聖方濟亞西西

聖方濟亞西西（意大利文：San Francesco d’Assisi，1182年7月5號—1226年10月3號；譯名有時會加點），又叫聖五傷方濟各，係意大利天主教聖人，創辦方濟各會。美國城市三藩市就係間接用咗佢個名。 名 ｢方濟各｣ 又譯 ｢方濟｣，前者比較舊，後者比較新，但係現時講呢個聖人，多數會用 ｢方濟｣，喺粵語就咁講聖方濟各或者聖方濟而唔講明係邊個，亦通常係指佢。 個名如果講埋 ｢亞西西｣，通常係擺後面；但係亦有擺前面，譯亞西西聖方濟。 聖方濟唔係基督新教聖人，喺新教有人跟英文直譯亞西西嘅法蘭西斯，亦有半跟天主教譯亞西西嘅聖方濟。 參考資料 註 書目 盧龍光等人編 (2003)。《基督教聖經與神學詞典》 (第1版)。香港：漢語聖經學會。ISBN 962-513-250-3。