กอลเวย์

กอลเวย์ (อังกฤษ: Galway; ไอริช: Gaillimh) เป็นนครในประเทศไอร์แลนด์ ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะในจังหวัดคอนนอต ริมแม่น้ำคอร์ริบ ระหว่างทะเลสาบล็อกคอร์ริบกับอ่าวกอลเวย์ นครกอลเวย์เป็นศูนย์กลางเมืองสำคัญของเทศมณฑลกอลเวย์และภูมิภาคไอร์แลนด์ตะวันตก มีประชากร 85,910 คนจากสำมะโนประชากร ค.ศ. 2022 นครนี้มีฐานะเป็นศูนย์กลางการปกครอง การศึกษา การค้า วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวของฝั่งตะวันตกของประเทศ นครกอลเวย์มีชื่อเสียงจากภูมิประเทศริมทะเล บรรยากาศเมืองมหาวิทยาลัย ดนตรีพื้นเมืองไอริช เทศกาลศิลปะ และความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาไอริชและเกลทัคท์ของคอนเนมารา ชื่อเล่น “นครแห่งเผ่า” มาจากตระกูลพ่อค้า 14 ตระกูลที่มีบทบาทครอบงำการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของเมืองในยุคกลางและสมัยใหม่ตอนต้น กอลเวย์ได้รับเลือกเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรปประจำปี ค.ศ. 2020 ร่วมกับเมืองรีเยกาของโครเอเชีย ศัพท์และชื่อ ชื่อภาษาไอริชของเมืองคือ "กาลยิฟ" Gaillimh ชื่อนี้สัมพันธ์กับแม่น้ำคอร์ริบและพื้นที่ป้อมปราการเก่าใกล้ปากแม่น้ำในยุคแรกของการตั้งถิ่นฐาน ชื่อภาษาอังกฤษ "กอลเวย์" Galway พัฒนาขึ้นจากรูปภาษาไอริชและใช้เรียกทั้งนคร เทศมณฑล และพื้นที่ทางตะวันตกของจังหวัดคอนนอตโดยรวม เมื่อต้องแยกระหว่างนครกับเทศมณฑล อาจใช้คำว่า “นครกอลเวย์” สำหรับเขตเมืองและหน่วยงานสภานคร และใช้ “เทศมณฑลกอลเวย์” สำหรับพื้นที่เทศมณฑลโดยรอบ ภูมิศาสตร์ กอลเวย์ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำคอร์ริบ ซึ่งไหลจากทะเลสาบล็อกคอร์ริบลงสู่อ่าวกอลเวย์ ระยะทางสั้นแต่กระแสน้ำแรงของแม่น้ำทำให้พื้นที่นี้มีความสำคัญทั้งด้านยุทธศาสตร์ การประมง การเดินเรือ และพลังงานน้ำในประวัติศาสตร์ เมืองเก่าตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ขณะที่พื้นที่เมืองสมัยใหม่ขยายออกไปทั้งสองฝั่งและต่อเนื่องสู่ย่านริมทะเล เช่น ซอลท์ฮิลล์ นครนี้ตั้งอยู่ที่จุดตัดระหว่างภูมิภาคชายฝั่งแอตแลนติกกับพื้นที่ภายในของคอนนอต ทางตะวันตกของเมืองเป็นประตูสู่คอนเนมารา ส่วนทางใต้หันสู่อ่าวกอลเวย์และหมู่เกาะแอรัน ตำแหน่งดังกล่าวทำให้กอลเวย์เป็นทั้งเมืองท่า เมืองตลาด และศูนย์กลางการเดินทางสู่ไอร์แลนด์ตะวันตก ประวัติศาสตร์ พื้นที่กอลเวย์มีพัฒนาการจากป้อมและเมืองท่าบริเวณปากแม่น้ำคอร์ริบ ในยุคกลาง เมืองเติบโตขึ้นภายใต้อิทธิพลของชาวแองโกล-นอร์มันและพ่อค้าเมืองท่า การได้รับกฎบัตร ค.ศ. 1484 จากพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 เปิดทางให้ชาวเมืองเลือกนายกเทศมนตรีและองค์กรปกครองท้องถิ่นของตนเอง เหตุการณ์นี้เป็นจุดสำคัญที่ทำให้กอลเวย์มีสถานะเมืองที่มีระบบปกครองและชนชั้นพ่อค้าเข้มแข็ง ช่วงปลายยุคกลางถึงสมัยใหม่ตอนต้น กอลเวย์รุ่งเรืองจากการค้าทางทะเล โดยเฉพาะความสัมพันธ์กับสเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส และท่าเรืออื่นในยุโรปตะวันตก เมืองถูกควบคุมโดยตระกูลพ่อค้า 14 ตระกูล ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ “เผ่าแห่งกอลเวย์” ได้แก่ Athy, Blake, Bodkin, Browne, Darcy, Deane, Font, Ffrench, Joyce, Kirwan, Lynch, Martyn, Morris และ Skerrett ตระกูลเหล่านี้ทิ้งร่องรอยไว้ทั้งในชื่อถนน อาคารตราประจำตระกูล และภาพจำทางประวัติศาสตร์ของเมือง หลังคริสต์ศตวรรษที่ 17 ความสำคัญทางการค้าของกอลเวย์ลดลงจากสงคราม การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของไอร์แลนด์ภายใต้อำนาจอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เมืองยังคงเป็นศูนย์กลางทางศาสนา การศึกษา การค้าท้องถิ่น และการเดินทางสู่ไอร์แลนด์ตะวันตก ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 การก่อตั้งสถาบันอุดมศึกษาและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานช่วยสร้างฐานใหม่ให้เมือง ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 และ 21 กอลเวย์เติบโตเป็นเมืองมหาวิทยาลัย เมืองบริการ เมืองวัฒนธรรม และเมืองท่องเที่ยว ความสำเร็จด้านเทศกาล ศิลปะ ดนตรี และความคิดสร้างสรรค์ทำให้กอลเวย์มีชื่อเสียงเกินขนาดประชากร และกลายเป็นหนึ่งในเมืองที่มีภาพลักษณ์โดดเด่นที่สุดของไอร์แลนด์ การปกครอง กอลเวย์อยู่ภายใต้การปกครองของสภานครกอลเวย์ ซึ่งเป็นหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบบริการสาธารณะ การวางผังเมือง ถนน ที่อยู่อาศัย สิ่งแวดล้อม วัฒนธรรม และการพัฒนาเมือง สำนักงานสภาตั้งอยู่ที่ City Hall ถนนคอลเลจ ใกล้ใจกลางเมืองและพื้นที่ชานเมืองด้านตะวันออก นครกอลเวย์อยู่ในเขตเลือกตั้งดาลกอลเวย์เวสต์ และในเขตเลือกตั้งรัฐสภายุโรปมิดแลนด์ส–นอร์ทเวสต์ เมืองยังมีบทบาทสำคัญในฐานะศูนย์กลางบริการของเทศมณฑลกอลเวย์และพื้นที่คอนนอตตะวันตก แม้สภานครและสภาเทศมณฑลจะเป็นคนละหน่วยงานท้องถิ่น ประชากร จากสำมะโนประชากร ค.ศ. 2022 นครกอลเวย์มีประชากร 85,910 คน เมืองมีลักษณะประชากรค่อนข้างหนุ่มสาวเมื่อเทียบกับหลายพื้นที่ของประเทศ เนื่องจากมีสถาบันอุดมศึกษาขนาดใหญ่ นักศึกษา แรงงานบริการ และประชากรย้ายถิ่นจากทั้งในไอร์แลนด์และต่างประเทศ กอลเวย์ยังเป็นเมืองที่มีความหลากหลายด้านภาษาและวัฒนธรรมมากขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากภาษาอังกฤษซึ่งใช้ทั่วไปแล้ว ภาษาไอริชมีบทบาททางวัฒนธรรมและสัญลักษณ์สูงเป็นพิเศษ เพราะเมืองตั้งอยู่ใกล้เขตเกลทัคท์กอลเวย์และเป็นศูนย์กลางของสถาบันที่ส่งเสริมภาษาไอริชในชีวิตสาธารณะ เศรษฐกิจ เศรษฐกิจของกอลเวย์มีรากจากการค้าและท่าเรือ ก่อนขยายสู่บริการ การศึกษา เทคโนโลยี สุขภาพ อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ และการท่องเที่ยวในยุคปัจจุบัน ใจกลางเมืองมีถนนคนเดิน ร้านค้า ร้านอาหาร ผับ โรงละคร และพื้นที่สาธารณะที่ดึงดูดทั้งชาวเมือง นักศึกษา และนักท่องเที่ยว ท่าเรือกอลเวย์เคยเป็นหัวใจของการค้าทางทะเลในยุคกลางและสมัยใหม่ตอนต้น ปัจจุบันพื้นที่ท่าเรือยังคงมีบทบาทด้านพาณิชย์และเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์เมืองริมอ่าว ขณะเดียวกันเศรษฐกิจเมืองร่วมสมัยพึ่งพาภาคบริการ ความรู้ และการท่องเที่ยวมากขึ้น ภาควัฒนธรรมและเทศกาลมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของกอลเวย์เป็นพิเศษ เทศกาลต่าง ๆ เช่น Galway International Arts Festival, Galway Film Fleadh และ Galway Races ทำให้เมืองมีฤดูกาลท่องเที่ยวที่มีชีวิตชีวา และช่วยสร้างภาพลักษณ์ของกอลเวย์ในฐานะเมืองแห่งศิลปะ ดนตรี และการรวมตัวทางสังคม การศึกษา กอลเวย์เป็นเมืองมหาวิทยาลัยสำคัญของไอร์แลนด์ สถาบันอุดมศึกษาที่สำคัญที่สุดคือมหาวิทยาลัยกอลเวย์ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำคอร์ริบทางตะวันตกของใจกลางเมือง มหาวิทยาลัยก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1845 และพัฒนาจาก Queen’s College Galway มาเป็น University College Galway, National University of Ireland Galway และ University of Galway ในปัจจุบัน อีกสถาบันสำคัญคือ Atlantic Technological University ซึ่งมีวิทยาเขตในกอลเวย์และภูมิภาคตะวันตกของไอร์แลนด์ ทำให้เมืองมีบทบาทเป็นศูนย์กลางการศึกษา การวิจัย นวัตกรรม และการฝึกวิชาชีพของคอนนอต การมีนักศึกษาจำนวนมากส่งผลต่อบรรยากาศเมือง เศรษฐกิจกลางคืน ตลาดเช่าที่อยู่อาศัย และกิจกรรมวัฒนธรรมอย่างชัดเจน คมนาคม กอลเวย์เป็นจุดปลายทางสำคัญของการคมนาคมจากฝั่งตะวันออกสู่ฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ ถนน M6 เชื่อมกอลเวย์กับดับลินผ่านแอทโลน ส่วนถนน N59 เชื่อมเมืองกับคอนเนมาราและพื้นที่ตะวันตกของเทศมณฑลกอลเวย์ เส้นทาง N84 เชื่อมกับเฮดฟอร์ดและคาสเซิลบาร์ ขณะที่ถนนชายฝั่งรอบอ่าวกอลเวย์เชื่อมเมืองกับหมู่บ้านและแหล่งท่องเที่ยวทางใต้ของเทศมณฑล สถานีรถไฟหลักของเมืองคือสถานีเซนต์กอลเวย์ ให้บริการรถไฟระหว่างเมืองโดย Iarnród Éireann ไปยังดับลิน ฮิวสตัน และเส้นทางเชื่อมต่ออื่น ๆ ผ่านแอทโลน เมืองยังมีบริการรถโดยสารระหว่างเมืองและรถโดยสารท้องถิ่น เชื่อมโยงพื้นที่ชานเมือง มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล และเส้นทางสู่คอนเนมารา ปัญหาการจราจรและการพึ่งพารถยนต์เป็นประเด็นสำคัญของการพัฒนาเมืองสมัยใหม่ แผนพัฒนานครกอลเวย์จึงให้ความสำคัญกับการเดินทางอย่างยั่งยืน การเดินเท้า การปั่นจักรยาน ระบบขนส่งสาธารณะ และการจัดการการเติบโตของเมือง วัฒนธรรม กอลเวย์เป็นหนึ่งในเมืองวัฒนธรรมสำคัญของไอร์แลนด์ มีชื่อเสียงด้านดนตรีพื้นเมือง ศิลปะร่วมสมัย โรงละคร วรรณกรรม เทศกาล และวัฒนธรรมผับ ใจกลางเมืองมีนักดนตรีเปิดหมวก การแสดงริมถนน และกิจกรรมกลางแจ้งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะบริเวณช็อปสตรีต คีย์สตรีต ละตินควอเตอร์ และจัตุรัสแอร์ เมืองนี้เป็นที่ตั้งของเทศกาลสำคัญหลายงาน เช่น Galway International Arts Festival, Galway Film Fleadh, Cúirt International Festival of Literature และ Galway Races เทศกาลเหล่านี้ทำให้กอลเวย์เป็นเมืองที่เชื่อมศิลปะพื้นบ้าน ไอริชร่วมสมัย และเครือข่ายวัฒนธรรมนานาชาติได้อย่างเด่นชัด การได้รับตำแหน่งเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรป ค.ศ. 2020 สะท้อนบทบาทของกอลเวย์ในฐานะเมืองวัฒนธรรมระดับยุโรป แม้โครงการในปีดังกล่าวได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 แต่รัฐบาลไอร์แลนด์ยังจัดทำรายงานประเมินและกรอบมรดกสืบเนื่องจากโครงการ Galway 2020 ภาษาไอริช กอลเวย์มีความสัมพันธ์กับภาษาไอริชอย่างแน่นแฟ้นกว่าหลายเมืองในไอร์แลนด์ เนื่องจากตั้งอยู่ติดกับพื้นที่เกลทัคท์ของเทศมณฑลกอลเวย์และคอนเนมารา เมืองทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางบริการ การศึกษา สื่อ และวัฒนธรรมของชุมชนภาษาไอริชในไอร์แลนด์ตะวันตก หน่วยงานและองค์กรด้านภาษาไอริชหลายแห่งมีบทบาทในเมืองและพื้นที่โดยรอบ เช่น Údarás na Gaeltachta, TG4 ในเขตใกล้เคียง และสถาบันการศึกษาของมหาวิทยาลัยกอลเวย์ ภาษานี้ปรากฏในป้ายสถานที่ ชื่อถนน กิจกรรมวัฒนธรรม และชีวิตสาธารณะของเมือง ทำให้กอลเวย์เป็นพื้นที่เชื่อมระหว่างเมืองสมัยใหม่กับวัฒนธรรมเกลิกอย่างเป็นรูปธรรม สถานที่สำคัญ สถานที่สำคัญของกอลเวย์กระจุกตัวอยู่บริเวณเมืองเก่า ริมแม่น้ำคอร์ริบ และชายฝั่งอ่าวกอลเวย์ ซุ้มประตูสเปนเป็นส่วนที่เหลือของกำแพงเมืองเก่าและเป็นสัญลักษณ์ของกอลเวย์ยุคเมืองท่า ส่วนปราสาทลินช์บนช็อปสตรีตเป็นตัวอย่างสถาปัตยกรรมเมืองของตระกูลพ่อค้าผู้มั่งคั่งในยุคกลาง อาสนวิหารกอลเวย์ หรือ Cathedral of Our Lady Assumed into Heaven and St Nicholas ตั้งอยู่ริมแม่น้ำคอร์ริบบนพื้นที่เรือนจำเก่า เปิดใช้ใน ค.ศ. 1965 และกลายเป็นหนึ่งในอาคารศาสนาขนาดใหญ่ที่สุดและสังเกตเห็นได้ชัดที่สุดของเมือง เดอะลองวอล์กและเขตคลัดดาห์เป็นภาพจำริมอ่าวของกอลเวย์ บ้านสีสันสดริมปากแม่น้ำและทิวทัศน์สู่อ่าวกอลเวย์ทำให้พื้นที่นี้เป็นหนึ่งในจุดถ่ายภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมือง ส่วนซอลท์ฮิลล์เป็นย่านชายทะเลที่มีทางเดินริมอ่าว ชายหาด และทิวทัศน์สู่เดอะเบอร์เรนและหมู่เกาะแอรันในวันที่อากาศเปิด พิพิธภัณฑ์นครกอลเวย์ตั้งอยู่ใกล้ซุ้มประตูสเปน ทำหน้าที่รวบรวมและจัดแสดงประวัติศาสตร์ โบราณคดี ศิลปะ และชีวิตสังคมของเมือง กีฬา กอลเวย์มีวัฒนธรรมกีฬาหลากหลาย ทั้งกีฬาเกลิก ฟุตบอล รักบี้ พายเรือ แล่นเรือ และกิจกรรมทางน้ำ กีฬาเกลิกมีบทบาทสำคัญในอัตลักษณ์ท้องถิ่น โดยทีมกอลเวย์แข่งขันทั้งฟุตบอลเกลิกและเฮอร์ลิงในระดับจังหวัดและระดับชาติ รักบี้มีฐานสำคัญจากทีม Connacht Rugby ซึ่งใช้สนามเดอะสปอร์ตส์กราวนด์ในกอลเวย์เป็นสนามเหย้า เมืองยังมีวัฒนธรรมการแข่งม้าที่เด่นชัด โดย Galway Races เป็นหนึ่งในงานกีฬาและสังคมประจำปีที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอร์แลนด์ และมีผลต่อเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของเมืองอย่างมาก เมืองพี่น้อง กอลเวย์มีความสัมพันธ์เมืองพี่น้องและความร่วมมือทางวัฒนธรรมกับหลายเมืองในยุโรปและอเมริกาเหนือ ความสัมพันธ์เหล่านี้สะท้อนบทบาทของกอลเวย์ในฐานะเมืองท่า เมืองมหาวิทยาลัย และเมืองวัฒนธรรมที่มีเครือข่ายนานาชาติ โดยเฉพาะผ่านกิจกรรมศิลปะ การศึกษา และชุมชนชาวไอริชพลัดถิ่น ดูเพิ่ม เทศมณฑลกอลเวย์ อ่าวกอลเวย์ แม่น้ำคอร์ริบ ลัฟคอร์ริบ คอนเนมารา เกลทัคท์ เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรป คอนนอต เมืองในประเทศไอร์แลนด์ อ้างอิง แหล่งข้อมูลอื่น วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ กอลเวย์ คู่มือการท่องเที่ยว กอลเวย์ จากวิกิท่องเที่ยว (ในภาษาอังกฤษ) เว็บไซต์สภานครกอลเวย์ พิพิธภัณฑ์นครกอลเวย์ กอลเวย์ จาก Discover Ireland Gaillimh / Galway จาก Logainm มหาวิทยาลัยกอลเวย์