Pertempuran Boyne

Pertempuran Boyne (Ireland: Cath na Bóinne IPA: [ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̠ʲə]) berlaku pada tahun 1690 antara pasukan Raja James II yang digulingkan, dan pasukan Raja William III yang, bersama isterinya, Ratu Mary II (sepupunya) dan anak perempuan James), telah menyertai Mahkota England dan Scotland pada tahun 1689. Pertempuran telah berlaku di seberang Sungai Boyne berhampiran dengan bandar Drogheda di Kerajaan Ireland, Republik Ireland moden, dan menghasilkan kemenangan untuk William. Ini mengubah arus dalam percubaan James yang gagal untuk mendapatkan semula mahkota British dan akhirnya membantu dalam memastikan penguasaan Protestan berterusan di Ireland. Pertempuran berlaku pada 1 Julai 1690 O.S. Tentera William mengalahkan tentera James, yang kebanyakannya terdiri daripada rekrut mentah. Walaupun Perang Williamite di Ireland berterusan sehingga menandatangani Perjanjian Limerick pada Oktober 1691, James melarikan diri ke Perancis selepas Boyne, tidak pernah kembali. Latar belakang Pertempuran itu adalah pertemuan besar dalam percubaan James untuk mendapatkan semula takhta England dan Scotland, hasil daripada Jemputan kepada William dan isteri William, Mary, daripada 'tujuh abadi' rakan Inggeris untuk mengambil takhta untuk mempertahankan Protestantisme. Tetapi konflik itu mempunyai akar geopolitik Eropah yang lebih luas dan mendalam, Liga Augsburg dan Perikatan Besar menentang cita-cita ekspansionis Katolik Louis XIV dari Perancis, atau Rumah Bourbon menentang Rumah Habsburg. Jika pertempuran itu dilihat sebagai sebahagian daripada Perang Perikatan Besar, Pope Alexander VIII adalah sekutu William dan musuh James; Negara-negara Kepausan adalah sebahagian daripada Perikatan Besar dengan permusuhan yang sama terhadap Louis XIV dari Perancis yang Katolik, yang pada masa itu cuba untuk mewujudkan dominasi di Eropah dan dengannya James adalah sekutu. Tahun sebelumnya William telah menghantar Duke Schomberg untuk mengambil alih kempen Ireland. Dia adalah seorang askar profesional berusia 75 tahun yang telah menemani William semasa Revolusi Gemilang. Dia membawa tentera 20,000 orang, yang tiba di Bangor. Di bawah perintahnya, urusan tetap statik dan sangat sedikit yang telah dicapai, sebahagiannya kerana tentera Inggeris mengalami demam yang teruk dan pergerakan tentera ke selatan disekat oleh tentera Jacobite; kedua-dua pihak berkhemah untuk musim sejuk. Dalam konteks Ireland, perang itu adalah konflik mazhab dan etnik, dalam banyak hal merupakan tayangan semula Perang Konfederasi Ireland 50 tahun sebelumnya. Bagi Jacobites, perang telah diperjuangkan untuk kedaulatan Ireland, toleransi agama untuk Katolik, dan pemilikan tanah. Golongan atasan Katolik telah kalah atau terpaksa menukar hampir semua tanah mereka selepas penaklukan Cromwell, serta hak untuk memegang jawatan awam, mengamalkan agama mereka, dan duduk di Parlimen Ireland. Untuk tujuan ini, di bawah Richard Talbot, 1st Earl Tyrconnel, mereka telah mengumpulkan tentera untuk memulihkan James II selepas Revolusi Gemilang. Sir James Fitz Edmond Cotter menjadi ketua komander semua pasukan Raja James di daerah Cork, Kerry, Limerick, dan Tipperary. Menjelang 1690, mereka menguasai seluruh Ireland kecuali Derry dan Enniskillen. Majoriti orang Ireland adalah Jacobites dan menyokong James II kerana Deklarasi Indulgensi 1687 atau, seperti yang juga dikenali, Deklarasi untuk Kebebasan Hati Nurani, yang memberikan kebebasan beragama kepada semua denominasi di England dan Scotland dan juga disebabkan oleh James Janji II kepada Parlimen Ireland tentang hak akhirnya untuk menentukan nasib sendiri. Sebaliknya, bagi Williamites di Ireland, perang adalah tentang mengekalkan pemerintahan Protestan di Ireland. Mereka takut akan nyawa dan harta benda mereka jika James dan penyokong Katoliknya memerintah Ireland, mereka juga tidak mempercayai janji toleransi, melihat Deklarasi Indulgensi sebagai muslihat untuk menegakkan semula Katolik sebagai agama negara tunggal. James telah pun memusuhi Protestan Inggeris dengan tindakannya. Khususnya, mereka takut berulangnya Pemberontakan Ireland 1641, yang telah ditandai dengan pembunuhan berleluasa. Atas sebab-sebab ini, Protestan berjuang beramai-ramai untuk William of Orange. Ramai tentera Williamite di Boyne, termasuk pasukan berkuda tidak teratur mereka yang sangat berkesan, adalah Protestan Ulster, yang menamakan diri mereka "Enniskilliners" dan dirujuk oleh orang sezaman sebagai "Scots-Irish". "Enniskilliners" ini kebanyakannya adalah keturunan penuai sempadan Inggeris-Scotland; sejumlah besar reiver ini telah menetap di sekitar Enniskillen di County Fermanagh. Commanders Tentera yang menentang dalam pertempuran itu diketuai oleh raja Roman Katolik James II dari England dan Ireland (VII dari Scotland) dan, menentangnya, anak saudara dan menantunya, raja Protestan William III ("William of Orange") yang telah menjatuhkan James pada tahun sebelumnya. Penyokong James menguasai sebahagian besar Ireland dan Parlimen Ireland. James juga menikmati sokongan sepupunya, Louis XIV, yang tidak mahu melihat raja yang bermusuhan di atas takhta England. Louis menghantar 6,000 tentera Perancis ke Ireland untuk menyokong Jacobites Ireland. William sudah menjadi Stadtholder Belanda dan dapat memanggil tentera Belanda dan sekutu dari Eropah serta England dan Scotland. James adalah seorang pegawai berpengalaman yang telah membuktikan keberaniannya ketika bertempur di Eropah, terutamanya di Pertempuran Dunes. Walau bagaimanapun, ahli sejarah baru-baru ini telah mencadangkan bahawa dia terdedah kepada panik di bawah tekanan dan membuat keputusan terburu-buru, yang telah dicadangkan mungkin disebabkan oleh kesihatan yang kurang baik yang dikaitkan dengan talian Stuart. William, walaupun seorang komander berpengalaman, masih belum memenangi pertempuran besar. Kejayaan William menentang Perancis telah bergantung kepada gerakan taktikal dan diplomasi yang baik daripada kekerasan. Diplomasinya telah mengumpulkan Liga Augsburg, gabungan pelbagai negara yang dibentuk untuk menentang pencerobohan Perancis di Eropah. Dari sudut pandangan William, beliau mengambil alih kuasa di England dan kempen berikutnya di Ireland hanyalah satu lagi front dalam perang menentang Perancis secara amnya, dan Louis XIV khususnya. Komander bawahan James II ialah Richard Talbot, Earl pertama Tyrconnell, yang merupakan Timbalan Lord Ireland dan penyokong James yang paling berkuasa di Ireland; Sir James Fitz Edmond Cotter, Brigedier Jeneral dalam perintah semua pasukan Jacobite di daerah Cork, Kerry, Limerick dan Tipperary, dan seorang intim James II; dan jeneral Perancis Lauzun. Ketua komander William ialah Duke Schomberg. Dilahirkan di Heidelberg, Jerman, Schomberg telah berjuang untuk beberapa negara yang berbeza dan pernah menjadi Marshal Perancis, tetapi, sebagai seorang Huguenot, terpaksa meninggalkan Perancis pada tahun 1685 kerana pembatalan Perintah Nantes. Tentera Tentera Williamite di Boyne adalah kira-kira 36,000 kuat, terdiri daripada tentera dari banyak negara; Hanya kira-kira separuh daripada mereka adalah British. Kira-kira 20,000 tentera telah berada di Ireland sejak 1689, diperintahkan oleh Schomberg.William sendiri telah mendarat di Carrickfergus pada 14 Jun O.S. Dia bertemu Schomberg di Whitehouse berdekatan, dan kemudian ke selatan melalui Belfast. Loughbrickland adalah tempat berkumpulnya bahagian tentera yang berselerak. Dia tiba di sana dengan 16,000 lagi pada Jun 1690. Pada 30 Jun O.S. William telah sampai ke puncak bukit berhampiran sempadan selatan County Louth. Pasukan William pada umumnya lebih terlatih dan dilengkapi daripada pasukan James. Infantri Williamite terbaik adalah dari Denmark (7000) dan Belanda (6000), askar profesional yang dilengkapi dengan senjata api flintlock terbaharu. Infantri Denmark telah diperintah oleh Jeneral Ernst von Tettau. Terdapat juga kontinjen besar (3000) tentera Huguenot Perancis yang berperang dengan Williamites. William belum mempunyai pandangan yang tinggi terhadap tentera Inggeris dan Scotlandnya, dengan pengecualian "pejuang" Ulster Protestan yang telah menahan Derry pada tahun sebelumnya; tentera Inggeris dan Scotland dirasakan pada peringkat ini tidak boleh dipercayai dari segi politik, kerana James telah menjadi raja mereka yang sah sehingga setahun sebelumnya. Lebih-lebih lagi, mereka baru dibesarkan baru-baru ini dan hanya melihat sedikit tindakan. Bendera James telah didirikan di bandar Donore, di seberang sungai Boyne. Orang Yakub mempunyai 23,500 orang kuat. James mempunyai beberapa rejimen tentera Perancis, tetapi kebanyakan tenaga kerjanya disediakan oleh Katolik Ireland, dengan beberapa orang Jacobi Inggeris dan Scotland turut hadir. Pasukan berkuda Ireland Jacobites, yang direkrut dari kalangan bangsawan Ireland yang dirampas, membuktikan diri mereka sebagai tentera berkaliber tinggi semasa pertempuran itu.. Walau bagaimanapun, infantri Ireland, kebanyakannya petani yang telah ditekan untuk berkhidmat, bukan askar terlatih. Mereka telah dilatih dengan tergesa-gesa, tidak dilengkapi dengan baik, dan hanya sebilangan kecil daripada mereka yang mempunyai musket berfungsi. Malah, sebahagian daripada mereka hanya membawa peralatan ladang seperti sabit di Boyne. Tambahan pula, infantri Jacobite yang sebenarnya mempunyai senjata api semuanya dilengkapi dengan musket matchlock usang. Tentera Perancis dan Ireland memakai tanda perhimpunan putih, sebagai pujian kepada Bourbons dan untuk membezakan mereka daripada Williamites. Pertempuran William belayar dari Hoylake di Cheshire, mendarat di Carrickfergus, County Antrim pada 14 Jun O.S. dan berarak ke selatan. Merujuk kepada Dublin, dia terdengar mengatakan bahawa "tempat itu patut diperjuangkan". James memilih untuk meletakkan barisan pertahanannya di Sungai Boyne, sekitar 30 bt (48 km) dari Dublin. The Williamites sampai ke Boyne pada 29 Jun. Sehari sebelum pertempuran, William sendiri telah melarikan diri sempit apabila dia cedera di bahu oleh artileri Jacobite semasa meninjau laluan di mana tenteranya akan menyeberangi Boyne. Pertempuran itu sendiri telah berlaku pada 1 Julai O.S. (11 Julai N.S.), untuk mengawal sebuah ford di Boyne berhampiran Drogheda, kira-kira 2.5 km (1.6 bt) utara-barat dusun Oldbridge. Sebagai taktik pengalihan, William menghantar kira-kira satu perempat daripada orangnya di bawah lindungan kabus pagi untuk menyeberangi sungai di Roughgrange, kira-kira 4 km (2.5 bt) barat Donore dan kira-kira 6 bt (9.7 km) barat daya Oldbridge. Anak lelaki Duke Schomberg, Meinhardt, mengetuai penyeberangan ini, yang mana pasukan kecil naga Ireland berpiket di bawah Neil O'Neill tidak berjaya menentang. James menyangka bahawa dia mungkin akan diketepikan dan menghantar sebahagian besar tenteranya, termasuk tentera Perancis terbaiknya bersama kebanyakan artilerinya, untuk menentang langkah ini. Apa yang tidak disedari oleh kedua-dua pihak ialah terdapat jurang yang dalam dan berpaya di Roughgrange. Kerana jurang ini, pasukan lawan di sana tidak dapat bertempur antara satu sama lain, tetapi benar-benar duduk dalam pertempuran ketika artileri terlibat. Pasukan Williamite melakukan perarakan melencong yang jauh, kemudian pada hari itu, hampir melihat mereka memotong pengunduran Jacobite di kampung Naul. Di laluan utama berhampiran Oldbridge, infantri William, yang diketuai oleh Pengawal Biru Belanda yang elit di bawah Solms, memaksa mereka menyeberangi sungai, menggunakan senjata api unggul mereka untuk perlahan-lahan mengusir askar berjalan kaki Jacobite, tetapi tersepit apabila pasukan berkuda Jacobite, memerintahkan. oleh anak lelaki James II James FitzJames, Duke Pertama Berwick, diserang balas. Setelah mengamankan perkampungan Oldbridge, infantri Williamite cuba menahan serangan berkuda Ireland Jacobite berturut-turut dengan tembakan voli yang berdisiplin, tetapi ramai yang bertaburan dan dihalau ke dalam sungai, kecuali Pengawal Biru. Apabila William melihat Pengawal Belandanya terpencil di sisi musuh sungai dan tanpa sebarang perlindungan daripada halangan semula jadi dia sangat bimbang menurut seorang saksi mata: Tetapi apabila dia melihat mereka berdiri di tanah dan menembak oleh platun, sehingga kuda itu terpaksa melarikan diri dalam keadaan kacau-bilau, dia menghembuskan nafas…, dan berkata dia telah melihat Pengawalnya melakukan apa yang dia tidak pernah lihat kaki lakukan dalam hidupnya. Pengawal Biru telah dibentuk dalam tiga petak berasingan dan, dengan menggunakan tembakan platun, dapat menghalau pasukan berkuda Jacobite. Orang William tidak dapat meneruskan kemaraan mereka sehingga penunggang kuda mereka sendiri berjaya menyeberangi sungai dan, selepas didera teruk, terutamanya orang Huguenot., berjaya menahan pasukan berkuda Jacobite. Komandan kedua William, Duke Schomberg, dan George Walker terbunuh dalam fasa pertempuran ini. Pasukan berkuda Ireland akhirnya menyerah apabila pasukan infantri Denmark yang dipimpin oleh Wurttemberg dan pasukan berkuda diketuai oleh Godert de Ginkel (kira-kira 11 atau 12 skuadron), yang telah menyeberangi sungai lebih jauh ke hilir, maju ke arah mereka. Jacobites bersara dalam keadaan baik. William mempunyai peluang untuk memerangkap mereka ketika mereka berundur melintasi Sungai Pengasuh di Duleek, tetapi tenteranya ditahan oleh tindakan pengawal belakang yang berjaya. Setiausaha Belanda Raja William, Constantijn Huygens Jr., telah memberikan huraian yang baik (dalam bahasa Belanda) tentang pertempuran dan akibatnya, termasuk kekejaman berikutnya yang dilakukan oleh tentera yang menang. Angka mangsa pertempuran adalah agak rendah untuk pertempuran dengan skala sedemikian-daripada 50,000 atau lebih peserta, kira-kira 2,000 mati. Tiga perempat daripada yang mati adalah Jacobite. Tentera William jauh lebih cedera. Pada masa itu, kebanyakan korban dalam pertempuran cenderung ditimbulkan dalam mengejar musuh yang sudah dipukul; ini tidak berlaku di Boyne, kerana serangan balas tentera berkuda Jacobite yang mahir menapis pengunduran tentera mereka yang lain, dan di samping itu William sentiasa tidak mahu membahayakan orang James, kerana dia adalah bapa kepada isterinya. , Mary. Orang-orang Jacobi telah mengalami kemerosotan teruk oleh perintah untuk berundur, yang menyebabkan mereka kalah dalam pertempuran. Ramai anggota infantri Ireland meninggalkan pakaian dalam melarikan diri mereka. Williamites dengan penuh kemenangan berarak ke Dublin dua hari selepas pertempuran. Tentera Jacobite meninggalkan bandar dan berarak ke Limerick, di belakang Sungai Shannon, di mana mereka tidak berjaya dikepung. Tidak lama selepas pertempuran, William mengeluarkan Deklarasi Finglas, menawarkan pengampunan penuh kepada askar biasa Jacobite, tetapi tidak kepada pemimpin mereka. Kesudahan Pertempuran itu dibayangi di Britain dengan kekalahan armada Inggeris-Belanda oleh Perancis pada hari sebelumnya di Pertempuran Beachy Head, peristiwa yang jauh lebih serius dalam jangka pendek; tetapi di benua itu Pertempuran Boyne dianggap sebagai kemenangan penting. Kepentingannya terletak pada fakta bahawa ia adalah kemenangan pertama yang sewajarnya untuk Liga Augsburg, sebuah pakatan yang tidak menentu antara Vatican dan negara-negara Protestan. Kemenangan itu mendorong lebih banyak negara untuk menyertai pakatan itu dan pada dasarnya menamatkan ketakutan terhadap penaklukan Perancis ke atas Eropah. Boyne juga mempunyai kepentingan strategik untuk kedua-dua England dan Ireland. Ia menandakan permulaan berakhirnya harapan James untuk mendapatkan semula takhtanya dengan cara ketenteraan dan mungkin menjamin kejayaan Revolusi Gemilang. Di Scotland, berita tentang kekalahan ini membungkam buat sementara waktu Highlanders menyokong kebangkitan Jacobite, yang telah diketuai oleh Bonnie Dundee yang terbunuh pada Julai sebelumnya di Pertempuran Killiecrankie. Pertempuran itu adalah kemenangan umum untuk William. Disebabkan situasi politik yang disebutkan di atas, institusi Katolik di kalangan sekutu benua William memuji kemenangannya dengan bunyi loceng. Pertempuran itu menyebabkan Jacobites meninggalkan bandar Dublin, yang diduduki oleh tentera William, tanpa perlawanan. Berputus asa dengan harapannya untuk kemenangan, James II melarikan diri ke Duncannon dan kembali ke buangan di Perancis, walaupun tenteranya meninggalkan medan itu dengan agak tidak cedera. Kehilangan keberanian James dan keluar pantas dari medan perang menimbulkan kemarahan penyokong Irelandnya dan dia secara ejekan digelar Séamus a' chaca ("James the shit") dalam bahasa Ireland. Walau bagaimanapun, perang di Ireland belum berakhir. Tentera Jacobite Franco-Irish berkumpul semula di Limerick dan melawan serangan Williamite ke atas bandar itu pada akhir Ogos. Hanya pada tahun berikutnya dan pertempuran Aughrim, pasukan mereka dipatahkan dan selepas pengepungan lain terhadap Limerick, mereka menyerah kepada jeneral William Godard de Ginkel. Perang di Ireland secara rasmi berakhir dengan Perjanjian Limerick pada 1691. Ini membenarkan lebih 14,000 tentera Ireland di bawah Patrick Sarsfield, berlepas ke Perancis dan membenarkan kebanyakan pemilik tanah Katolik Ireland mengekalkan tanah mereka dengan syarat mereka bersumpah setia kepada William of Orange. Walau bagaimanapun, Parlimen Ireland yang dikuasai Protestan menolak syarat ini, tidak mengesahkan perjanjian itu sehingga 1697—dan kemudiannya tidak sepenuhnya—dan mengenakan Kanun Keseksaan yang keras yang dibenci oleh penganut Katolik Ireland selama bertahun-tahun. Peringatan Pada asalnya, peringatan Kedua Belas Julai ialah Pertempuran Aughrim, melambangkan kemenangan Protestan British dalam perang Williamite di Ireland. Di Aughrim, yang berlaku setahun selepas Boyne, tentera Jacobite telah dimusnahkan, memutuskan perang yang memihak kepada Williamites. Boyne, yang, dalam kalendar Julian lama, berlaku pada 1 Julai O.S., dianggap sebagai kurang penting, ketiga selepas Aughrim dan ulang tahun Pemberontakan Ireland 1641 pada 23 Oktober O.S. Pada tahun 1752, kalendar Gregorian juga diterima pakai di Ireland. Walau bagaimanapun, walaupun selepas tarikh ini, "The Twelfth" terus diperingati di Aughrim, pada 12 Julai NS, mengikuti konvensyen sejarah yang biasa memperingati peristiwa dalam tempoh itu di Great Britain dan Ireland dengan memetakan tarikh Julian terus ke tarikh kalendar Gregorian moden (seperti yang berlaku sebagai contoh dengan Malam Guy Fawkes pada 5 November). Tetapi, selepas Ordo Jingga diasaskan pada 1795 di tengah-tengah keganasan mazhab di County Armagh, kedua-dua peristiwa itu digabungkan pada akhir abad ke-18. "The Twelfth" di Ireland Utara hari ini Pertempuran Boyne kekal menjadi topik kontroversi hari ini di Ireland Utara, di mana sesetengah Protestan mengingatinya sebagai kemenangan besar ke atas Katolik yang mengakibatkan kedaulatan Parlimen dan monarki Protestan. Dalam dekad kebelakangan ini, "The Twelfth" sering ditandakan dengan konfrontasi, kerana ahli Orde Jingga cuba meraikan tarikh tersebut dengan berarak melepasi atau melalui apa yang mereka lihat sebagai laluan tradisional mereka. Beberapa kawasan ini, bagaimanapun, kini mempunyai majoriti nasionalis yang membantah perarakan melalui apa yang mereka lihat sebagai kawasan mereka. Ramai nasionalis masih melihat perarakan ini sebagai provokatif, manakala perarakan Kesatuan menegaskan bahawa ia adalah sebahagian daripada hak sejarah mereka untuk meraikan. Sejak bermulanya Troubles, perayaan pertempuran dilihat memainkan peranan penting dalam kesedaran mereka yang terlibat dalam ketegangan kesatuan/nasionalis di Ireland Utara. Kepolisan yang lebih baik dan dialog yang lebih baik antara pihak pada abad ke-21 telah menghasilkan perarakan yang lebih aman. "Malam Kesebelas" di Ireland Utara Terdapat juga tradisi yang akan berlaku pada 11 Julai, sebelum Malam Kedua Belas, yang dikenali sebagai Malam Kesebelas. Pada malam ini, Protestan menyalakan unggun api di seluruh Ireland Utara untuk meraikan permulaan Malam Kedua Belas. Sebab mereka menggunakan unggun api untuk melambangkan acara itu bermula pada perayaan pagan Midsummer, Bealtaine dan Samhain, di mana api digunakan sebagai simbol perayaan. Ramai membantah penggunaan unggun api dalam perayaan Loyalist hari ini, terutamanya kerana banyak unggun api kini termasuk "pembakaran bendera, patung dan poster pilihan raya." Pemeliharaan medan perang Tapak Pertempuran Boyne terbentang di kawasan yang luas di barat bandar Drogheda di Republik Ireland. Dalam Rancangan Pembangunan Daerah untuk tahun 2000, Majlis Daerah Meath mengezon semula tanah di pinggir timur Oldbridge, di tapak persimpangan Williamite utama, kepada status kediaman. Permohonan perancangan seterusnya untuk pembangunan lebih 700 rumah telah diberikan oleh Majlis Daerah Meath dan ini telah dirayu oleh ahli sejarah tempatan kepada An Bord Pleanála (Lembaga Perancang). Pada Mac 2008, selepas proses rayuan yang sangat panjang, An Bord Pleanála meluluskan kebenaran untuk pembangunan ini diteruskan. Pelan lanjut telah dikemukakan untuk beratus-ratus lagi rumah dan pautan ke Boardwalk Sungai Boyne. Pusat Pelawat Pertempuran Boyne di rumah Oldbridge dikendalikan oleh Pejabat Kerja Raya, sebuah agensi kerajaan Ireland, dan terletak kira-kira satu bt (1.6 km) di sebelah barat titik persimpangan sungai utama. Kawasan pertempuran utama pertempuran yang lain, di Duleek, Donore dan Plattin, di sepanjang garis pengunduran Jacobite, ditandai dengan tanda maklumat pelancong. Pada 4 April 2007, sebagai tanda untuk memperbaiki hubungan antara kumpulan kesatuan dan nasionalis, Menteri Pertama Ireland Utara yang baru dipilih, Pendeta Ian Paisley, telah dijemput untuk melawat tapak pertempuran oleh Taoiseach (Perdana Menteri) Bertie Ahern kemudiannya dalam tahun. Berikutan jemputan itu, Paisley mengulas bahawa "lawatan sebegini akan membantu menunjukkan sejauh mana kita telah melangkah apabila kita boleh meraikan dan belajar daripada masa lalu supaya generasi akan datang lebih memahami". Pada 10 Mei, lawatan itu berlangsung, dan Paisley memberikan Taoiseach dengan senapang Jacobite sebagai balasan untuk hadiah Ahern di ceramah St Andrews tentang mangkuk walnut yang diperbuat daripada pokok dari tapak tersebut. Sebatang pokok baharu turut ditanam di pekarangan Rumah Oldbridge oleh dua ahli politik itu untuk menandakan peristiwa itu. Nota Nota penjelasan Petikan Bacaan lanjut Doherty, Richard (1998). The Williamite War in Ireland 1688–1691. Dublin: Four Courts Press. ISBN 1-85182-375-1. Hayes-Mac Coy, G. A. (1990). Irish Battles. Belfast: Appletree Press. ISBN 0-86281-250-X. OCLC 231283129. Lenihan, Padraig (2003). 1690: Battle of the Boyne. Stroud, Gloucestershire, UK: Tempus Publishing. ISBN 0-7524-3304-0. OCLC 61303112. Van Nimwegen, Olaf (2020). De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning (The 40 Years War 1672–1712: the Dutch struggle against the Sun King) (dalam bahasa Dutch). Prometheus. ISBN 978-90-446-3871-4.CS1 maint: unrecognized language (link) Blackmore, David (2014). Destructive & Formidable: British Infantry Firepower, 1642–1756 (PDF). Frontline Books. Pautan luar Battle of the Boyne visitor centre at Oldbridge, plus battle information Boyne Valley Tourist Portal – Information on Battle of the Boyne Tourist Information on Battle of the Boyne Visitor Centre Primary and secondary sources relating to the Battle of the Boyne (From the National Library of Ireland's Sources database) Modern mapping of the area Diarkibkan 13 Februari 2019 di Wayback Machine Ordnance Survey Ireland Choose "Base history and mapping" then "Historic 6-inch mapping" and enter 704444,776167 to see the site of the "Boyne Obelisk" (destroyed, 1923) on the northern side of the [subsequent] bridge. Interview with historian Padraig Lenihan on the Battle of the Boyne