Kastel Kamianets-Podilskyi

Kastel Kamianets-Podilskyi (Bahasa Ukraina: Кам'янець-Подільська фортеця; Bahasa Polandia: twierdza w Kamieńcu Podolskim; Bahasa Lituania: Podolės Kameneco tvirtovė) adalah bekas kastel Rutenia-Lituania, kemudian menjadi benteng tiga bagian milik Polandia yang terletak di kota bersejarah Kamianets-Podilskyi, Ukraina. Lokasinya terdapat pada wilayah bersejarah Podolia, di bagian barat Ukraina, tepatnya di Oblast Khmelnytskyi, dekat perbatasan dengan Moldova. Nama Kastil Kamianets-Podillskyi berkaitan dengan akar kata 'kamin', dari kata Slavia yang berarti 'batu'. Catatan sejarah menunjukkan bahwa Kastel Kamianets-Podilskyi dibangun pada awal abad ke-14, walaupun bukti arkeologi terbaru menunjukkan bahwa manusia sudah ada di daerah ini sejak abad ke-12 atau ke-13. Kastel pada awalnya dibangun untuk melindungi jembatan yang menghubungkan kota dengan daratan. Kastel ini terletak di atas semenanjung yang dibentuk oleh Sungai Smotrych yang berkelok-kelok, membentuk sistem pertahanan alami untuk wilayah kota tua Kamianets-Podilskyi yang bersejarah. Terletak strategis di persimpangan transportasi di Podilia, kastel ini menjadi target utama penjajah asing. Pendudukan asing membangun kembali kastel ini sesuai dengan kebutuhan mereka, menambah keragaman arsitektur sesuai kultur masing-masing. Secara spesifik, kompleks kastel terdiri dari Kota Tua yang dibentengi oleh Raja Casimir IV, Kastel Tua yang dibangun kembali oleh Raja Sigismund I dan Stephen Báthory, serta Kastel Baru yang dibangun oleh Raja Sigismund III dan Władysław IV. Meskipun terdapat banyak perubahan arsitektur dan teknik pada bangunan aslinya, kastel ini masih memiliki desain arsitektur yang koheren, menjadi salah satu dari sedikit bangunan abad pertengahan di era modern Ukraina yang terawat dengan baik. Bersama dengan kawasan kota tua, kastel ini terdaftar sebagai bagian dari Cagar Arsitektur-Sejarah Nasional "Kamianets" dan Taman Alam Nasional Podilski Tovtry. Kompleks ini merupakan kandidat Situs Warisan Dunia UNESCO yang dinominasikan oleh perwakilan pemerintah pada tahun 1989, juga menjadi salah satu Tujuh Keajaiban Ukraina. Saat ini, Kastel Kamianets-Podilskyi adalah landmark kota yang paling dikenal, berfungsi sebagai objek wisata penting yang menarik wisatawan regional dan nasional. Sejarah Pendirian dan sejarah awal Secara tradisional, Kastel Kamianets-Podilskyi diperkirakan dibangun pada paruh kedua abad ke-14, seperti yang ditunjukkan catatan sejarah akurat yang pertama mengenai kastel tersebut berasal dari pertengahan abad ke-14, ketika sebagian besar wilayah Rus bagian barat berada di bawah kendali Keharyapatihan Lituania. Sebuah dokumen tertulis oleh Pangeran Yuriy Koriatovych pada tahun 1374, misalnya, menyebutkan bahwa hak Magdeburg akan disampaikan kepada Kamianets di dalam kastel. Tetapi, eksplorasi arkeologi pada tahu 1960-an memberikan bukti yang bertentangan, menunjukkan bahwa kastel tersebut didirikan lebih awal lagi, sebelum akhir abad ke-12 atau awal abad ke-13. Bukti sejarah dan arkeologi juga menunjukkan bahwa benteng tanah pernah berdiri di daerah tersebut pada era negara Slavia Timur di Rus Kiev, tetapi tidak di lokasi yang sama dengan benteng yang saat ini berdiri. Kastel ini dianggap sudah ketinggalan zaman tetapi tetap memiliki fungsi penting bagi pertahanan Kamianets dan rute perdagangan disekitarnya. Akibatnya, voivode (pimpinan militer) Kraków, Spytek dari Melsztyn, mulai memodernisasi kompleks kastel pada abad ke -15. Selama proses rekonstruksi, menara lama direnovasi dan sepuluh menara baru ditambahkan pada kompleks kastel. Satu setengah abad kemudian, kastel ini diperbarui lagi, kali ini oleh insinyur militer dan arsitek Hiob Bretfus yang membangun menara barat dan timur yang baru, tembok kastel bagian timur, dan galeri bawah tanah, serta gerbang dan pemukiman untuk komunitas starosta (bangsawan kota). Serangan terus-menerus oleh penjajah Selama pertengahan abad ke-14 hingga pertengahan abad ke-15, kastel Kamianets-Podilskyi terletak di salah satu perbatasan utama Persemakmuran Polandia-Lituania. Dari tahun 1434 hingga perebutan wilayahnya oleh Kekaisaran Rusia pada tahun 1793, kastel ini memiliki peran penting dalam pertahanan melawan serangan Kazaki, Ottoman, dan Tatar. Sejak abad ke-15 hingga abad ke-17, kastel diserang oleh gerombolan Tatar sebanyak 51 kali. Invasi gerombolan Tatar pada tahun 1448, 1451, 1509, dan 1528, serta pengepungan Ottoman tahun 1533, menyebabkan kerusakan yang signifikan pada kastel dan kota, tetapi semua serangan ini berhasil dipukul mundur. Kastel Kamianets-Podilskyi memiliki peranan penting pada Pemberontakan Khmelnytsky, yang terjadi antara tahun 1648 dan 1654. Peristiwa ini terjadi ketika suku Kazaki Zaporizhia yang dipimpin oleh Hetman Bohdan Khmelnytsky, bersekutu dengan suku Tatar Krimea dan kaum mabolak lokal melawan kekuatan militer Persemakmuran Polandia-Lituania. Selama pemberontakan berlangsung, kastel tersebut gagal dikepung oleh kekuatan suku Kazaki lokal dan sekutu yang dipimpin oleh Komandan Maksym Kryvonis. Pada tahun 1651, kastel tersebut kembali menjadi sasaran serangan suku Kazaki yang dipimpin oleh Hetman Ivan Bohun, sebelum serangan balik tak terduga yang dilakukan oleh pemberontak Polandia di bawah komando Aleksandrenka dan Chuika, berhasil membangun kembali keberadaan Polandia di wilayah tersebut dan meredakan serangan. Pasukan Kazaki berkekuatan 60.000 orang yang dipimpin Khmelnytsky sendiri menegaskan kendali Kazaki atas kastel Kamianets-Podilskyi pada tahun 1652. Setahun kemudian, kastel tersebut diserang kembali, kali ini oleh gerombolan Tatar Krimea yang berkekuatan 40.000 orang. Pada awal bulan Agustus 1672, pasukan Ottoman berkekuatan 300.000 orang yang dipimpin langsung oleh Sultan Mehmed IV dan pasukan gabungan berkekuatan 40.000 orang dari suku Tatar dan Kazaki yang dipimpin oleh Hetman Petro Doroshenko mengepung kastel tersebut. Setelah melakukan negosiasi panjang dengan pihak penyerang, para pemimpin kota menyerahkan kendali kastel Kamianets-Podilskyi kepada Ottoman pada tanggal 18 Agustus. Kastel ini memiliki peran penting dalam novel karya Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski. Dalam karya fiksi heroik tersebut, digambarkan selama pengepungan yang dipimpin oleh karakter fiksi komandan benteng Michał Wołodyjowski dan wali kota Ketling, meledakkan sisa bubuk mesiu di kastel, menewaskan diri mereka sendiri bersama dengan 800 pasukan pendukung. Selama 27 tahun setelah serangan Ottoman, kastel Kamianets-Podilskyi digunakan sebagai basis Kekuasaan Ottoman di Podolia. Perjanjian Perdamaian Karlov pada tahun 1699 memastikan pengembalian kembali kendali Polandia atas wilayah tersebut setelah Kekaisaran Ottoman menyerahkan kekuasaannya di wilayah tersebut. Dari kastel menjadi penjara Sejak awal abad ke-18, fungsi pertahanan utama kastel Kamianets-Podilskyi mengalami perubahan, lebih banyak digunakan sebagai penjara tahanan militer dibandingkan dengan perlindungan militer. Banyak orang yang dieksekusi atau ditahan di penjara, termasuk starshynas (petugas militer tinggi) dan haidamaka (prajurit rendah) Kazaki, hingga penipu tahta kerajaan Polandia selama tiga tahun, Stanisław August Poniatowski. Meskipun telah kehilangan fungsi pertahanannya, kastel ini merupakan salah satu benteng terkuat di Kemahkotaan Kerajaan Polandia, hingga Pemisahan Polandia Kedua pada tanggal 21 April 1793. Pada saat itu, kastel Kamianets-Podilskyi beserta kotanya diserahkan kepada Kekaisaran Rusia. Pada hari yang sama, komandan kastel menyerahkan kunci kastel dan menyatakan sumpah setia kepada Kekaisaran Rusia di katedral kota. Seratus satu meriam artileri kemudian memberi hormat atas keputusan komandan di dalam kastel.5] Selama masa invasi Prancis ke Rusia tahun 1812, Tentara Kekaisaran Rusia ditempatkan di kastel tersebut. Pada tahun 1815, Konstantin Batyushkov, yang kemudian menjadi penyair dan penulis terkenal, ditugaskan sebagai perwira di kastel Kamianets-Podilskyi. Pada tahun 1846, penyair Vladimir Raevsky ditugaskan di kastel tersebut. Selama masa penempatan tersebut, ia mendirikan organisasi pro-Desembris yang terdiri dari tentara yang berpikiran progresif. Dari tahun 1816 sampai tahun 1914, kastel ini diubah dari penjara untuk tahanan militer menjadi penjara untuk pengutang, penjahat kriminal, dan tahanan politik. Pada tahun 1831, ahli leksikologi Rusia, Vladimir Dal, bekerja di kastel tersebut sambil menulis kamus Bahasa Rusia. Kastel Kamianets-Podilskyi menjadi pusat gerakan anti feodalisme di Podolia pada abad ke-19 yang dipimpin oleh Ustym Karmaliuk, seorang veteran kavaleri Perang Patriotik tahun 1812. Ustym Karmaliuk saat ini dianggap oleh bangsa Ukraina sebagai pahlawan rakyat nasional. Museum dan konservasi Setelah serangkaian perubahan iklim politik setelah Revolusi Rusia tahun 1905, aktivitas partai dan organisasi politik diizinkan oleh hukum di seluruh wilayah Kekaisaran Rusia. Pada tahun 1906, terdapat sejumlah 67 organisasi politik yang berpusat di kastel ini. Salah satu organisasi yang beroperasi adalah surat kabar Partai Buruh Demokrat Sosial Rusia "Iskra" (Percikan). Sebuah dekrit yang dikeluarkan oleh Sovnarkom Republik Sosialis Soviet Ukraina pada tahun 1928 menyatakan bahwa kompleks Kastel Kamianets-Podilskyi sebagai cagar budaya dan sejarah. Pada akhir tahun 1930-an, terdapat rencana untuk mengubah kastel menjadi museum, di mana pekerjaan rekonstruksi bangunan dimulai pada tahun 1937. Setelah rekonstruksi selesai, museum kastel dibuka dan berhasil menarik pengunjung hingga sejumlah 300.000 pengunjung pada akhir tahun 1930-an. Pada tahun 1947, Kastel Kamianets-Podilskyi dimasukkan ke dalam daftar cagar bersejarah Uni Soviet. Sebuah plakat dan peringatan dan relief yang menyerupai Karmaliuk didirikan di dekat pameran Karmaliuk pada tanggal 18 April 1958. Pekerjaan restorasi dan eksplorasi arkeologi telah dilakukan di kastel tersebut sejak tahun 1962 di bawah supervisi arsitek Y. Plamenytska dan A. Tyupych. Pada tanggal 18 Mei 1977, Cagar Arsitektur-Sejarah Nasional "Kamianets" ditetapkan. Pada tanggal 13 September 1989, Pemerintah Soviet Ukraina mendaftarkan Kastel Kamianets-Podilskyi beserta kompleks kota tua disekitarnya dalam Daftar Tentatif Situs Warisan Dunia UNESCO. Pada tahun 2004, Cagar Kamianets ditingkatkan statusnya menjadi kawasan pelestarian nasional. Pada tanggal 21 Agustus 2007, kompleks ini dinyatakan sebagai salah satu dari Tujuh Keajaiban Ukraina, setelah menempati posisi ketiga dalam kompetisi nasional. Badai besar pada tanggal 1 Agustus 2011 merusak sebagian besar Menara Barat yang baru. Otoritas kota menyatakan bahwa integritas dan kekuatan struktural menara telah melemah selama proses rekonstruksi pada tahun 2007. Pada akhirnya menara tersebut runtuh hanya empat tahun setelahnya. Arsitektur Kastel Kamianets-Podilskyi terletak di atas formasi batu kapur yang dikelilingi oleh jurang Sungai Smotrych. Oleh karena itu, fondasi kastel dibangun dengan menggunakan batu kapur, serta batu bata dan batuan lokal maupun impor. Memang, asal nama kastel ini dikaitkan dengan akar kata 'kamin', dari istilah Slavia yang berarti 'batu'. Dua bagian utama kastel, Kastel Tua (Bahasa Ukraina: Старий замок) dan Kastel Baru (Bahasa Ukraina: Новий замок), dibangun pada rangkaian periode yang berbeda. Kastel Tua merupakan bangunan asli yang dibangun dari bagian kompleks kota tua Kamianets-Podilskyi, bagian ini dibangun dengan fungsi untuk melindungi kota dari serangan penjajah asing. Kastel Baru merupakan bangunan yang ditambahkan dari beberapa proses modernisasi kastel pada periode selanjutnya, fungsi dari bagian ini yaitu selain melindungi dari serangan musuh, juga untuk mendukung inovasi militer yang terbaru, seperti meriam artileri jarak jauh. Dua belas menara Sebagai kompleks benteng pertahanan yang penting dan besar, Kastel Kamianets-Podilskyi memiliki 12 menara, beberapa di antaranya ditambahkan selama proses modernisasi kastel pada periode lanjutan. Beberapa menara terletak di semenanjung tempat kastel utama berada. Beberapa menara lain berlokasi di lereng curam di seberang sungai Smotrych. Menara lainnya, menara bergaya Romawi-Dacia, di antaranya Menara Selatan Kecil dan menara lainnya yang berdiri di luar tembok bagian timur serta setengah menara yang terletak di bagian tepi barat Jembatan Kastel. Di antara menara-menara tersebut, hanya beberapa yang masih berdiri utuh. Secara spesifik, 12 menara tersebut adalah: Menara Paus (dikenal juga sebagai Menara Karmeliuk, Menara Julian), diperkirakan didirikan pada abad ke-15 dan abad ke-16. Gudang artileri, penyimpanan mesiu, bagian perbendaharaan, serta penggilingan dapat ditemukan pada menara tersebut, terhubung dengan benteng bagian selatan yang luas. Menara Kovpak (disebut juga Menara Szlachta), menara yang tergolong tua, berasal dari abad ke-14 hingga abad ke-16, di mana penduduk bangsawan szlachta bermukim. Menara Tenchynska, berasal dari abad ke-14 hingga abad ke-16, didedikasikan untuk Keluarga Tęczyński. Menara Putih (dikenal juga sebagai Menara Laska), didirikan pada abad ke-15, menara ini merupakan tempat bagi meriam artileri tambahan. Menara Harian (disebut juga Menara Dzienna), sebuha menara besar dengan simpangan artileri di lantai dua untuk memindahkan senapan pada posisi siap tembak serta ke Menara Barat Baru. Pada menara ini juga terdapat kapel Lutheran kecil serta ruang pengamatan pada bagian puncak. Menara Barat Baru (atau Menara Besar), dibangun pada tahun 1544 dan berperan sebagai tembok benteng. Pada menara ini terdapat mesin cetak, serta panggung meriam untuk melindungi lapangan luas disekitarnya. Menara ini rusak akibat badai besar pada tahun 2011. Menara Różanka (juga dikenal sebagai Menara Burgrabska atau Kreslavska), dibangun di antara abad ke-14 dan abad ke-16. Dalam menara ini terdapat ruang penjara pada bagian ruang bawah tanah. Menara ini merupakan satu dari tiga menara (yang lainnya yaitu Menara Tenchyska dan Lanckorońska yang memiliki desain kerucut untuk menghilangkan gas dari mesiu yang disimpan disana. Menara Air (dikenal juga sebagai Menara Smotrytska), salah satu tambahan bagian kastel yang dibangun pada abad ke-15 hingga abad ke-18. Dahulu, menara ini menyambung dengan kastel melalui Lapangan Gerbang, terletak agak jauh dari kompleks utama di bagian utara. Pada menara ini terdapat sumur yang sumber airnya berasal dari Sungai Smotrych disampingnya, dan terowongan rahasia yang keberadaannya hanya diketahui oleh kaum starosta lokal. Menara Komandan, dibangun pada abad ke-15. Menara Lanckorońska (atau Menara Laska kedua), dibangun di antara abad ke-14 dan abad ke-16. Didedikasikan untuk keluarga Lanckoroński. Menara Hitam. Hanya reruntuhan menara yang tersisa, diperkirakan dibangun sejak abad ke-15 dan abad ke-16. Berfungsi sebagai penyimpan amunisi dan sempat meledak akibat serangan (lihat bagian sejarah di atas). Menara Timur Baru, dibangun pada tahun 1544. Dinding benteng Dinding Kastel Kamianets-Podilskyi dibagi menjadi tiga bagian utama atau teras, yaitu bagian utara, selatan, dan timur. Dinding teras utara (panjangnya sekitar 336 meter atau 1.120 kaki) melindungi seluruh halaman lapang dalam. Dinding bagian barat laut membentuk bagian Kastel Tua, berakhir di antara Menara Harian dan Menara Rozhanka. Benteng ini terdiri dari dua tembok paralel, termasuk di dalamnya Menara Barat Kecil, sisa reruntuhan Menara Hitam, dan kasemat dua tingkat, atau tempat penyimpanan meriam yang dibentengi. Tembok yang lebih tua dari keduanya berasal dari awal abad ke-12 dan dibangun dengan benteng pertahanan. Kasemat lainnya terletak di dinding timur. Pintu gerbang masuk kastel di dinding timur dikenal sebagai Gerbang Kastel Baru. Terdapat dua gerbang lagi, yaitu satu di dinding utara, disebut Gerbang Kastel Lama, dan yang lainnya, Gerbang Lapangan, menghubungkan Menara Air dengan seluruh bagian kastel. Dinding utara diperkuat dengan bastion yang didirikan sepanjang dinding. Bastion dibangun pada tahun 1790, tepat sebelum Pemisahan Polandia Kedua. Terdapat juga Kastel Baru yang dirancang berbentuk tanduk, terletak di sebelah barat kompleks kastel utama. Di sisi timur halaman kastel terdapat sisa reruntuhan gereja St. Stanislaus, disampingnya terdapat kuburan M. Potocki. Di sebelah Menara Kovpak berdiri sebuah gereja Ortodoks Timur, tempat Pangeran Koriatovych dikebumikan. Di halaman sepanjang dinding selatan antara Menara Kovpak dan Tenchynska terdapat lumbung pangan dan gudang kereta. Diseberangnya, dekat tembok utara dan Menara Lanckorońska, terdapat kediaman starosta. Di sebelah Menara Tenchynska, terdapat rurmush yang berfungsi sebagai tangki penyimpan air untuk suplai kebutuhan kastel. Di tembok selatan dekat Menara Putih (antara Menara Tenchynska dan Menara Putih) terdapat dapur dan pabrik roti. Berdekatan dengan Menara Putih di dinding selatan antara Menara Putih dengan Menara Harian, berdiri markas starosta. Chelyadna, tempat tinggal pekerja yang bisa menampung hingga 70 pekerja pelayan kastel, terletak di dinding barat. Terletak di luar dinding utara, terdapat kandang kuda yang dapat menampung hingga 30 kuda. Pada abad ke-16, kastel ini memiliki garnisun dengan kekuatan 300 prajurit yang tinggal di kota tersebut. Sekolah Vokasi Industri Kamianets-Podilskyi telah memeriksa dinding kastel dan menemukan sebuah area pasir isap di pinggir jalan di sebelah kawasan Podzamche, yang pada tahun sebelumnya merusak sebagian dinding penyangga kastel. Kerusakan akibat pasir isap tersebut mengungkap tebal pondasi dinding benteng, yaitu sebesar 5 m (16 kaki) dalamnya. Dinding pondasi dibangun di atas batu kapur yang membentuk ngarai di sepanjang lembah sungai. Kegiatan penggalian lebih lanjut menunjukkan bahwa dinding tersebut membentang ke arah barat, dar kastil lama hingga benteng kastil yang lebih baru. Pondasi penyangga jembatan kastil lama juga ditemukan dalam parit tersebut. Dari sebelah selatan dinding, terdapat bukaan berukuran lebar 2,5 m (8,2 kaki) dan tinggi 5 m (16 kaki) yang diasumsikan sebagai tempat mengalirnya air. Dinding sebelah barat laut yang saat ini dipreservasi memiliki dimensi tinggi sebesar 137 m (449 kaki) dari luar kastel, dan 57 m (187 kaki) tingginya dari halaman dalam. Akibat banyaknya rekonstruksi, kedalaman dinding berubah selama beberapa abad, yaitu 145 m (476 kaki) pada periode abad pertengahan, 22 m (72 kaki) pada abad ke-14 dan ke-15, dan rata-rata mencapai 4 m (13 kaki) setelah rekonstruksi pada abad ke-16 dan ke-17. Proses konservasi baru-baru ini dilakukan pada dinding untuk melestarikan dan mempertahankan potongan tembok Rus lama. Jembatan kastil Karena lokasi kastel yang unik di semenanjung sungai, jembatan kastel (Bahasa Ukraina: Замковий міст) berfungsi sebagai satu-satunya jalur transportasi ke kawasan kota lama. Jembatan ini dianggap sebagai kemajuan dalam bidang teknik pada masa abad pertengahan. Jembatan ini memiliki panjang 88 m (289 kaki). Di pintu masuk jembatan, lebar jembatan sekitar 8.5 m (28 kaki) lalu menyempit di bagian ujung hingga lebarnya menjadi 6.5 m (21 kaki). Jembatan memiliki tinggi 27 m (89 kaki) di pintu masuk, turun menjadi 17 m (56 kaki) di sisi ujung terjauh. Pada awal abad ke-15, sebuah menara gerbang bundar yang besar dibangun di ujung jembatan kastel. Tinggi jembatan, termasuk menaranya, setara dengan gedung modern setinggi delapan lantai.1] Selama pengepungan kota yang gagal oleh Polandia tahun 1687, jembatan kastel dibangun kembali dan dibentengi oleh Turki, sehingga mendapat nama "Jembatan Turki" (Bahasa Ukraina: Турецький міст), yang masih banyak disebut oleh penduduk lokal hingga saat ini. Fasad batu pada jembatan tersebut rusak parah sejak tahun 1841 hingga akhir abad ke-19. Kurangnya kegiatan pelestarian, ditambah kerusakan tambahan akibat gempa bumi pada tahun 1986, turut ikut memperparah kondisi jembatan. Pada tahun 2000, World Monuments Fund memasukkan jembatan Kastel Kamianets-Podilskyi dalam daftar World Monuments Watch 2000. Warisan Kastel Kamianets-Podilskyi merupakan objek wisata yang paling terkenal di kota ini pada tahun 2005. Kastel ini juga berhasil menarik banyak kunjungan wisatawan domestik maupun internasional, setiap tahun didatangi oleh ribuan pengunjung. Warisannya telah meninggalkan beberapa legenda lokal. Salah satu legenda lokal yaitu ketika Sultan Ottoman Osman II datang ke Kamianets pada tahun 1621 untuk merebut kota. Ia terkesan dengan kekuatan dan kemegahan benteng, lalu bertanya " Siapa yang membangun kota besar ini?". Seseorang membalas kepadanya, "Tuhan sendiri". Ketika Osman tidak berhasil merebut kastel, ia kemudian menjawab, "Kalau begitu, biarkan Tuhan sendiri yang mengambil kota ini". Legenda lokal lainnya menyebutkan bahwa emas Turki terkubur di Sungai Smotrych, dan bahwa terowongan sepanjang 20 km (12 mil) mengarah ke Benteng Khotyn dari Kastil Kamianets-Podilskyi. Peristiwa pengepungan Ottoman tahun 1672 diceritakan dalam karya fiksi novel sejarah tahun 1888 Fire in the Steppe yang dikarang oleh penerima Hadiah Nobel Literatur asal Polandia, Henryk Sienkiewicz. Kastel Kamianets-Podilskyi muncul pada koin peringatan seri "Benteng kuno di Sungai Dniester" yang dirilis oleh Bank Republik Transnistria, sebuah republik yang memisahkan diri dari Moldova dan tidak diakui secara internasional. Bank Nasional Ukraina juga merilis koin peringatan yang menampilkan Kastil Kamianets-Podilskyi pada pecahan 5 dan 10 hryvinia pada tahun 2017. Referensi Pranala luar "Official website". National Historical-Architectural Complex "Kam'ianets" (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 2012-02-24. "Podilski Tovtry NNP" (dalam bahasa Ukraina). National Environmental Park "Podilski Tovtry". Diarsipkan dari asli tanggal 2009-01-29. Diakses tanggal 2008-12-30. "Old castle, Kam'yanets-Podilskyi : fortifications". Encyclopedia of Sights. Diarsipkan dari asli tanggal 2019-03-18. Diakses tanggal 2011-06-19. "Old castle: historical monument or a theatrical prop?". Kamianets-Podilskyi Online (dalam bahasa Ukraina). Diarsipkan dari asli tanggal 2020-12-04. Diakses tanggal 2011-06-19.