Hotel Ryugyong

El Hotel Ryugyong (hangul: 류경려관, hanja: 柳京旅館, McCune-Reischauer: Ryugyŏng Ryŏgwan?; hangul: 유경호텔, romanización revisada: Ryugyeong Hotel?), ye un rascacielos pendiente d'inauguración asitiáu en Pyong Yang, la capital de Corea del Norte. L'edificiu tamién ye conocíu como Edificiu 105, debíu al númberu de plantes que tien. La so construcción remontar al añu 1987, pero detener en 1992 por cuenta de que'l país entró nuna dómina de crisis dempués de la disolución de la Xunión Soviética. Pasáu l'añu 1992, el rascacielos algamó'l tope, pero ensin ventanes y ensin acondicionamientu interior. La obra prosiguió en 2008 y remató en 2011 definitivamente, cuando s'acabó d'acristalar l'esterior. L'apertura al públicu programóse socesives vegaes, pero foise retardando. Por causa de ello, l'edificiu foi utilizáu como oxetu de burlla y mofla pola prensa estranxera, refiriéndose a él como «El peor edificiu del mundu» y «L'hotel de la fatalidá», ente otres denominaciones. Arquiteutura El rascacielos tien un altor de 330 metros, lo que-y convierte nun símbolu resaltable del panorama urbanu de Pyong Yang, y de lloñe, la estructura más alta de too Corea del Norte. La construcción del Ryugyong tuvo pensada por que rematara antes del decimotercer Festival Mundial de la Mocedá y los Estudiantes de 1989 y consiguir ser l'hotel más altu del planeta. L'entá non acabáu edificiu nun foi superáu nesi estatus por nengún otru, hasta 2009, cuando se completó la Rose Tower en Dubái, Emiratos Árabes Xuníos. Anguaño, l'edificiu sofita la posición 57 ente los rascacielos más altos del mundu —xunto al China World Trade Center Tower 3 en Beixín, República Popular China— y el quintu con más plantes, yá que tien 105. L'edificiu consiste en tres salientes en forma d'aleta de 100 metros de llargu y 18 d'anchu, formando un ángulu de 75 graos. Tolos salientes converxen nun pináculo. Nel tope, el rascacielos tien un conu truncáu de 40 metros d'anchor, nel qu'hai ocho plantes que se construyeron por que rotasen y 6 plantes estátiques. Dende los sos oríxenes, l'edificiu pensóse tamién p'allugar 5 restoranes xiratorios y, dependiendo de les fontes, de 3000 a 7665 habitaciones. Según l'executivu d'Orascom Construction Industries, Khaled Bichara, el rascacielos puede tener otres funciones amás de les d'agospiamientu, como apartamentos, centros comerciales o'l restorán xiratoriu yá mentáu. Construcción Antecedentes Supuestamente, el plan de faer un gran hotel surdió como respuesta de la finalización del hotel más altu del mundu en 1986, el Westin Stamford en Singapur, per parte de la compañía surcoreana SsangYong Group mientres la Guerra Fría. El gobiernu visionó el proyeutu como una forma d'entrada al mercáu pa los inversores occidentales. Con ello, creóse la empresa Ryugyong Hotel Investment and Management Co., pa captar 230 millones USD estranxeros. De la mesma, un representante del gobiernu norcoreanu prometió una delicada supervisión pa dexar a inversores estranxeros operar en casinos, clubes nocherniegos o en salones xaponeses. La compañía norcoreana Baikdoosan Architects & Engineers empezó en 1987 la construcción del hotel. Detención del proyeutu La finalización del proyeutu taba programada pa coincidir cola apertura del Festival Mundial de la Mocedá y los Estudiantes en 1989, pero dalgunos problemes rellacionaos colos métodos de construcción y los materiales retrasaron la so meyora. D'acabar a tiempu, fuera'l séptimu rascacielos más altu del mundu y el primer hotel n'estatura de la dómina. En 1992, dempués de que l'edificiu algamara'l so apoxéu arquiteutónicu, los responsables detuvieron la construcción por cuenta de la falta de fondos pa la electricidá y a la escasez d'alimentos nel país, tres el colapsu del bloque soviéticu. La prensa xaponesa envaloró'l costu de la construcción en 750 millones USD, el 2% del productu interior brutu de Corea del Norte. Mientres más d'una década, el rascacielos ensin acabar tuvo vacíu y ensin ventanes, artefautos o accesorios, amenorgándose solo a la estructura de formigón. Bien simbólica yera una grúa de construcción ferruñosa, que la BBC denominó como «un recordatoriu de l'atayada ambición del estáu totalitariu». Según Marcus Noland, a finales de la década de 1990, la Cámara de comerciu de la Unión Europea en Corea inspeccionó l'edificiu y concluyó que la estructura yera irreparable. Munches duldes quedaron plantegaes alrodiu de la calidá de los materiales utilizaos y l'alliniación de los pozos de los ascensores, pos delles fontes afirmaben que taben torcíos. Nun artículu de 2006, ABC News punxo en tela de xuiciu si'l país tenía les abondes materies primes o enerxía pa un proyeutu d'eses carauterístiques. Un oficial del gobiernu norcoreanu comentó al diariu Los Angeles Times que la construcción nun se completaba porque «[Corea del Norte] escarecía de dineru». La paralización de la obra, los rumores de problemes y el so misteriu sobre'l so futuru, llevó a los medios a que lo denominaren como «El peor edificiu del mundu», «L'hotel de la fatalidá» o «L'hotel pantasma». Anque hubo burlles sobre imáxenes del hotel completu en sellos norcoreanos, el gobiernu ignoró la esistencia del edificiu mientres la detención de la so construcción, a pesar de qu'apoderaba l'horizonte de Pyong Yang. Amás, el gobiernu norcoreanu manipolió fotografíes oficiales y mapes impresos namás que nun apaeciera la estructura inconclusa nel horizonte de la capital. Continuación de la obra N'abril de 2008, dempués de 16 años d'inactividá, los trabayos nel edificiu fueron retomaos, esta vegada pola compañía exipcia Orascom Construction Industries. Los direutivos de Orascom, que roblaren un contratu de 400 millones de USD col gobiernu norcoreanu pa instalar una rede de telecomunicaciones 3G, negó qu'esti alcuerdu tuviera direutamente rellacionáu col trabayu de la construcción. En 2008, oficiales del gobiernu afirmaron que l'hotel taría llistu en 2012, coincidiendo col aniversariu númberu 100 del Presidente Eternu» Kim Il-sung. Amás, al añu siguiente, el xefe d'operaciones de Orascom, Khaled Bichara, señaló que la empresa «nun atopara demasiaos problemes estructurales» pola mor del paru de la obra, amás d'aprofiar qu'un restorán xiratoriu atópase na azotea del edificiu. Nel mes de xunetu de 2011, informar de que'l trabayu esterior fuera termináu. La compañía Orascom añadió nueves carauterístiques al edificiu, tales como paneles de vidriu y antenes de comunicación. En setiembre de 2012, delles fotografíes del interior del hotel, tomaes por Koryo Tours, fueron amosaes al públicu per primer vegada. Podía apreciase qu'había bien pocos artefautos o muebles. Dos meses más tarde, la operadora d'hoteles internacional Kempinski anunció que l'hotel taría en funcionamientu escontra mediaos de 2013. Sicasí, estos planes quedaron suspendíos debíu al aumentu de les tensiones polítiques nel país en 2013. Galería Ver tamién Arquiteutura coreana Referencies Enllaces esternos Esta obra remanez de la traducción de Ryugyong Hotel de Wikipedia - inglés, concretamente d'esta versión, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported. Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Hotel Ryugyong. Galería de semeyes Archiváu 2012-10-01 en Wayback Machine