福尔杰莎士比亚图书馆

福尔杰莎士比亚图书馆（英語：Folger Shakespeare Library）是一座位於美國華盛頓特區國會山莊的獨立研究圖書館，其擁有世界上最多的莎士比亞作品典藏，也是英國及歐洲其他國家近世時期（1500—1750年）稀有文獻在美國的主要收藏地。該圖書館由亨利·克萊·福爾傑與其妻子艾米莉·嬌旦·福爾傑共同創立，並於亨利去世兩年後的1932年正式開放。 福爾傑圖書館提供高級學術課程，並向全美中小學教師推廣莎士比亞教育。此外，福爾傑圖書館還透過專門演出莎士比亞主題戲劇的福爾傑劇團、駐館早期音樂樂團福爾傑樂團舉辦多項演出，亦舉辦O.B.哈迪森詩歌會、筆會/福克納小說獎頒獎儀式等活動。它還發行出版了多種出版物，包括福爾傑圖書館版的莎士比亞戲劇集、《莎士比亞季刊》、教師資源書籍《莎士比亞解放》以及展覽目錄等。福爾傑圖書館在稀有文獻保存方法方面也處於領先地位，典藏则多仰赖私人捐贈，並由阿默斯特學院理事會管理。其圖書館建築亦已被美國政府列入國家史蹟名錄。 歷史 紐約標準石油公司高管亨利·克萊·福爾傑畢業於阿默斯特學院和哥倫比亞大學，1885年，他與甫在瓦薩學院獲得英文文學碩士學位的艾米莉·嬌旦·福爾傑結婚，二人都是莎士比亞藏品的狂熱收藏家，自1889年在紐約邦斯拍賣行購入第一部1685年版的莎士比亞第四對開本後，他们開始四處奔走，收集莎翁古本作品。第一次世界大戰末期，擁有逾93,000冊藏書，5,000餘件相關圖片、印刷物及雕刻品及數千件手稿的福尔杰夫妇開始尋找合適的地點，建造一座專門收藏這些藏品的莎士比亞圖書館。他們最終選定了位於華盛頓特區國會圖書館附近的土地。當時這塊地上建有連棟別墅，福爾傑夫妇為此花了數年時間買下各個地塊。國會圖書館最初計劃擴建這塊地，但在1928年，美國國會通過決議，允許將其用於福爾傑的圖書館修筑專案。 圖書館奠基儀式於1930年5月28日舉行，但亨利在出席後两周就過世了。其名下的大部分遺產被委託給阿默斯特學院管理，用於圖書館的建設。董事會早期成員包括阿默斯特學院畢業生、前總統卡爾文·柯立芝等人。由於1929年的股市崩盤，亨利的遺產比他預想的要少，為此，曾與丈夫共同整理藏書的艾米莉·嬌旦變賣家產籌措了3,000,000美元，完成了修筑工作，圖書館最终於1932年4月23日正式開放，這一天也是莎士比亞誕辰368年，时任美國總統赫伯特·胡佛及第一夫人都出席了落成仪式。政治世家亞當斯家族成員、同時為《莎士比亞劇院》（Shakespearean Playhouses）作者的小約瑟夫·昆西·亞當斯成為首任館長，而艾米莉·嬌旦一直參與圖書館的管理工作，直到1936年去世前不久，她最终與丈夫一同被安葬在图书馆閱覽室一塊牌匾之後的坟茔里。2005年，福爾傑圖書館理事會在阿默斯特學院董事會的指導下接管了福爾傑圖書館的管理工作，但阿默斯特學院董事會仍然負責管理福爾傑圖書館的預算。 福爾傑圖書館的首位正式讀者是B·羅蘭·劉易斯（B. Roland Lewis），他後來根據自己的研究成果出版了《莎士比亞文獻：摹本、音譯、譯文及評註》（The Shakespeare Documents: Facsimiles, Transliterations, Translations, and Commentary），他的首批研究成果於1936年發表。1938年，館長小約瑟夫·昆西·亞當斯一度以種族理由拒絕非裔霍華德大學教授本傑明·布勞利提出參加馆內一年一度的莎士比亞誕辰紀念講座的門票申請，他認為布勞利的存在會讓大多數來賓感到不快，但布勞利最终還是如期參加了講座，之後，非白人學者在福爾傑圖書館社交活動上出现的频率也有所增加。 在亞當斯擔任館長時，英國哈姆斯沃思公爵向該館捐贈了超出當時館藏兩倍的典籍，讓圖書館館藏量大增。而圖書館早期的展覽則展出了館藏中一些引人入勝的藏品，包括拉爾夫·沃爾多·愛默生的莎士比亞作品集、一把伊利沙伯時代的魯特琴以及埃德溫·布斯的《理查三世》戲服，1964年，館方舉辦了首個館內策劃的展覽，隨即開始實行現行的展覽模式。二戰期間，福爾傑館藏的3萬件物品曾在嚴密保護下被運往阿默斯特學院的康弗斯圖書館，並在那裡存放至戰爭結束，以防敵軍襲擊華盛頓特區。1970年代O.B.哈迪森担任館長期间，除了令福爾傑劇院達到了華盛頓特區的消防規範外，還曾指導該館建立福爾傑劇團、樂團，創辦福爾傑研究所及《莎士比亞季刊》，以發展學術計畫和研究工作，福爾傑詩歌系列也於1970年啟動，此計畫讓一些詩人得以登上福爾傑的舞台朗誦他們的作品。他本人還籌集了800萬美元用於擴建、翻新該館。英女皇伊利沙伯二世亦曾於1991年5月到訪此圖書館。 建築構造 福爾傑圖書館主樓由建築師保羅·克瑞設計，並因此别名克瑞大樓。白色大理石外牆上裝飾著九幅莎士比亞戲劇場景的街景浮雕，由雕塑家約翰·格雷戈里創作；還有布倫達·普特南創作的《仲夏夜之夢》角色帕克雕像的鋁製複製品；以及亨利·福爾傑親自挑選的眾多銘文。大型裝飾藝術風格的門窗格柵也採用鋁製材料。 建築內部呈现都鐸式風格，以橡木鑲板和石膏天花板為特色。伊莉莎白劇院大廳內陳列著普特南創作的大理石帕克雕像，其於2001年修復並移至室內，以及壁畫家奧斯汀·M·珀維斯二世的建築繪畫作品。兩間閱覽室分别於1933年、1982年竣工，僅供事先獲得許可的學者使用。公共空間則有館內左側的長廊、禮品店和伊莉莎白劇院等，觀光客可以進入。美國聯邦政府亦於1969年將圖書館主棟建筑收錄到國家史蹟名錄中，其於1983年擴建部分的外觀、以及重要的內部空間則於2018年透過先前提名的補充文件指定為史蹟。 建築沿革 亨利·福爾傑尋找建築師的緣由始於一位熟人亞歷山大·B·特羅布里奇（Alexander B. Trowbridge）。特羅布里奇曾以福爾傑夫婦渴望在圖書館中採用的英式古典風格，重新設計了夫婦二人位於長島格倫科夫的一處住宅。1928年，福爾傑與特羅布里奇簽訂了合同，但特羅布里奇更傾向於擔任顧問而非主設計師，因此推薦了法裔移民建築師保羅·克瑞。特羅布里奇和克瑞對圖書館的設計理念不謀而合，两人都主張設計一座摒棄所有裝飾元素的新古典主義建築。儘管福爾傑夫婦最初希望建造一座全伊莉莎白時代的建築，但他們最終一致認為，古典主義建築更能與國會山上的其他現有建築相協調。為了在建築外觀上保留伊莉莎白時代的風格，克瑞和特羅布里奇提議用莎士比亞作品中的場景來裝飾立面。目前，從左到右，正面外牆上的九幅浮雕描繪了《仲夏夜之夢》、《羅密歐與茱麗葉》、《威尼斯商人》、《馬克白》、《尤利烏斯·凱撒》、《李爾王》、《理查三世》、《哈姆雷特》和《亨利四世 (第一部)》中的經典場景。 1959年，福爾傑圖書館委託費城H2L2建築事務所設計一座新翼樓，該事務所接替克瑞承办修筑專案，新翼樓建在後方停車場之上。擴建部分還在新翼頂部增設了一個屋頂花園。福爾傑圖書館的第二棟建築為哈斯克爾中心，其於2000年在原建築對面的第三街落成。這座十九世紀的辦公大樓曾為殯儀館，後由建築師安德魯·K·史蒂文森改造，用於容納圖書館的教育和公共計畫工作人員。2020年至2024年，圖書館還斥资8000万美元，對其館舍及劇院進行了大規模的翻新，並於2024年6月21日重新開放。翻新工程新增了一個新的學習實驗室、新的展馆、帶有新茱麗葉陽台的戶外花園、一座重新設計的大廳以及一间名為Quill & Crumb的咖啡館。 閱覽室 圖書館第一處閱覽室，又稱舊閱覽室，於1933年1月正式開放，如今收藏豐富的參考資料，方便讀者查閱。到了1970年代初，因為空間太小，閱覽室無法容納工作人員及讀者，加上溫度、濕度較高，不利於保護典藏，館方因此於1977年發起一項募款活動，以資助閱覽室所在的原克瑞大樓進行大規模的翻修和擴建，哈特曼-考克斯建築事務所則負責設計。在此次翻新工程中，圖書館安裝了新的照明和空調設備、翻新辦公空間、增建了新的書庫並擴建閱覽室。1982年，一座更為現代化的閱覽室正式落成，被命名為西奧多拉·塞奇威克·邦德-威廉·羅斯·邦德紀念閱覽室（Theodora Sedgwick Bond-William Ross Bond Memorial Reading Room），以纪念越战期间阵亡的美軍准将威廉·R·邦德及其妻子西奧多拉·塞奇威克·邦德。2011年，蓋爾·克恩·帕斯特辭任福爾傑圖書館館長後，館方將舊閱覽室更名為蓋爾·克恩·帕斯特閱覽室，以向他致敬。 亨利·福爾傑希望圖書館的閱覽室既能像私人住宅一樣溫馨，又能像英國大學的禮堂一樣莊嚴，而閱覽室的設計也或多或少體現了他的理念。閱覽室裝飾著彩色玻璃窗和一個從未使用過的大型石頭壁爐。如今的蓋爾·克恩·帕斯特閱覽室上方，有一扇巨大的彩色玻璃窗，由尼古拉·達申佐設計製作，窗上描繪了《皆大歡喜》中著名的“人生七階段”獨白。 閱覽室不開放一般讀者入內閱讀，但經館方審查取得讀者卡者的學者除外，而一般觀光客還可以透過每周六的觀光活動入內參觀。 伊莉莎白劇院 伊莉莎白劇院最初並非為戲劇表演而建。其最初的設計靈感源自伦敦的時運劇場，之後又藉鑒了莎翁时代的環球劇場；然而，這些劇院的複製難度極大，最終福爾傑圖書館決定融合多家劇院的特色，力求為參觀者呈現伊莉莎白時代劇院的整體風貌。在福爾傑劇院正式啟用之前，伊莉莎白劇院曾用於舉辦音樂會和學術講座。這座可容納約260人的劇院沒有池座。天花板上繪有《皆大歡喜》中的一句名言：「世界是一個舞台，所有的男男女女不過是演員。」 伊莉莎白劇院的首場戲劇演出是1949年由阿默斯特假面劇團（Amherst Masquers）帶來的《凱撒大帝》。1970年，伊莉莎白劇院達到華盛頓特區的消防安全法規範後，圖書館正式成立福爾傑劇院集團。劇團的早期作品包括將《戴神的女信徒》改編成搖滾音樂劇的《狄俄尼索斯需要你！》（Dionysus Wants You!）和《第十二夜》。 西花園 1930年5月，雕塑家布倫達·普特南受聘為圖書館西側花園設計一座大理石帕克雕像，數十年的風吹日曬使雕像逐漸受到侵蝕，2000年，帕克的右手在街對面的國會圖書館被發現後，原件修复並移至室內。而一座鋁鑄的帕克像则被放在西花園內。 1959年圖書館擴建期間，工程人員縮小了西花園的草坪面積，並將部分草坪鋪設成新的員工停車場。 館藏 福爾傑莎士比亞圖書館擁有世界上最大的莎士比亞相關資料典藏，入藏图书审查严格，年代涵蓋從16世紀至今的各個時期。該館最著名的藏品包括82本1623年版《第一對開本》（現存已知僅235份），以及200多部莎士比亞戲劇的四開本，這些藏品一般僅供學者研究，鮮少向公眾展出。 福爾傑圖書館的收藏不僅限於莎士比亞作品，還擁有世界上第三大1641年以前印刷的英文書籍典藏，以及大量歐洲大陸及英國出版的印刷書籍、各国翻译出版的莎士比亚作品译本、威廉·亨利·爱尔兰伪造的「莎翁遗稿」等。館藏中還包括豐富的演出史相關物品，包括新闻信札、劇目單、演出海報、戲服、錄音和道具。此外，館內還收藏了超過9萬件繪畫、版畫、素描、照片、雕塑和其他藝術作品，義大利文藝復興時期的收藏品，馬丁路德等人出版的宗教改革小冊子，法國的政論手冊等都能在該館找到。由於典藏的珍稀性，圖書館也曾遭到有心的竊賊光顧。 福爾傑圖書館的首份館藏目錄始於1935年，當時圖書館學學者、第一對開本專家埃德溫·威洛比（Edwin Willoughby）開始根據英國學者阿爾弗雷德·W·波拉德和吉爾伯特·理查德·雷德格雷夫的《英文短标题目录》整理圖書館館藏書。儘管威洛比根據福爾傑圖書館的需求開發了一套獨特的分類系統，但在20世紀40年代末，福爾傑圖書館還是採用了美國國會圖書館的分類系統，並沿用至今。該館還曾於1970年編纂了28卷本的《莎士比亞印刷本目錄》。自1996年起，福爾傑圖書館的工作人員和讀者可以使用館藏的線上目錄Hamnet；該網站於2000年向公眾開放，但於2022年6月停止服務。在館方與英國博德利圖書館等同業的協力之下，圖書館內的部分馆藏也已经數位化，其分辨率较高且保留了墨水等渗透古本纸张的痕迹。 研究與教育 自1970年以來，福爾傑研究所（The Folger Institute）一直是福爾傑圖書館學術研究的中心。福爾傑研究所為各學科的高級研究人員提供長期和短期獎學金，並於每年一月舉辦為期兩週的阿默斯特-福爾傑本科生獎學金計畫。研究所為教職員、研究生和中學教師舉辦各種研討會、課程、工作坊和會議。福爾傑研究所營運的學術計畫包括福爾傑研究所聯盟（Folger Institute Consortium），該聯盟在40多所大學之間共享研究和其他資源，以及成立於1985年英國政治思想史研究中心（Center for the History of British Political Thought），其旨在推動學界對英國政治的持續研究。《莎士比亞季刊》是該圖書館出版的期刊，其每年出版四卷，登载各国研究莎士比亚的论文。根據該圖書館學者的研究，1593年6月12日，一位名為理查德·斯通利（Richard Stonley）向莎士比亚购买了诗歌《维纳斯和阿多尼斯》的稿件，成為莎翁作品最早的交易案。 福爾傑圖書館的教育推廣活動始於1970年代初，有為教師、親子和學生等設計的課程。圖書館還設有以圖書館創立者之一的艾米莉·嬌旦·福爾傑命名的“艾米莉·嬌旦·福爾傑兒童莎士比亞戲劇節”，其為美國3至6年級小學生提供演出莎翁戲劇的機會，以及為7至12年級的學生創立的“中學莎士比亞戲劇節”。福爾傑莎士比亞圖書館教育推廣部門還主辦了莎士比亞教學學院（Teaching Shakespeare Institute），其為中學教師提供暑期密集學習專案，為期四周，每年舉辦一次，資金來自美國國家人文基金會。在專案期間，TSI學員將與專家合作，從學術研究、表演和課堂教學三個方面深入學習幾部代表性的莎士比亞戲劇。1984年首屆TSI計畫共有50位教師參加，但目前每年名額上限為25人。 表演與其他活動 福爾傑莎士比亞圖書館的文化藝術專案包括福爾傑劇院、福爾傑合唱團、O.B.哈迪森詩歌系列和筆會/福克納基金會，以及其他講座、放映、演講和展覽等。 自1970年成立以來，福爾傑劇院每年在劇場上演一季莎士比亞主題戲劇，包括莎士比亞的經典作品以及受其作品啟發而創作的當代劇作。據圖書館官網，至2021年，劇場的劇目曾158次獲得海倫·海斯獎提名，並最終獲得31項大獎，其中包括憑藉《一報還一報》（2007年）、《哈姆雷特》（2011年）和《馴悍記》（2013年）榮獲的劇目獎。 福爾傑圖書館室內樂團是該圖書館的常駐早期音樂樂團，由藝術總監羅伯特·艾森斯坦（Robert Eisenstein）和克里斯托弗·肯德爾（Christopher Kendall）於1977年創立。樂團定期在伊麗莎白劇院、華盛頓國家座堂和斯特拉斯莫爾音樂中心等地演出。自2006年以來，福爾傑室內樂團已至少五次榮獲華盛頓地區音樂獎最佳古典室內樂團獎。 自1970年以來，福爾傑圖書館亦舉辦當代詩人朗誦會，該活動現在改稱為O.B.哈迪森詩歌系列，以紀念已逝世的福爾傑圖書館館長O.B.哈迪森二世。館方還頒發過以圖書館館長O.B.哈迪森命名的詩歌獎，以獎勵優秀的美國詩人。該館還與筆會/福克納基金會合作舉辦了筆會/福克納小說獎，該獎以諾貝爾文學獎得主、小說家威廉·福克納命名，是美國最大的小說獎項，旨在獎勵當年美國發行的優質小說作品，頒獎儀式亦自1983年起在此圖書館舉行。 參考文獻 除另行註明外，以下資料皆為英文。