה ה-19 הוקם יישוב חדש כ-10 קילומטרים מהתמזגות הנהרות קולומביה ווילאמט (בשטח העיר כיום). בשנת 1843, ויליאם אוברטון, חלוץ אמריקאי, זיהה את הפוטנציאל במיקומו של היישוב, אך לא הצליח להשיג די כסף כדי לקנות שם קרקע. תמורת 25 סנט, אוברטון חלק חצי משטח היישוב (שטח היישוב היה 2.6 קמ"ר) עם חלוץ אמריקאי נוסף. המאה ה-20 בין 1900 ל-1930 שולשה אוכלוסיית העיר מכמעט 100,000 ל-301,815. במהלך מלחמת העולם השנייה שכן בו "מרכז התאספות" ממנו הועברו עד 3,676 אנשים ממוצא יפני למחנות מעצר במרכז ארצות הברית. בהקשר זה הגדיר הגנרל ג'ון דה-ויט את פורטלנד כעיר הראשונה בחוף המערבי שהיא "נטולת-יפנים" ("the first "Jap-free city on the West Coast). במקביל הפכה פורטלנד למוקד ידוע לשמצה של פעילות פלילית מחתרתית ופשע מאורגן בין שנות הארבעים לחמישים. בשנת 1957 פרסם כתב העת לייף מאמר המפרט את תולדות השחיתות השלטונית והפשע בעיר, ובמיוחד את הנוכלויות בתחום ההימורים ואת המועדונים הלא חוקיים שלה. המאמר, שהתמקד בפושע ג'ים אלקינס, הפך לבסיס לסרט הבדיוני "חשיפת פורטלנד" שיצא באותה שנה. על אף פשיעה מזיקה זו מתחת לפני השטח, נהנתה פורטלנד מזינוק כלכלי ותעשייתי במהלך מלחמת העולם השנייה. התעשיין הנרי ג'יי קייזר זכה בחוזים לבניית אוניות ליברטי ואוניות המלוות נושאות מטוסים, ובחר אתרים בפורטלנד ובוונקובר ששימשו כמשטחי עבודה. במהלך תקופה זו גדלה אוכלוסיית פורטלנד ביותר מ-150,000, מרבית הגידול מיוחסת לעובדים מגויסים. במהלך שנות השישים החל זרם של תת-תרבות היפית להכות שורש בעיר בעקבות הסצנה ההולכת וגדלה של סן פרנסיסקו. אולם הנשפים הקריסטלי של העיר הפך למוקד לתרבות הפסיכדלית של העיר, תוך שהוקמו קואופרטיבים למזון ותחנות מדיה ורדיו במימון מאזינים. נוכחות פעילה חברתית גדולה התפתחה גם בתקופה זו, במיוחד בנוגע לזכויות אמריקאים ילידים, סביבתנות וזכויות להט"ב. בשנות השבעים, פורטלנד ביססה עצמה היטב כעיר פרוגרסיבית וחוותה תנופה כלכלית במשך רוב העשור. עם זאת, האטת שוק הדיור בשנת 1979 גרמה לצמצום משמעותי בביקוש לתעשיית העץ בעיר, כמו גם ביתר מדינת אורגון. בשנות התשעים החלה תעשיית הטכנולוגיה לצוץ בפורטלנד, במיוחד עם הקמת חברות כמו אינטל, שהביאו השקעות של יותר מעשרה מיליארד דולר בשנת 1995 בלבד. לאחר שנת 2000 חוותה פורטלנד גידול משמעותי, עם גידול באוכלוסייה של למעלה מ-90,000 בין השנים 2000 ל-2014. הנוכחות המוגברת של העיר בלקסיקון התרבותי ביססה אותה כעיר פופולרית לצעירים וכאחת הערים עם המספר הגבוה ביותר של אנשים בעלי השכלה גבוהה בארצות הברית. בין 2001 ל-2012 התוצר המקומי הגולמי של פורטלנד לאדם צמח חמישים אחוז, יותר מכל עיר אחרת במדינה. העיר קיבלה מגוון כינויים לאורך שנות קיומה, אם כי לרוב היא מכונה "עיר השושנים", הכינוי הלא רשמי שלה מאז 1888 והכינוי הרשמי שלה מאז 2003. כינוי נוסף הנמצא בשימוש נרחב על ידי התושבים המקומיים בנאום היומיומי הוא "PDX", שהוא גם קוד שדה התעופה של נמל התעופה הבינלאומי של פורטלנד. המאה ה-21 עסקים מקומיים בפורטלנד סבלו בראשית 2020 ממגפת הקורונה בארצות הברית. לעצירה כלכלית זו התלוו מהומות קשות של קבוצות כגון Black Lives Matter ואנטיפה במסגרת המחאה נגד רצח ג'ורג' פלויד ב-25 במאי 2020. מרכז העיר לא התאושש, חנויות ובתי עסק רבים נסגרו ואוכלוסייה חזקה עזבה, המהומות התחדשו במלאת שנה לרצח פלויד ולמעשה לא שככו, והעיר סובלת מרמת אלימות גבוהה וחוסר שליטה משטרתית. אקלים פורטלנד מתאפיינת באקלים ים תיכוני עם קיץ מתון (Csb לפי שיטת קפן) הטיפוסי לאזור החוף צפון מערבי של ארצות הברית, עם חורפים גשומים וקרירים, וקיצים יבשים ונעימים. אקלים זה אידיאלי לוורדים, ולכן היא ידועה כ"עיר הוורדים". כמות השלג השנתית בפורטלנד היא 10.9 ס"מ, בדרך כלל יורדים בין דצמבר-מרץ. העיר פורטלנד נמנעת משלג בתדירות גבוהה יותר מפרבריה, בין היתר כתוצאה מהגובה הנמוך שלה ואפקט האי החום העירוני. העיר חוותה כמה סופות שלג וקרח משמעותיות בעברה, כאשר סך כל הקצבים הגיע ל-44.5 ס"מ בשדה התעופה בשנים 1949–50 ו-60.9 ס"מ, במרכז העיר בשנים 1892–93. הקיצים בפורטלנד הם חמים, יבשים ושמיים, אם כי מזג האוויר החם הוא קצר מאמצע יוני ועד תחילת ספטמבר. חודשי יוני, יולי, אוגוסט וספטמבר מהווים משקל כולל של 114 מ"מ של גשמים - רק 12% מסך המשקעים (915 מ"מ) של המשקעים שיורדים לאורך השנה. החודש החם ביותר הוא אוגוסט, עם טמפרטורה גבוהה ממוצעת של 27.3 מעלות צלזיוס. בגלל מיקומו היבשתי 110 ק"מ מהחוף, כמו גם האופי המגן של רכס חוף אורגון ממערב לו, קיץ פורטלנד פחות חשוף להשפעה המתמתנת של האוקיינוס השקט הסמוך. כתוצאה מכך, פורטלנד חווה גלי חום לעיתים נדירות, עם טמפרטורות העולות ל-32 מעלות צלזיוס למשך מספר ימים. עם זאת, בממוצע הטמפרטורות יעלו מעל 27 מעלות צלזיוס בערך ל-56 יום בלבד בשנה, מתוכם 12 יום יגיעו ל-38 מעלות. דמוגרפיה ותרבות נכון למפקד שנערך ב-2018 מנתה אוכלוסייתה של פורטלנד 653,115 איש, והיא העיר השלישית בגודלה באזור הצפון-מערב הפסיפיק, לאחר סיאטל וונקובר. למרות נתון זה, פורטלנד מצליחה לשמור על צביון פסטורלי וכפרי במיוחד. בין השנים 1991–2007, בעקבות תכנון עירוני נכון יותר, הצליחה העיר להקטין את פליטת גז החממה, לצמצם את כמות המכוניות שעל הכביש ולהציע אלטרנטיבה נוחה וידידותית לסביבה. תשתית התחבורה של העיר מתבססת על מסלולי אופניים ארוכים, רכבת קלה, חשמליות ואוטובוסים. נכון לשנת 2010, אוכלוסיית פורטלנד לבנה ברובה (76% מהתושבים), עם מיעוטים בולטים של שחורים ולטינים, ומעט מהגרים אסייתים ומוסלמים. בשנת 2017 אירע בעיר פיגוע ברכבת, שבו נרצחו שני גברים ואדם נוסף נפצע, לאחר שהתוקף קרא קריאות גזעניות ואנטי-מוסלמיות כלפי שתי נערות ברכבת הקלה. נכון למפקד זה, התגוררו בעיר 583,776 אנשים, המאורגנים בכ־235,508 משקי בית. צפיפות האוכלוסייה היא 4,375.2 איש לקילומטר רבוע. יש 265,439 יחידות דיור בצפיפות ממוצעת של 1989.4 לקילומטר רבוע (1,236.3 / km²). גידול האוכלוסייה בפורטלנד גדל ב-10.3% בין השנים 2000–2010. גידול האוכלוסייה במטרופולין פורטלנד גבר על הממוצע הארצי בעשור האחרון, וזה צפוי להימשך במהלך 50 השנים הבאות. מתוך 223,737 משקי בית, 24.5% הם ילדים מתחת לגיל 18 שגרים איתם, 38.1% הם זוגות נשואים שגרים יחד, 10.8% הן נשים ללא בעל נוכח, ו-47.1% הם לא משפחות. 34.6% ממשקי הבית מורכבים מאנשים פרטיים ו-9% מתגוררים לבד שגילו 65 ומעלה. גודל משק הבית הממוצע הוא 2.3 וגודל המשפחה הממוצע הוא 3. חלוקת הגילאים הייתה 21.1% מתחת לגיל 18, 10.3% מ-18 ל-24, 34.7% בין 25 ל-44, 22.4% בין 45 ל-64 ו-11.6% שהם בני 65 ומעלה. הגיל החציוני הוא 35 שנה. לכל 100 נקבות יש 97.8 זכרים. לכל 100 נקבות מגיל 18 ומעלה יש 95.9 גברים. ההכנסה החציונית למשק בית בעיר היא 40,146 דולר וההכנסה החציונית למשפחה היא 50,271 $. לגברים יש הכנסה חציונית מדווחת של $ 35,279 לעומת 29,344 $ עבור נשים. ההכנסה לנפש לעיר היא 22,643 דולר. 13.1% מהאוכלוסייה ו-8.5% מהמשפחות נמצאות מתחת לקו העוני. מכלל האוכלוסייה, 15.7% מהאנשים מתחת לגיל 18 ו-10.4% מבין בני 65 ומעלה חיים מתחת לקו העוני. כרגע אין נתונים המסווגים את רמות ההכנסה על בסיס גזע. על פי האיגוד לשפה מודרנית, בשנת 2010 80.92% (539,885) אחוז מתושבי מחוז Multnomah מגיל 5 ומעלה דיברו אנגלית כשפתם העיקרית בבית. 8.10% מהאוכלוסייה דיברו ספרדית (54,036), כאשר דוברי וייטנאמים מהווים 1.94% ורוסים 1.46%. באזור מטרופולין פורטלנד הייתה היסטורית אוכלוסייה להט"בית משמעותית לאורך כל המאה ה-20 וה-21. בשנת 2015 היה במטרו העירוני השיעור השני בגובהו של תושבי הלהט"בים בארצות הברית. 5.4% מהתושבים מזדהים כגייז, לסביות, ביסקסואלים או טרנסג'נדרים, שנייה רק לסן פרנסיסקו. בשנת 2006 דווח על אוכלוסיית הלהט"בים השביעית בגובהה במדינה, כאשר 8.8% מהתושבים מזדהים כגייז, לסביות או דו-מיניות. המטרו מדורגת במקום הרביעי במדינה עם כ־6.1%. העיר קיימה את פסטיבל הגאווה הראשון שלה בשנת 1975 בקמפוס אוניברסיטת פורטלנד. פורטלנד צוטטה כעיר הפחות דתית בארצות הברית, כאשר למעלה מ-42% מהתושבים מזדהים כ"לא קשורים "מבחינה דתית, לפי אטלס הערכים האמריקני של המכון לחקר הדתות הציבוריות ללא מטרות רווח. מתוך 35.89% מתושבי העיר שמזדהים כדתיים, הקתולים הרומיים מהווים את הקבוצה הגדולה ביותר, 15.8%. הקבוצה הדתית השנייה בגובהה בעיר הם נוצרים אוונגליסטים בשיעור של 6.04%, כאשר המטפלים אחריהם עומדים על 2.5%. קדושים אחרונים לפצות 2.3% מכלל האוכלוסייה הכלולה הדתי של העיר, עם הלותרנית ו הפנטקוסטלית הבאה מאחורי. 1.48% מהאוכלוסייה הדתית זיהו עצמם כעקבות דתות מזרחיות, ואילו 0.86% מהאוכלוסייה המזוהה דתית זוהתה כיהודית, ו-0.29% כמוסלמים. תרבות פורטלנד ידועה גם כעיר עם מספר רב של "מיקרוברוריס" (בתי בירות). תושבי פורטלנד אף מתגאים בתרבות אוכל מפותחת עם שלל מסעדות ובתי קפה עם מחירים נוחים יחסית לערים גדולות אחרות בארצות הברית. קבוצת הכדורסל המרכזית בפורטלנד היא הפורטלנד טרייל בלייזרס וקבוצת הכדורגל המרכזית היא "פורטלנד טימברס". מוזיאון אמנות פורטלנד מחזיק באוסף אמנות גדול ומציג מגוון של תערוכות תיור בכל שנה, בתוספת האחרונה של האגף לאמנות המודרנית והעכשווית, זה הפך לאחד מ-25 מוזיאונים גדולים בארצות הברית. מוזיאונים אחרים כוללים את מוזיאון הילדים של פורטלנד, מוזיאון המיועד במיוחד להתפתחות הגיל הרך; ואת מוזיאון החברה ההיסטורית אורגון, נוסדה בשנת 1898, שבה יש מגוון של ספרים, סרטים, תמונות, חפצים, וממפה בחזרה היכרויות לאורך ההיסטוריה של אורגון. הוא מאכלס תערוכות קבועות וזמניות על תולדות אורגון, ומארח תערוכות נודדות על תולדות ארצות הברית. פורטלנד מארחת מספר פסטיבלים לאורך השנה החוגגים בירה ומבשלת, כולל פסטיבל ברוארס אורגון, שנערך בפארק ווטרפרונט טום מקאל. פסטיבל בירות מלאכה חיצוניות הגדול בצפון אמריקה, שנערך בכל קיץ במהלך סוף השבוע המלא האחרון של יולי, כולל למעלה מ-70,000 משתתפים בשנת 2008. פסטיבלי בירה גדולים אחרים במהלך כל השנה הקלנדרית כוללים את פסטיבל הבירה והיין באביב באפריל. פסטיבל הבשלות האורגני בצפון אמריקה ביוני, הפסטיבל הבינלאומי של פורטלנד הבירה ביולי, ופסטיבל חג החגים בדצמבר. לעיתים קרובות מוענק לפורטלנד תואר"העיר הירוקה ביותר באמריקה". מדע פופולרי העניק לפורטלנד את התואר העיר הירוקה ביותר באמריקה בשנת 2008, ו-Grist מגזין מפורט בו 2007 כעיר הירוקה ביותר השנייה בעולם אחרי רייקיאוויק, איסלנד. העיר הפכה לחלוצה של התכנון המטרופוליני המונחה על ידי המדינה, תוכנית שהוקמה ברחבי המדינה בשנת 1969 כדי לדחוס את גבולות הצמיחה העירונית של העיר. ריצה היא פעילות פופולרית בפורטלנד, ובכל שנה העיר מארחת את מרתון פורטלנד, מרוץ השליחים הגדול למרחקים ארוכים בעולם (לפי מספר המשתתפים). פורטלנד משמשת כמרכז לקבוצת ריצות עילית, פרויקט נייקי אורגון, והיא מקום מגוריהם של מספר רצי עילית, ביניהם 10,000 מ 'האולימפיים הבריטית 2012 ואלוף 5,000 מ' מו פארח, מחזיק השיא האמריקני בגובה 10,000 מ' גאלן רופ, ואולימפיאדה אמריקאית 2008. מדליית ארד בגובה 10,000 מטר שליין פלנגן. מערכת הפארק העירונית של פורטלנד הוכרזה כאחת הטובות באמריקה. בדירוג ה-ParkScore ב-2013, דיווח Trust for Land Public כי לפורטלנד הייתה מערכת הפארקים השביעית הטובה ביותר מבין 50 הערים האמריקאיות המאוכלסות ביותר. ParkScore מדרג מערכות פארק עירוני על ידי נוסחה המנתחת את גודל הפארק החציוני של העיר, דונם של פארק כאחוז משטח העיר, אחוז תושבי העיר במרחק של קילומטר וחצי מפארק, הוצאות שירותי פארק לתושב, מספר גני שעשועים לכל 10,000 תושבים. מהסקר עולה כי 80% מהפורטלנדים גרים במרחק של קילומטר וחצי מפארק, ומעל 16% משטח העיר של פורטלנד הוא פארק. דיור בשנת 2016, מחירי הדירות בפורטלנד צמחו מהר יותר מאשר בכל עיר אחרת בארצות הברית. עלויות השכרת דירות בפורטלנד בפברואר 2020 היו בממוצע 1,522 דולר לחודש. בשנת 2017 קידמו יזמים בנייה של כ-6,500 דירות נוספות שיוקמו באזור המטרו פורטלנד במהלך השנה הבאה. עם זאת, נכון לדצמבר 2019, מספר הבתים העומדים להשכרה או לרכישה בפורטלנד ממשיך להתכווץ. בשנה האחרונה מחירי הדיור בפורטלנד עלו ב-2.5% נוספים. מחירי הדיור בפורטלנד ממשיכים לעלות, המחיר החציוני עלה מ-391,400 דולר בנובמבר 2018 ל-415,000 דולר בנובמבר 2019. בנוסף, חלה עלייה של אנשים מחוץ למדינה שעוברים לפורטלנד, מה שמשפיע על זמינות הדיור. בגלל הביקוש לדיור בר השגה ונהירה של תושבים חדשים, יותר פורטלנדים בשנות העשרים והשלושים לחייהם עדיין גרים יחד עם ההורים. פשע לדברי הבולשת הפדרלית של דו"ח פשע אחיד ב-2009, פורטלנד מדורגת 53 בפשיעה האלימה מתוך 75 הערים בארצות הברית עם יותר מ-250,000 האוכלוסייה. שיעור הרצח בפורטלנד בשנת 2013 היה בממוצע 2.3 מקרי רצח למאה אלף איש בשנה, שהיה נמוך מהממוצע הארצי. באוקטובר 2009, כתב העת פורבס דירג את פורטלנד כעיר השלישית הבטוחה ביותר באמריקה. באזור הסטטיסטי של פורטלנד מטרופוליטן הכולל את מחוז קלקמה, קולומביה, מולטנומה, וושינגטון ומאהיל, מחוז אורקל וקלארק וסקמניה, וושינגטון לשנת 2017, שיעור הרצח היה 2.6, הפשע האלים היה 283.2 לכל 100,000 איש בשנה. בשנת 2017 אוכלוסיית העיר פורטלנד הייתה 649,408 והיו 24 מקרי רצח ו-3,349 פשעים אלימים. ממשל, משפט ופוליטיקה העיר פורטלנד מנוהלת על ידי מועצת העיר פורטלנד, הכוללת את ראש העיר, ארבעה נציבים ומבקר. כל אחד מהם נבחר ברחבי העיר לכהונה של ארבע שנים. רואה החשבון המבקר מספק בדיקות ויתרות בצורת הממשלה ועמידה באחריות לשימוש במשאבים ציבוריים. בנוסף, רואה החשבון המבקר מקבל גישה למידע ודיווחים בנושאים שונים של ממשלת העיר. פורטלנד היא העיר הגדולה היחידה שנותרה בארצות הברית עם צורת ממשל זו. פוליטיקה משלחתה של פורטלנד בעצרת המחוקקת באורגון היא דמוקרטית לחלוטין. העיר תומכת בדמוקרטים באופן מובהק. בבחירות לנשיאות ב-2008 המועמד הדמוקרטי ברק אובמה ניצח בקלות בפורטלנד, וזכה ב-245,464 קולות מתושבי העיר לעומת 50,614 עבור יריבו הרפובליקני ג'ון מקיין. בבחירות לנשיאות ארצות הברית 2012, המועמד הדמוקרטי ברק אובמה שוב ניצח בקלות בפורטלנד, עם 256,925 קולות מתושבי המחוז Multnomah לעומת 70,958 עבור יריבו הרפובליקני, מיט רומני. סם אדמס, ראש עיריית פורטלנד לשעבר, הפך לראש העיר הראשון ההומוסקסואלי הגלוי בשנת 2009. בשנת 2004 59.7% מהמצביעים במחוז Multnomah הצביעו נגד הצעת חוק 36 של אורגון, שתיקנה את החוקה באורגון לאסור הכרה בנישואי אותו המין. המדד עבר עם 56.6% מהקולות במדינה ונישואים אושרו. מחוז מולנומה הוא אחד משני המחוזות בהם הצביעו הרוב נגד היוזמה; השני הוא מחוז בנטון, הכולל את קורווליס, ביתה של אוניברסיטת אורגון. ערים תאומות לפורטלנד ערים תאומות: מקסיקו גוודלחרה, מקסיקו יפן סאפורו, יפן ישראל אשקלון, ישראל קוריאה הדרומית אולסן, קוריאה הדרומית הרפובליקה העממית של סין סוג'ואו, הרפובליקה העממית של סין רוסיה חברובסק, רוסיה טאיוואן גאושיונג, טאיוואן זימבבואה מוטארה, זימבבואה איטליה בולוניה, איטליה הולנד אוטרכט, הולנד ראו גם ברזיות בנסון קישורים חיצוניים אתר האינטרנט הרשמי של פורטלנד (באנגלית) אתר האינטרנט הרשמי של פורטלנד פורטלנד, ברשת החברתית פייסבוק פורטלנד, ברשת החברתית X (טוויטר) פורטלנד, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית) פורטלנד (אורגון), דף שער בספרייה הלאומית אבי אובלינגהרץ‏, העיר האמריקנית שבוחרת להיות מוזרה, ומתגאה בכך, באתר וואלה, 21 בספטמבר 2023 הערות שוליים