นิวเกรนจ์

นิวเกรนจ์ (อังกฤษ: Newgrange; ไอริช: Sí an Bhrú) เป็นสุสานทางเดินยุคหินใหม่ในบรูนาโบอิน บริเวณหุบเขาบอยน์ เทศมณฑลมีท ประเทศไอร์แลนด์ เป็นหนึ่งในโบราณสถานก่อนประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของไอร์แลนด์ และเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลก Brú na Bóinne – Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne ร่วมกับโนว์ธและดาวธ นิวเกรนจ์สร้างขึ้นราว 3200 ปีก่อนคริสตกาล จึงเก่าแก่กว่าสโตนเฮนจ์และพีระมิดอียิปต์หลายแห่ง Heritage Ireland ระบุว่านิวเกรนจ์ โนว์ธ และดาวธเป็นสุสานทางเดินก่อนประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของบรูนาโบอิน และสร้างขึ้นราว 3200 ปีก่อนคริสตกาล ชื่อ ชื่อภาษาไอริชของนิวเกรนจ์คือ Sí an Bhrú ซึ่งได้รับการรับรองในฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของไอร์แลนด์ หรือ Logainm ชื่อนี้สะท้อนความสัมพันธ์ของสถานที่กับบรูนาโบอินและคติชนเกี่ยวกับเนินโบราณในวัฒนธรรมไอริช คำว่า Newgrange เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้กันแพร่หลายในเอกสารโบราณคดี การท่องเที่ยว และทะเบียนมรดกโลก ส่วนชื่อภาษาไอริชมีความสัมพันธ์กับคำว่า sí ซึ่งใช้เรียกเนินหรือสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับโลกเหนือธรรมชาติในคติชนไอริช ที่ตั้งและความสำคัญ นิวเกรนจ์ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำบอยน์ ห่างจากดับลินไปทางเหนือราว 50 กิโลเมตร UNESCO ระบุว่ากลุ่มโบราณสถานหลักของบรูนาโบอิน ได้แก่ นิวเกรนจ์ โนว์ธ และดาวธ เป็นหนึ่งในกลุ่มศิลปะหินใหญ่ก่อนประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของยุโรป และมีหน้าที่ทางสังคม เศรษฐกิจ ศาสนา และพิธีกรรมฝังศพ โครงสร้างของนิวเกรนจ์ประกอบด้วยเนินหินและดินขนาดใหญ่ ทางเดินสู่ห้องภายใน หินขอบรอบฐาน และศิลปะหินใหญ่ เช่น ลวดลายเกลียว วงกลม และเส้นเรขาคณิต หินหน้าทางเข้าเป็นหนึ่งในภาพจำสำคัญที่สุดของศิลปะยุคหินใหม่ของไอร์แลนด์ แหล่งโบราณสถานนี้อยู่ในภูมิทัศน์โบราณคดีที่กว้างกว่าเฉพาะตัวเนินสุสาน เนื่องจากบริเวณบรูนาโบอินประกอบด้วยสุสานทางเดิน เนินดิน หินตั้ง สิ่งก่อสร้างพิธีกรรม และร่องรอยการใช้พื้นที่หลายยุค การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจึงครอบคลุมคุณค่าของทั้งกลุ่มโบราณสถานและภูมิทัศน์วัฒนธรรมโดยรอบ ไม่ใช่เฉพาะตัวนิวเกรนจ์เพียงแห่งเดียว เหมายัน นิวเกรนจ์มีชื่อเสียงจากการจัดแนวกับพระอาทิตย์ขึ้นในช่วงเหมายัน เมื่อแสงอาทิตย์ยามอรุณสามารถส่องผ่านช่องเหนือทางเข้า หรือ roof-box เข้าไปตามทางเดินและส่องสว่างห้องภายในได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ Heritage Ireland ระบุว่าแสงสามารถเข้าสู่อนุสรณ์สถานผ่านช่องดังกล่าวและส่องสว่างห้องภายในได้ประมาณ 17 นาที ปรากฏการณ์นี้ทำให้นิวเกรนจ์มีความสำคัญทั้งด้านโบราณคดี ดาราศาสตร์วัฒนธรรม และการตีความพิธีกรรมของชุมชนยุคหินใหม่ การจัดแนวกับแสงอาทิตย์ในช่วงเหมายันยังทำให้นิวเกรนจ์เป็นหนึ่งในตัวอย่างสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างสถาปัตยกรรมหินใหญ่กับการสังเกตท้องฟ้าในยุโรปก่อนประวัติศาสตร์ โครงสร้างและศิลปะหินใหญ่ นิวเกรนจ์เป็นเนินสุสานขนาดใหญ่ที่มีทางเดินยาวเข้าสู่ห้องภายใน โครงสร้างโดยรวมประกอบด้วยกองหินและดิน หินขอบรอบฐาน และแนวหินควอตซ์สีขาวที่เห็นเด่นชัดในรูปลักษณ์ปัจจุบัน ทางเดินและห้องภายในสร้างด้วยหินขนาดใหญ่และแผ่นหินตั้ง ซึ่งสะท้อนความสามารถด้านวิศวกรรมและแรงงานรวมหมู่ของชุมชนยุคหินใหม่ ศิลปะหินใหญ่ของนิวเกรนจ์มีลวดลายเกลียว สามเกลียว วงกลม เส้นโค้ง และรูปทรงเรขาคณิตหลายแบบ ลวดลายเหล่านี้ปรากฏทั้งบนหินหน้าทางเข้า หินขอบ และหินภายในทางเดินหรือห้องสุสาน แม้ความหมายดั้งเดิมของลวดลายเหล่านี้ยังเป็นประเด็นตีความทางวิชาการ แต่โดยทั่วไปถือว่าเกี่ยวข้องกับพิธีกรรม สัญลักษณ์ และโลกทัศน์ของชุมชนผู้สร้างสุสานทางเดิน การศึกษาและการท่องเที่ยว การขุดค้นและบูรณะสมัยใหม่ของนิวเกรนจ์ดำเนินโดยไมเคิล เจ. โอเคลลีในคริสต์ศตวรรษที่ 20 การบูรณะด้านหน้าด้วยหินควอตซ์สีขาวทำให้นิวเกรนจ์มีรูปลักษณ์โดดเด่นในปัจจุบัน แม้รูปแบบการบูรณะบางส่วนยังเป็นประเด็นอภิปรายทางวิชาการ การเข้าชมนิวเกรนจ์จัดการผ่านศูนย์บริการนักท่องเที่ยวบรูนาโบอิน ภายใต้ Heritage Ireland โดยนักท่องเที่ยวเข้าถึงโบราณสถานผ่านระบบนำชมที่ควบคุมจำนวนผู้เข้าชม เพื่อรักษาสมดุลระหว่างการท่องเที่ยวกับการอนุรักษ์มรดกโลก Heritage Ireland ระบุว่าศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าชมนิวเกรนจ์และโนว์ธ และการเข้าชมโบราณสถานดำเนินผ่านระบบทัวร์นำชม บรูนาโบอินและอุทยานแห่งชาติ นิวเกรนจ์เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกบรูนาโบอิน ซึ่งเป็นกลุ่มโบราณสถานในบริเวณคุ้งแม่น้ำบอยน์ ร่วมกับโนว์ธ ดาวธ และโบราณสถานอื่น ๆ ในพื้นที่ใกล้เคียง บรูนาโบอินจึงมีความหมายทั้งในฐานะแหล่งโบราณคดี กลุ่มภูมิทัศน์วัฒนธรรม และจุดหมายสำคัญของการศึกษายุคหินใหม่ในไอร์แลนด์ ใน ค.ศ. 2023 รัฐไอร์แลนด์ได้จัดตั้งอุทยานแห่งชาติบรูนาโบอินจากที่ดินดาวธ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่มรดกโลกบรูนาโบอิน การกล่าวถึงนิวเกรนจ์ในบริบทนี้จึงควรแยกให้ชัดระหว่าง “แหล่งมรดกโลกบรูนาโบอิน” ซึ่งนิวเกรนจ์เป็นองค์ประกอบสำคัญ กับ “อุทยานแห่งชาติบรูนาโบอิน” ซึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษ์ที่จัดตั้งขึ้นภายหลังในบริเวณดาวธและภูมิทัศน์ใกล้เคียง ดูเพิ่ม บรูนาโบอิน หุบเขาบอยน์ แม่น้ำบอยน์ เทศมณฑลมีท มรดกโลกในไอร์แลนด์ สเกลลิกไมเคิล ไอร์แลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ สุสานทางเดิน เหมายัน อ้างอิง แหล่งข้อมูลอื่น วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Newgrange Brú na Bóinne Visitor Centre: Newgrange, Knowth and Dowth ที่ Heritage Ireland Brú na Bóinne – Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne ที่ UNESCO World Heritage Centre Newgrange / Sí an Bhrú ที่ Logainm Winter Solstice at Newgrange ที่ Heritage Ireland Brú na Bóinne National Park ที่ World Heritage Ireland