منتزه مورنينغسايد (مانهاتن)

يُعد متنزه مورنينغسايد (الإنجليزية: Morningside Park) متنزهًا عامًا يمتد على مساحة تصل إلى نحو 12 هكتارًا في مانهاتن العليا بمدينة نيويورك. يحد المتنزه من الجنوب شارع 110، ومن الشمال شارع 123، ومن الشرق جادة مورنينغسايد، أما من الغرب فيحده طريق مورنينغسايد. ويخترق المتنزه جرف صخري يتكون من شست مانهاتن، ليفصل بين حي مورنينغسايد هايتس الواقع فوق الجرف غربًا، وحي هارلم شرقًا. ويضم المتنزه منكشفات صخرية أخرى، وبركة زينة وشلالًا من صنع الإنسان، وثلاثة تماثيل، وملاعب رياضية متنوعة، ومساحات للعب الأطفال، بالإضافة إلى مشجر. وتتولى إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك تشغيل المتنزه، بمساندة من مجموعة "أصدقاء متنزه مورنينغسايد" التي تساهم في أعمال الصيانة. عُرفت المنطقة المحيطة بالمتنزه قديمًا باسم "موسكوتا" لدى قبائل اللنابي من السكان الأصليين، وذلك ضمن لغات ديلاوير. واقتُرح إنشاء متنزه في هذا الموقع لأول مرة من قِبل مفوضي سنترال بارك عام 1867، ثم كلفت المدينة مصممي سنترال بارك، فريدريك لو أولمستد وكالفيرت فو، بوضع تصميم للمتنزه عام 1873. وفي عام 1880، عُين جاكوب وري مولد لتصميم خطط جديدة، إلا أن العمل لم يشهد تقدمًا ملموسًا حتى طُلب من أولمستد وفو تعديل المخططات عقب وفاة مولد عام 1886. وبعد اكتمال المتنزه عام 1895، نُصبت فيه منحوتات "لافييت وواشنطن"، و"نصب كارل شورز التذكاري"، و"نافورة سيليجمان". وبعد فترة من الإهمال في أوائل القرن العشرين، شُيدت في المتنزه ملاعب رياضية ومناطق ألعاب بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن الماضي. وفي مطلع الستينيات، اقترحت جامعة كولومبيا بناء صالة ألعاب رياضية في الطرف الجنوبي من المتنزه، غير أن الخطة أُلغيت بعد أن نظم الطلاب احتجاجات ضد المشروع عام 1968، مبررين ذلك بمخاوف تتعلق بتكريس الفصل العنصري. وفي أواخر القرن العشرين، اشتهر متنزه مورنينغسايد بارتفاع معدلات الجريمة، مما دفع عدة مجموعات لابتكار خطط لتطويره. وفي عام 1990، حُوِّل موقع صالة ألعاب كولومبيا التي لم تُبنَ إلى شلال وبركة مياه، كما أُضيف مشجر المتنزه عام 1998. وفي عام 2008، صنفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك متنزه مورنينغسايد بوصفه معلمًا طبيعيًا خلابًا. التاريخ الموقع يمتد متنزه مورنينغسايد على جرف صخري يزيد ارتفاعه على 100 قدم، ليفصل بين المرتفعات في مورنينغسايد هايتس غربًا والأراضي المنخفضة في هارلم شرقًا. وقد تشكل هذا الجرف نتيجة حركة صدعية في القشرة الأرضية، ثم سُوِّيَت معالمُه خلال عدة عصور جليدية على مدار ملايين السنين الماضية. وقبل القرن السابع عشر، حين استوطن الأوروبيون جزيرة مانهاتن الحالية، سكنت قبائل اللنابي المنطقة لعدة آلاف من السنين. وأطلق اللنابي اسم "موسكوتا" أو موسكوتا على المنطقة القريبة من المتنزه، وتعني "مكان القصب". استوطن المستعمرون الهولنديون مانهاتن في أوائل القرن السابع عشر وأطلقوا على المنطقة المحيطة بالمتنزه اسم فريدندال، وتعني "الوادي الهادئ".[10] بينما أطلقوا على الأراضي المنخفضة شرقًا اسم فلاكين، والتي تُرجمت لاحقًا للإنجليزية "The Flats" (الأراضي المنبسطة).[11] ولم تُسكن الأراضي الشرقية في البداية نظرًا لطبيعتها المستنقعية.[12] عُرفت المنطقة لاحقًا باسم "أراضي مونتاني" نسبةً إلى يوهانس دي لا مونتاني، الذي كان من أوائل المستوطنين الأوروبيين في نيويورك هارلم عام 1658؛ حيث كان يمتلك نحو 200 فدان تقع بين ما يُعرف حاليًا بالشارعين 109 و124. وكان الجرف يمثل الحدود الغربية للمنطقة، بينما كان يحدها شرقًا جدول مائي يصب في إيست ريفر. ثُم قُسمت أراضي مونتاني إلى قطع سكنية عام 1662، وبعد أربع سنوات مُنح الإنجليز ميثاقًا جديدًا لنيو هارلم بعد أن استولوا على نيو نذرلاند وغيروا اسمها إلى نيويورك. وطوال القرنين السابع عشر والثامن عشر، شكل هذا الجرف حدودًا جيوسياسية بين هارلم في الشرق والمرتفعات في الغرب. رُسمت الحدود الغربية لمنطقة "نيو هارلم" (هارلم الجديدة) عبر ما يُعرف حاليًا بمورنينغ سايد بارك عام 1666، حيث امتدت من شارع 74 عند النهر الشرقي وصولًا إلى شارع 124 عند النهر الشمالي (المعروف الآن بنهر هدسون). وكانت الأراضي الواقعة غرب هذا الخط تابعة لمشاعات مقاطعة نيويورك ‏، والتي بيعت لجيكوب دي كي عام 1701. وعقب استحواذ "هارمان فاندووتر" على جزء من مزرعة "دي كي" بحلول عام 1735، أُطلق على المنطقة اسم "مرتفعات فاندووتر" عام 1738. بيعت هذه المرتفعات لاحقًا في عام 1785 لجيمس دبليو دي بيستر. وقد شهد القرن الثامن عشر نزاعات مستمرة حول مزرعة "دي كي"، أدت في نهاية المطاف إلى اعتبار منحدر الجرف الحد الشرقي للمزرعة. وفي الوقت نفسه، كانت عائلات عدة تمتلك منطقة "منخفض مونتاني" خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، وكان بعضهم من مالكي العبيد، وفقًا للإحصاءات السكانية المأخوذة في أعوام 1790 و1800 و1810. وقد استخدمت القوات الاستعمارية التابعة للجيش البريطاني طريقًا في المزرعة للتراجع خلال معركة مرتفعات هارلم في 16 سبتمبر 1776، وهي إحدى معارك حرب الاستقلال الأمريكية. لم تعر "خطة المفوضين لعام 1811"، التي وضعت نظامًا شبكيًا لشوارع جزيرة مانهاتن، اهتمامًا كبيرًا بتضاريس المنطقة. وبعد ذلك بوقت قصير، اندلعت حرب 1812، وبُنيت عدة حصون دفاعية (أبراج مراقبة) في المنطقة؛ حيث أُقيم أول هذه الحصون فيما يُعرف الآن بسنترال بارك، بينما شُيدت ثلاثة أبراج أخرى حملت الأرقام 2 و3 و4 ضمن حدود "مورنينغ سايد بارك" الحالي. كانت أبراج المراقبة في المتزه تمتد على طول الجرف ومرقمة من الشمال إلى الجنوب: البرج رقم 2 عند الشارعين 113 و114، والبرج رقم 3 عند شارع 121، والبرج رقم 4 عند شارع 123. لم تُستخدم هذه الحصون في أي معارك، وتُرِكت لتواجه التآكل والاندثار. وظلت مرتفعات "مورنينغ سايد" تفتقر إلى التطوير العمراني لنحو نصف قرن، باستثناء بناء "مصحة بلومينغديل للمجانين" و"ملجأ ليك آند واتس للأيتام". التصميم والإنشاء الخطط الأولية بحلول عام 1866، منحت الهيئة التشريعية للولاية مفوضي "سنترال بارك" سلطة إنشاء شوارع في الجانب الغربي من مانهاتن، من شارع 67 إلى شارع 155. وفي عام 1867، اقترح كبير مفوضي "سنترال بارك" أندرو هاسويل جرين بناء متنزه في مرتفعات "مورنينغ سايد" لتجنب التكاليف الباهظة لتوسيع شبكة شوارع مانهاتن فوق التضاريس شديدة الانحدار. أرفق جرين خريطة من إعداد "جون جيه سيريل" تُعدل خطة المفوضين بهذا المقدار. أقر مفوضو "سنترال بارك" قانونًا في 26 مارس 1868 يسمح بالاستحواذ على الأراضي للمتنزهات؛ وبموجب هذا القانون، اشترى المفوضون 31.238 أكر (12.642 ها)، واستحوذوا على 0.018 أكر (73 م2) أخرى عبر نزع الملكية للمنفعة العامة، بتكلفة إجمالية بلغت 1.33 مليون دولار أمريكي. في أبريل 1870، حُلت لجنة "سنترال بارك"، وآلت الولاية القضائية على العقارات إلى مدينة نيويورك. وفي سبتمبر من العام نفسه، طُلِب من كبير مهندسي إدارة المتنزهات العامة "مونتغمري أ. كيلوج" وضع خطة لمتنزه "مورنينغ سايد". وعلى مدار العام التالي، أنفقت المدينة 5500 دولار لإجراء مسوحات لأراضي المتنزه المقترح. قدّم كيلوج تصميمه للمتنزه في أكتوبر 1871، وذكرت صحيفة نيويورك تايمز وقتها أن اسم المتنزه ملائم للغاية لأنه "يتمتع بإطلالة مشمسة في ساعات الصباح الباكر"، ووصفت المتنزه المخطط له بأنه سيضم "ممرات مشي أنيقة، وأحواض زهور، ونافورات متدفقة، وملعباً" من بين مرافق أخرى. كما توقعت الصحيفة أن يصبح المتنزه "ملاذًا مفضلًا للأطفال والمرضى دون شك"؛ غير أن مجلس مفوضي المتنزهات العامة رفض خطة كيلوج. شكلت إدارة المتنزهات العامّة في شهر أبريل من عام 1872 لجنة لمناقشة التحديثات المحتملة للشارع الواقع في الجانب الغربي من المتنزه. وكُلِّف كلٌّ من فريدريك لو أولمستد وكالفيرت فوكس، اللذين سبق لهما وضع مخطط غرينزوارد لتصميم "سنترال بارك"، بإعداد تصميم للمتنزه الجديد. وتوقعت صحيفة "نيويورك تايمز" في مقال لها نُشر في سبتمبر 1872 أن بناء "مورنينج سايد بارك" وقربه من شارع "برودواي" و"سنترال بارك" سيؤدي إلى رفع قيمة العقارات المجاورة. وبدأت الأنباء تتداول حول دراسة أولية وخريطة للمشروع في مارس 1873. وبحلول سبتمبر من العام نفسه، تفرغ "أولمستد" للعمل حصريًا في "مورنينج سايد بارك"، وأُعفي من مهامه مشرفًا على المتنزهات الأخرى. وفي الحادي عشر من أكتوبر 1873، قدّم "أولمستد" و"فوكس" خطتهما التي حملت عنوان "تقرير أولي حول تحسين مورنينج سايد بارك" إلى إدارة المتنزهات. ونظرًا لطبيعة التضاريس الصعبة، ركز التصميم المقترح على إبراز المناظر الطبيعية، وضم شرفات وبحيرة محاطة بالزروع ومساحة خضراء في الطرف الشمالي، بالإضافة إلى جدار استنادي مزود بسلالم. كما راعى التصميم قرب الموقع من "سنترال بارك"، الذي لا يبعد سوى كتلة سكنية واحدة من الطرف الجنوبي لمتنزه "مورنينج سايد" المقترح. وقُدّرت تكلفة العمل بنحو 816,000 دولار. وبعد خمسة أيام من تقديم الخطة، وافقت عليها إدارة المتنزهات العامّة من حيث المبدأ. بدء أعمال البناء تعثرت أعمال البناء في متنزه "مورنينج سايد" طيلة 14 عامًا نتيجة عدة عوامل، من بينها توقف العمل بسبب الركود الاقتصادي الذي أعقب أزمة عام 1873 المالية. ومع ذلك، كانت شرارة العمل قد انطلقت فعليًا عام 1873، حيث أحرز البناء تقدمًا في الممرات والجدران المحيطة، فضلًا عن شبكات الصرف الصحي والبحيرة. وعندما توقف العمل في أكتوبر 1874، كانت أعمال الصرف والبركة والممرات والجسور لا تزال قيد التنفيذ. وأشار مقال في صحيفة "التايمز" في أبريل 1875 إلى أن دائرة الأشغال العامة في المدينة كانت بصدد تمهيد الطرق والأرصفة شرق المتنزه وغربه. ولم يُنجز الكثير من العمل خلال السنوات الخمس التالية، باستثناء بناء الطرق. وفي 16 يونيو 1880، أقرّت الهيئة التشريعية قانونًا يسمح لدائرة الأشغال العامة باستكمال الطرق والأرصفة والجدران الاستنادية القريبة من "مورنينج سايد بارك". وفي سبتمبر من ذلك العام، عينت الهيئة التشريعية، الذي سبق له المشاركة في تصميم "سنترال بارك"، مهندسًا معماريًا جديدًا للمشروع. قدّم "مولد" خطة للشوارع في أبريل 1881 بتكلفة تقديرية بلغت 234,000 دولار، وتضمنت إحدى عشر مدخلاً، وسلالمًا من الجرانيت، وجدارًا استنادياً في مورنينج سايد درايف مبنيًا من صخور النيس والأحجار المنحوتة، ونقطة مشاهدة مناظر طبيعية، وأسوارًا من الجرانيت والحديد المطاوع والصب. اعتُمدت هذه الخطط في أغسطس 1881، ثم قدّم "مولد" مخططاته النهائية للجانب الغربي في سبتمبر 1882، ليعقبها اعتماد خطط الجوانب الشمالية والشرقية والجنوبية في الشهر التالي. وفي يناير 1883، كُلّف "جوليوس مونكويتز" بوضع مخططات جديدة للمتنزه، وعُين "مولد" مساعدًا له. وبعد تقديم المخططات في مارس من العام نفسه، تولى "مونتغمري أ. كيلوج" -وهو كبير مهندسي إدارة المتنزهات الذي رُقّي إلى منصب مهندس إنشائي- إتمام القياسات المسحية. وأُرسيت عقود الأساسات في أبريل، بينما ذهبت عقود مداخل الجانب الغربي ونقاط الاستشراف إلى "تشارلز جونز" في يوليو. بدأ "جونز" العمل على الحدود الغربية في نوفمبر 1883 وأتمّ عقده بعد قرابة عام. وفي هذه الأثناء، بدأ "مونكويتز" في يناير 1884 بإعداد خطط السلالم والمداخل الغربية، والتي استُكمل اعتمادها في أكتوبر. وذكرت صحيفة "التايمز" في ديسمبر 1884 أن المتنزه بحاجة إلى تمويل إضافي يتجاوز 71,000 دولار. وعلى الرغم من استقالة "مونكويتز" من منصبه في منتصف عام 1885، إلا أنه استمر في العمل مستشارًا للمشروع. حلول شهر فبراير من عام 1885، كانت أعمال بناء السلالم على الحدود الغربية عند الشوارع 110 و116 و120 قد بدأت بالفعل. وفي مايو من العام ذاته، فاز مايكل ماكغراث بعقد لبناء درجات من الجرانيت، وأقواس من الآجر، وزخارف أخرى عند مداخل الشارعين 110 و116 على الحدود الغربية، بالإضافة إلى أربع شرفات مراقبة متوسطة. كانت الحديقة حينئذٍ لا تزال على حالتها الريفية، وهو ما أكدته صحيفة تايمز في العام نفسه، حيث ذكرت أن الشرطة كانت تضبط الأبقار التي ترعى في الحديقة بطريقة غير قانونية، وتفرض غرامات على أصحاب المزارع المحليين لرعيهم قطعانهم هناك. وعقب ذلك، أمرت إدارة المتنزهات العامة بإزالة كافة اللوحات وأي "مظاهر تشويه" أخرى من موقع الحديقة. وبحلول منتصف عام 1886، أعربت عدة جهات محلية عن استيائها من بطء سير العمل في حديقة مورنينج سايد؛ فعلى سبيل المثال، طالبت "جمعية حديقة مورنينج سايد" مرتين باتخاذ إجراءات ملموسة لإتمام الحديقة. وبعد وفاة مولد عام 1886، وجدت إدارة المتنزهات نفسها بحاجة إلى تعيين مهندس معماري جديد للمشروع. وفي فبراير 1887، قدم كيلوغ خططًا جديدة لتحسينات بقيمة 250,000 دولار، وحينها أشارت صحيفة "تايمز" إلى أن ما أُنجز خلال الأعوام الأربعة عشر الماضية لم يتجاوز سلم الشارع 116 وجزءًا من الجدار الاستنادي، لتنال هذه الخطط الموافقة النهائية في نهاية المطاف. الخطط النهائية والاتمام في يونيو 1887، طلبت إدارة المتنزهات من أولمستد وضع خطط غير رسمية لمتنزهات سنترال بارك، ومورنينج سايد، وريفرسايد. وردًا على ذلك، اشترط أولمستد تعيين فو (الإنجليزية: Vaux) معه للقيام بالمهمة. رُفض مقترح أولمستد في البداية بصويت مجلس الإدارة، وكُلِف كيلوغ ومشرف متنزهات المدينة صمويل بارسونز بإعداد تقرير حول الخطة الأصلية التي وضعها أولمستد وفو بدلًا من ذلك. وفي يوليو، خيمت مجموعة من قدامى محاربي الحرب الأهلية في الحديقة خلال عطلة نهاية أسبوع عيد الاستقلال، حيث نظموا إعادة تجسيد تاريخي أطلقوا فيه المدافع وتظاهروا باقتحام أسوار الحصن. ورغم أن بارسونز وكيلوغ عرضا تعديلاتهما المقترحة في أغسطس 1887، مؤكدين إمكانية تنفيذها بالميزانية المتاحة وقدرها 250,000 دولار، إلا أن أصحاب العقارات المحليين طالبوا بالعودة إلى الخطة الأصلية. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، صوت المجلس لصالح السماح لأولمستد وفو بالعمل على الخطة. عُدلت الخطة لتواكب الظروف المستجدة، مثل بناء محطة للسكك الحديدية المعلقة عند تقاطع الشارع 116 والشارع الثامن. وشمل التصميم المعدل، من بين تغييرات أخرى، مسارًا عريضًا وآخر ضيقًا يقطعان الجزء السفلي من الحديقة. وفي حين اقترح أولمستد وفو في البداية ساحة مدخل جنوبية شرقية وبحيرة وقاعة عرض، ألغى التصميم المعدل هذه العناصر وأضاف بدلًا منها مساحة عشبية وهيكلًا ترفيهيًا أُطلق عليه اسم "ريست وايل" (استراحة قصيرة). تباينت رؤى المصممين حول الحديقة؛ فقد رأى أولمستد ضرورة الحفاظ على الطابع الطبيعي للمنطقة ودعا إلى إزالة جميع المسارات باستثناء مسار واحد يربط الشرق بالغرب، بينما لم يعتقد فو أن المسارات ستؤثر سلبًا على الغرض من الحديقة. وافقت إدارة المتنزهات على "الخطة العامة لتحسين حديقة مورنينج سايد" في أكتوبر 1887، كما وافق مجلس التقدير على طلب إصدار سندات بقيمة 250,000 دولار في الشهر التالي. في منتصف عام 1888، أُرسيت عقود لأعمال الردم بالتربة والصخور، وبناء الأحواض والجدران والسلالم في الجزء الجنوبي من الحديقة. واقترح فو توسيع الطريق وتضييق الرصيف الشرقي لمورنينج سايد درايف على الجانب الغربي من الحديقة. وطُلبت اعتمادات إضافية بقيمة 50,000 دولار في كل من سبتمبر 1888 ومارس 1889. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على اقتراح فو بتعديل طريق "مورنينج سايد درايف" في يوليو 1889، كما قُبل طلب كيلوغ لتوفير الأصيص والخرسانة والحصى لأعمال الرصف. وفي سبتمبر من ذلك العام، صوتت إدارة المتنزهات للمضي قدمًا في إتمام السلالم والشرفات عند شارع مورنينج سايد شمال الشارع 117، بنفس تصميم تلك التي بُنيت سابقاً. وانتهت أعمال السلالم والجدران في ديسمبر من ذلك العام. كما دعت خطط أخرى، شورعت في مطلع عام 1890، إلى إتمام المداخل والشرفات الغربية، وتركيب السواتر والزخارف. وبحلول ديسمبر 1890، ذكرت مجلة "ريل إيستيت ريكورد أند بيلدرز غايد" أن العمل شارف على الانتهاء، وقالت واصفةً الحديقة: "ليست عريضة جداً، لكن طولها يمتد لنحو ثلاثة أرباع ميل، وتضم تلالًا ووديانًا ومساحات خضراء، تجعلها مع تراساتها الشامخة جذابة للغاية". كما طُرح اسم حديقة مورنينج سايد لفترة وجيزة لاستضافة المعرض العالمي الكولومبي لعام 1893، والذي أقيم في نهاية المطاف في شيكاغو. اعُتمدت المخططات الخاصة بالجدران والسياجات عند شارع 110 (الحدود الجنوبية) وممر مورنينغ سايد (الحدود الغربية) في أكتوبر 1890، وتلا ذلك إرساء عقد تنفيذها في فبراير 1892. وبسبب التأخير في تشييد السلالم، مُدِّد الجدول الزمني مرتين في أغسطس وأكتوبر من عام 1891. وفي غضون ذلك، اكتملت أعمال الرصف في مايو 1891، بينما انتهى العمل على الحواجز في ديسمبر من العام نفسه. وبحلول يونيو 1894، أشار بارسونز، المشرف على المتنزهات، إلى أنَّ أجزاءً من المتنزه شارفت على الانتهاء. وفي أكتوبر من ذلك العام، أُرسيت عقود رصف الأرصفة الجانبية، ليُستكمل بناء المتنزه كليًا في عام 1895. أما فوكس، الذي ظل ملازمًا للمشروع طوال تلك المدة بصفته مستشاراً، فقد توفي غرقًا في العام نفسه في خليج غريفزند. وكتب عنه "بارسونز" لاحقاً: "... لعل متنزه مورنينغ سايد كان أسمى قطعة فنية أبدعها [فوكس] على الإطلاق". تزامن اكتمال متنزه مورنينغ سايد مع تطوير منطقة "مورنينغ سايد هايتس" المجاورة؛ إذ أدى بناء المتنزه بالضرورة إلى تخطيط شبكة شوارع الحي، وانتقال عدة مؤسسات إلى المنطقة. وكان من أولى هذه المؤسسات كاتدرائية القديس جون الإلهية التي بدأ بناؤها عام 1892 في موقع ملجأ "ليك آند واتس" للأيتام. كما غادرت مصحة "بلومينغديل" المنطقة عام 1888 إثر احتجاجات على وجودها، وانتقلت ثلاث كليات إلى الموقع هي: كلية كولومبيا (التي أصبحت الآن كليّة تابعة لجامعة كولومبيا)، وكلية المعلمين، وكلية بارنارد. وشملت المؤسسات الأخرى التي انتقلت إلى "مورنينغ سايد هايتس" عقب اكتمال المتنزه: مستشفى سانت لوك، ودار المسنين والأزواج الطاعنين في السن سابقاً، ودار سانت لوك للسيدات المسيحيات المعوزات، ومستشفى النساء السابق، ومعهد الاتحاد اللاهوتي، وكنيسة نوتردام. أوائل ومنتصف القرن العشرين نُصبت عدة تماثيل ومنشآت في متنزه مورنينغ سايد بعد اكتماله. ففي عام 1900، وُضع تمثال "لافاييت وواشنطن" للمثال فريديريك أوغست بارتولدي عند الحدود الشرقية للمتنزه، ضمن المثلث الواقع بين شارع مانهاتن وشارع مورنينغ سايد وشارع 114. وفي ذلك الوقت، لم يكن بالمتنزه سوى منشأة واحدة، هي كوخ خشبي لتخزين الأدوات. وفي عام 1901، تمت الموافقة على إنشاء "استراحة للسيدات وغرفة للمرطبات" بتمويل قدره 8,250 دولاراً، وفي العام التالي اقترح مكتب بارني وتشارمان بناء مرفق صحي مزخرف على الطراز القوطي الفرنسي يضم برجًا ومساحة لتخزين المعدات. وفي نهاية المطاف، شُيّد مبنى بسيط لدورات المياه من طابق واحد عام 1904 عند موقع في شارع 114، وهو الموقع الذي كان مقترحًا في الأصل لمبنى ريست أوايل. عارض العديد من السكان ومنظمات الأحياء بشدة مقترحًا لإنشاء ملعب بيضاوي بين الشارعين 118 و120 عام 1909، مما أدى لإلغاء الفكرة في نهاية المطاف. وفي عام 1913، وُضع نصب كارل شورز التذكاري من تصميم "كارل بيتر" وهنري بيكون في المتنزه، وتبعه في العام التالي نافورة "سيليجمان" (الدب والفون) للمثال "إدغار والتر". سرعان ما بدأت حالة متنزه مورنينج سايد بالتدهور؛ إذ سُجلت شكاوى من أعمال تخريب منذ عام 1905. وفي عام 1911، رُصفت الأرصفة المحيطة بالمتنزه. وعندما اقترحت المدينة في العام ذاته "إضفاء طابع شعبي" على سنترال بارك، احتج السكان المحليون على إهمال متنزه مورنينج سايد، وتفشي الجريمة فيه، وتردي حالته بسبب استخدامه ساحةً للألعاب بدلًا من كونه مساحة للاستجمام الهادئ. وأوضح مفوض الحدائق في مدينة نيويورك تشارلز ب. ستوفر أن مشكلات المتنزه، التي شملت تآكل التلال وتضرر المساحات الخضراء، نجمت عن عدم تزويد المنطقة الجنوبية بنظام تصريف مياه ملائم. وتفاقم تآكل التربة وتدهور الموقع نتيجة احتفال ضخم بمناسبة عيد الاستقلال عام 1912، وتآكل المنحدر القريب من الحصن رقم 4 عام 1913، وتحطم جزء من الصخور الجبلية الناتئة عام 1915. وفي عام 1914، قُدم طلب لتخصيص مبلغ 94,500 دولار لترميم المتنزه، وبحلول عام 1916، أثمرت الاحتجاجات عن إعلان اكتمال أعمال التجديد. كما شهد عام 1914 تركيب سياج حول جزء من المتنزه. ظهرت موجة جديدة من الجدل في منتصف العقد الثاني من القرن العشرين بسبب مقترح لبناء محطة ضخ تابعة لقناة كاتسكيل داخل المتنزه. ومع أن المتنزه كان يضم هيكلًا مؤقتًا منذ أوائل تلك الحقبة على أقل تقدير، إلا أن مجلس توريد المياه بنيويورك بدأ في يناير 1916 بتشييد محطة ضخ ذات إطار فولاذي. ولم تكن تلك الخطط معلنة للجمهور، كما لم تحصل على ترخيص من إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك، أو مجلس بلدية نيويورك، أو مفوضية الفنون التابعة للبلدية. وبمجرد علم الجمهور بخطط البناء، نظم عدد من المهندسين المدنيين والجمعيات حملة معارضة للمشروع. وفي فبراير من العام نفسه، رفع النحات جوتزون بورغلوم دعوى قضائية لوقف بناء محطة الضخ. وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر القاضي إدوارد ر. فينش، من محكمة نيويورك العليا، أمرًا قضائياً بوقف المشروع مؤقتاً، واصفًا إياه بأنه "تعدٍ غير قانوني". وفي نهاية المطاف، تقدم مجلس توريد المياه بطلب لإنشاء محطة ضخ دائمة، إلا أن مجلس البلدية صوت في يوليو 1916 لصالح بناء محطة ضخ تحت الأرض بدلًا من ذلك. استمرت أعمال التحسين في متنزه مورنينج سايد منذ عشرينيات الغطاء القرن العشرين وحتى الستينيات. وأشارت إدارة المتنزهات في تقريرها السنوي لعام 1929 إلى ضرورة إعادة زراعة جزء كبير من الغطاء النباتي بسبب الإهمال أو التخريب. وبحلول منتصف القرن العشرين، صار المتنزه يُنظر إليه بوصفه مكانًا خطيراً؛ وبحكم قربه من حي هارلم الذي تقطنه أغلبية من السود، فُسرت الجرائم فيه بأنها بوادر صراع عرقي. وفي عام 1935، ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" أن كلية المعلمين بجامعة كولومبيا قد وضعت لافتة في سكن الطلاب تنبههم فيها إلى أن "دخول متنزه مورنينج سايد غير آمن في أي وقت من ليل أو نهار". كما نقلت الصحيفة مخاوف السكان من أن الأفراد "المعدمين العاطلين عن العمل" يشكلون خطرًا على أمن المتنزه. وفي نوفمبر 1935، أُضيفت ساحة ألعاب ومركز راحة بين الشارعين 113 و114 في الجانب الشرقي من المتنزه، واستُبدل مركز الراحة هذا بحلول عام 1945. ورغم اقتراح إنشاء مركز راحة مضلع الشكل في الزاوية الجنوبية الشرقية عام 1936، إلا أنه لم يُنفذ. كما أُنشئت ساحة ألعاب في الزاوية الشمالية الشرقية في عام 1935، وجرى توسيعها وتزويدها بمعدات إضافية عام 1941، شملت ملاعب رياضية، وبركة ضحلة، وهياكل للتمارين البدنية، وأراجيح، ومنزلقات، ومنطقة ألعاب للأطفال. وبحلول عام 1941 أيضاً، أُزيلت النتوءات الصخرية في المساحة الخضراء الجنوبية لتمهيد الطريق لإنشاء ملاعب كرة السوفتبول. وخلال هذه الحقبة، رفض مفوض الحدائق روبرت موزس مقترحًا لتغيير اسم المتنزه إلى "متنزه فرانز بواس". وفي عام 1952، هُدم مبنى دورات المياه الذي يعود تاريخه لعام 1904، ولم يبقَ منه سوى جدارة الغربي، وضُعت عندها حواجز حجرية مدببة بجانب الممرات. وبعد عامين، استُبدلت الأسوار البرونزية على الحدود الغربية والجنوبية بأسوار حديدية من نوع الأسوار الوتدية. واكتمل بناء ساحة ألعاب في شارع مورنينج سايد بين الشارعين 116 و119 عام 1956، بينما رُكبت صناديق رمل في شرفات المطلات بشارع مورنينج سايد درايف في العام التالي. وفي عام 1962، استُبدل السياج الحديدي المشغول على الحدود الشرقية، وجرى ترميم سفح التل في المتنزه. خلافات الخمسينيات والستينيات مجمع جامعة كولومبيا الرياضي في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز عام 1955، أشار أحد المراقبين إلى أن "المتنزه كان محظورًا فعليًا على طلاب جامعة كولومبيا وأعضاء هيئة التدريس لكونه خطيرًا للغاية". وفي ذلك الوقت، كان مفوض المتنزهات روبرت موسى ورئيس جامعة كولومبيا غرايسون كيرك يُناقشان السماح للجامعة باستخدام جزء من متنزه مورنينج سايد. وافق مجلس تقدير مدينة نيويورك على الخطة في ديسمبر 1955، وبعد فترة وجيزة، أعلن موسى ورئيس حي مانهاتن هولان جاك أن الجامعة ستبني مرفقًا صحيًا (بيتًا ميدانيًا)، ومبنى للتخزين، ومجمعًا رياضيًا على مساحة 3.5-أكر (1.4 ها) من المتنزه. احتوى المجمع الرياضي على ملعبين للكرة اللينة (السوفتبول)، وثلاثة لملاعب كرة القدم الأمريكية، وواحد لكرة القدم، وافتُتح في مايو 1957. نص الاتفاق بين الجامعة والمدينة على أن تكون الجامعة المستخدم الوحيد للمجمع خلال أيام الأسبوع بين شهري يونيو وأكتوبر، على أن يُفتح للجمهور في الأوقات الأخرى. وسرعان ما نالت الملاعب شعبية واسعة بين سكان الحي. وفي عام 1961، رُكبت إضاءة جديدة في القسم الجنوبي من المتنزه لردع الجريمة. أما الأكثر إثارة للجدل، فكان الاقتراح الذي قدمته كولومبيا في يناير 1960 بإنشاء مبنى شمال الملاعب الرياضية. كان من المقرر أن يضم المبنى، المقام على قطعة أرض مساحتها 2-أكر (0.81 ها)، مستوى علويًا يُستخدم بصالة ألعاب رياضية (جيم) للجامعة ومستوى سفليًا ليكون مركزًا مجتمعيًا. حظي هذا المجمع بدعم موسى، والعمدة روبرت فاغنر الابن، ومجلس مدينة نيويورك. واُعتمد عقد إيجار لمدة 50 عامًا في مارس 1960، ووُقع في أغسطس، وقبله مجلس التقدير. بلغت تكلفة المنشأة 9 ملايين دولار، تبرع الخريج فرانسيس ليفين بمليون دولار منها في مايو 1962. واجه المشروع معارضة بحلول عام 1964 بسبب التوسع السريع للجامعة؛ إذ ندد بعض السكان بالبناء المقترح في متنزه مورنينج سايد واصفين إياه بأنه "استيلاء على الأرض"، بينما احتج آخرون على الارتقاء الحضري القسري الذي سيصاحب هذا التوسع. وفي مارس 1964، تجول مسؤولو وجمعيات الحي في المتنزه لإظهار حالته المتدهورة وحاجته إلى التمويل، ولإثبات أنه مكان آمن. صرح توماس هوفينج، أحد مفوضي المتنزهات الذين خلفوا موسى، في يناير 1966 بأنه "مستاء للغاية" من الصفقة لأنها ستؤدي إلى تكريس الفصل العنصري. واُعتبر التخطيط لمداخل منفصلة شرقية وغربية محاولة للالتفاف على قانون الحقوق المدنية لعام 1964، الذي حظر المرافق المعزولة عنصريًا؛ إذ كانت غالبية سكان منطقة "مورنينج سايد هايتس" من البيض بينما كان معظم سكان "هارلم" من السود. من جانبها، نفت إدارة الجامعة برئاسة غرايسون كيرك أن يعكس ذلك تحيزًا عنصريًا، وشددت على أن تحسين خدمات المتنزه سيفيد مجتمع هارلم. وفي مارس 1966، أصدر مجلس طلاب الجامعة قرارًا يطالبها بإعادة النظر في خطط صالة الألعاب الرياضية، وبعد شهرين، قُدمت مشاريع قوانين لحظر بنائها في مجلس شيوخ الولاية والجمعية التشريعية. وفي أكتوبر من ذلك العام، أعلنت كولومبيا تعليق وضع حجر الأساس للصالة حتى العام التالي، وبحلول مايو 1967، بدأ مسؤولو الجامعة يفكرون في تغيير الخطط. وبسبب عدم رضاهم، نظم المتظاهرون وقفات احتجاجية أمام منزل كيرك في يوليو من ذلك العام، بينما انتقد مسؤولو هارلم حلًا وسطًا مقترحًا لبناء حمام سباحة مجتمعي بدلًا من المجمع. ورغم ذلك، وافق مجلس التقدير على الخطط في أكتوبر 1967، ورغم استمرار الاحتجاجات في نوفمبر، بدأ البناء في فبراير 1968. وفي ذلك الوقت، قالت الكاتبة المتخصصة في الهندسة المعمارية بصحيفة "نيويورك تايمز" آدا لويز هاكستابل: "إن المأساة الحقيقية في قضية صالة ألعاب كولومبيا الرياضية هي أن هذا المشروع المشبوه والمضار قد نُفذ بحسن نية". صعد طلاب جامعة كولومبيا وأعضاء هيئة التدريس معارضتهم لمشروع الصالة الرياضية في منتصف عام 1968، مما فجر احتجاجات طلابية كبرى. وفي أبريل من ذلك العام، طالبت هيئة التدريس في كلية كولومبيا للدراسات العليا في الهندسة المعمارية والتخطيط والحفظ كيرك والأوصياء بإعادة النظر في مشروع الصالة. ونظمت منظمات طلابية، مثل منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي وجمعية الطلاب الأفرو-أمريكيين، "اعتصامات"، كما طلب العمدة جون ليندسي تعليق العمل طالما كانت الاحتجاجات مستمرة. واحتل الطلاب مبانٍ إدارية وقاعات دراسية، مما أدى إلى غلق الجامعة لعدة أسابيع. شكلت هيئة تدريس كولومبيا لجنة للتدخل في أعقاب احتجاج حاشد ضم 2,500 شخص في 30 أبريل، تخلله مداهمة من قسم شرطة مدينة نيويورك لعدة مبانٍ. وفي غضون ذلك، صرّح مفوض المتنزهات أغسطس هكشر الثاني بأنه في حال تخلي كولومبيا عن خططها، فإنه سيعمل على بناء مركز ترفيهي مجتمعي في الموقع. وفي الشهر ذاته، خُصص مبلغ 500,000 دولار لترميم المتنزه، ورفعت "لجنة الحفاظ على متنزه مورنينج سايد" الجديدة دعوى قضائية تزعم فيها سوء استخدام أراضي المتنزه. استقال كيرك في أغسطس 1968 نتيجة لهذه الاحتجاجات، وخلفه أندرو دبليو كوردير في رئاسة جامعة كولومبيا. وتحت قيادته، درس أوصياء الجامعة مواقع بديلة محتملة للصالة الرياضية قبل أن يصوتوا في مارس 1969 على إلغاء المشروع نهائياً. المدرسة الابتدائية بالتزامن مع سجال جامعة كولومبيا، نشأ نزاع آخر بعد أن خصصت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك الركن الشمالي الغربي من متنزه مورنينج سايد ليكون موقعًا لمدرسة ابتدائية حكومية في عام 1963. وحظيت هذه المبادرة بدعم العمدة واغنر ورئيس المنطقة إدوارد ر. دودلي؛ حيث وصف دودلي الموقع بأنه كان "يعج بالنفايات ويشكل خطرًا على الأطفال"، رغم دفع لجنة الفنون البلدية بأن الموقع يقع فوق أطلال "التحصين رقم 4". وبعد أن اقترحت لجنة تخطيط المدينة موقعًا آخر على بعد عدة كتل سكنية جهة الشرق، زعمت مجموعات من سكان الحي أن الخطة ستعزز العزل العنصري، نظرًا لأن سكان هارلم (وغالبيتهم من الأقليات) لن يتمكنوا من الوصول إلى المدرسة. وعارضت مجموعات أخرى استخدام متنزه مورنينج سايد في أي غرض غير ترفيهي. من جانبه، أوصى رئيس لجنة تخطيط المدينة برفض موقع المدرسة المقترح في المتنزه، إلا أن مجلس التقدير وافق على الخطة رغم ذلك في فبراير 1964، وأعاد تخصيص 1.35 أكر (0.55 ها) من أراضي المتنزه للاستخدام التعليمي. صمم مكتب "فريدريك جي. فروست جونيور وشركاه" المبنى، المعروف باسم مدرسة "مارجريت دوغلاس" الابتدائية (مدرسة حكومية رقم 36)، كمجمع تعليمي من الخرسانة والطوب فوق قاعدة حجرية ونتوآت صخرية. شُيدت المدرسة بين عامي 1965 و1966، وكانت الأولى في المدينة التي تُخصص حصريًا للمراحل الابتدائية المبكرة، لخدمة الطلاب من مرحلة الروضة حتى الصف الثاني. التنظيف والترميم أواخر القرن العشرين بحلول الستينيات، اكتسب متنزه مورنينج سايد سمعة سيئة لكونه مكانًا غير آمن ومفتقرًا للنظافة. فبعد انتهاء احتجاجات كولومبيا، شهد المتنزه عدة جرائم قتل وسطو وغيرها من الجرائم، مما زاد من سوء صيته. وتراكمت النفايات في أرجائه، وأصبح ملاذًا للمشردين. ولشدة ما تفشى فيه من إجرام، أطلق عليه سكان منطقة "مورنينج سايد هايتس" اسم متنزه المعتدين. وفي عام 1971، وبعد أن هدأ الجدل حول موقع مشروع كولومبيا المُلغى، نشرت إدارة المتنزهات في نيويورك خطتها "لإعادة تأهيل موقع صالة كولومبيا المقترح"، والتي دعت لإنشاء ملعب في الحافة الشرقية للموقع ومسارات جديدة في الجانب الغربي. وأفادت التقارير بأن جامعة كولومبيا وافقت على دفع تعويضات عن أعمال الهدم التي جرت في المتنزه. وأدى ذلك إلى تشكيل "ائتلاف غرب هارلم من أجل متنزه مورنينج سايد". بدأ أنصار المتنزه في عام 1972 (الذكرى الـ 150 لميلاد أولمستد) تركيز اهتمامهم على متنزه مورنينج سايد وبقية المتنزهات التي صممها. واستعان ائتلاف غرب هارلم بمكتب لورانس هالبورن وشركاه في عام 1973، غير أن خطط تجديد المتنزه تأجلت عقب الأزمة المالية لمدينة نيويورك عام 1975. وكتبت هوكستابل في صحيفة "تايمز": "ربما بات متنزه مورنينج سايد الآن أكثر بقعة موبوءة بالجريمة ومهجورة وخطيرة في المدينة". وبعد مرور أكثر من عقد على إلغاء مخطط صالة كولومبيا، ظلت أسوار البناء قائمة في الموقع دون تغيير. بحلول عام 1978، دخل مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والمحافظة التاريخية ‏ في مفاوضات مع شركة "بوند ورايدر وشركاؤه" لوضع تصميم لإعادة تطوير متنزه "مورنينج سايد"، بمشاركة كل من "منظمة مجتمع غرب هارلم" و"تحالف متنزه مورنينج سايد" في عملية إعادة التصميم. وفي عام 1981، وضمن فعاليات "مشروع أولمستيد"، نظمت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك معرضين صوّرا المتنزه، كان أحدهما في متحف المتروبوليتان للفنون. في ذلك الوقت، كانت اللجنة تدرس منح المتنزه صفة معلم طبيعي خالب، غير أن هذا التوجه واجه معارضة من السكان والنشطاء الراغبين في إعادة تصميم المتنزه كلياً. وفي العام ذاته، أسس "توماس كيل" مع طلاب آخرين من جامعة كولومبيا جمعية "أصدقاء متنزه مورنينج سايد"، التي طالبت بإعادة المتنزه إلى تصميمه الأصلي. وضعت إدارة الحدائق في مدينة نيويورك خططًا لترميم المتنزه بقيمة 12 مليون دولار بين عامي 1987 و1989. وحينها، كانت جامعة كولومبيا قد قدمت 250 ألف دولار للمشروع، وهو نصف المبلغ الذي تعهدت به لترميم الموقع. بدأت المرحلة الأولى بتكلفة 5 ملايين دولار في أوائل عام 1989، ونفذها شراكة بين "كوينيل روثتشايلد وشركاؤه" و"بوند رايدر جيمس". وشملت هذه المرحلة تحويل الحفرة العميقة التي خلفها مشروع الصالة الرياضية المهجور إلى شلال وبركة زينة، وكان هذا الجزء هو أول ما اكتمل من أعمال الترميم في عام 1989. بلغت تكلفة البركة -التي كانت جزءًا من مخطط "أولمستيد" و"فو" الأصلي- نحو 950 ألف دولار، أي ما يعادل ثلاثة أضعاف تكلفة "تنسيق الحدائق القياسي". كما حفر المقاولون آبارًا لتغذية الشلال والبركة بالمياه. شملت أعمال إعادة الإنشاء، التي تركزت في المنطقة الواقعة بين شارعي 110 و114، تركيب معدات ملاعب جديدة، وغرس الأشجار، وإنشاء منطقة للتنزه، وتجديد الملاعب الرياضية. كما أُعيد تصميم المبنى الميداني الذي يعود لعام 1957، وأُنشئ مدخل جديد عند تقاطع شارع 113 مع "مورنينج سايد درايف"؛ وقد اكتمل هذا الترميم في عام 1993. ومع ذلك، شحّت التمويلات اللازمة لإجراء المزيد من التجديدات في الجزء الشمالي من المتنزه آنذاك، ولم يكن هناك سوى عامل صيانة واحد للمتنزه بأكمله، مما أدى إلى بقاء الجزء الشمالي غارقًا في الأعشاب الضارة ومرتعًا لمتعاطي المخدرات. بدأت إدارة الحدائق في يوليو 1996 ترميم درجات السلالم عند شارع 116، وأنهت العمل بعد عامين بتكلفة 650 ألف دولار. وبعد تجديد التماثيل، رُممت درجات الحجر الزرقاء في الشارع ذاته عام 1998. وفي العام نفسه، بدأ العمل على إنشاء مشجر الدكتور توماس كيل في الجزء الشمالي من المتنزه، تخليدًا لذكرى مؤسس ورئيس جمعية "أصدقاء متنزه مورنينج سايد" الأسبق الذي توفي عام 1996. وخلال عامي 1998 و1999، حصل تحالف منطقة مورنينج سايد -وهو جماعة مجتمعية محلية- على منحة قدرها 35 ألف دولار من مؤسسة كابلان للعمل في المتنزه؛ خُصص جزء منها لتحديد الاحتياجات الضرورية والعاجلة، بينما صُرف الجزء الآخر لإعادة هيكلة مجموعة "الأصدقاء" التطوعية التي كانت تعاني من سوء التنظيم. اقترحت "خطة الإحياء" المنبثقة عن ذلك مزيدًا من أعمال الصيانة وتحسينات رأس مالية لتعزيز طابع المتنزه ومظهره. وخلصت الدراسة أيضًا إلى استمرار التصور السائد بوجود خطر في المتنزه، مما يستدعي اتخاذ تدابير أمنية إضافية وإدارة أفضل. القرن الحادي والعشرون بحلول عام 2001، تحسنت حالة متنزه مورنينج سايد بفضل مشاريع إعادة الإنشاء المستمرة، ولم يعد يُنظر إليه كمنطقة خطرة كما كان الحال في السبعينيات. وفي ذلك العام، اعتُمد مخطط شامل للمتنزه، حيث أُعيد بناء العديد من السلالم والمداخل، بما في ذلك الواقعة عند الشوارع 114 و116 و120 و122 أو بالقرب منها، كما رُممت الملاعب الموجودة جنوب ملاعب الكرة وفي الركن الشمالي الشرقي. وفي عام 2006، استُعيدت المناظر الطبيعية في القسم الشمالي والملاعب الرياضية، وبدأ العمل في عام 2007 على إنشاء ملعب شمال شارع 116، والذي اكتمل في أواخر عام 2008. وفي عام 2008 أيضاً، صُنف متنزه مورنينج سايد معلمًا بارزًا لمدينة نيويورك، وذلك بعد عقود من منح تصنيفات مماثلة لمتنزهي "سنترال بارك" و"ريفرسايد بارك". وفي العام التالي، غُرست مزيد من الأشجار داخل المتنزه، بما في ذلك شجرة من نوع السيكويا العملاقة. قدمت إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك عام 2011 خطة لترميم القسم الشمالي من متنزه "مورنينج سايد"، بما في ذلك ملعب شارع 123 الواقع هناك. وقد رُمم الملعب على مرحلتين: الأولى عام 2013 والثانية عام 2019. كما أُعيد بناء ملعب شارع 118 في الفترة ما بين ديسمبر 2019 ومارس 2021 بتكلفة بلغت 3.3 مليون دولار. وفي عام 2018، أُصلح الشلال، لكنه توقف عن العمل بعد ذلك بفترة وجيزة. ومع حلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، شهدت المنطقة المحيطة بمتنزه "مورنينج سايد" تحولًا اجتماعيًا واقتصاديًا (جنتريفة)، بعد أن كانت منطقة مهجورة سيئة السمعة بانتشار الجريمة. ورغم ذلك، استمرت المخاوف من الجريمة، لا سيما بعد حادثة الطعن المفجعة التي أودت بحياة تيسا ميجورز، الطالبة في كلية بارنارد البالغة من العمر 18 عاماً، إثر عملية سطو داخل المتنزه في أواخر عام 2019. وفي عام 2021، قُتل طالب جامعة كولومبيا، دافيد جيري، طعنًا في مكان قريب، فيما وصفته صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه "تكرار مروع" لمأساة ميجورز. وفي عام 2023، وافقت لجنة الحفاظ على معالم المدينة (الإنجليزية: LPC) على خطط لإنشاء كشك طعام عند الطرف الجنوبي للمتنزه، على امتداد شارع "وست 110". وخلال العام نفسه، بدأ سكان الحي بالمطالبة بإصلاح الشلال الذي كان قد توقف عن التدفق لمد أربع سنوات. واستجابة لهذه المطالب، أبدت مؤسسة فو المدرسية للهندسة والعلوم التطبيقية التابعة لجامعة كولومبيا استعدادها لإصلاح الشلال. كما شرعت جامعة كولومبيا وإدارة متنزهات نيويورك في دراسة الطحالب الموجودة في بركة المتنزه في منتصف عام 2023، ليعود الشلال للتدفق مجددًا في أواخر عام 2024. الجغرافيا والتصميم يمتد متنزه "مورنينج سايد" على مساحة تقارب 30 أكر (12 ها) في منطقة مانهاتن العليا بمدينة نيويورك. يتميز المتنزه بشكل غير منتظم، ويمتد بمحاذاة خط الشمال والجنوب، مع انحناء الجزء الشمالي منه جهة الغرب. وكانت جميع الأرصفة مرصوفة بالأسفلت حتى عام 1911؛ أما اعتبارًا من 2008، فهي تتكون من كتل حجرية بلجيكية وخرسانة وتتخللها الأشجار. وللمتنزه سبعة عشر مدخلًا على الأقل. وتعد محطتا كاتدرائية باركواي–الشارع العاشر بعد المائة والشارع السادس عشر بعد المائة أقرب محطات مترو نيويورك إلى المتنزه، وتخدمهما خطوط المترو المحلية؛ كما تخدم المنطقة عدة خطوط لعمليات الحافلات الإقليمية التابعة لهيئة النقل الحضري وهي الحافلات: M3، وM4، وM7، وM10، وM11، بالإضافة إلى خط M116. الشوارع المحيطة يشكل "مورنينج سايد درايف" الحدود الغربية للمتنزه، ويقع فوق حائط ساند ضخم ينحدر بحدة نحو الشرق. يحتوي الحائط على دعامات من صخر النايس تعلوها طبقة من الجرانيت، وسياج حاجز يتكون من أعمدة جرانيتية وقضبان حديدية. في الأصل، كان هذا الجزء يحتوي أيضًا على درابزينات برونزية، إلا أنها استُبدلت في عام 1954. وتوجد عند كل تقاطع مع "مورنينج سايد درايف" (باستثناء شارعي 113 و114) "شرفات مراقبة"، وهي عبارة عن شرفات تطل قليلًا على المتنزه بالأسفل. وتحتوي الشرفات الموجودة عند شارعي 111 و119 على فتحات كانت تُستخدم في الأصل كملاجئ من المطر. وتتخذ جميع هذه الشرفات أشكالًا مضلعة، باستثناء الشرفة الموجودة عند شارع 116، فهي دائرية الشكل وتضم "نصب كارل شورز التذكاري". ومن جهة الغرب، توجد مداخل عند الشوارع 112، و113، و114، و116، و118، و120، و122، مع وجود سلالم من الجرانيت والنايس تؤدي من الشرفات عند مداخل الشوارع من 116 إلى 120. وفي عام 2006، وُضع كشك حراسة عند مدخل شارع 116. يحد الحديقة من الجنوب شارع 110 الغربي، والمعروف أيضًا باسم ممر الكاتدرائية. ويقع أحد مداخلها عند تقاطع شارع 110 مع ممر مورنينغسايد، داخل شرفة مراقبة مرصوفة بالأسفلت تؤدي إلى درج حجري. كما يوجد مدخل آخر عند التقاطع مع شارع مانهاتن، يقع في الجهة الشرقية ومبني من كتل صخرية بلجيكية وبلاط أسفلتي سداسي الشكل. أما الحدود الشرقية للحديقة فيشكلها شارع مانهاتن، بين شارعي 110 و113، وممر مورنينغسايد بين شارعي 113 و123. وتضم الحديقة مداخل عند شوارع 112، و113، و114، و116، و120، و123، بالإضافة إلى مدخل يقع بين شارعي 117 و118. ويمتد على طول الرصيف سياج من الحديد المطاوع بأعمدة صخرية، ثُبِّت في الأصل عام 1915 واستُبدل عام 1962. كما تتوفر مجموعة من سبع عشرة شجرة من نوع الدلب اللندني بجوار تمثال لافاييت وواشنطن. ويشكل شارع 123 الغربي الحدود الشمالية للحديقة، حيث توجد ساحة مدخل في الركن الشمالي الغربي، مرصوفة بالخرسانة وتحيط بها أعمدة حجرية. ويمتد على طول الرصيف سياج من الحديد المطاوع بأعمدة صخرية، نُصب في الأصل عام 1915 واستُبدل عام 1962. الجيولوجيا والتضاريس تتميز الجغرافيا الطبيعية لحديقة مورنينغسايد بمنحدر وعر من صخور شيست مانهاتن. وتتشابه جيولوجيا الحديقة مع جيولوجيا "سنترال بارك"، حيث تتكون من الطبقات التالية (من الأعلى إلى الأسفل): شيست مانهاتن، وهي صخور رسوبية متحولة؛ ثم كوارزيت لور، وهو صخر متحول؛ يليه رخام إنوود، وهو حجر جيري متحول يعلو صخور الغنيس؛ وأخيرًا غنيس فوردهام، وهي طبقة أقدم وأكثر عمقاً. ويعد التكوين الصخري الضخم من شيست مانهاتن في الحديقة علامة ظاهرة لطبقة القاعدة الصخرية التي تمتد أسفل معظم مناطق مانهاتن السفلى والشمالية. وتنتشر المنكشفات الصخرية في حديقة مورنينغسايد والمتنزهات المجاورة مثل سنترال بارك، وحديقة ماركوس غارفي، وريكي سايد بارك. وفضلًا عن المنحدر، تبرز سمة جيولوجية كبرى متبقية وهي الأخدود الجليدي عند شارع 121، والذي وُثِّق منذ عام 1916. وتستغل مدرسة بي إس 36 الحكومية الحدود الغربية للحديقة بين شارعي 122 و123، حيث تقع فوق منحدر صخري؛ يشغل هذا الموقع مكان أطلال الاستحكامات رقم 4 التي استُخدمت كمصدر للحجارة حتى إنشاء الحديقة. وقد وضعت اللجنة النسائية بالجمعية الأمريكية للمحافظة على المناظر الطبيعية والتاريخية لوحة تذكارية في الموقع عام 1904. كما تعرض جزء من المنحدر للتدمير في عام 1915. وفي الجانب الشرقي من الحديقة، هُدمت هضبة بالكامل تقريبًا خلال مشروع بناء صالة الألعاب الرياضية لجامعة كولومبيا الذي لم يكتمل. ويضم الموقع اليوم شلالًا وبركة مياه أُنشئت بين عامي 1989 و1993. ويعد هذا الشلال اصطناعياً، حيث تعمل مضخات بمحركات على سحب المياه من شبكة مياه المدينة. وتتردد على البركة أنواع عدة من الطيور، منها البلشون الأزرق الكبير، والبلشون الليلي، والسوادية حمراء الجناح، وبط المالارد، بالإضافة إلى السلاحف المزركشة. احتوت الحديقة أيضًا عند إنشائها على مساحات عشبية (مروج)؛ كانت تقع في الطرف الجنوبي من شارع 110 إلى شارع 114، وفي القسم الأوسط من شارع 116 إلى شارع 120، وفي الركن الشمالي الشرقي. وحُوّلت هذه المساحات في منتصف القرن العشرين إلى ملاعب ومنشآت رياضية، مما أدى إلى تدمير المنكشفات الصخرية هناك؛ حيث أُعيد تطوير المروج الوسطى والشمالية لتصبح ملاعب للأطفال، بينما حُوّلت المروج الجنوبية إلى ملاعب رياضية. المسارات والمزروعات صُممت حديقة مورنينغسايد لتضم العديد من المسارات والمزروعات، وغالبًا ما كانت هذه المسارات تتبع تضاريس الأرض، رغم وجود مواقع عدة تربط فيها أدراج حجرية بين مسارات في مستويات مختلفة. وتوجد أدراج حجرية تربط بين قسمي شارع 120، وأخرى تربط بين شارع 116 في الجانب الغربي من الحديقة وشارع 114 في الجانب الشرقي. كانت المسارات في الأصل مرصوفة بالحصى والخرسانة والأسفلت، بينما بُنيت الأدراج من الحجر الأزرق مع حواف صخرية على الأطراف الخارجية. وأُضيفت المقاعد والمصابيح والدرابزينات والأسوار والأسوار الحجرية على مر السنين، كما استُبدلت الحواف الصخرية. وأُعيد بناء مسارات المرج الشمالي في الفترة ما بين 1940-1941، بينما أُعيد تكوين المسارات المحيطة بمدرسة "بي إس 36" وصالة ألعاب جامعة كولومبيا (التي لم تُبنَ) أو إزالتها في أواخر الستينيات. ومع إنشاء الشلال، أُعيد بناء المسارات في موقع الصالة الرياضية الملغى بين عامي 1989 و1993، كما خضع بعض الأدراج للترميم على مر السنين. صُممت المزروعات في متنزّه مورنينج سايد على عدة مراحل خلال تطوير المتنزّه. وتتباين الروايات حول ما إذا كانت ثمة غطاء نباتي قبل تشييد المتنزّه؛ ففي عام 1871، وصف مهندس المتنزّهات مونتغمري أ. كيلوج المنطقة بأنها "قطعة أرض قاحلة"، بينما ذكر صامويل بارسونز أن الموقع كان يضم "قدرًا لا بأس به من النباتات الأصلية"، وإن اقتصرت في الغالب على الكروم والأعشاب والشجيرات. وأشار بارسونز أيضًا إلى أن رداءة التربة في المخطط الأصلي للمتنزّه حالت دون نمو "الأشجار الفارهة" هناك. وبحلول العقد الثاني من القرن العشرين، أدت أعمال التخريب والتعرية والازدحام إلى إلحاق أضرار بالعديد من تلك المزروعات، مما استدعى تنفيذ مشاريع منسقة كبرى لتجميل الموقع في أعوام 1929 و1941 و1962 و2006. المرافق الترويحية يضم متنزّه مورنينج سايد العديد من الملاعب الرياضية التي بُني معظمها بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين. ويقع ملعبان للبيسبول وملعب لكرة السلة في الطرف الجنوبي منه، بينما توجد ثلاثة ملاعب أخرى لكرة السلة بالقرب من الجزء الأوسط. أما جهة الشمال، فيضم المتنزّه ملعبين لكرة السلة وأربعة ملاعب لكرة اليد. كما تتوفر هياكل لعب للأطفال عند شوارع 110، و113، و116، و118، و123 أسفل المنحدر، بالإضافة إلى دورة مياه عند شارع 123. فضلًا عن ذلك، تنظم مؤسسة عدائي طريق نيويورك سباقًا مفتوحًا أسبوعيًا بطول 3-ميل (4.8 كـم) على طول ممرات المتنزّه. ويُعد ممشى كلاب مورنينج سايد مساحة مسيجة مخصصة لأصحاب الكلاب للتنزه واللعب، ويتألف أساسًا من رقائق الخشب فوق التربة، وينقسم إلى منطقتين مسيجتين؛ حيث يضم القسم الأكبر مستويات متعددة تفصل بينها درجة. ويمكن الوصول إلى الممشى بسهولة من جهة الشرق عند شارع 114، ومن جهة الغرب عند شارعي 114 أو 116. كما توجد منطقة مخصصة للشواء عند شارع 121. وفي القسم الشمالي من المتنزّه، يمتد مشتل كيل من شارع 116 إلى شارع 121. واستند تصميم المشتل إلى المخططات الأصلية لمتنزّه "سنترال بارك" التي رسمها أولمستيد وفاوكس عام 1858؛ ورغم إهمال هذه المخططات لاحقاً، إلا أنها كانت تتضمن ممرات تمر عبر مئات الأنواع من الأشجار والشجيرات. وقد أُحييت هذه التصميمات عند بناء مشتل كيل عام 1998؛ حيث استُخدمت في بداية المجموعة الشجرية غراس من الفصيلة المغنولية (المغنوليا)، وشجيرات من الفصيلتين الحوذانية والبرباريسية. وعلى مر السنين، شُيدت عدة ملاعب للأطفال في متنزّه مورنينج سايد؛ ويضم المتنزّه حاليًا أربعة ملاعب اعتبارًا من 2019. بُني أولها عند أسفل الدرج في شارع 114 بين عامي 1903 و1904 ثم هُدم في عام 1952. كما شُيد ملعب في الركن الشمالي الشرقي عام 1935 وجُدد في عام 1941؛ ورُمم عدة مرات لاحقاً، بما في ذلك عامي 1992 و2000. ويحتوي ملعب آخر، بُني بين عامي 1955 و1956 في جادة مورنينج سايد بين شارعي 116 و119، على مرافق مثل ملاعب كرة السلة، ومنطقة لعب تضم حوضًا ضحلًا للسباحة وأراجيح ومنزلقات وحفرة رمل. وتوجد منطقة لعب ثالثة عند شارع 113 تضم معدات ترفيهية، بينما يقع المرفق الرابع عند شارع 110. وفي عام 2008، افتُتح ملعب جديد داخل المتنزّه عند شارع 116، ليحل محل جزء من الملعب القديم الواقع بين شارعي 116 و119. الفنون تضم حديقة ميرنينغ سايد ثلاثة تماثيل، يعود تاريخها جميعًا إلى مطلع القرن العشرين. أولها تمثال لافاييت وواشنطن (1900) من تصميم النحات فريديريك أوغست بارتولدي، ويقع في المثلث الواقع بين الجادة الرابعة (شارع مانهاتن) وجادة ميرنينغ سايد وشارع 114. ورغم أن التمثال أُهدي في عام 1890، إلا أنه لم يُنقل إلى موقعه الحالي حتى عام 1900. يُخلد التمثال التحالف بين الولايات المتحدة وفرنسا خلال حرب الاستقلال الأمريكية، ويتألف من مجموعة نحتية برونزية تُصور الجنرال جورج واشنطن وماركيز دي لافاييت بزيهما العسكري وهما يصافحان بعضهما. ويرتفع الثنائي فوق قاعدة من الرخام الأبيض تضم لوحة برونزية مثبتة على قاعدة من الجرانيت الرمادي، ويُعد هذا التمثال نسخة طبق الأصل من تمثال يقع في ساحة الولايات المتحدة في باريس. أما المعلم الثاني فهو نصب كارل شورتز التذكاري (1913)، ويضم تمثالًا من صنع كارل بيتر وتصميمًا معماريًا لهنري بيكون. يرتفع النصب فوق ساحة مرصوفة بالآجر عند تقاطع جادة ميرنينغ سايد وشارع 116 الغربي، ويطل على الحديقة من جهة الغرب، رغم اعتباره رسميًا جزءًا منها. يتكون النصب من تمثال برونزي يُصوّر السياسي كارل شورتز واقفًا وسط محراب نصف دائري من الجرانيت، وتضم "أجنحة" المحراب نقوشًا بارزة تُجسد مكانة شورتز بصفته مناضلًا ضد العبودية ومدافعًا عن حقوق السكان الأصليين للفوز بمعاملة أفضل. وتوجد أسفل التمثال منحوتات حجرية تحيط بها فوانيس برونزية. ويُعتقد أن النقوش الجانبية والمركزية للنصب، المنحوتة في الحجر، قد نُفذت بواسطة مساعدي بيتر وزملائه، في حين قد تكون النقوش الجرانيتية المنخفضة من عمل الأخوة بيتشيريلي. يمزج العمل الفني بين عناصر الطراز اليوناني العتيق وطراز الإنفصال الفيينية. كُشف الستار عن النصب التذكاري للمدينة في عام 1913، ورُمم في ثلاثينيات القرن العشرين. أما المعلم الثالث فهو نافورة سيليجمان (الدب والفون) (1914) من أعمال إدغار والتر. أُقيمت النافورة إحياءً لذكرى ألفريد ل. سيليجمان، نائب رئيس الجمعية الوطنية لحماية الطرق السريعة. وقد كُشف عن خطط إقامة النافورة في حديقة ميرنينغ سايد في عام 1911، أي قبل وفاة سيليجمان في حادث سير عام 1912. يبلغ ارتفاع النافورة 7 قدم (2.1 م)، وتُصور كهفاً يعلوه دب متشبث، بينما يظهر أسفل الكهف "فون" (مخلوق أسطوري) يعزف على الناي. وتضم النافورة صنبورًا لمياه الشرب وحوضًا لشرب الكلاب. وقد خضعت النافورة لعملية ترميم عام 1997. الإدارة تعود ملكية حديقة ميرنينغ سايد لبلدية نيويورك، وهي التي تتولى تشغيلها وإدارتها عبر قطاع المتنزهات. وتُعد منظمة أصدقاء حديقة ميرنينغ سايد الداعم الرئيسي للحديقة ومنظم الجهود المجتمعية فيها، وهي منظمة غير ربحية تأسست عام 1981 بهدف إعادة الحديقة إلى تصميمها الأصلي. ومنذ تأسيسها، عملت المجموعة على إعادة تأهيل الحديقة عبر العمل التطوعي وجمع التبرعات لتوفير الموظفين والمعدات. ورغم تعثر المنظمة وانحلالها بين عامي 1996 و1998 عقب وفاة مؤسسها توماس كيل، إلا أن المتطوعين نجحوا في عام 2001 في تنظيم نحو أربع عشرة فعالية عامة كبرى في الحديقة، شملت مهرجانات وحفلات موسيقية واحتفالات بالأعياد. وبحلول عام 2005، بلغ عدد متطوعي المنظمة نحو 1,000 متطوع. وتتلقى المنظمة مبالغ متواضعة مقارنة بالمنظمات غير الربحية المماثلة التي ترعى حدائق نيويورك؛ فحتى اعتبارًا من 2013، كانت تتلقى حوالي 50 ألف دولار سنويًا من التبرعات الخاصة، وكان أكبر تبرع فردي حصلت عليه هو 10 آلاف دولار. كما تساهم هيئة الحفاظ على سنترال بارك، المسؤولة عن حديقة "سنترال بارك" المجاورة، في تقديم دعم الصيانة وبرامج تدريب الموظفين للحدائق العامة الأخرى في مدينة نيويورك، بما فيها حديقة ميرنينغ سايد. وفي عام 2005، أطلقت الهيئة مبادرة "حدائق هارلم التاريخية"، التي وفرت الدعم في مجالات الزراعة والحدائق والصيانة والإرشاد الفني لكل من حديقة ميرنينغ سايد، وحديقة سانت نيكولاس، وحديقة جاكي روبنسون، وحديقة ماركوس غارفي. المراجع ملاحظات الاستشهادات المصادر وصلات خارجية أصدقاء متنزه مورنينغ سايد إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك جري نيويورك رود رانرز المفتوح في متنزه مورنينغ سايد