كاتدرائيه الحمل المقدس (البانى, نيو يورك)

كاتدرائية الحبل بلا دنس هيا كنيسة كاثوليكية قرب حى مانشن فى ألبانى ، نيو يورك، امريكا. اتبنا ا فى الفترة ما بين 1848-1852، هيا الكنيسة الأم لأبرشية ألبانى . سنة 1976 تم إدراجه فى السجل الوطنى للأماكن التاريخية . تمتلك كتير من المطالبات بالتاريخ المعمارى والكنسى. تم تصميمها من قبل المهندس المعمارى الأيرلندى الأمريكى باتريك كيلى لاستيعاب عدد السكان المتزايد من المهاجرين الكاثوليك فى ألباني، هيا تانى أقدم كاتدرائية فى الولاية، بعد كاتدرائية القديس باتريك فى مدينة نيو يورك. هيا كمان تالت أقدم كاتدرائية كاثوليكية فى امريكا، و أول كاتدرائية كاثوليكية امريكانيه على الطراز المعمارى القوطى الجديد . التصميم الداخلى يتميز بشبابيك الزجاج الملون الأصلية المستوردة من انجلترا، وتماثيل محطات الصليب اللى اخدت جوايز. عند اكتماله، بقا أطول مبنى فى ألبانى . و استضافت زيارات من الكرادلة وزعماء الديانات التانيه، بما فيها رئيس أساقفة كانتربرى ، وحفلات زفاف ابنتى حاكمين كاثوليكيين. الكنيسة سنة 1986، استضافت أول خدمة للمغفرة بين الكاثوليك واليهود فى واحد من الشعانين ، و هو حدث يتم إحياء ذكراه بتمثال بره المبنى. بنا الكاتدرائية، بناء على طلب أول أسقف للأبرشية، جون ماكلوسكى ، أخد 4 سنين . استغرق بناء برجها الجنوبى 40 سنه ، ولم يتم تكريسها إلا سنة 1902 بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها. كان بناء إمباير ستيت بلازا ، و هو المجمع الحكومى القريب لولاية نيو يورك ، يعتبر تهديد للكاتدرائية فى ستينات القرن العشرين لما تطلب الأمر هدم معظم الحى المحيط بها. خضعت للكتير من أعمال التجديد فى تاريخها، بما فيها عملية ترميم بلغت تكلفتها 30 مليون دولار فى أوائل القرن الواحد و عشرين. مبنى الكاتدرائية فى أرض مساحتها فدان واحد ( 1 acre (4,000 m2) ) قطعة أرض فى الزاوية الجنوبية الغربية من تقاطع شارع إيجل وشارع ماديسون ( الطريق الامريكانى 20 ). التضاريس تنحدر بلطف باتجاه الغرب من نهر هدسون لمسافة 3 أرباع ميل بالتقريب (1.1 ميل) كم) للشرق. يقع بره منطقة مانشن التاريخية ، اللى تم إدراجها كمان فى السجل الوطنى. يقع متنزه بليكر عبر إيجل مباشره؛ وخلفه توجد صفوف من البيوت تساهم فى دى المنطقة. الحى المحيط بيتكون من مبانى حكومية كبيرة والمساحات المحيطة بها. للجنوب منها فيه موقف للعربيات يفصل بين الكاتدرائية وقصر الحاكم ، و هو عقار مدرج آخر. تتميز المبانى المجاورة المتبقية بتصميم اكتر حداثة يرجع لأواخر القرن العشرين. على الجانب الغربي، بعد ساحة بيها نافورة صغيرة، يقع المبنى الكبير اللى فيه متحف ولاية نيو يورك والمكتبة و الأرشيف . برج إيراستوس كورنينج ، هو القطعة المركزية فى إمباير ستيت بلازا و أطول مبنى فى شمال ولاية نيو يورك ، يرتفع للشمال خلف حيط احتياطى مرتفع. شرق الكاتدرائية فيه موقف عربيات لموظفين حكومة الولاية. الخارج سياج حديدى على طول الرصيفين يحيط بمبنى الكنيسة، على شكل صليب لاتينى ، مع ممرين جانبيين، وسقف علوى ، ومذبح دائرى فى الطرف الغربى (الخلفى). طول صحن الكنيسة 5 أقسام ، والجناح العرضى قسمين، والمذبح مقسم لسبعة أقسام. اثنان 210 feet (64 m) الأبراج تحيط بالمدخل الرئيسى. من الناحية الهيكلية، يحتوى الصحن على أقبية تقسم أقسامه ال 4 ، مع أضلاع ثانوية و كتير من النتوءات . الجدران المصنوعة من الطوب متغطيه بالحجر الرملى . تغطى ألواح الأردواز السقف المثلث المصنوع من الرصاص الملفوف . على الواجهة الشرقية (القدامية) فيه 3 بوابات ذات جملونات مجوفة ، مقسمة ب 4 دعامات مصغرة ذات قمم مجوفة. ترتفع دعامتان اكبر، تم التعامل معهما بنفس الطريقة، لمستوى السطح علىالجانبين. و توجد فوقها نافذة كبيرة مزخرفة على الطراز القوطي، تعلوها نافذة صغيرة على شكل رباعى الفصوص فى قمة الجملون. على خط السقف فيه حاجز مزخرف مثقوب. توجد شبابيك مقوسة صغيرة مزخرفة على جوانب الواجهة. الأبراج ترتفع 4 ادوار ونصف. وتدعم القاعدة دعامات ذات زاوية مزدوجة فى زواياها تعلوها قمم مجوفة على ارتفاع 3 ادوار أعلاه. تحتوى الدوران الأوليان على شبابيك مزدوجة تعلوها زهرة رباعية الفصوص صغيرة أسفل حجر التنقيط المدبب. فى الدور التالت يتغير النوع ده لشبابيك مزدوجة تحت أقواس مدببة تعلوها قوس مموج ، وفوقه خط من الحواف البسيطة. تتكون شبابيك الدور الرابع المحيطة ببرج الجرس من 3 أقواس ضيقة ذات شرائح حجرية مدببة وجملون. فى البرج الشمالي، يواجه نصف الدور العلوى من كل الجوانب ساعة فى الوقت نفسه تشغل نافذة سداسية الشكل ده الموضع للجنوب. من قاعدة محصنة ترتفع الأبراج، اللى تخترقها شبابيك سقفية ضيقة صغيرة فوق القاعدة مباشرة. تزين صفوف من الزخارف العمودية خطوط القسم. 4 دعامات تانيه ترتفع على ارتفاع دورين لالسطح على طول جنبيىن الصحن،و ده يفصل بين الشبابيك المزخرفة على الطراز القوطى. وتتوج دى الدعامات كمان بقمم مجوفة على خط السقف المحصّن. يوازن المذبح الدائرى الشكل المستقيم لبقية الكنيسة. الداخلية الأبواب الرئيسية تفتح على دهليز بعرض المبنى بالكامل مع سقف ذو عوارض مسطحة. ومنه أبواب توصل للأبراج و الأروقة التلاته للحرم . و فى مقدمتها فيه خط معمودية من حجر كان الأبيض. توجد كراسى من خشب الجوز على أرضية من الرخام المنقوش. يعتمد السقف المقبب على أعمدة متجمعة مترابطة ذات تيجان ثقيلة مزخرفة بزخارف عضوية. ومن بينها كتير من حبات العنب و أوراق العنب، هيا لمسة رومانية خاصة. ترتبط القباب الثقيلة ببعضها بالسقف. يتم تثبيت وحدات الإضاءة الكهربائية الحديثة على الجدران بين الأقواس. تتم عمليات بناء محطات الصليب على شكل منحوتات صغيرة على طول الجانبين. بينهم توجد شبابيك الزجاج الملون الأصلية للمبنى. فى الجزء الخلفي، المذبح أخف وزن،و ده يؤكد عموديته. يقع المذبح على منصة خرسانية مرتفعة. يتم فصل كل قسم من الأقسام السبعة بعمود واحد بحرف كبير صغير. فيها لوحة مقوسة غائرة مع تمثال لقديس. فى الأعلى توجد شبابيك مدببة ذات زجاج ملون اكتر. وعلى جنوبها توجد كاتدرائية الأسقف. تاريخ اتبنا الكاتدرائية لأسباب اجتماعية بقدر ما كانت لتلبية الاحتياجات العملية للكنيسة فى منطقة كان وجودها فيها صغير فى السابق. استغرق بناؤه النصف التانى من القرن التسعتاشر، ولم يتم تكريسه إلا فى الذكرى الخمسين لتأسيسه. و عانى المبنى من الإهمال فى القرن العشرين، وتم ترميمه بصوره كبيره فى بداية القرن الواحد و عشرين. 1796–1847: الكاثوليكية توصل لألبانى عدد السكان الكاثوليك القليل اللى نشأ فى نيو يورك خلال القرن التمنتاشر كان كافى لدعم الولاية كلها كأبرشية واحدة، تتركز بشكل أساسى فى مدينة نيو يورك. كانت كنيسة سانت مارى ، اللى اتأسست رسمى فى وسط مدينة ألبانى سنة 1796، الكنيسة الكاثوليكية الوحيدة فى الجزء الشمالى من الولاية . كانت دى الكنيسة وكنيسة القديس بطرس (اللى اتأسست فى مدينة نيو يورك قبل عشر سنين ) جزء من أبرشية بالتيمور . اتعمل أبرشية نيو يورك سنة 1808 . و بعد 9 سنين ، سنة 1817، ابتدا المهاجرون الأيرلنديون فى القدوم لألبانى لبناء قناة إيرى . اجتذبت الصناعة اللى نمت حول محطة القناة المزيد من المهاجرين، وبدأ الكاثوليك من بينهم فى الاستقرار مش بس فى ألبانى لكن فى أماكن تانيه فى منطقة العاصمة وموهوك فالى ، أسسو كنائس جديدة وقسموا أبرشية سانت مارى الأصلية. الهجرة من أيرلندا ارتفعت بشكل اكبر فى اربعينات القرن التسعتاشر بسبب المجاعة الكبرى . بحلول سنة 1847، كانت الكنيسة الكاثوليكية وجماعاتها راسخة فى ألبانى والمدن التانيه فى المنطقة، ووافق البابا بيوس التاسع على طلبات إنشاء أبرشية ألبانى . تم تنصيب جون ماكلوسكى ، رئيس أساقفة نيو يورك بعدين ، كأول أسقف لألبانى سنة 1847، و كانت كنيسة سانت مارى يعتبر كاتدرائيته . زى كتير من الكنائس التانيه فى الأبرشية الجديدة، كانت كنيسة القديسة مريم تُدار من قبل مجلس أمناء بسبب بعدها عن مقر الأبرشية فى نيو يورك. و اختلف ماكلوسكى مع كتير منهم بسبب سوء إدارتهم المالية، الأمر اللى ترك كتير منهم غارقين فى الديون. "إن ما ينبغى أن ينتمى لالحاضر والمستقبل بقا مرهون بالفعل بالماضي!"، اشتكى رئيس ماكلوسكي، جون هيوز ، رئيس أساقفة نيو يورك . قبل ما يتولى منصبه فى ألباني، حذر ماكلوسكى من أن "نظام الوصاية زى ما هو موجود عاجل أم آجل هايدمر أو يتم تدميره من قبل الدين الكاثوليكي". ولتحقيق دى الغاية الأخيرة و تعزيز سلطة أسقفها، احتاجت الأبرشية الجديدة لكاتدرائية مخصصة. و كان فيه كمان أسباب اجتماعية أوسع نطاق. كانت الهجرة الكاثوليكية الأيرلندية سبب فى ردة فعل عنيفة من جانب السكان الأصليين ، فى صورة حزب "لا أعرف شيئاً" ، و كان ماكلوسكى يعلم أن بناء كاتدرائية فى ألبانى ها يكون تأكيداً على مكانة المهاجرين فى بلدهم الجديد. فى الخلوة الأولى اللى ترأسها، أقنع ماكلوسكى الكهنة المجتمعين بالتعهد بدفع اكتر من خمسة آلاف دولار كبذرة لصندوق البناء. باتريك كيلى ، و هو مهاجر أيرلندي، اتكلف بتصميم الكاتدرائية، هيا واحدة من 500 كنيسة كان سيبنيها فى النهاية. ماكانش كيلى رائداً فى التصميم، لكنه تابع عن كثب الاتجاهات المعمارية فى عصره. بالنسبة للكاتدرائية، اتأثر بشكل كبير بأفكار المهندس المعمارى البريطانى أوغسطس بوغين ، كما تجسد فى كتاب بوغين "المبادئ الحقيقية" وكنيسته القديس جورج الشهيد ساوثوورك فى لندن، اللى يرجع تاريخ كل منهم لسنة 1841. وباعتباره مقيم فى بروكلين ، كان كيلى على دراية كمان بالتطبيقات الامريكانيه الحديثة لأسلوب النهضة القوطية ، زى كنيسة الثالوث لريتشارد أبجون وكنيسة جريس لجيمس رنيويك ، وهما كنيستين أسقفيتين فى مانهاتن. بالنسبة لكنيسة الحبل بلا دنس، يبدو أنه قام بدمج حيطان الكنيستين مع واجهة البرجين التوأمين لكنيسة الجلجثة ، و هو عمل آخر من أعمال رنيويك كان بيتبنىساعتها . فى يوم ممطر من شهر يوليه سنة 1848، شاهد اكتر من 10000 شخص وضع ماكلوسكى وهيوز حجر الأساس للكنيسة. جمع ماكلوسكى الأموال لبناء الكاتدرائية مش بس من بقية امريكا لكن كمان من المجتمع الكاثوليكى الدولى. وكتب لجمعية ليوبولدين فى النمسا والمجر وجمعية نشر الإيمان فى فرنسا.[1] لتوفير الوقت، قام بعمل الجزء الداخلى من الجص و الطلاء ليبدو وكأنه حجر. كان معظم العمال من المهاجرين؛ تطوع كتير منهم بوقتهم وجهدهم. بلغت تكلفة البناء النهائية 250.000 دولار (9.16 مليون دولار بالدولار الحديث). رجع هيوز وماكلوسكى لتكريس الكاتدرائية فى أواخر سنة 1852، وتم افتتاحها للخدمات بعد كده 1853–1902: اكتمال وتكريس لكن البناء لم يكتمل بعد. من الخارج، لم ياتبنا الأبراج بعد. فى الداخل، كان الجانب الغربى ينتهى بجدار حيث لم يتم إضافة المذبح . و وضع فيه نافذة الزجاج الملون اللى تصور حياة العذراء مريم ، والمعروفة باسم نافذة السيدة، اللى تم استيرادها من انجلترا. تم تصميمه من قبل HW Ackroyd من شيفيلد وبناه ويليام وايلز من نيوكاسل أبون تاين على الطراز اللى يرجع للقرن الاربعتاشر. كما تم استيراد الشبابيك الزجاجية الملونة التانيه من انجلترا، تم تصنيعها فى برمنجهام . البنا استمر ، و سنة 1858 كانت الأموال متاحة لإضافة واحد من الأبراج. خلص بناء البرج الشمالى سنة 1862. طوله 210 feet (64 m)يبلغ ارتفاع المبنى و ده جعله أطول مبنى فى المدينة لسنين كتيرة. تم تعليق الأجراس المصبوبة فى مصنع أجراس مينيلى فى ويست تروى القريبة ( واترفليت اليوم) فى برج الجرس ورنّت لأول مرة فى عيد الحبل بلا دنس ، 8 ديسمبر 1862. تمت إضافة السياج الحديدى حول الكاتدرائية سنة 1868 . وبفضل الهجرة المستمرة، مع انضمام الألمان و الإيطاليين للأيرلنديين، استمر عدد السكان الكاثوليك فى ألبانى فى النمو فى أواخر القرن التسعتاشر. كان من الضرورى إجراء عملية ترميم سنة 1882. تم استبدال محطات الصليب الأصلية المطلية بمنحوتات الفنون الجميلة دلوقتى ، اللى كسبت جايزة فى معرض باريس سنة 1889 ، سنة 1900. و بعد سنتين ، فى الذكرى الخمسين لافتتاح الكاتدرائية، تم تكريسها رسمى من قبل الأسقف توماس بيرك . فى نفس السنه ، تم تجديد الواجهة الخارجية. 1903–2008: الإهمال مع اكتمال بناء الكاتدرائية، لعبت دورها المقصود فى المدينة والكنيسة خلال النصف 1 القرن العشرين. وتم هناك رسامة الكهنة وتكريس الأساقفة. و كان من الزوار كتير من الكرادلة ، وقادة من ديانات تانيه، زى مايكل رامزى ، رئيس أساقفة كانتربرى و علشان كده زعيم كنيسة انجلترا . فى عشرينات القرن العشرين، انتخبت نيو يورك كاثوليكى، آل سميث ، حاكم ، و كان أول من بينتخب لالمنصب ده فى تاريخ الولاية. عاش فى قصر الحاكم المجاور، و بقا من أتباع الرعية الدائمين فى الكاتدرائية. سنة 1928، و هو العام اللى ترشح فيه سميث لمنصب الرئيس دون جدوى ، اتجوزت ابنته كاثرين فى الكاتدرائية. سنة 1936 تم استبدال الدعامات الموجودة فى الممرات الشمالية والجنوبية بتانيه أقوى. وما كانتش هناك أعمال تانيه مهمة فى المبنى خلال النصف 1 القرن. لكن فى ستينات القرن العشرين، واجهت الكاتدرائية تهديداً لوجودها. تم هدم معظم الأحياء للشمال و الغرب اللى كانت تشكل أبرشيتها لإفساح الطريق قدام إمباير ستيت بلازا ، المجمع الحديث لمبانى حكومة الولاية اللى تصوره الحاكم نيلسون روكفلر . مافضلش سوى 300 منزل، ومع تناقص أعداد المصلين نتيجة لذلك، بقا من اللى مشمؤكد اذا كانت الكاتدرائية ممكن تبقى كمؤسسة - وباعتبارها مجرد مبنى، فقد واجهت خطر الهدم. عمل روكفلر و الأسقف ويليام سكولىمع بعضلمنع حدوث ذلك. إدوين بروديريك ، خليفة سكالي، أدرك أن إنقاذ الكنيسة بس ماكانش كافى. كان عمره واضحا، و كان الوقت قد حان لترميمه . ولكنه بسرعه أدرك مدى اتساع المهمة ومدى تكلفتها. وسوف يقتصر الأمر على إنشاء أقواس جديدة على الأبراج، و فى الداخل، دعامات جديدة للدور العلوى . تولى هوارد هوبارد منصب الأسقف سنة 1977، و هو أول مواطن من الأبرشية يوصل لالمنصب ده . و أدى اهتمامه بالمسكونية لإقامة أول خدمة للمصالحة بين المسيحيين واليهود فى واحد من الشعانين ، اللى اتعملت فى الكاتدرائية سنة 1986. فى الخدمة اللى أُطلق عليها "من الخوف لالصداقة" وحضرها يقارب من 1200 ضيف، من المسيحيين واليهود، أعرب هوبارد "عن ندمه و أسفه على قرون من العداء ضد اليهود اللى اتعلن تحت رعاية الكنيسة". البوابة ، هيا منحوتة غرب المبنى مباشره، تخلد ذكرى ده الحدث. و بعد سبع سنين ، سنة 1993، اتجوزت بنت حاكم كاثوليكى آخر و واحد من ولاد الرعية، ماريو كومو ، فى الكاتدرائية. 2009– لحد دلوقتى : الترميم المبنى استمر فى التدهور. فى كل شتاء، يتسبب تسرب السقف فى واحد من أركان السقف فى تشكل فجوة 62 feet (19 m) جليدية، تكاد توصل للأرض. فى واحد من سنين أوائل القرن الواحد و عشرين، وقعت قطعة كبيرة من الجص من السقف، وكادت أن تصيب أسقف زائر. أدرك هوبارد أن التعديل والترميم اللى كانا فى أمس الحاجة إليهما ما بقاش من الممكن تأجيلهما. بدأ حملة لجمع الأموال لالعمل ده . كانت التكلفة التقديرية لكل ما هو مطلوب أو مطلوب 10 ملايين دولار، فى البداية. و فى النهاية تمكنت الأبرشية من جمع نحو تلتين ده المبلغ، و قفلت الكاتدرائية لمدة سنه ونصف العام، فى الوقت نفسه تم استبدال الأخشاب الهيكلية المتعفنة، وترميم الجص، واستبدال الأسلاك الكهربائية، و إعادة طلاء الجدران بألوانها الأصلية قدر الإمكان. تم نقل المذبح لمكان أقرب لالكراسى ووضعه على منصة خرسانية مرتفعة، وتم نقل الخط المعمودى للجزء الخلفى من الكنيسة. تم توسيع الكراسى نفسها و إمالة ظهورها بشكل اكبر علشان يخلليها اكتر راحة للجلوس. على الجانب الخارجي، تم استبدال الحجر الرملى الجديد من انجلترا بالحجر الرملى الأصلى المتدهور فى البرج الشمالى والدور العلوى. تمت إضافة درجات من الجرانيت وبوابات جديدة من الحجر الرملى لالمدخل الرئيسى. تم استبدال برج الشمال بالكامل بحجر جديد لما وجد أنه يميل بمقدار 13 inches (330 mm) فوق الشارع؛ واتحط صليب جديد فوقه بمجرد اكتمال بنائه. تم تركيب سقف من الرصاص الملفوف، و هو الوحيد الموجود الايام دى فى امريكا، للتأكد من أنه مقاوم للماء. وبعد صرف مبلغ إجمالى قدره 19 مليون دولار، أعيد افتتاح الكاتدرائية سنة 2010، و أعيد تكريسها فى الذكرى السنوية الـ158 لتأسيسها بعد كده من السنه دى. وحضر القداس اللى أقامه هوبارد مع نظيره فى نيو يورك تيموثى دولان ، وسلف دولان، الكاردينال إدوارد إيغان ، ألف شخص. وقال هوبارد إن وجود الكاتدرائية بين كتير من المبانى الحكومية القريبة هو يعتبر تذكير بحضور الله فى الشؤون الإنسانية، وقال إنه كان علشان المجتمع بأكمله، مش بس الكاثوليك فى ألبانى. ولفت الانتباه بشكل خاص للألوان الأصلية المستعادة، متذكر كيف شعر بخيبة الأمل بسبب التصميم الداخلى الكئيب للمبنى فى زيارته الأولى له لما كان صبى. و أعجب كتير من الحاضرين بعملية الترميم، و بالخصوص رجوع الطلاء الأصلى. مزيكا المزيكا كانت جزء رئيسى من العروض الروحية للكاتدرائية من بنائها، رغم أنها اتأثرت بنفس الإهمال اللى عانى منه المبنى فى القرن العشرين. وجد المدير المزيكا السابق توماس سافوي، اللى قام بتأليف وبرمجة المقطوعات المزيكا للخدمات، فى بحثه أن الكاتدرائية عندها أوركسترا مقيمة وجوقة مكونة من 75 عضو، و كانت تقدم المزيكا الكلاسيكية بانتظام فى الخدمات. الكاتدرائية بتستعمل بشكل منتظم كمساحة للأداء. و جدول سنوى للمزيكا المقدسة، فقد استضافت عروض لفرق علمانية زى أوركسترا ألبانى السيمفونية و أوركسترا إمباير ستيت للشباب . ومن الفنانين الزائرين اللى قدموا عروض فى الكاتدرائية التينور الأيرلندى أنتونى كيرنز . اورجان عند افتتاحها سنة 1852، كان للكاتدرائية أورغن أنبوبى ثلاثى الأيدى صممه هنرى إربن . الآلة، 52 feet (16 m) ارتفاع 20 feet (6.1 m) عمقها 30 feet (9.1 m) عرض، بتكلفة 8000 دولار ( 293,000 دولار بالدولار الحديث [13] ). و كان به 42 محطة و3000 أنبوب. تضمنت التعديلات اللى اتعملت سنة 1880 مفاتيح متدلية، وملاحظات إضافية، وتحكم ميكانيكى فى التوقف. تم دمج الأورغن ده سنة 1947 فى أورغن جديد اتبنا بمنشأة النائب مولر فى هاجرزتاون بولاية ماريلاند . تم تضمين شوية صفوف من الأنابيب الأصلية فى حين تم استبدال الهيكل الأصلى. تمت إضافة بوق en chamade سنة 1969. بحلول أواخر سبعينات القرن العشرين، وصلت الاهتزازات و الأضرار التانيه الناجمة عن بناء مجمع حكومة الولاية إمباير ستيت بلازا فى الحى لترك العضو مش صالح للاستخدام بشكل فعال. وتم جلب جهاز إلكترونى ليحل محله. لما تم تجديد الكنيسة فى العقد 1 القرن الواحد و عشرين، تمت إزالتها واستبدالها بأداة مؤقتة أصغر حجم. أجراس بحلول نص سبعينات القرن العشرين، ماكانش أى من أجراس مينيلى العشرة فى الأبراج قد دق من أوائل الستينات على الأقل. و كانت دعائمها الخشبية، اللى بنيت بشكل سيئ و مش مكتمل، متدهورة للغاية. وكجزء من عملية الترميم، قام واحد من المتطوعين، جو كونورز، بالبحث فى إمكانية ترميمها. ل تم تركيب نظام يسمح بقرع الأجراس إلكترونى، لكن كونورز اكتشف أن أخطاء قد ارتُكبت فى الأجهزة والبرامج اللى تشغلها. و بسبب ده، بقت نغمات أبراج وستمنستر اللى كانت تصدر كل 15 دقيقة تبدو غير متناغمة. حسب لسافوي، ف تم برمجتها لتشغيل نغمات ما كانتش الأجراس نفسها تحتوى عليها. تصحيح أخطاء البرنامج اتسبب فى السماح للنظام بتشغيل الأرباع بشكل صحيح، لكن كونورز قام بتعطيل أى ترانيم تانيه لحد تتمكن الكاتدرائية من شراء برنامج جديد. و فى نفس الوقت ده ، عرض ترميم البكرات و الأحزمة المكسورة،و ده يسمح بعزف الأجراس يدوى. بحلول أوائل سنة 2012، قام كونورز بترميم سبعة من الأجراس. شوف كمان قائمة الكاتدرائيات الكاثوليكية فى امريكا قائمة الكاتدرائيات فى امريكا مبانى الكنيسة المريمية الكاثوليكية تاريخ ألباني، نيو يورك قوائم السجل الوطنى للأماكن التاريخية فى ألباني، نيو يورك قراية إضافية سيرفييه، كريستين. تاريخ كاتدرائية الحبل بلا دنس . ألباني: أرغوس، 1927. مصادر لينكات برانيه الموقع الرسمى للكاتدرائية الموقع الرسمى لأبرشية ألبانى الكاثوليكية الرومانية