مسرح لويز جيرسي

يُعد مسرح لووز جيرسي (Loew's Jersey Theatre) داراً للسينما والعروض الفنية، ويقع في 54 جورنال سكوير بمدينة جيرسي سيتي في الولايات المتحدة. صممته شركة "راب آند راب" ليكون "قصراً سينمائياً"، وافتُتح في 28 سبتمبر 1929، ليكون واحداً من مسارح "عجائب لووز" الخمسة في منطقة مدينة نيويورك. تملك حكومة مدينة جيرسي سيتي المسرح، وتتولى شركة "هاريس بليتزر للرياضة والترفيه" تشغيله منذ عام 2021. والمسرح مُدرج ضمن سجل نيوجيرسي للأماكن التاريخية والسجل الوطني للأماكن التاريخية. يشغل مسرح "لووز جيرسي" موقعاً غير منتظم المساحة، وينقسم إلى قسمين رئيسين: الردهة والقاعة. يتميز قسم الردهة بواجهة مزخرفة من "التيراكوتا" (الفخار) تضم مظلة خارجية، وساعة ميكانيكية من صنع سيث توماس، ومنحوتة تُجسد القديس جرجس وهو يصارع تنيناً ينفث النار. يفضي المدخل إلى دهليز وردهة ذات أسقف شاهقة، بالإضافة إلى عدة أروقة واستراحات. وتتسع قاعة العرض لما لا يقل عن 3,021 مقعداً موزعة على مستويين، وتزدان مقدم خشبة المسرح والجدران والأسقف بزخارف متقنة. وعلى غرار مسارح العجائب الأخرى، احتوى "لووز جيرسي" على أورغن أنابيب من تصنيع شركة "روبرت مورتون للأورغن"؛ أما الأورغن الحالي فقد نُقل من مسرح بارادايس في حي ذا برونكس بنيويورك. بدأت شركة مسارح لووز في تطوير مسرحٍ في جورنال سكوير عام 1927. وكان المسرح في الأصل يعرض الأفلام والعروض الحية، غير أن العروض الحية توقفت في عام 1935. شهد المسرح تراجعاً تدريجياً بعد الحرب العالمية الثانية، حيث اقتصر نشاطه على عرض الأفلام تقريباً، ثم قُسم إلى ثلاث صالات سينمائية في عام 1974. أُغلق المسرح في أغسطس 1986 بعد أن استحوذت عليه شركة "هارتز ماونتن إندستريز" بهدف هدمه وإعادة تطوير الموقع. شكل المدافعون عن الحفاظ على التراث جمعية "أصدقاء لووز"، التي بدأت في ترميم المسرح بعد أن اشترته حكومة جيرسي سيتي في عام 1993. أُعيد افتتاح المسرح جزئياً للعروض في عام 2001. وبعد عدة محاولات غير ناجحة لتأجير المسرح لطرف ثالث، وقع اختيار مسؤولي جيرسي سيتي على شركة (HBSE) لتأجيره مطلع عام 2021. أغلقت الشركة المسرح في وقت لاحق من ذلك العام لإجراء عملية تجديد شاملة، ومن المقرر، اعتبارًا من 2024، أن تكتمل أعمال الترميم في عام 2026. الوصف يقع مسرح لويز جيرسي في 54 جورنال سكوير ضمن حي جورنال سكوير في مدينة جيرسي سيتي بالولايات المتحدة. يشغل المسرح موقعًا غير منتظم المساحة على الرصيف الغربي لشارع كينيدي بوليفارد، إلى الغرب مباشرة من مركز جورنال سكوير للنقل. وينقسم المبنى إلى قسمين: قسم الردهة جهة الشرق، وقاعة العرض جهة الغرب، بينما تمر مسارات سكك حديد "باث" إلى الشمال قليلًا من المسرح. ويحده من الجنوب مباشرة زقاقٌ يُعرف باسم "جورنال سكوير كونكورس ويست" أو "طريق غلوريا إسبوزيتو"، الذي يربط بين شارع كينيدي بوليفارد وشارع ماغنوليا. يحيط بالمسرح عدد من المنشآت التجارية والمكتبية، منها مشروع "جورنال سكويرد" شرقاً، ومبنيي "ون جورنال سكوير" و"26 جورنال سكوير" جنوباً. تولى تصميم مسرح لويز جيرسي شركة "راب آند راب" الهندسية. وتتنوع الأوصاف المعمارية للمسرح بين نمط الباروك الإسباني والروكوكو الإيطالي. كان المسرح واحدًا من خمسة مسارح عُرفت باسم "مسارح لويز العجيبة" في منطقة نيويورك الحضرية، والوحيد منها الواقع خارج نطاق مدينة نيويورك الفعلي؛ أما المسارح الأربعة الأخرى فهي: مسرح بارادايس في ذا برونكس، ومسرح الشارع 175 في مانهاتن، ومسرح فالنسيا في كوينز، ومسرح كينغز في بروكلين. كما يُعد لويز جيرسي أحد أكبر ثلاثة دور سينما في جورنال سكوير، إلى جانب مسرحي "ستيت" و"ستانلي". الواجهة واجهة جورنال سكوير تتجه الواجهة الرئيسية للمبنى جهة الشرق نحو جورنال سكوير، وهي مكسوة بالخزف المصبوب (تراكوتا) ذي اللون الكريمي. تنقسم الواجهة رأسيًا إلى باكية مركزية غنية بالزخارف وباكيتين جانبيتين. يمكن الوصول إلى قسم الردهة عبر مدخل عريض في جورنال سكوير، حيث تتراجع الأبواب قليلًا عن مستوى الواجهة، ويبرز من منتصف واجهة المتجر كشك برونزي لـ شباك التذاكر، يقسم الأبواب إلى مجموعتين تضم كل منهما أربعة أبواب. وتفصل أعمدة برونزيّة واجهة كشك التذاكر إلى عدة أقسام تتداخل فيها الألواح البرونزية مع الألواح الزجاجية، وتتوج المدخل رافدة مستعرضة مقوسة. كانت لافتة الإعلان (الماركي) الأصلية فوق المدخل منحنية الشكل، إلا أنها استُبدلت في عام 1949 بلافتة مستطيلة يحيط بها صندوقان ضوئيان مستطيلان، وفي عام 2024، استُبدلت مجددًا بشاشة عرض رقمية (LED). وإلى الشمال (أو يمين) المدخل الرئيسي، وتحت لافتة الإعلان، يوجد مخرج مصنوع من الرخام الأسود يضم صناديق إعلانية وبابًا مزدوجًا غائراً. أما إلى الجنوب (أو يسار) المدخل، فتقع واجهة متجر من طابق واحد يعلوها إفريز زجاجي. تغطي لافتة الإعلان حوالي نصف واجهة المتجر، بينما يتوج الجزء المتبقي طنفٌ من التراكوتا. فوق لافتة الإعلان، يحيط بالباكية المركزية إطار منحني يتضمن زخارف فنية مثل الجرار، والأزهار، وسلال الفاكهة، وتماثيل الكروبيم. ويتربع فوق الإطار ساعة من صنع شركة "سيث توماس للساعات"، يبلغ قياس عرضها حوالي 10 by 12 قدم (3.0 م × 3.7 م). كما توجد مشكاة مقوسة تحتوي على تماثيل متحركة للقديس جرجس وهو يصرع التنين، من تصميم فنان مجهول. صُنعت تماثيل القديس والتنين من البرونز بارتفاع يصل إلى 6 قدم (1.8 م) لكل منهما؛ وكان فك التنين قابلًا للحركة، كما وُضعت بصيلة ضوئية حمراء خلف فمه. رنّ جرس يزن 550-رطل (250 كـغ) مرة واحدة كل خمس عشرة دقيقة، وحينها يتحرك فك التنين ليكشف عن المصباح الضوئي بينما يرفع القديس جرجس سيفه. كما كان هناك جرس منفصل يزن 250-رطل (110 كـغ) يرن كل ساعة، باستثناء الفترة التي تلي الساعة العاشرة مساءً. تنفصل الباكية المركزية عن البواكي الجانبية بواسطة عمدان مخددة (ذات أثلام). وتضم كل باكية جانبية إطارات من التراكوتا يتوج كلًا منها وجه مزين بقناع. ويمتد إفريز على طول الواجهة الشرقية، بينما تتوجهما درابزينات مزخرفة تضم جرارًا ومنارات غير متناظرة، حيث تتفوق المنارة الشمالية (اليمنى) في الارتفاع. وخلف واجهة المدخل الرئيسي، تظهر واجهة قاعة العرض المبنية من الطوب الأصفر (البيج)، وتتوجها سترة (جدار ساتر) من التراكوتا تتدرج صعودًا نحو ميدالية في مركزها، كما توجد مدخنة عند الطرف الجنوبي للواجهة الشرقية لقاعة العرض. واجهات أخرى بُنيت الواجهة الشمالية المطلة على متجر متعدد الأقسام مجاور من الطوب الأصفر (البيج) المزين بزخارف من التراكوتا. وفي القسم الشرقي من المسرح (حيث يقع البهو)، تتألف الواجهة الشمالية من ثلاث لوحات مقوسة مصنوعة من التراكوتا، يعلوها فريز من التراكوتا يتوسطه ميدالية زخرفية. أما القسم الغربي للمسرح (حيث توجد قاعة العرض) فيتكون بدوره من ثلاث لوحات مقوسة من التراكوتا، تعلو كل واحدة منها دروع مزينة بأوراق الشجر. وتفصل أعمدة ملتصقة (Pilasters) بين لوحات القاعة، بالإضافة إلى وجود أعمدة عند الطرف الغربي الأقصى للواجهة. ويعلو الواجهة الشمالية لقاعة العرض فريز آخر من التراكوتا مع وجود دروع فوق كل لوحة من اللوحات الثلاث، فضلًا عن حاجز سطح مدرج يشبه ذلك الموجود فوق واجهة ساحة جورنال سكوير. تتقوس الواجهتان الجنوبية والغربية لتتداخل إحداهما في الأخرى، وكلاهما بسيط التصميم. بُنيت الواجهة الجنوبية من الطوب الأصفر وتطل على زقاق مجاور، بينما بُنيت الواجهة الغربية من الطوب الأحمر وتطل على طريق مسدود عند شارع ماغنوليا. وفي الواجهة الجنوبية، يكسو الجص (الستكو) القسم الشرقي من الطابق الأرضي، مع وجود كورنيش من التراكوتا وارتداد معماري (Setback) فوق واجهة المتجر بالطابق الأرضي. وخلف هذا الارتداد، يزدان القسم الشرقي الأقصى من الطوابق العلوية للواجهة الجنوبية بلوحة من التراكوتا، في حين تكتسي بقية واجهة الطوابق العلوية بطوب بسيط. وتتشابه الواجهة الغربية مع القسم الغربي الأقصى للواجهة الجنوبية في الأسلوب المعماري، باستثناء لون الطوب. ويضم الطابق الأرضي عدة مداخل يعلوها إفريز بارز (Belt course)، بالإضافة إلى سلم نجاة مزود بمظلة. التصميم الداخلي عند افتتاح المسرح، وُصف تصميمه الداخلي بأنه يتبع طراز الباروك الإيطالي. وضم المسرح مجموعة من التحف الفنية النادرة والنفيسة المستوردة من أوروبا، شملت قطع أثاث، ومنحوتات بروزنية، ولوحات زيتية، وساعات من إنجلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا. كما زُود المبنى بنظام لتكييف الهواء يعمل على توزيع الهواء المبرد في شتى أرجائه. وعند الافتتاح، وصفت شركة لووي المسرح بأنه "يضاهي في روعته رحلة إلى الجبال أو البحر أو الريف". الدهليز يؤدي المدخل الرئيسي إلى دهليز تكسو جدرانه رخام أبيض وأسود. ويزدان الدهليز بكرانيش سقف جبسية مزينة بأوراق الشجر والزهور، إضافة إلى سقف جبسي مرصع بميداليات وتتدلى منه ثريا. وتوجد في الجدار الشرقي للدهليز أبواب من البرونز والزجاج تؤدي إلى المدخل، بينما يضم الجدار الغربي مجموعة أبواب متطابقة تقريبًا تؤدي إلى البهو. كانت هناك في الأصل مقاصير لبيع التذاكر من الرخام الأسود والأبيض في الجدارين الشمالي والجنوبي للدهليز، غير أن مقصورة التذاكر الجنوبية هي الوحيدة التي لا تزال قائمة. كما يوجد مدخل في الجدار الشمالي يؤدي إلى ممر نحو المخرج الشمالي للمسرح، ومدخل في الجدار الجنوبي يؤدي إلى المكاتب الإدارية. وقد حُوِّل مكتب مساعد مدير المسرح، الواقع جهة الجنوب، إلى دورة مياه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. البهو يتميز البهو بشكل إهليلجي، وتطغى عليه ألوان ذهبية ورمادية مع تطعيمات باللونين الأزرق والأحمر. وهو مزخرف بإسراف بنقوش تشمل الميداليات، وتماثيل شيروبيم، ورموز الخراطيش، ووجوه آدمية، ونماذج نباتية، وشعار زهرة الزنبق، وحبال ذهبية، وتماثيل أطفال (Putti)، وجرار زخرفية. وتغطي السجاد أرضية البهو المصنوعة من كسر الرخام (الترازو). ويحيط بمركز البهو أعمدة مصممة وفق الطراز الكورنثي؛ حيث غُلفت قواعد الأعمدة الرخامية بالنحاس وتستند إلى ركائز رخامية. وتكسو الأجزاء السفلية من الجدران ألواح خشبية رخامية، وكانت الجدران الخلفية للبهو تضم مرايا بإطارات مذهبة. كما توجد محاريب جدارية (Niches) مزينة بفسيفساء ذهبية. ويرتفع السقف بمقدار ثلاثة طوابق فوق مستوى الطابق الأرضي، وهو مصمم على هيئة قبة. وتتدلى من مركز السقف ثريا ضخمة من البرونز والكريستال مكونة من ست طبقات، بلغت تكلفة تركيبها حينها 60 ألف دولار. يؤدي زوج من السلالم المنحنية من الردهة إلى طابق الميزانين. ويتميز الدرج الواقع على الجدار الجنوبي بقائم درابزين من الرخام الأبيض يعلوه مصباح مزخرف، بالإضافة إلى برامق برونزية وألواح قماشية تمتد على طول الجدار. كما يحتوي البسط الأوسط للدرج الجنوبي على مشكاة مرصعة ببلاط ذهبي. أما الدرج الواقع على الجدار الشمالي، فيحتوي على درابزين برونزي يشبه تمامًا نظيره في الدرج الجنوبي. يقع طابق الميزانين على طول محيط الردهة الرئيسية خلف الأعمدة الكورنثية، وله سياج برونزي. وتكسو جدران الميزانين الخارجية ألواح من الديباج والمرايا، بينما يزدان الغور بميداليات ذهبية اللون. وقد كانت قطع الأثاث المخملي تتوزع أصلًا على طول الميزانين. ويحتوي كل من القسمين الشمالي والجنوبي للميزانين على مشكاتين، واحدة في الجهة الغربية وأخرى في الشرقية، وتتميز جدرانهما بلون فيروزي وزخارف جسية ذهبية. وفي الطرف الشرقي من الميزانين تقع شرفة الموسيقى، التي تتميز بسقف مقبب وزخارف جسية وجدران تكسوها ألواح من الديباج والمرايا. كانت الشرفة تضم في الأصل بيانو، ومجموعة من الخزف الصيني، ولوحات فنية، وتماثيل برونزية وفضية؛ وقد استُعيرت بعض هذه القطع من إحدى مساكن عائلة فاندربيلت في مدينة نيويورك. المداخل والأروقة يتصل الطابق الأرضي للردهة ببهو مستوى الأوركسترا جهة الغرب. وكانت أرضية ذلك البهو مغطاة بسجاد أحمر، وجدرانه مكسوة بوزرات رخامية وأعمدة جدارية مذهبة وألواح قماشية حمراء، مع دعامات مربعة قائمة بذاتها وسقف مزين بميداليات وورق الذهب. كما كان بهو الأوركسترا يضم ساعة فرنسية أثرية. وتؤدي أبواب "كالامين" المقاومة للحريق الموجودة في الجدار الجنوبي إلى القبو، بينما تؤدي تلك الموجودة في الغرب إلى قاعة العرض. أما بهو الميزانين، الواقع فوق بهو الأوركسترا مباشرة، فيتميز بسجاد أحمر وجدران زرقاء بألواح من الديباج الأحمر وأعمدة جدارية ذهبية. وكان الميزانين يضم حوضًا لأسماك الزينة الحية، أُزيل في عام 1974. ويحيط بهذا الحوض مشكاوات مرصعة ببلاط ذهبي وأخضر. وتؤدي أبواب "كالامين" المقاومة للحريق من بهو الميزانين إلى استراحات المسرح ودورات المياه. ويزدان السقف بميداليات جسية وزخارف باللونين الذهبي والأخضر. وبجوار بهو الميزانين، توجد مجموعات منفصلة من الغرف للرجال جهة الشمال وللنساء جهة الجنوب. وتضم كلتا المجموعتين دورة مياه، وغرفة غسيل منفصلة، وردهة استراحة. وبالإضافة إلى ذلك، تشتمل منطقة النساء على غرفة مثمنة الأضلاع لمستحضرات التجميل. صُممت استراحة الرجال على الطراز الإليزابيثي وتضم رف موقد خشبي وزخارف جسية، وتتميز دورات مياه الرجال وغرف الغسيل بأرضيات وجدران من البلاط، بالإضافة إلى قواطع رخامية. أما استراحة النساء، فتحتوي على رف موقد رخامي مع مرآة، وأعمدة جدارية وكرانيش وأسقف جسية، ووزرات خشبية، وأرضية مفروشة بالسجاد. وتتشابه أرضيات وجدران وقواطع دورة مياه غرف الغسيل والنساء مع مثيلاتها في غرف الرجال، رُغم أن دورة مياه النساء صُممت بسبع مقصورات فقط. وتتميز غرفة مستحضرات التجميل بوزرات رخامية وأرضية مفروشة بالسجاد وزخارف جسية. تصعد السلالم من الجدارين الشمالي والجنوبي للميزانين إلى بهو مستوى الشرفة، الذي يؤدي بدوره إلى القسم العلوي من شرفة قاعة العرض. وتتميز هذه السلالم بسياج برونزي وجدران مكسوة بألواح قماشية وأسقف جسية مزينة بالكرانيش. وفي بهو الشرفة نفسه، قُسمت الجدران إلى ألواح ذات إطارات ذهبية، وتحيط بها ستائر مخملية. قاعة العرض تشير المصادر إلى أن قاعة العرض كانت تضم في الأصل 3021 مقعداً، أو 3300 مقعد، أو 3600 مقعد. وتتوزع المقاعد بين مستوى الأوركسترا ومستوى الشرفة. وفي كلا المستويين، تواجه المقاعد خشبة المسرح جهة الغرب. تقع الشرفة في الطرف الشرقي للقاعة وتنقسم إلى قسمين: خلفي (علوي) وأمامي (سفلي). وتتضمن الجدران الجنوبية والشمالية للشرفة السفلية أروقة تؤدي إلى ميزانين الردهة، بينما يُصعد إلى الشرفة العلوية عبر بهو الشرفة. وتوجد غرفتان لعرض الأفلام خلف مقاعد مستوى الأوركسترا بجوار البهو، بُنيتا في السبعينيات عندما قُسم مستوى الأوركسترا إلى قاعتي عرض. وخلف الشرفة، توجد غرفة مخصصة للصحفيين. وقد تولت استوديوهات باتيستي مسؤولية معظم التصميم الداخلي. ميزات التصميم تزدان القاعة بزخارف جصية مغطاة بورق الذهب، وتتألق جدرانها بلوحات جدارية ونقوش على شكل صليب يوناني، بالإضافة إلى أوسمة وألواح ذهبية ومنافذ مطلية. وقد صُممت هذه الزخارف بعناية لتوزيع الصوت في أرجاء القاعة، كما طُليت الجدران والسقف بمزيج كيميائي خاص لضمان انتشار الصوت بانتظام في جميع أنحاء المسرح. وفي مستوى الشرفة، يحتوي كل من الجدارين الشمالي والجنوبي على ثلاثة أقواس ضخمة، تتدلى من كل منها ستائر من المخمل الأحمر ذات حواف ذهبية، تعلوها تيجان مزينة بخشب الجوز والزخارف الذهبية، وتخفي خلفها أضواءً متعددة الألوان. وعلاوة على ذلك، يمتد درابزين ذهبي اللون مزين بزخارف جصية في مقدمة الشرفة السفلية. وقد طُلي السقف باللون الأزرق، مع تزيينه بزخارف من العاج وورق الذهب. وتستمد القاعة إضاءتها من ثريا ضخمة مكونة من عشر طبقات مرصعة بالبرونز والكريستال، وكانت أضواء هذه الثريا تتغير ألوانها لتصاحب عروض الأفلام الناطقة التي تُعرض على الشاشة. وعلى الجدار الغربي للقاعة، يبرز قوس مقدم خشبة المسرح المزين بألواح من الرخام المعرق والعديد من النقوش الزخرفية. وعلى جانبي هذا القوس، توجد مقصورة للأرغن تضم أربعة أعمدة مزخرفة بإتقان، تعلوها حافة بارزة وسقف مقبب، وتتدلى من حواف هذه المقاصير ستائر مخملية. وتبلغ أبعاد شاشة العرض الحالية الموجودة داخل قوس مقدم الخشبة 25-50 قدم تقريبًا، وقد ثُبّتت عام 2002. وتتفاوت المصادر في تقدير أبعاد خشبة المسرح، حيث ذكرت بعضها أنها تبلغ 33-72 قدم، بينما قدرت أخرى أبعادها بنحو 35-75 قدم. أما الحفرة الموجودة أمام المسرح، فتتسع لنحو 45 عازفًا. ويوجد نظام علوية الخشبة يرتفع حوالي 80 قدم فوق المسرح، بالإضافة إلى رافعات متعددة أسفل خشبة المسرح وحفرة الأوركسترا. وفي حفرة الأوركسترا، توجد رافعات منفصلة لكل من البيانو والأرغن والأوركسترا، كما تتميز الرافعة الموجودة أسفل الأرغن بقدرتها على الدوران. وفي كواليس المسرح، كان بإمكان العمال تجهيز الديكورات لما يصل إلى عشرة عروض حية مسبقاً. وقد قُسّم القبو في الأصل إلى مساحات للبروفات والتخزين، بالإضافة إلى 50 غرفة لتبديل الملابس. وتتوزع هذه الغرف على طول محيط القبو، ويبلغ عرض كل منها حوالي 23 قدم وطولها يتراوح بين 12-20 قدم. وتوسط القبو غرف للمعدات وغرفة فخ (تقع مباشرة تحت خشبة المسرح)، بالإضافة إلى ممر مخصص لدخول الفنانين إلى رافعة الأوركسترا. كما خصصت مساحة أسفل منطقة الجلوس لتكون جزءًا من نظام التهوية، بينما قُسّم الطرف الشرقي للقبو في الأصل إلى غرف لمرشدي القاعة. الأرغن على غرار مسارح "وندر" الأخرى، يضم مسرح "لويز جيرسي" أرغنًا أنبوبيًا من طراز "وندر مورتون"، صنعته شركة "روبرت مورتون للأرغن". يتكون الأرغن من لوحة تحكم بأربع لوحات مفاتيح و23 صفًا من الأنابيب. وقد أزيل الأرغن الأصلي من المسرح في عام 1949، ثم نُقل إلى مسرح "أرلينغتون" في مدينة سانتا باربارا عام 1986، حيث أُعيد تشغيله هناك عام 1988. أما لوحة التحكم الحالية لل أرغن، والتي كان من المقدر لها أصلًا أن تُثبّت في مسرح "جيرسي"، فقد وُضعت في مسرح "بارادايس" مصادفةً في بادئ الأمر. وبعد إزالتها من مسرح "بارادايس"، بيعت عدة مرات قبل أن ينتهي بها المطاف في مدينة كانساس سيتي. وفي عام 1997، نُقل الأرغن إلى مسرح "جيرسي"، حيث أُعيد تدشينه هناك عام 2007. ويُعرف هذا الأرغن رسميًا باسم "بوب بلفور ميموريال وندر مورتون"، وهو الأرغن الوحيد من طراز "وندر مورتون" الذي لا يزال قيد الاستخدام في مسارح "وندر". وتشير المصادر إلى أنه يضم ما بين 1,678 و1,799 أنبوبًا. وكما هو حال الأرغن الأصلي، فإنه يتكون من أربع لوحات مفاتيح و23 صفًا من الأنابيب، ويستطيع محاكاة مؤثرات صوتية مثل الرعد وأبواق السيارات. وتوجد الأنابيب في مقاصير الأرغن، ويتراوح طول كل منها بين 5 بوصات و16 قدم. ويتدفق الهواء المضغوط إلى هذه الأنابيب عبر قنوات يبلغ عرضها 18 بوصة وطولها يتجاوز 50 قدم. ولتشغيل الأرغن، يضغط العازف على إحدى الدواسات القدمية التي تتحكم في كمية الهواء المتدفق عبر كل أنبوب. الاستخدام دارًا للسينما شاع انتشار "قصور السينما" في عشرينيات القرن الماضي، وتحديدًا في الحقبة الواقعة بين نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الكساد الكبير. وفي منطقة مدينة نيويورك، اقتصر بناء هذه القصور على عدد قليل من المشغلين؛ وكان من بين مصممي هذه المسارح معماريون متخصصون في المسارح التقليدية، منهم توماس دبليو. لامب، وسي هوارد كرين، وجون إيبرسون. ومع أواخر العشرينيات، بدأ تطوير العديد من قصور السينما في الأحياء النائية بمدينة نيويورك، بعد أن كانت تتركز سابقًا في منطقة "ميدتاون مانهاتن". تولت شركة "لويز" تطوير مسارح "وندر" الخمسة، وكانت حينها في منافسة محتدمة مع شركة "باراماونت-ببليكس". وفي عام 1927، وافق نيكولاس شينك، رئيس شركة لويز، على الاستحواذ على خمسة مواقع من "باراماونت-ببليكس" مقابل التعهد بعدم بناء مسارح منافسة في شيكاغو، لتصبح هذه المواقع الخمسة هي مسارح "وندر". التطوير والافتتاح في عام 1922، باعت شركة سكة حديد بنسلفانيا قطعة أرض فضاء تقع بجوار محطة "سميت أفينيو" التابعة لسكة حديد "هادسن ومانهاتن" (المعروفة الآن بمحطة جورنال سكوير التابعة لشبكة باث)، وتُعرف هذه القطعة باسم "البول"، مقابل 218 ألف دولار. وسُجل رجل الأعمال النيويوركي هنري س. كيربو مالكًا للأرض، ثم استحوذت شركة "بيرغن سكوير العقارية"، التي يديرها كيربو أيضًا، على الأرض في يناير 1923 مقابل 2.46 مليون دولار. وفي عام 1925، أعلن كيربو عن خطط لإنشاء مرآب وصالة عرض في الموقع، ثم تطورت الخطة لتصبح مشروعًا بقيمة 3 ملايين دولار يضم مسرحًا ومبنى مكاتب مكونًا من 16 طابقًا. غير أن المشروع كان مرهونًا بموافقة حكومة "جيرسي سيتي" على إنشاء طريق يربط "جورنال سكوير" بشارع "بافونيا" شمالًا، ولما لم تتم الموافقة على الطريق، ظل المشروع حبيس الأدراج. وبحلول عام 1927، كانت شركة لويز تخطط لبناء مسرح بالقرب من موقع "البول" في جورنال سكوير، ليكون واحدًا من عدة مشاريع تطويرية في الحي. ووقع الاختيار على هذا الموقع لسهولة رؤيته من "جورنال سكوير" وقربه من محطة سكة حديد هادسن ومانهاتن. وكان من المقرر في الأصل بناء المسرح في جزيرة ستاتن بنيويورك، ولكن وُضعت الخطط ليكون مقترنًا بفندق بارتفاع 17 طابقًا في جورنال سكوير، تطوره شركة "فنادق بومان-بيلتمور". وفي منتصف عام 1927، حصلت شركة لويز على إذن لإزالة جزء من درابزين "جسر بلازا" المجاور لإفساح المجال للمسرح، شريطة الانتهاء من المخططات في غضون ستة أشهر، إلا أن مكتبي "راب وراب" المعماريين لم يتمكنا من إنجاز المخططات في الموعد المحدد. ونظرًا للتنامي المتسارع لشعبية الأفلام الناطقة، أُعيد تصميم المسرح في منتصف عملية التطوير ليلائم هذا النوع من الأفلام، وشملت التعديلات تحسينات صوتية لضمان توزيع الصوت بانتظام في أرجاء القاعة. وحصل جي جي شنيبرجر على تصريح بناء لمسرح لويز بسعة 4000 مقعد في أوائل عام 1928، وفي يوليو من العام نفسه، أرست لويز عقد بناء المسرح الجديد بقيمة 3 ملايين دولار على شركة "ماسم للمقاولات". وقد أوشك بناء المسرح على الانتهاء بحلول أبريل 1929. وعلى الرغم من حملة المقاطعة الإعلانية المستمرة لصحيفة "ذا جيرسي جورنال"، نشرت شركة لويز عددًا كبيرًا من الإعلانات في تلك الصحيفة قبيل افتتاح المسرح. وعندما افتُتح المسرح في 28 سبتمبر 1929، كان فيلمه الأول هو "مدام إكس". وكان مسرح جيرسي هو ثالث مسرح من فئة "وندر" يُفتتح في ذلك الشهر، بعد مسرحي "بارادايس" و"كينغز" اللذين افتُتحا في السابع من سبتمبر. بلغت تكلفة "لويز جيرسي" مليوني دولار، وكان أول دار سينما في نيوجيرسي تُصمم خصيصًا للأفلام الناطقة. وشهد الافتتاح عروضًا لموسيقيين محليين بقيادة دون ألبرت، كما استقبل الممثل جورج آرثر الزوار عند الافتتاح. وتولى بن بلاك دور عريف الحفل الأول، بينما كان ليو ويبر عازف الأورغن الأول، وجورج دوموند أول مدير إداري للمسرح. التشغيل عند افتتاحه، قدم مسرح لويز جيرسي العروض الأولى للأفلام التي أنتجتها شركتا يونايتد آرتيست ومترو غولدوين ماير، إلى جانب نشرات إخبارية قصيرة وأفلام قصيرة وعروض مسرحية سبق تقديمها في مسرح الكابيتول في مانهاتن. وكانت الأفلام تُعرض في لويز جيرسي كعروض أولى قبل ظهورها في أي دار سينما أخرى في الولاية. كما كانت العروض المسرحية من مسرح الكابيتول تُرسل تباعًا إلى مسارح لويز بارادايس، وكينغز، وفالنسيا، وجيرسي. وفي سنواته الأولى، استضاف المسرح العروض الأولى للأفلام، وتخللتها استعراضات راقصة وعروض "فودفيل" وحفلات تخرج ومسابقات. وكان الرواد يدفعون في الأصل 25 سنتًا لمقاعد الصفوف الأمامية و20 سنتًا وبقية المقاعد، مع استضافة عرض جديد كل أسبوع. وعرض المسرح تشكيلة واسعة من الأفلام طوال تاريخه، تراوحت ما بين فيلم "ذهب مع الريح" عام 1939 وفيلم "هوارد البطة" عام 1986. كما كان لويز جيرسي وجهة مفضلة ومكانًا معتادًا لتنزه الأزواج من شمال جيرسي. من العشرينيات إلى الأربعينيات بدأت فرق الأوركسترا في مسرح جيرسي سيتي ومسارح لويز الأخرى بتقديم عروضها بالتناوب بين المسارح التابعة للشركة في أواخر عام 1929. كما استضافت لويز مسابقات على خشبة مسرح جيرسي سيتي، وكان المسرح يبث عروضًا موسيقية أسبوعية عبر الراديو. وفي عام 1930، ركبت لويز شاشة عرض عريضة من نوع "ترانس-تون" (الإنجليزية: Trans-tone) في المسرح. وأقام عمدة جيرسي سيتي فرانك هاغ احتفالًا ضخمًا بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لافتتاح المسرح، تخلله تقطيع قالب حلوى هائل. وذكرت صحيفة "بايون تايمز" أن المسرح كان يمتلئ غالبًا بكامل طاقته الاستيعابية. وفي عام 1931، أُعيدت جدولة العروض المسرحية لتفتتح أيام الجمعة بدلًا من أيام السبت كما كان معتاداً. وبحلول ذلك الوقت، كان مسرح جيرسي سيتي أحد مسارح لويز القليلة التي لا تزال تستضيف عروض الفودفيل. كما أُضيف ركن للمرطبات في أوائل الثلاثينيات تقريباً. وسجل المسرح أكثر من مليون زائر سنويًا في الثلاثينيات، محتفظًا بشعبيته رغم بداية "الكساد الكبير". بدأت مجموعة لويز باستضافة عروض فودفيل مكونة من خمسة فصول في مسرح جيرسي عام 1932. وكان موسم عام 1933 نموذجًا لما قدمه المسرح، إذ تضمن عروضًا لكل من بوب هوب، وبينغ كروسبي، وبوجانجلز روبنسون، وميلتون بيرل. ووفقًا لبعض الروايات، قرر فرانك سيناترا أن يصبح مغنيًا بعد مشاهدته أحد عروض كروسبي في مسرح لويز جيرسي. واستضاف المسرح عرضًا مسرحيًا أكثر إتقانًا للاحتفال بذكرى افتتاحه الخامسة عام 1934، بمشاركة الممثلين جورج جيسيل وجاكي كوبر. وبحلول أغسطس 1935، قررت لويز التوقف عن تقديم العروض الحية في مسرح جيرسي سيتي، والتحول إلى برنامج مخصص للأفلام فقط، حيث كانت الشركة حينها تلغي عروض الفودفيل في معظم مسارحها. وشكل عرض فيلم "بحور الصين" في الشهر ذاته المرة الأولى التي يُعرض فيها فيلم في مسرح لويز جيرسي لأكثر من أسبوع. واستمرت عروض الأفلام في استقطاب حشود غفيرة حتى أواخر الثلاثينيات. باع مسرح لويز جيرسي سندات الحرب لدعم الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. ويُحتمل أن يكون المسرح قد قدم عروضًا حية لفترة وجيزة خلال الحرب. كما استضاف حفلات موسيقية سيمفونية كل يوم أحد حتى عام 1945، بالإضافة إلى مسابقة سنوية للجمال. وبعد تقاعد "دوموند" من إدارة المسرح عام 1945، تولى جيمس كولبيك الإدارة. وشهد المسرح تحت قيادة كولبيك عمليات تجديد؛ فعلى سبيل المثال، غُطي مكان الأوركسترا والأورغن الأصلي عام 1949، نظرًا لتوقف المسرح عن تقديم العروض الحية آنذاك. بالإضافة إلى ذلك، رُكبت شاشة سينما من نوع "غلاس كرين" في العام نفسه، وأُضيفت لوحة إعلانية (ماركيز) جديدة عام 1949، ونظام تكييف هواء جديد. وقد ذكر أحد مديري المسرح اللاحقين أن نظام التكييف ساعد في زيادة معدلات الحضور خلال فصول الصيف. من الخمسينيات إلى أوائل الثمانينيات عقب صدور حكم المحكمة العليا الأمريكية عام 1948 في قضية "الولايات المتحدة ضد شركة باراماونت بيكتشرز"، أُجبرت شركة "لويز ثيترز" على فصل قطاع إنتاج الأفلام عن قطاع العرض السينمائي. وجراء هذا الانفصال، تولى "ويليام أنالانتي" إدارة المسرح. وعلاوة على ذلك، ركبت إدارة المسرح عام 1953 شاشة بانورامية بمساحة 1,000-قدم-مربع (93 م2)، وزودت المكان بعدسات وأجهزة عرض جديدة. إلا أن الإقبال تراجع بنسبة 50% في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية. وبحلول الستينيات، بدأت شركة "لويز ثيترز" تعاني من أزمات مالية، مما دفع السلسلة لإغلاق بعض مسارحها الكبرى بسبب ارتفاع النفقات. وبالتوازي مع ذلك، بدأ سكان المدن بالانتقال إلى الضواحي، واضطرت دور السينما المحلية لمنافسة المجمعات السينمائية في مراكز التسوق وأجهزة التلفاز المنزلية. ونتيجة لذلك، انخفضت أعداد الزوار في الستينيات، وإن نجا مسرح جيرسي من الإغلاق التام. وفي منتصف الستينيات، ووسط مخاوف من أعمال التخريب، دعت شركة "لويز" تجار التحف لإزالة القطع الفنية من المسرح قصد الحفاظ عليها. وبدأ مسرح "لويز جيرسي" في استضافة فعاليات متنوعة، منها مباراة ملاكمة متلفزة عام 1964، كما شرع في عرض أفلام العرض الأول المتعددة في العام ذاته ضمن برنامج "شو كيس". وخلال العقد نفسه، أُزيلت اللافتة الرأسية من واجهة المسرح، وحُدثت التجهيزات الصوتية في القاعة. وأُجريت ترميمات على الردهة عام 1965 شملت بلاطًا وإضاءة وسجادًا جديداً. واستضاف المسرح آخر حفلاته المسرحية في القرن العشرين عام 1968، واحتفل في العام التالي بذكرى تأسيسه الأربعين عبر إعادة تمثيل طقوس الافتتاح الأصلية. كما بدأ المسرح في عرض الأفلام الناطقة باليونانية مرة واحدة أسبوعيًا عام 1970. قُسم المسرح إلى ثلاث صالات عرض عام 1974. وقد تطلب المشروع -الذي نفذته شركة "وودباي للإنشاءات" من سيدارهورست- إغلاق المسرح لمدة أربعة أشهر. وجُهزت صالتان بسعة 524 مقعدًا لكل منهما في طابق الأوركسترا، فيما حُوِّلت الشرفة (البلكون) إلى صالة عرض ثالثة أكبر حجمًا تتسع لـ 1078 مقعداً. ورغم فك العديد من المقاعد، ظلت معظم العناصر الزخرفية سليمة. كما أُزيل الأورغن الأصلي، الذي كان حينها الأورغن الوحيد المتبقي في مكانه من نوع "واندر ثيتر". وأُغلق المسرح بإحكام، مع إضافة فتحات تهوية بديلة للفتحات الأصلية. وعندما أُعيد افتتاح المسرح في ديسمبر 1974، كان أول مجمع سينمائي ثلاثي (تريبلكس) في شمال جيرسي. وشهد المسرح في البداية زيادة في الإقبال بعد تحويله، غير أن الجرائم البسيطة بدأت تتزايد في منطقة "جورنال سكوير" بحلول أوائل الثمانينيات، مما دفع ضباط الشرطة للقيام بدوريات يومية في مسرح جيرسي. وإضافة لذلك، اشتدت المنافسة من المجمعات السينمائية الأخرى التي أُسست في شمال جيرسي، ولم يمضِ وقت طويل حتى صار جُلَّ زبائن المسرح الباقين من مجموعات المراهقين المشاغبين. الإغلاق في أوائل عام 1984، وافق مجلس مدينة جيرسي سيتي على إجراء دراسة لتحديد ما إذا كانت المنطقة المحيطة بمسرح "لويز جيرسي" تستحق التصنيف كمنطقة متدهورة (عشوائية)، مما يمنح حكومة المدينة الحق في الاستملاك للمنفعة العامة. وبناءً عليه، شكلت شركة "لويز" شراكة مع المطور المحلي "هارتز ماونتن إندستريز" لإزالة المسرح ومرآب السيارات والمتجر المجاورين لإنشاء برجين مكتبيين مكانهما. وتضمنت المخططات مساحات تجارية، ومرايب للسيارات، ووصلًا بمحطة قطارات "جورنال سكوير"، ومكاتب بمساحة 1.6 مليون قدم مربع (150,000 م2). كما ألغت "لويز" عقد إيجار متجر لبيع البطاقات داخل المسرح. وقبل البدء في المشروع، عقدت حكومة جيرسي سيتي اجتماعات عامة لمناقشة إعلان الموقع كمنطقة متدهورة، بينما طالب دعاة الحفاظ على التراث "لجنة المناطق التاريخية في جيرسي سيتي" بتصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة. وأوصى مجلس التخطيط في المدينة بتصنيف الموقع منطقة متدهورة، وهو ما أقرّه مجلس المدينة في سبتمبر 1984. أُدرج المسرح في سجل نيوجيرسي للأماكن التاريخية في 15 أغسطس 1985، رغم اعتراض الملاك على هذا الإدراج. ومع أنه كان مؤهلًا أيضًا للإضافة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية، إلا أنه لم يُدرج آنذاك بسبب اعتراض الملاك. وفي مطلع عام 1986، اشترت شركة هارتز ماونتن المسرح مقابل نحو 1.5 مليون دولار؛ وأُبرم الاتفاق نهائيًا في أكتوبر من العام نفسه. وبحلول ذلك الوقت، كانت تماثيل القديس جرجس والتنين التي تزين الواجهة قد تعرضت للتحطم منذ عدة سنوات. أُغلق المسرح في 21 أغسطس 1986، وكانت آخر الأفلام المعروضة هي "يوم الجمعة الثالث عشر الجزء السادس حياة جيسن" وفيلم "صيف مجنون واحد". وبعد إغلاق مسرح جيرسي، درست حكومة المدينة إلزام شركة هارتز بالاستبقاء على واجهة المسرح وردهته، وهو ما وافقت عليه الشركة في بادئ الأمر. ورغم تصنيف المسرح كمعلم بارز في مدينة جيرسي، كان لزامًا على مجلس المدينة اتخاذ قرار رسمي ليكون لهذا التصنيف أي أثر قانوني. الهجر وإعادة التطوير الثمانينيات والتسعينيات الهدم المقترح بعد أسبوع من إغلاق المسرح، قدم الصندوق الوطني للفنون منحة تمويلية بقيمة 10,000 دولار لترميم المسرح، بشرط أن يجمع المجتمع المحلي مبلغًا مماثلاً. وبحلول يناير 1987، لم تعد شركة هارتز مهتمة بترميم المسرح، بل طلبت تصريحًا لهدمه. غير أن قاضي الولاية رفض طلب الشركة، مما دفعها لمقاضاة حكومة مدينة جيرسي. وعلى إثر ذلك، أسست مجموعتان محليتان منظمة "أصدقاء لوي" لإنقاذ المسرح. ويتذكر كولين إيغان، الذي قاد المنظمة لاحقاً، أنه انخرط في جهود حماية المسرح بعد أن لفتت نظره حالته المتهالكة أثناء توقفه عند إشارة مرور. وقع الآلاف على عرائض تدعم ترميم المسرح، كما احتج الممثلان توني راندال وفيليس نيومان أمام المبنى في أبريل 1987 اعتراضًا على هدمه. وفي الشهر ذاته، وافق مجلس المدينة على خطة لإعادة تطوير ساحة "جورنال سكوير"، وجرت مراجعتها لاحقًا في نهاية الشهر. كما مُنعت شركة هارتز من إجراء أي تغييرات في المسرح لمدة 135 يوماً. وزعم إيغان أن الموقع كان سيظل شاغرًا لو نُفذ الهدم، نظرًا لما كانت تعانيه ساحة "جورنال سكوير" من ركود اقتصادي حينها. وفي الوقت نفسه، انتقد عمدة مدينة جيرسي، أنتوني آر كوتشي، تصويت مجلس المدينة، معتبرًا أنه يجعل حكومة المدينة عرضة للدعاوى القضائية من شركة هارتز. ففي تلك الفترة، كانت المحكمة العليا للولايات المتحدة قد قضت مؤخرًا بأحقية ملاك العقارات الخاصة، مثل شركة هارتز، في مقاضاة البلديات إذا لم تسمح لهم بـ "استخدام معقول" لأراضيهم. استخدم كوتشي حق النقض (الفيتو) ضد إعادة تطوير "جورنال سكوير"، لكن مجلس المدينة ألغى هذا النقض. كلف مجلس المدينة شركتين من نيوجيرسي بإجراء دراسة حول ترميم المسرح، غير أن شركة هارتز رفضت السماح للمستشارين بدخول المبنى، وبناءً عليه لم تُنشر نتائج الدراسة حتى سبتمبر 1987. خلصت الدراسة إلى جدوى ترميم الهيكل، لكن هارتز وكوتشي زعموا أن تكلفة استحواذ المدينة على المسرح ستكون باهظة للغاية. وفي يوليو 1987، حكم قاضي الولاية بوريل آيفز همفريز بأن المدينة غير ملزمة بإصدار تصريح هدم لشركة هارتز. وبعد أن قدر مثمن عقاري قيمة موقع المسرح بنحو 3.4 مليون دولار، طالبت هارتز حكومة المدينة بـإعادة شراء المسرح أو السماح لها بإعادة تطوير الموقع وهدم قاعة العرض. وفي نوفمبر 1987، صوت مجلس التخطيط في مدينة جيرسي بالتوصية بالسماح لشركة هارتز بإعادة تطوير الموقع. خطط مركز الفنون الأدائية اعترض "كوتشي" بحق النقض (الفيتو) على مقترح لإنقاذ المسرح في يناير 1988، غير أن مجلس المدينة أبطل قراره مرة أخرى. وعرضت شركة "هارتز" إنشاء مركز للفنون الأدائية في المسرح، والتبرع بالمبنى للمدينة مقابل دولار واحد، والتنازل عن دعواها القضائية، وذلك في مقابل الحصول على إعفاءات ضريبية وتعيينها مطورًا عقاريًا لمنطقة "جورنال سكوير". وقد طُرحت هذه الخطة البديلة جزئيًا استجابةً للجهود الشعبية المتنامية الرامية للحفاظ على المسرح. وفي يوليو من العام ذاته، أبرمت "هارتز" وحكومة جيرسي سيتي اتفاقهما النهائي. عُيّن في مجلس إدارة مركز الفنون الأدائية نخبة من دعاة الحفاظ على التراث وموظفي شركة "هارتز" وممثلين عن حكومتي "جيرسي سيتي" ومقاطعة هدسون. ووافقت "هارتز" على بيع المسرح لمركز الفنون الأدائية شريطة جمع مبلغ 4 ملايين دولار بحلول نهاية عام 1992؛ وإلا فإن الشركة ستسترد ملكية المسرح. وكان الهدف من إنشاء المركز هو المساهمة في إنعاش اقتصاد "جورنال سكوير". وقد قدرت إحدى الدراسات أن حكومة المدينة ستنفق مليون دولار سنويًا على تشغيل مسرح "لويز جيرسي". بدأ متطوعون محليون تنظيف المسرح وإصلاحه، مستعينين بأضواء كاشفة مؤقتة. كانت المقاعد قد غطاها العفن والنباتات العشوائية، والمطبوعات غارقة في المياه، والطلاء متقشراً، والمصابيح محطمة. ووافقت "هارتز" على صيانة الواجهة وإضاءة المسرح وبناء سقف جديد. كما خططت جمعية جيرسي سيتي للتاريخ والحفاظ على التراث (JCHPA) -وهي إحدى المجموعتين المكونتين لمنظمة أصدقاء لويز- لإزالة القواطع الداخلية واستبدال الغلاية ونظام السباكة. وتطلب المسرح إصلاحات إضافية شملت تحديث الأنظمة الميكانيكية، والأسلاك الكهربائية، ومعدات السلامة من الحرائق، وغرف تبديل الملابس. كما خطط "إيجان" للحصول على أرغن مسرحي جديد. وخلال أعمال الترميم، عُرضت أعمال فنية لطلاب محليين على واجهة المسرح. ومع أن حكومة المدينة قدرت تكاليف ترميم المسرح بنحو 12 مليون دولار، إلا أن الجمعية قدرت أن العمل سيتكلف نصف هذا المبلغ فقط. وفي عام 1990، حكم قاضٍ بوجوب رد حكومة المدينة مبلغ 84,000 دولار لشركة "هارتز" من الضرائب العقارية التي سُددت عن المسرح. قدمت مؤسسة جيرسي سيتي للتنمية الاقتصادية (JCEDC) منحة قدرها مليون دولار لترميم المسرح في عام 1991، كما خصصت حكومة الولاية مليون دولار أخرى. وبحلول ذلك الوقت، كانت قاعة العرض لا تزال بحاجة إلى ترميمات شاملة. وبحلول عام 1992، تراوحت تقديرات تكلفة المشروع بين 4.2 مليون دولار للترميم الأساسي و8.5 مليون دولار للتحديثات الشاملة للمعدات. وخلال هذه الفترة، استضاف ردهة المسرح فعاليات أسبوعية، كما استُخدمت لإقامة حفلات الاستقبال والتجمعات الأخرى. وكان من المقرر أن يصوت مجلس مدينة جيرسي سيتي على تخصيص سنداات بقيمة مليوني دولار لترميم المسرح في أغسطس 1992. غير أن التصويت أُجّل بعد ظهور اعتراضات على مركز الفنون الأدائية. وبحلول ديسمبر 1992، كانت حكومة المدينة تتفاوض لشراء المسرح من "هارتز"، لتجنب الحاجة إلى جمع 4 ملايين دولار قبل نهاية ذلك العام. الاستحواذ الحكومي والترميم صوّتت حكومة جيرسي سيتي في 10 فبراير 1993 على شراء المسرح، ودفعت لشركة "هارتز" مبلغ 325,000 دولار. وكان على دعاة الحفاظ على التراث وضع خطط للترميم وجمع التمويل الكافي خلال عام واحد، وإلا فسيعاد بيع المسرح. وأجرت المدينة المسرح لمؤسسة جيرسي سيتي للتنمية الاقتصادية، فيما اختيرت منظمة "أصدقاء لويز" لترميم المسرح. وعقب ذلك، بدأ المتطوعون في تجديد المسرح بمساعدة من مقاولين محترفين. وكان "إيجان" -الذي وظفته المؤسسة مستشاراً- العامل الوحيد الذي يتقاضى راتباً؛ وقد ذكر أنه كان يقضي أحيانًا 16 ساعة يوميًا في أعمال التجديد. وبحلول منتصف عام 1994، كانت الأعمال في الردهة على وشك البدء. ومُولت أجزاء مختلفة من عملية التجديد عبر منح، تضمنت مليون دولار من صندوق نيو جيرسي للتراث التاريخي (New Jersey Historic Trust) ومثلها من حكومة جيرسي سيتي. ومع ذلك، كانت منظمة "أصدقاء لويز" لا تزال بحاجة إلى نحو 3 ملايين دولار لإتمام عملية الترميم الكاملة. اعتاد متطوعو منظمة "أصدقاء لويز" الاجتماع في كل عطلة نهاية أسبوع، حيث كانوا يتركون أبواب المسرح الأمامية مشرعة لاستقطاب المزيد من المتطوعين. وقد تولى هؤلاء المتطوعون إصلاح الواجهة والتصميمات الداخلية، واستبدال الأنظمة الميكانيكية، وإزالة الفواصل الداخلية، فضلًا عن تنظيف المسرح من النفايات والأنقاض. كما ساهم موظفون من شركات مجاورة في أعمال الترميم، ومن بينهم مصرفيون استثماريون من مجموعة غولدمان ساكس وموظفون من "بنك فليت". وفي عام 1996، طالبت حكومة المدينة ومؤسسة تطوير مدينة جيرسي مجلس المدينة بالتقدم بطلب للولاية للحصول على 500 ألف دولار من أموال "منطقة المشاريع الحضرية" لتركيب مقاعد جديدة، وهي الأموال التي تمت الموافقة عليها نهائيًا في مايو 1997. وفي العام ذاته، استحوذت "جمعية أورغن مسرح جاردن ستيت" على أورغن كان قد نُصب في الأصل بمسرح "لويز بارادايس"، حيث أعارته الجمعية لمسرح جيرسي على نحو دائم، ونُقل الأورغن من مدينة كانساس إلى مدينة جيرسي. وعلاوة على ذلك، أُعيد بناء الرصيف الخارجي للمسرح ليتسنى للعمال لاحقًا ترميم غرف تبديل الملابس في القبو. لم يكن الكثير من المتطوعين يتمتعون بمهارات خاصة في أعمال البناء، مما جعل بعض جوانب الترميم تستغرق عدة سنوات. وبحلول أواخر التسعينيات، بلغ عدد المتطوعين المتفانين الذين يجتمعون في المسرح بانتظام 150 متطوعاً، بالإضافة إلى ألف شخص تطوعوا بين الحين والآخر. وفي حالات عدة، نجح المتطوعون في إجراء إصلاحات بجزء ضئيل من تقديرات التكلفة الرسمية؛ فعلى سبيل المثال، بلغت تكلفة ترميم حفرة الأوركسترا ما بين 37 و39 دولارًا فقط، بدلًا من التقدير الرسمي الذي تراوح بين 200 و250 ألف دولار. وفي عام 1997، أنفق المتطوعون 3,000 دولار لإعادة إضاءة شاشة العرض الخارجية (البارق)، وهو مبلغ يقل كثيرًا عن التقدير الرسمي البالغ 75,000 دولار. كما ساهم فني الصوت "روبرت إيبيرينز" في ترميم معدات العرض، والتي تضمنت نظام صوت بيرسبيكتا يعود لمنتصف القرن العشرين وثلاثة أجهزة عرض. وتولت المنظمة أيضًا تنظيف مقاعد المسرح وإعادة تنجيدها، وبدأ العمل على إعادة تركيبها في مايو 1999، بينما نُزعت ساعة المسرح لترميمها في يوليو من العام نفسه. وبدأ "أصدقاء لويز" بجمع 50 ألف دولار لتحديثات أخرى، وقدر "إيغان" أن المتطوعين ساهموا بما يعادل مليون دولار من قيمة العمالة. العقد الأول وأوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين إعادة افتتاح القاعة واستمرار الإصلاحات أُعيد تدشين ساعة المسرح وتماثيل "القديس جرجس والتنين" في مايو 2001، وتَبِع ذلك تدشين الأورغن في الشهر التالي بعد ترميمه جزئياً. وذكرت صحيفة "ذا جيرسي جورنال" أن الشرفة وغرف تبديل الملابس هي التي ظلت دون إنجاز، رغم أن صحيفة "ذا ريكورد" نقلت عن متحدث باسم "أصدقاء لويز" قوله إن أعمال الترميم لم يتجاوز منتصفها. افتُتحت القاعة جزئيًا في عام 2001، وتبرعت شركة "كومكاست" بأموال لشراء شاشة عرض جديدة في العام التالي. في البداية، استضاف مسرح "لويز جيرسي" فعاليات مثل حفلات الروك آند رول، وعروضًا سينمائية في عطلات نهاية الأسبوع، ومهرجانات للأفلام. وقد أدار متطوعو المنظمة هذه الفعاليات، فعملوا كعمّال نظافة وبائعي أطعمة. وبسبب عدم وجود نظام رشاشات إطفاء يعمل، اضطرت حكومة المدينة لإصدار شهادات إشغال مؤقتة لكل فعالية على حدة، وكان حضور مسؤولي الإطفاء ضروريًا في كل عرض. وفي غضون ذلك، واصل المتطوعون أعمال الترميم، وصرح "إيغان" في عام 2002 بأن المسرح لا يزال بحاجة إلى ما يصل لمليون دولار لتحديثات السلامة من الحرائق وترميم الشرفة، في حين وصلت تقديرات أخرى إلى 5 ملايين دولار. بعد انتهاء عقد إيجار "أصدقاء لويز" في يونيو 2003، أراد عمدة مدينة جيرسي غلين كونينغهام تأجير المسرح لطرف ثالث. وعلى الرغم من توقيع "أصدقاء لويز" اتفاقية مع مجلس المدينة في أوائل عام 2004، إلا أن كونينغهام لم يصادق عليها، مما أعاق قدرة المنظمة على جمع التبرعات وجدولة الفعاليات. وبسبب حالة الغموض التي أحاطت بعقد الإيجار، بات بإمكان حكومة المدينة إخلاء المنظمة في أي وقت، مما أدى إلى عزوف المانحين عن تقديم تبرعات سخية. واستمر النزاع بين مجلس المدينة وكونينغهام حول العقد حتى وفاته في مايو 2004. اقترح القائم بأعمال العمدة إل. هارفي سميث منح المنظمة عقد إيجار لمدة خمس سنوات، لكنه اقترح لاحقًا نقل ملكية المسرح إلى إحدى وكالات المدينة. وفي أكتوبر 2004، وقعت منظمة "أصدقاء لويز" عقد إيجار لمدة خمس سنوات مقابل رسوم رمزية قدرها دولار واحد سنوياً، مع خيارين للتجديد، وصادق مجلس المدينة على هذا العقد. وفي العام التالي، منحت حكومة مقاطعة هدسون المنظمة مبلغ 600 ألف دولار لتركيب أنظمة تكييف الهواء، كما تلقت حكومة مدينة جيرسي تبرعات إضافية من أصحاب العقارات. حينما تولى جيراميا هيلي منصب العمدة عام 2004، دخلت إدارته في نزاعات مع "أصدقاء لويز" حول إدارة المسرح. وأطلق مسؤولو المدينة رسائل متناقضة حول صلاحية عقد الإيجار، إذ ادعت إدارة هيلي بطلانه. كما حجزت المدينة مبلغًا يصل إلى 2.5 مليون دولار كان مخصصًا لمسرح "لويز جيرسي". وظلت الخلافات حول العقد دون حل حتى عام 2009، حين وافق مجلس مدينة جيرسي على مذكرة تفاهم تتيح للعمدة تعيين عدد أكبر من الأعضاء في مجلس إدارة المنظمة. وفي غضون ذلك، أُعيد تدشين أورغن المسرح في أكتوبر 2008 بعد الانتهاء من إصلاحه، وبدأت أعمال ترميم الشرفة في العام التالي بفضل تبرع بقيمة 5000 دولار من مؤسسة بنك بروفيدنت. وبحلول أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، غدا مسرح "لويز جيرسي سيتي" وجهة رائجة لحفلات الروك البديل وعروض الأفلام الكلاسيكية، كما تعاونت مؤسسة ترميم "جورنال سكوير" مع منظمة "أصدقاء لويز" لاستضافة فعاليات ليالي الجمعة. في عام 2010، استرد الحاكم المُنتخب حديثًا كريس كريستي مبلغ 11 مليون دولار من أموال "مناطق المشاريع الحضرية" غير المنفقة من حكومة مدينة جيرسي، بما في ذلك مخصصات مالية لمسرح لويز. استُبدلت بعض الأبواب في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كما رُممت واجهات المحلات التابعة للمسرح. وفي عام 2013، أعلن هيلي وقف تخصيص أموال المدينة لترميم المسرح، الذي أُغلق مؤقتًا في العام ذاته بعدما اكتشف أحد المارة صدعًا في واجهته. وفي تلك الأثناء، واصل متطوعو منظمة "أصدقاء لويز" إصلاح الشرفة والردهات تدريجياً. ورغم حجب المدينة لدعمها المالي الكبير، استمر المسرح في تلقي التمويل من التبرعات المتنوعة، والمنح الخيرية، وإيرادات التذاكر. ومع ذلك، ظل المسرح يفتقر لنظام تكييف يعمل بفاعلية، وكان يعمل بخسارة صافية بحلول عام 2013، وهي الفترة التي شهدت استضافة 50 فعالية سنوياً. زعم مسؤولو المدينة أن المنظمة فشلت في جمع أموال كافية للمسرح، بينما رد "إيغان" بأن المدينة هي من حجزت بعض هذه الأموال. وقد عرضت شركة "كي آر إي" للتطوير العقاري، التي كانت تشيد مبنىً بالقرب من الموقع، مبلغ 2.5 مليون دولار للمساهمة في ترميم المسرح. عقد إيجار "إيه إي جي" والنزاع القانوني عاد مسؤولو مدينة جيرسي للمطالبة بتولي طرف ثالث إدارة المسرح بحلول نوفمبر 2013، بحجة أن وجود فريق إدارة محترف سيساعد المسرح على منافسة دور العرض في شمال جيرسي، مثل "مسرح ويلمونت" و"مركز نيوجيرسي للفنون الاستعراضية". علاوة على ذلك، أراد المسؤولون أن يكون مسرح "لويز جيرسي" الركيزة الأساسية لمشروع إعادة تطوير ساحة "جورنال سكوير"، التي شهدت نموًا أقل مقارنة بشرق مدينة جيرسي. طرح ستيفن فولوب، عمدة مدينة جيرسي، نموذج طلب تقديم عرض لإدارة المسرح في فبراير 2014، وأصدر أمرًا بوقف كافة الأعمال المتعلقة بتطويره. ردًا على ذلك، رفعت منظمة "أصدقاء لويز" دعوى قضائية في مارس من العام ذاته، مؤكدة أن عقد إيجارها لا يزال سارياً، إلا أن القاضي هيكتور فيلاسكيز، قاضي مقاطعة هدسون، حكم أوليًا ببطلان تمديد العقد. ومن جانب آخر، تقدمت أربع شركات كبرى متخصصة في تنظيم الحفلات الموسيقية، بالتعاون مع مجموعات مجتمعية محلية، بعروض لترميم المسرح. في يونيو من عام 2014، أسند مسؤولو مدينة جيرسي يقر عقد إدارة المسرح إلى شركة إيه إي جي لايف. وكان من المقرر أن تساهم الشركة بمبلغ 3.5 مليون دولار في أعمال الترميم، مقابل استئجار المسرح لمدة 30 عامًا بتكلفة سنوية قدرها 350 ألف دولار. كما شملت الخطة إصلاح السقف والمقاعد والسجاد والحمامات بتكلفة تتراوح بين 30 و40 مليون دولار. عارضت منظمة "أصدقاء لويز" (المعروفة اختصارًا بـ FOL) اختيار هذه الشركة، وزعم إيغان أن تحويل المسرح إلى مرفق تجاري لن يصب في مصلحة المجتمع المحلي. وفي يوليو 2014، تراجع القاضي فيلازكويز عن قراره المتعلق بعقد الإيجار، ثم أصدر حكمًا في مايو 2015 يقضي بعدم جواز طرد المنظمة من المسرح قبل حلول عام 2020. وبناءً على ذلك، أُلغي الاتفاق مع شركة إيه إي جي، وظل عقد إيجار منظمة أصدقاء لويز سارياً. صوت مجلس الملاك المستقلين في مدينة جيرسي في أغسطس 2015 على إلغاء منحة قدرها 300 ألف دولار، كانت مخصصة لتمويل التحديثات الميكانيكية للمسرح. ونجحت المنظمة، التي رأت في إلغاء المنحة إجراءً انتقامياً، في إقناع القاضي بنقض قرار الإلغاء. ومع ذلك، نقضت المحكمة العليا في نيوجيرسي حكم القاضي فيلازكويز في أبريل 2017، معتبرة أن المحكمة الأدنى لم تعالج بشكل كافٍ ادعاء المدينة بأن منظمة أصدقاء لويز قد خالفت شروط عقد الإيجار. وفي يونيو من العام نفسه، سحبت حكومة مدينة جيرسي دعواها القضائية ضد المنظمة. وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت حكومة المدينة عن البدء في تركيب معدات السلامة من الحرائق في المسرح، بتمويل قدره 5 ملايين دولار مناصفة بين مطوري ناطحتي السحاب القريبتين "جيرنال سكويرد" و"وان جيرنال سكوير". واستمر عقد إيجار المنظمة حتى فبراير 2020. تجديدات عقد 2020 في عام 2020، قررت حكومة مدينة جيرسي ومنظمة أصدقاء لويز المضي قدمًا في مشروع تجديد مسرح لويز جيرسي بتكلفة 40 مليون دولار. وخلال جائحة فيروس كورونا، عرضت لوحة المسرح رسائل للمجتمع المحلي، كما استضافت القاعة فعاليات مثل حفلات التخرج التي تطلبت تطبيق إجراءات تباعد اجتماعي. وفي فبراير 2021، وقع الاختيار على شركة "ديفيلز أرينا إنترتينمنت"، وهي شركة تابعة لهاريس بليتزر للرياضة والترفيه، لتولي مهام التجديد التي قُدرت تكلفتها حينها بنحو 72 مليون دولار. وبموجب الاتفاق، تلتزم الشركة بتنظيم 20 عرضًا موسيقياً، و10 عروض مسرحية، و10 عروض كوميدية سنوياً، بالإضافة إلى العروض التي ترعاها منظمة أصدقاء لويز. في تلك الفترة، ظل طابق الشرفة مغلقاً، وكان المسرح يفتقر إلى رشاشات الحريق، ونظام تكييف فعال، وإمكانيات وصول الكراسي المتحركة. وكان من المقرر أن يشمل التجديد تطوير الأنظمة الميكانيكية، وتحسين المخرج، وإنشاء مناطق جديدة لبيع التذاكر والأطعمة، بالإضافة إلى تركيب شاشات LED في أنحاء المسرح. كما تقرر تركيب مقاعد قابلة للإزالة في الطابق الأرضي (الأوركسترا) لتمكين المسرح من استضافة الحفلات الموسيقية والمؤتمرات على حد سواء. كان لزامًا أن يتوافق التصميم الجديد للمسرح مع معايير التصميم الخاصة بوزارة الداخلية الأمريكية، نظرًا لتصنيفه معلمًا تاريخيًا في ولاية نيوجيرسي. وحصل مقترح شركة HBSE على موافقة مبدئية من لجنة الحفاظ على التاريخ في مدينة جيرسي في يوليو 2021. وفي سبتمبر 2021، استضاف المسرح يومًا مفتوحًا بمناسبة الذكرى الثانية والتسعين لتأسيسه، ثم أُغلق لإجراء التجديدات بعد إقامة حفل زفاف في الشهر التالي. وكان من المتوقع في البداية أن تستغرق أعمال التجديد أربع سنوات، وكُلفت "مجموعة فيلبس للإنشاءات" بتنفيذها. أُدرج المسرح في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) عام 2022، وأصدرت هيئة التنمية الاقتصادية في نيوجيرسي (NJEDA) ائتمانًا ضريبيًا قدره 42.27 مليون دولار لأعمال التجديد في ذلك العام. وأعربت منظمة أصدقاء لويز عن قلقها من خطط حكومة المدينة لبيع المسرح، إلا أن المسؤولين نفوا هذه الشائعات. وفي نهاية عام 2022، صوت مجلس بلدية مدينة جيرسي على نقل ملكية المسرح إلى هيئة إعادة تطوير مدينة جيرسي (JCRA)، مما يتيح لهيئة التنمية الاقتصادية إصدار الائتمانات الضريبية اللازمة للمشروع. بحلول منتصف عام 2023، ارتفعت تكلفة أعمال الترميم لتصل إلى 105 ملايين دولار؛ ولم تُفسر أسباب هذه الزيادة تفسيرًا وافياً، لا سيما وأن أعمال الإنشاء لم تكن قد بدأت بعد. وقد طالب الحاكم السابق جيم مكغريفي، خلال حملته الانتخابية لمنصب رئيس بلدية جيرسي سيتي، هيئة إعادة تطوير جيرسي سيتي بتوضيح أسباب ارتفاع التكاليف. ولتسهيل عمليات الترميم، اقترح فيلبس إغلاق ممر جانبي مزدحم بجوار المسرح مؤقتاً، إلا أن السكان عارضوا مقترح الإغلاق. وفي أواخر عام 2024، أُعيد تشغيل كشاف ضوئي على السطح ليضيء تمثالي القديس جورج والتنين وهما في حالة صراع، كما أزال العمال لافتة العرض الأصلية لاستبدالها بشاشة رقمية. ومع نهاية العام، تأجل موعد إعادة الافتتاح إلى أواخر عام 2026. أحداث وشخصيات بارزة استضاف مسرح كينغز لويز جيرسي في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين كوكبة من الفنانين، من بينهم غراسي ألن، وجورج برنز، وكاب كالواي، وديوك إلينغتون. كما ظهر على خشبته مشاهير آخرون مثل جاك بيني، ولورين باكال، وميكي روني، وروبرت مونتغمري، والإخوة ريتز. وعلاوة على ذلك، زار المسرح ممثلون مثل جين هارلو، وجودي غارلند، وهمفري بوغارت للترويج لأفلامهم. وبعد إعادة افتتاحه، استضاف المسرح عروضًا لموسيقيين شملوا باتي لابيل، وفينا موراليس، وبول سورفينو، وبيك، وكورتني برنيت، وسوفيان ستيفنز، وكورت فايل. كما أحيت فيه فرق موسيقية حفلاتها، مثل فرقة "ذا ديسمبريستس"، و"ذا دوبريز"، و"نيوترال ميلك هوتيل"، وفرقة يو لا تانغو. بالإضافة إلى ذلك، احتضن المسرح مهرجان "الباب الذهبي" السينمائي السنوي خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. استُخدم مسرح لويز جيرسي لتصوير الأفلام والفيديو والفوتوغراف منذ بدء أعمال الترميم في التسعينيات. فعلى سبيل المثال، اتُّخذ المسرح موقعًا لتصوير أفلام مثل "إلوميناتا"، و"الأيام الأخيرة للديسكو"، و"المهد سيهتز"، وفلم "جوكر"، فضلًا عن الحلقة التليفزيونية الخاصة "أشباح ليلة عيد الميلاد"، وإحدى حلقات الموسم الثاني من برنامج "نيكسيت غريت بيكر". كما ظهر المسرح في أغاني مصورة للفنان إلتون جون في أغنيته "استرد روحك"، وفيديو كليبات للمغني دانغلو، وفرقتي أليس إن تشاينز، و"فيروكا سولت". كذلك استُخدم المسرح موقعًا لتصوير فيلم كوين لطيفة "عيد ميلاد مثالي" عام 2006، واستلهم الفيلم الوثائقي "كوابيس السبت" عام 2010 فكرته من إحدى فعاليات المسرح حيث صُوّر فيه. وصورت فرقة ذا ستروكس أغنيتها المصورة "تحت ستار الظلام" من ألبومها "زوايا" الصادر عام 2011 في مسرح لويز جيرسي. الاستقبال النقدي عند افتتاح المسرح، كتبت صحيفة "بايون إيفنينج نيوز" أن واجهته تبعث على الرهبة، وأن تصميمه الداخلي "يعكس أقصى درجات الفخامة والبراعة الإنشائية". ووصفته صحيفة "نيويورك هيرالد تريبيون" بأنه "مُشيّد ببراعة ومُزين بذخ رائع"، بينما أشادت صحيفة "جيرسي جورنال" بـ "عظمة التصميم الداخلي". ووصفه مصدر آخر بأنه "أفخم صرح للموسيقى والترفيه" في ولاية نيو جيرسي. وفي عام 1969، كتبت مجلة "بوكس أوفيس" أن مسرح جيرسي "جسد عمليًا كل ميزة جديدة في الأناقة المسرحية والراحة والمعدات الميكانيكية" عند افتتاحه. كما كتبت صحيفة "ذا ريكورد" الصادرة في مقاطعة بيرغن أن المسرح كان "رد نيو جيرسي على قاعة راديو سيتي للموسيقى". وحين توقف مسرح جيرسي عن العمل كدار سينما كلاسيكية في عام 1986، ذكرت صحيفة "جيرسي جورنال": "بالنسبة للكثيرين، انتهى فصل من فصول التاريخ". وكتبت صحيفة "نيويورك تايمز" عام 1992: "تقبع القاعة الفسيحة مهملة، وقد توقف بها الزمن كأنها كاتدرائية في منطقة حرب". وفي عام 1997، شبه كاتب آخر في الصحيفة نفسها التصميم الداخلي للمسرح بمباني مدينة الفاتيكان. وفي السنة التالية، كتب أحد النقاد في مجلة "فيلم جورنال إنترناشيونال" أنه رغم حالته المتداعية، لا يزال المسرح يشبه دار أوبرا أوروبية كبرى. بعد إعادة افتتاح المسرح جزئيًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كتب أحد محرري صحيفة "كليفتون جورنال" أن التصاميم الداخلية للمبنى تضاهي فخامة كاتدرائية سانت باتريك أو قصر بكنغهام، بينما شبهه "إيغان" بالمباني الفينيسية أو الباريسية. كما وصفت صحيفة "ذا ريكورد" المسرح بأنه "واحد من أواخر وأعظم كاتدرائيات السينما التي شيدها ماركوس لوي". وفي عام 2004، ذكر كاتب في صحيفة "تايمز" أن تصميم المسرح يثير الحنين في نفوس سكان "جيرسي سيتي" القدامى، في حين سيُذهل القادمون الجدد "ببذخ ردهة الروكوكو المفرطة في تفاصيلها". وفي عام 2013، وصفت صحيفة "وول ستريت جورنال" مسرح "لوي جيرسي" بأنه واحد من عدة دور سينما في منطقة نيويورك الكبرى التي تتميز "بواجهات مهيبة"، واصفة إياه بـ "الروكوكو الغريبة والمبهرة". كما كتبت صحيفة "ذا ديلي بيست" عام 2014 أن "لمحات من مجد المسرح الغابر تتجلى بوضوح بمجرد أن تتاح للعين فرصة التأقلم مع عتمة المكان". وفي عام 2017، شبه ناقد في صحيفة "ذا ستار ليدجر" المسرح بالقصر، رغم إشارته إلى أن جودة عرض الأفلام تأثرت قليلًا بسبب المساحة الشاسعة للقاعة واستخدام بكرات الأفلام التقليدية مقاس 35 ملم. المراجع ملاحظات استشهادات المصادر Historic Structures Report: Loew's Jersey Theatre (PDF) (Report). السجل الوطني للأماكن التاريخية (الولايات المتحدة)، إدارة المتنزهات الوطنية. 25 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل (pdf) في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2025-12-23. Historic Structures Report: Loew's Kings Theatre (PDF) (Report). السجل الوطني للأماكن التاريخية (الولايات المتحدة)، إدارة المتنزهات الوطنية. 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل (pdf) في 2024-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2025-12-23. United Palace (Formerly Loew's 175th Street Theatre) (PDF) (Report). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 13 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل (pdf) في 2025-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-12-23. وصلات خارجية