Aris Thessaloniki F.C.

Aris FC (tiếng Hy Lạp: ΠΑΕ Άρης) ['aris], thường được gọi là Aris Thessaloniki hoặc đơn giản là Aris, là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Hy Lạp đến từ thành phố Thessaloniki, Macedonia, Hy Lạp. Đội thi đấu tại hạng đấu cao nhất Super League Hy Lạp và sân nhà là Sân vận động Kleanthis Vikelidis. Được thành lập vào năm 1914, câu lạc bộ là thành viên sáng lập của Hiệp hội các câu lạc bộ bóng đá Macedonia, cũng như Liên đoàn bóng đá Hy Lạp. Màu sắc của câu lạc bộ là vàng kim/vàng, một màu chủ đạo trong văn hóa Macedonia và gợi nhớ đến di sản Byzantine của Thessaloniki, cùng với màu đen. Câu lạc bộ được đặt theo tên Ares, vị "Thần chiến tranh" Olympus cổ đại, cũng gắn liền với lòng dũng cảm và nam tính, hình ảnh của ông được thể hiện trên biểu trưng của câu lạc bộ theo tác phẩm điêu khắc Ludovisi Ares. Đây được xem là một trong những đội bóng lớn nhất Hy Lạp và là một phần của câu lạc bộ đa môn thể thao Aris Thessaloniki. Aris cũng là một trong những đội mạnh nhất và được hâm mộ nhất tại Hy Lạp trong thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. Họ đã giành chức vô địch Hy Lạp ba lần (1928, 1932, 1946), Cúp bóng đá Hy Lạp một lần (1970), và từng có thành tích bất bại trên sân nhà ở các giải đấu châu Âu trong 28 trận từ năm 1968 đến năm 2020, khi họ thua Kolos Kovalivka nhưng không có khán giả do COVID. Ngoài ra, Aris chưa từng thua khi thi đấu trên sân nhà ở các giải đấu châu Âu. Lịch sử Thành lập và những năm hoàng kim: 1920–1950 Câu lạc bộ được thành lập với tư cách một câu lạc bộ bóng đá ("Podosferikos Syllogos Aris Thessalonikis") bởi một nhóm 22 người bạn trẻ tại một quán cà phê ở khu Votsi vào ngày 25 tháng 3 năm 1914 và được đặt tên là Aris theo Ares, vị thần chiến tranh cổ đại. Biệt danh của đội được lấy cảm hứng từ hai cuộc Chiến tranh Balkan năm 1912–1913, khi Hy Lạp chiến đấu chống Đế quốc Ottoman trước khi tham chiến với Bulgaria. Trong thần thoại Hy Lạp, Aris là vị thần có mâu thuẫn với Heracles, nhân vật thần thoại mà đội bóng kình địch của Aris, Iraklis, được đặt theo tên. Aris có sự kình địch gay gắt với PAOK. Ban đầu, câu lạc bộ đặt trụ sở gần Vòm và Lăng Galerius, nhưng sau khi hai câu lạc bộ bóng đá nhỏ sáp nhập vào năm 1919 và 1921, trụ sở của câu lạc bộ được chuyển đến gần phố Flemming ở phía đông Thessaloniki. Sân vận động đầu tiên được xây dựng tại địa điểm hiện là Công viên Mars Field trên đại lộ Stratou. Câu lạc bộ nhanh chóng trở nên rất nổi tiếng và không lâu sau đó các đội mới ngoài bóng đá cũng được thành lập. Trong giai đoạn đầu của bóng đá Hy Lạp, chưa có giải đấu chuyên nghiệp nào được thành lập. Thay vào đó, ba giải đấu nhỏ [tại Macedonia (E.P.S.M.), Athens (E.P.S.A.) và Piraeus (E.P.S.P.)] được thành lập, với nhà vô địch của mỗi giải tham gia một giải đấu nhỏ sau mùa để tranh danh hiệu vô địch quốc gia. Trận đấu chính thức đầu tiên diễn ra vào năm 1923 trước Megas Alexandros Thessaloniki (Alexander Đại đế), một đội bóng khác của Thessaloniki. Năm đó đánh dấu danh hiệu đầu tiên, khi Aris được công nhận là nhà vô địch khu vực Macedonia, thành tích được lặp lại vào năm sau. Năm 1926, câu lạc bộ đổi tên thành "Athletic Club Aris Thessaloniki" để bao gồm cả các môn thể thao khác ngoài bóng đá. Thành công lớn đầu tiên của Aris diễn ra trong giai đoạn 1927–1928 khi họ giành chức vô địch Hy Lạp đầu tiên, đánh bại các đội vào chung kết Atromitos và Ethnikos Piraeus nhờ việc các đội của RECs không tham dự giải. Trong trận đầu tiên ngày 24 tháng 5, đội bóng Thessaloniki thắng Atromitos 3–1, trong khi ba ngày sau thua Ethnikos Piraeus 3–2. Trong các trận lượt lại diễn ra vào tháng 6 tại Thessaloniki, Aris thắng cả hai đối thủ với tỉ số 3–1 và do đó đăng quang nhà vô địch đầu tiên của Hy Lạp. Huấn luyện viên của đội là người Đức Thomas Kessler, và các cầu thủ nổi bật của Aris bao gồm Kostas Vikelidis, Savvas Vogiatzis, người nổi lên và trở thành vua phá lưới với sáu bàn, Nikolaos Angelakis, người ghi bốn bàn trong các trận chung kết, và Dionysis Caltech. Năm sau, giai đoạn cuối của giải vô địch quốc gia được tổ chức, dù Aris giành chức vô địch tại Thessaloniki sau khi thi đấu hai trận play-off với PAOK. Trận đầu tiên diễn ra vào ngày 12 tháng 5 năm 1929 và kết thúc với tỉ số 1–1, trong khi trận thứ hai được tổ chức vào ngày 2 tháng 6, Aris thắng 4–3, với Angelakis lập hat-trick. Ngày 20 tháng 4 năm 1929, trận giao hữu đầu tiên giữa Aris và Panathinaikos diễn ra, trong đó "đội vàng" thắng 5–4. Chức vô địch thứ hai đến bốn năm sau, vào năm 1932, lần này các đối thủ là Olympiacos, Panathinaikos, AEK Athens, Ethnikos Piraeus, PAOK và Iraklis. Aris giành được 22 điểm trong giải đấu nhỏ này, nhiều hơn đội đứng thứ hai Panathinaikos bốn điểm, với những chiến thắng đậm như 7–0 trước Panathinaikos, 7–3 trước Iraklis và 3–0 trước AEK Athens và Olympiacos tại Athens; đồng thời những ngôi sao mới cũng nổi lên như Kitsios, Angelakis, Vogdanou, Gigopoulos, trong khi huấn luyện viên người Bỉ De Valer dẫn dắt câu lạc bộ một cách hiệu quả. Bốn năm sau khi giành danh hiệu Panhellenic đầu tiên, "đội vàng" tiếp tục vô địch. Aris trở thành nhà vô địch với tổng cộng 22 điểm, nhiều hơn đội xếp thứ hai Panathinaikos bốn điểm, đồng thời có những chiến thắng lớn như 7–0 trước Panathinaikos với bốn bàn của Maywood, 6–1 trước Apollon Athens với sáu bàn trong trận sân nhà đầu tiên của Angelakis cùng nhóm đầu tiên của Kleanthis Vikelidis, 7–3 trước Iraklis với bốn bàn của Kitsos, và thắng sân khách 0–3 trước Olympiacos, PAOK và AEK. Vua phá lưới của giải là Nikos Kitsos với 15 bàn, tiếp theo là Nikos Angelakis với 14 bàn. Những ngôi sao lớn của đội đó là Kitsos, Angelakis, Kaltekis và Vogdanou Gikopoulos, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên De Valera. Cùng năm đó, EPO lần đầu tiên tổ chức Cúp Hy Lạp, và Mars đánh bại Panathinaikos 7–2 ở tứ kết. Sau đó là chiến thắng trước Apollon Athens để vào chung kết, nơi họ thua AEK Athens 5–3, bỏ lỡ cơ hội giành cú đúp đầu tiên. Aris giành danh hiệu thứ ba vào năm 1946, khi thi đấu với hai đội, AEK Athens và Olympiacos, lần lượt là nhà vô địch Athens và Piraeus. Aris đánh bại Olympiacos hai lần, ghi hai bàn và không để thủng lưới; hòa AEK tại Athens và đánh bại họ trên sân của PAOK ở Thessaloniki (tỉ số 4–1). Aris chưa giành chức vô địch kể từ khi Hạng Nhất được thành lập (1959). Cho đến năm 1959, khi hạng đấu quốc gia đầu tiên được thành lập, Aris đã 14 lần đứng đầu hạng đấu Macedonia. Thời hiện đại (1950–1981) Vị thế của Aris vẫn ở mức cao trong giai đoạn này, được đánh dấu bằng việc xây dựng sân nhà của câu lạc bộ, Sân vận động Kleanthis Vikelidis, được đặt theo tên cầu thủ cùng tên huyền thoại. Trước Chiến tranh thế giới thứ hai, sân nhà của Aris nằm ở trung tâm thành phố, gần Hội chợ Quốc tế Thessaloniki, nhưng bị bỏ hoang vào năm 1936 để tạo ra công viên Pedion tou Areos (Mars Field). Câu lạc bộ mua được một số đất vào năm 1951 tại một khu của thành phố có tên Charilaou, nơi sân vận động mới dần được xây dựng. Cũng trong năm 1959, hệ thống ba giải đấu nhỏ bị bãi bỏ và một giải vô địch thống nhất mới được thành lập. Thành tích của câu lạc bộ trong những năm này rất đáng kể. Đây là một trong những đội đầu tiên ở Hy Lạp giành quyền tham dự các giải đấu châu Âu, dưới sự dẫn dắt của Alexandros Alexiades, Giorgos Pantziaras và Takis Loukanidis. Vô địch Cúp năm 1970 Aris đạt thứ hạng cao tại giải vô địch trong thập niên 1960 và 1970, với đỉnh cao là Cúp năm 1970 trước kình địch dữ dội của câu lạc bộ, PAOK, tại Sân vận động Kaftanzoglio. Trong thập niên 1970, Aris được tái tổ chức và một số lượng lớn cầu thủ trẻ từ Thessaloniki, gồm Kouis, Firos, Drambis, Zindros và Papafloratos, đã dẫn dắt câu lạc bộ. Những thành tựu quan trọng nhất của đội trong giai đoạn đó bao gồm chiến dịch UEFA năm 1980 thành công, khi Aris loại Benfica và Perugia. Aris cũng là câu lạc bộ Hy Lạp đầu tiên giành chiến thắng ở cả Ý và Bồ Đào Nha. Trên sân nhà, đội chia sẻ vị trí đầu bảng với Olympiacos vào cuối mùa giải 1979–80, dù để mất chức vô địch sau trận play-off với tỉ số 2–0 trước câu lạc bộ Piraeus tại Sân vận động Quốc gia Volos. Những năm khó khăn (1981–2006) Sau giữa thập niên 1980 và việc thế hệ cựu binh danh giá của câu lạc bộ giải nghệ, Aris bước vào giai đoạn sa sút chậm, hiếm khi giành quyền dự cúp châu Âu hoặc đạt vị trí đáng chú ý tại giải vô địch Hy Lạp. Điều này, kết hợp với những khó khăn tài chính đáng kể khiến câu lạc bộ gần như phá sản, dẫn đến việc đội xuống Hạng Nhì vào các năm 1997 và 2005. Tuy nhiên, trong cả hai lần Aris đều giành lại vị trí ở hạng đấu cao nhất. Kỷ nguyên Aris Members' Society (2006–2014) Trong những năm gần đây, đặc biệt sau khi Aris Members' Society được thành lập để kiểm soát vận mệnh câu lạc bộ, Aris đã nhiều lần giành quyền tham dự UEFA Europa League, ba lần kết thúc ở vị trí thứ tư tại Super League, và bốn lần lọt vào Chung kết Cúp bóng đá Hy Lạp, thua vào các năm 2003, 2005, 2008 và 2010, khi 25,000 cổ động viên Aris tới Athens trong cuộc di chuyển cổ động viên lớn nhất từng có ở Hy Lạp.Năm 2008 và 2010, Aris lọt vào vòng bảng UEFA Europa League sau khi lần lượt loại Real Zaragoza và Austria Wien ở vòng play-off của giải đấu. Trong UEFA Europa League 2010–11, họ lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ thi đấu tại châu Âu sau Giáng sinh, sau màn trình diễn rất tốt ở vòng bảng, nơi họ thắng 1–0 trên sân nhà và 2–3 trên sân khách, qua đó loại nhà đương kim vô địch Atlético Madrid. Những diễn biến gần đây bao gồm sự quan tâm của ban lãnh đạo câu lạc bộ trong việc xây dựng một sân vận động mới, hiện đại ở khu vực đô thị phía đông Thessaloniki nhằm thay thế Sân vận động Kleanthis Vikelidis đã lỗi thời, cũng như hiện đại hóa và mở rộng cơ sở tập luyện của câu lạc bộ tại Neo Rysio, Thessaloniki. Ngoài ra, trong một động thái độc đáo theo tiêu chuẩn Hy Lạp, ban lãnh đạo quyết định vào tháng 12 năm 2009 thành lập đài phát thanh Aris FM 92.8 nhằm thúc đẩy giao tiếp giữa các cổ động viên Aris trên khắp cả nước và đưa tin về các hoạt động của câu lạc bộ. Năm 2014, do vấn đề tài chính, Aris bị xuống hạng ba của bóng đá Hy Lạp. Xuống hạng Sau khi Aris xuống hạng, nhiều người tự hỏi ai sẽ tiếp quản đội bóng. Doanh nhân người Mỹ Alex Kalas xuất hiện trong mùa giải đầu tiên với tư cách người phụ trách bộ phận bóng đá, nhưng họ không thể giành quyền thăng hạng lên Football League. Vào mùa hè năm 2015, trong cuộc bầu cử tiếp theo cho vị trí người đứng đầu bộ phận bóng đá, Kalas lại giành chiến thắng và hứa sẽ đầu tư thêm tiền vào câu lạc bộ. Kalas cũng thực hiện một số bản hợp đồng, gồm huyền thoại Honduras Carlos Costly, tuyển thủ Sierra Leone John Kamara, cầu thủ Tây Ban Nha Guillermo Pérez Moreno, cầu thủ Bồ Đào Nha Fábio Ruben Moreira Tavares, hậu vệ Paschalis Melissas và hậu vệ Stavros Petavrakis. Do Aris không thể lên hạng hai, Kalas bị sa thải dù mới làm việc được một tháng. Aris phải thi đấu thêm một năm nữa tại Gamma Ethniki. Trong thời gian ở Gamma Ethniki, đội yêu cầu Liên đoàn bóng đá Hy Lạp cho phép họ được thăng lên một cấp độ cao hơn của bóng đá Hy Lạp. Liên đoàn từ chối điều này và một số đơn kháng cáo quyết định cũng bị bác bỏ. Kết quả là 10,000 cổ động viên xuống đường vào các ngày 26 và 31 tháng 8 năm 2015 tại Thessaloniki để phản đối quyết định. Các cuộc biểu tình này gây ra đụng độ giữa cảnh sát và cổ động viên, dẫn đến các vụ bắt giữ và Aris không thể thăng lên các hạng đấu chuyên nghiệp. Kỷ nguyên Karipidis Mặc dù sau cuộc bầu cử của Aris, Arvanitidis trở thành người đứng đầu bộ phận bóng đá, Theodoros Karipidis được bổ nhiệm làm người đứng đầu bộ phận này vào ngày hôm sau. Ông ký hợp đồng với nhiều cầu thủ chỉ trong vài ngày, gồm cựu cầu thủ Hy Lạp của câu lạc bộ Andreas Tatos, cựu hậu vệ Real Madrid Raul Bravo, huyền thoại câu lạc bộ Sergio Koke, cũng như nhiều cầu thủ chất lượng Super League như Kostas Kaznaferis, Vasilios Rovas, Nikos Tsoumanis, Giannis Siderakis và nhiều người khác. Theodoros Karipidis bổ nhiệm Nikos Anastopoulos làm huấn luyện viên. Trong mùa giải 2015–16, Aris giành quyền thăng lên hạng hai của Hy Lạp với khoảng cách 21 điểm so với câu lạc bộ đứng thứ hai. Cuối cùng, Irene Karypidis trở thành cổ đông lớn với tỉ lệ áp đảo hơn 89%. Văn hóa câu lạc bộ, cổ động viên và kình địch với PAOK Aris Thessaloniki có một lực lượng cổ động viên lâu đời tại Hy Lạp, tập trung chủ yếu ở thành phố Thessaloniki. Trong lịch sử, Aris thu hút sự ủng hộ từ các tầng lớp khá giả và thượng lưu hơn trong dân cư, trái ngược với PAOK FC, được thành lập năm 1926 bởi người tị nạn Hy Lạp từ Constantinople, với cổ động viên ban đầu đến từ các cộng đồng lao động. Theo thời gian, những khác biệt xã hội này trở nên mờ nhạt hơn, và lực lượng người hâm mộ của hai câu lạc bộ hiện đa dạng hơn. Kình địch với PAOK là một trong những cuộc đối đầu căng thẳng nhất của bóng đá Hy Lạp. Các sân vận động của họ, Kléantis Vikelidis của Aris và Toumba của PAOK, chỉ cách nhau 1,5 kilômét, điều góp phần dẫn đến các vụ đụng độ thường xuyên giữa cổ động viên. Trận đấu đầu tiên được ghi nhận giữa hai câu lạc bộ diễn ra vào ngày 12 tháng 6 năm 1927, với chiến thắng 2-1 cho PAOK, và sự kình địch phát triển qua nhiều thập kỷ cạnh tranh địa phương và quốc gia. Đến năm 2025, hai câu lạc bộ đã gặp nhau 208 lần, với PAOK thắng 73 trận, Aris thắng 66 trận, và 69 trận kết thúc với tỉ số hòa. Cả hai câu lạc bộ đều có thành công quốc nội, với Aris giành ba chức vô địch Hy Lạp (1928, 1932, 1946) và một Cúp Hy Lạp (1970), trong khi PAOK giành bốn chức vô địch quốc gia (1976, 1985, 2019, 2024) và tám Cúp Hy Lạp. Sự kình địch này được đánh dấu bằng bạo lực thường xuyên, đặc biệt giữa các nhóm ultras và cổ động viên có tổ chức. Một bước leo thang đáng chú ý xảy ra vào ngày 1 tháng 2 năm 2022, khi cổ động viên Aris 19 tuổi Alkis Kampanos bị các cổ động viên PAOK đâm và đánh đến chết gần sân vận động Kléantis Vikelidis. Hai người bạn của anh bị thương trong vụ tấn công. Vụ việc này thúc đẩy sự can thiệp của chính phủ, bao gồm đình chỉ các hội cổ động viên, các cuộc đột kích của cảnh sát và hình phạt nghiêm khắc hơn đối với hành vi bạo lực. Các vụ đụng độ trước đó cũng đã dẫn đến tử vong, chẳng hạn cái chết của một cổ động viên Bulgaria của Botev Plovdiv, một câu lạc bộ liên minh với Aris, sau khi bị ultras PAOK tấn công vào tháng 1 năm 2020. Những nỗ lực nhằm giảm bạo lực bao gồm cải cách pháp lý, tạm thời đóng cửa sân vận động, hạn chế cổ động viên khách và các chiến dịch trấn áp ultras của cảnh sát. Lực lượng cổ động viên Aris Thessaloniki, đặc biệt thông qua hội cổ động viên chính Super 3, được nhận diện mạnh mẽ với chính trị cánh tả và chủ nghĩa vô trị. Nhóm này công khai phản đối phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phát xít và các tư tưởng tân Quốc xã, và lập trường này được thể hiện rõ tại sân vận động của câu lạc bộ, Kleanthis Vikelidis, nơi các biểu tượng chống phát xít và chống tư bản được trưng bày và các biểu hiện dân tộc chủ nghĩa, chẳng hạn cờ Hy Lạp, bị hạn chế. Hội cổ động viên lớn thứ hai, Ierolohites, cũng chia sẻ các nguyên tắc chống phát xít này, và các nhóm tự tổ chức nhỏ hơn trong cộng đồng người hâm mộ Aris cũng duy trì quan điểm tương tự. Trong lịch sử, cổ động viên Aris đã thể hiện sự đoàn kết với các phong trào cánh tả quốc tế và trong nước, bao gồm các cuộc biểu tình chống bạo lực cảnh sát ở Hy Lạp và nước ngoài, các chiến dịch hỗ trợ người tị nạn, cũng như các hành động ủng hộ phong trào dân tộc Palestine và Basque. Sau vụ sát hại Pavlos Fyssas bởi một thành viên Bình minh Vàng vào năm 2013, Super 3 treo các biểu ngữ tuyên bố "Bóng đá sẽ được chơi bằng đầu của bọn Quốc xã", và tham gia các hành động trực tiếp chống lại đảng này, chẳng hạn như gỡ bỏ lá cờ của đảng khỏi các văn phòng địa phương. Nhóm cũng tích cực phản đối ảnh hưởng doanh nghiệp bị cho là gây hại về môi trường hoặc xã hội, điển hình là việc từ chối đầu tư từ Eldorado Gold do các hoạt động khai mỏ của công ty tại Halkidiki. Hơn nữa, cổ động viên Aris duy trì lập trường phê phán đối với quyền lực nhà nước, thường xuyên trưng bày các thông điệp chống cảnh sát như biểu ngữ ACAB và huy động lực lượng để bảo vệ các cổ động viên khác khỏi bị bắt giữ. Huy hiệu và màu sắc Sự phát triển của huy hiệu Một nhóm người Thessaloniki trẻ tuổi đã lấy cảm hứng đặt tên câu lạc bộ theo Ares, vị "Thần chiến tranh" Olympus cổ đại, sau các chiến dịch quân sự thành công của Vương quốc Hy Lạp trong Chiến tranh Balkan và sự giải phóng Thessaloniki khỏi Đế quốc Ottoman năm 1912. Biểu tượng của đội là hình Ares (tiếng Hy Lạp: Άρης) đang nghỉ ngơi, như được thể hiện trong tác phẩm điêu khắc Ludovisi Ares. Biểu tượng này được chọn vào cuối thập niên 1970 để thay thế một logo cũ hơn và đơn giản hơn đã được sử dụng từ năm 1914. Ngoài ra, trong thập niên 2000, một họa tiết meander được thêm vào huy hiệu. Màu sắc của đội là vàng hoặc vàng kim của vinh quang, màu chủ đạo trong văn hóa Macedonia, và đen. Các màu thay thế cũng được sử dụng bao gồm trang phục trắng hoặc thậm chí đỏ sẫm. Trong thập niên 2000, câu lạc bộ cũng giới thiệu một sắc vàng chanh. Sự phát triển của trang phục Chính Thay thế Lịch sử áo đấu và nhà tài trợ Bảng sau trình bày chi tiết các nhà sản xuất trang phục và nhà tài trợ áo đấu của Aris theo từng năm: Cơ sở vật chất Sân vận động Sân vận động của Aris Thessaloniki được đặt tên là Kleanthis Vikelidis theo tên cầu thủ huyền thoại của câu lạc bộ. Sân nằm tại số 69 Alkminis, Charilaou; 54249 Thessaloniki, và được xây dựng vào năm 1951. Năm 1972, sân có mái che mới, năm 1975 có khán đài phía bắc mới, và đến năm 2004 được cải tạo toàn diện. Tổng sức chứa hiện tại của sân là 22,800 khán giả. Cơ sở tập luyện Từ cuối thập niên 1970, Aris Thessaloniki đã xây dựng sân tập riêng tại Neo Rysio (Trung tâm thể thao Dasygenio), ngay bên ngoài Thessaloniki gần Sân bay quốc tế, trên diện tích ba hecta, bao gồm các sân bóng đá, khu lưu trú với phòng tập thể dục, hồ bơi và phòng xông hơi, phòng họp báo, văn phòng, nhà hàng và phòng thay đồ. Cơ sở này được xây dựng lại vào tháng 9 năm 2010 theo yêu cầu của huấn luyện viên Héctor Cúper. Cơ sở được cải tạo một lần nữa vào năm 2018 và mặt cỏ cuối cùng được thay vào năm 2019. Cầu thủ Đội hình hiện tại Tính đến 12 tháng 2 năm 2026 Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA. Cho mượn Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA. Danh hiệu S Đồng kỷ lục Danh hiệu nhỏ và không chính thức Cúp Đại Hy Lạp Vô địch (1): 1970–71 Các mùa giải trong thế kỷ 21 Vị trí tốt nhất được in đậm. Chú giải: V3 = Vòng ba, V4 = Vòng bốn, V5 = Vòng năm, VB = Vòng bảng, TK = Tứ kết, BK = Bán kết, Á quân = Á quân. Aris Thessaloniki tại châu Âu Thống kê đội bóng Cập nhật đầy đủ tính đến ngày 31 tháng 7 năm 2025 Lịch sử huấn luyện viên Thống kê Vua phá lưới giải vô địch Ra sân nhiều nhất tại giải vô địch Ghi nhiều bàn nhất trong một trận đấu tại giải vô địch Vua phá lưới Super League Nhân sự Chủ sở hữu và ban lãnh đạo hiện tại Ban huấn luyện Các chủ tịch Aris Thessaloniki Xem thêm Aris Thessaloniki Aris BC Aris Volleyball Club Tham khảo Liên kết ngoài Trang web chính thức Trang web chính thức (bằng tiếng Hy Lạp) Aris Thessaloniki tại Super League (bằng tiếng Anh và tiếng Hy Lạp) Aris Thessaloniki tại UEFA Trang tin tức Aris Thessaloniki trên allaboutaris.com (bằng tiếng Hy Lạp) Aris Thessaloniki trên pressaris.gr (bằng tiếng Hy Lạp) Aris Thessaloniki trên yellowradio.gr (bằng tiếng Hy Lạp) Kết quả hiện tại các trận đấu của ARIS Truyền thông Trang Facebook chính thức Kênh YouTube chính thức