ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ

ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ কখনও কখনও ফারলে দুর্গ অথবা ফারলে ক্যাসেল নামেও পরিচিত। এটি মধ্যযুগীয় একটি দুর্গ যা ইংল্যান্ডের সামারসেটের ফারলে হাঙ্গারফোর্ড এলাকায় অবস্থিত। দুর্গটি দুটি ধাপে নির্মিত হয়। ভেতরের প্রাঙ্গণ ১৩৭৭ থেকে ১৩৮৩ সময়কালে স্যার থমাস হাঙ্গারফোর্ড নির্মাণ করেন। তিনি জন অব গন্টের স্টুয়ার্ড হিসেবে কাজ করে বিপুল সম্পদ অর্জন করেন। দুর্গটি চতুষ্কোণ দুর্গ নকশায় নির্মিত হয় যা সেই সময়েই কিছুটা পুরোনো ধাঁচের ছিল। এটি একটি বিদ্যমান ম্যানর হাউস স্থানের উপর নির্মিত হয় এবং রিভার ফ্রোম নদীর দিকে মুখ করে ছিল। দুর্গটির সঙ্গে একটি হরিণ উদ্যান যুক্ত করা হয় যার জন্য কাছাকাছি একটি গ্রাম ধ্বংস করতে হয়। স্যার থমাসের পুত্র স্যার ওয়াল্টার হাঙ্গারফোর্ড ছিলেন একজন নাইট এবং পঞ্চম হেনরির প্রধান দরবারি। তিনি শতবর্ষ যুদ্ধের সময়ে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে লড়াই করে ধনী হয়ে ওঠেন এবং দুর্গের সম্প্রসারণ ঘটান। এই সম্প্রসারণে একটি অতিরিক্ত বাহিরের প্রাঙ্গণ যুক্ত হয় এবং এর মধ্যে পারিশ গির্জাটিও অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৪৪৯ সালে ওয়াল্টারের মৃত্যুকালে দুর্গটি ছিল সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত এবং এর চ্যাপেল দেওয়ালে ম্যুরাল অঙ্কিত ছিল। পরবর্তী দুই শতাব্দী ধরে দুর্গটি প্রধানত হাঙ্গারফোর্ড পরিবারের দখলেই থাকে। গোলাপ যুদ্ধ সময়ে পরিবারের কয়েকজন সদস্যের অ্যাটেইন্ডার ও মৃত্যুদণ্ডের পর কিছু সময় দুর্গটি রাজমুকুটের অধীনে যায়। ১৬৪২ সালে ইংরেজ গৃহযুদ্ধ শুরু হলে দুর্গটি টিউডর যুগ ও স্টুয়ার্ট যুগ শৈলীতে আধুনিকীকৃত অবস্থায় স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডের দখলে ছিল। এডওয়ার্ড পার্লামেন্ট সমর্থন ঘোষণা করেন এবং উইল্টশায়ার এলাকায় রাউন্ডহেডস দলের নেতা হয়ে ওঠেন। ১৬৪৩ সালে রয়্যালিস্ট বাহিনী ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দখল করে নেয়। তবে ১৬৪৫ সালে সংঘর্ষের শেষ পর্যায়ে পার্লামেন্ট বাহিনী কোন লড়াই ছাড়াই এটি পুনর্দখল করে। এর ফলে যুদ্ধের পরে অনেক দুর্গের মতো এটি ধ্বংসসাধনের শিকার হয়নি। হাঙ্গারফোর্ড পরিবারের শেষ সদস্য যিনি দুর্গটি অধিকার করেছিলেন তিনি ছিলেন স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ড। তিনি ১৬৫৭ সালে উত্তরাধিকার সূত্রে এটি পান। জুয়া ও অপচয়ের কারণে ১৬৮৬ সালে তিনি সম্পত্তিটি বিক্রি করতে বাধ্য হন। অষ্টাদশ শতাব্দীতে দুর্গটিতে আর বসবাস করা হত না এবং এটি ক্রমে জীর্ণ অবস্থায় পৌঁছায়। ১৭৩০ সালে ট্রোব্রিজ এলাকার কাপড় ব্যবসায়ী হুলটন পরিবার এটি ক্রয় করে যখন দুর্গের বড় অংশ ভেঙে উদ্ধারযোগ্য সামগ্রী হিসেবে ব্যবহার করা হয়। ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গটি ঘিরে প্রাচীনত্ব অনুরাগী ও পর্যটকদের আগ্রহ অষ্টাদশ ও উনবিংশ শতাব্দী জুড়ে বৃদ্ধি পায়। ১৭৭৯ সালে দুর্গ চ্যাপেল সংস্কার করা হয় এবং এটি কৌতূহল সংগ্রহশালা হিসেবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। ১৮৪৪ সালে দেয়ালের হারিয়ে যাওয়া দেয়ালচিত্র পুনরাবিষ্কৃত হয় এবং সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের কয়েকটি বিরল সিসার মানবাকৃতি কফিন এখানে প্রদর্শিত হয়। ১৯১৫ সালে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ অফিস অব ওয়ার্কসের কাছে বিক্রি করা হয় এবং একটি বিতর্কিত সংস্কার কর্মসূচি শুরু হয়। বর্তমানে এটি ইংলিশ হেরিটেজের মালিকানাধীন। প্রতিষ্ঠানটি এটিকে পর্যটন আকর্ষণ হিসেবে পরিচালনা করে। দুর্গটি একটি গ্রেড এক তালিকাভুক্ত ভবন এবং একটি তফসিলভুক্ত স্মৃতিস্তম্ভ। ইতিহাস একাদশ থেকে চতুর্দশ শতাব্দী ইংল্যান্ডের নর্ম্যানদের ইংল্যান্ড বিজয়ের পর সমারসেট অঞ্চলের ম্যানর ফারলেজ দখলদার প্রথম উইলিয়াম কর্তৃক রজার দ্য কুরসেলসকে প্রদান করা হয়। ফারলেজ নামটি অ্যাংলো-স্যাক্সন শব্দ থেকে উদ্ভূত যার অর্থ ফার্নে আচ্ছাদিত চারণভূমি এবং পরবর্তীতে নামটি ফারলে রূপে বিকশিত হয়। উইলিয়াম রুফাস ম্যানরটি হিউ দ্য মন্টফোর্টকে প্রদান করেন যিনি এর নাম পরিবর্তন করে ফারলে মন্টফোর্ট রাখেন। তৃতীয় এডওয়ার্ডের শাসনামলের শুরুর দিকে মন্টফোর্ট পরিবার থেকে ম্যানরটি বার্থোলোমিউ দ্য বানগার্শের হাতে যায়। স্যার থমাস হাঙ্গারফোর্ড ১৩৬৯ সালে বানগার্শ পরিবার থেকে ৭৩৩ পাউন্ড মূল্যে সম্পত্তিটি ক্রয় করেন। ১৩৮৫ সালের মধ্যে নতুন মালিকের নাম অনুসারে ম্যানরটি ফারলে হাঙ্গারফোর্ড নামে পরিচিত হয়। স্যার থমাস হাঙ্গারফোর্ড ছিলেন একজন নাইট ও দরবারি যিনি শক্তিশালী জন অব গন্টের প্রধান স্টুয়ার্ড হিসেবে কাজ করে এবং পরবর্তীতে হাউস অব কমন্সের প্রথম নথিভুক্ত হাউস অব কমন্সের স্পিকার হিসেবে ধনী হয়ে ওঠেন। থমাস ফারলে হাঙ্গারফোর্ডকে নিজের প্রধান বাসস্থান হিসেবে বেছে নেন এবং ১৩৭৭ থেকে ১৩৮৩ সময়কালে এখানে একটি দুর্গ নির্মাণ করেন। তবে নির্মাণ শুরু করার আগে রাজা কর্তৃক প্রদত্ত উপযুক্ত ক্রেনেলেশন অনুমতি তিনি নেননি এবং এর ফলে ১৩৮৩ সালে তাঁকে রাজকীয় ক্ষমাপ্রাপ্তি অর্জন করতে হয়। থমাসের নতুন দুর্গটি ফ্রোম নদীর উৎসের দিকে মুখ করা বিদ্যমান ম্যানর কাঠামোর সঙ্গে খাপ খাইয়ে নির্মিত হয়। দুর্গটি একটি নিচু উঁচু অংশে অবস্থিত হলেও পশ্চিম ও উত্তর দিকের উঁচু ভূমি থেকে এটি দৃশ্যমান ছিল এবং সম্পূর্ণ প্রতিরক্ষামূলক দৃষ্টিকোণ থেকে অবস্থানটি আদর্শ ছিল না। সমসাময়িক দুর্গ নকশায় শক্তিশালী অভিজাতদের জন্য বিশাল প্রাসাদসদৃশ টাওয়ার কিপ ও আবাসন নির্মাণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যেমন কেনিলওয়ার্থ যা থমাসের পৃষ্ঠপোষক জন অব গন্ট সম্প্রসারিত করেছিলেন। অন্যদিকে কাছাকাছি নানি দুর্গের মতো ফরাসি প্রভাবিত ছোট দুর্গও নির্মিত হয়েছিল যা থমাসের সমসাময়িক একজন নুভো রিশ ভূমির মালিক নির্মাণ করেছিলেন। এর বিপরীতে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতে ফ্রান্সে উদ্ভূত চতুষ্কোণ দুর্গ ঐতিহ্য অনুসরণ করে যেখানে অনাবৃত ম্যানরের প্রচলিত ভবনগুলো চার পাশের প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত থাকে এবং কোণায় টাওয়ার দ্বারা সুরক্ষিত হয়। এই শৈলী চতুর্দশ শতাব্দীর শেষ নাগাদ সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল যদিও তখন এটি কিছুটা পুরোনো ধাঁচের হয়ে পড়েছিল। দুর্গটি একটি প্রাঙ্গণকে কেন্দ্র করে গঠিত হয় যা পরবর্তীতে অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণ নামে পরিচিত হয়। এটি পর্দা প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং প্রতিটি কোণায় একটি বৃত্তাকার টাওয়ার ও সামনের দিকে একটি গেটহাউস ছিল। উত্তর পূর্ব টাওয়ারটি অন্যগুলোর তুলনায় বড় ছিল যা সম্ভবত অতিরিক্ত প্রতিরক্ষা প্রদানের জন্য। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে টাওয়ারগুলো নিজস্ব নাম লাভ করে। উত্তর পশ্চিম টাওয়ারকে হ্যাজেলওয়েল টাওয়ার বলা হত। উত্তর পূর্ব টাওয়ারকে রেডক্যাপ টাওয়ার এবং দক্ষিণ পশ্চিম টাওয়ারকে লেডি টাওয়ার বলা হত। দুর্গের অধিকাংশ পাশে ভূমি খাড়া ঢালু হলেও দক্ষিণ ও পশ্চিম দিক একটি জলপূর্ণ খাঁদ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। এই খাঁদটি কাছাকাছি একটি ঝরনা থেকে পাইপের মাধ্যমে পানি এনে একটি বাঁধ ব্যবহার করে পূর্ণ করা হত। গেটহাউসটিতে যুগল টাওয়ার ও একটি ড্রব্রিজ ছিল। প্রবেশপথের বিপরীতে এবং প্রাঙ্গণের মাঝ বরাবর অবস্থিত ছিল দুর্গের বৃহৎ হল। এতে একটি জাঁকজমকপূর্ণ বারান্দা ও প্রথম তলায় ওঠার সিঁড়ি ছিল যেখানে খোদাই করা দেয়াল প্যানেল ও দেয়ালচিত্রের মাঝে মর্যাদাপূর্ণ অতিথিদের আপ্যায়ন করা হত। হলটির নকশা সম্ভবত কেনিলওয়ার্থে জন অব গন্টের হলের অনুকরণে তৈরি হয়েছিল। অন্ততপক্ষে এটি থমাসের কর্তৃত্ব ও মর্যাদার একটি শক্তিশালী প্রতীক ছিল। অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের পশ্চিম পাশে ছিল দুর্গের রান্নাঘর বেকারি কূপ ও অন্যান্য পরিষেবা সুবিধা। পূর্ব পাশে ছিল প্রভুর বৃহৎ কক্ষ এবং অন্যান্য অতিথিদের জন্য অতিরিক্ত আবাসন। বৃহৎ হলের পেছনে ছিল একটি ছোট প্রাঙ্গণ অথবা বাগান। ধারণা করা হয় থমাস ধাপে ধাপে নতুন দুর্গ নির্মাণ করেন যেখানে প্রথমে পর্দা প্রাচীর এবং পরে কোণার টাওয়ারগুলো যুক্ত করা হয়। দুর্গের পাশে একটি উদ্যান স্থাপন করা হয়। এই ধরনের উদ্যান ছিল অত্যন্ত মর্যাদাসূচক এবং এটি থমাসকে শিকার করার সুযোগ দেয়। একই সঙ্গে দুর্গের জন্য হরিণের মাংস সরবরাহ ও আয়ের উৎস তৈরি করে। উদ্যান নির্মাণের জন্য উইটেনহ্যাম গ্রামের অধিকাংশ অংশ ধ্বংস করতে হয় এবং স্থানটি পরবর্তীতে একটি পরিত্যক্ত মধ্যযুগীয় গ্রামে পরিণত হয়। অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণ নির্মাণের সময় থমাস দ্বাদশ শতাব্দীর পুরোনো ও সরল গির্জাটি ভেঙে ফেলার পর দুর্গের বাইরে একটি নতুন পারিশ গির্জা সেন্ট লিওনার্ড চ্যাপেল নির্মাণ করেন। থমাস ১৩৯৭ সালে মৃত্যুবরণ করেন এবং সদ্য নির্মিত সেন্ট অ্যান চ্যাপেলে সমাধিস্থ হন যা সেন্ট লিওনার্ড চ্যাপেলের উত্তর ট্রানসেপ্ট গঠন করে। পঞ্চদশ শতাব্দী স্যার ওয়াল্টার হাঙ্গারফোর্ড ১৪১২ সালে তাঁর মা জোয়ানের মৃত্যুর পর ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের উত্তরাধিকার লাভ করেন। ওয়াল্টারের প্রথম রাজনৈতিক পৃষ্ঠপোষক ছিলেন জন অব গন্টের পুত্র হেনরি চতুর্থ। পরে তিনি হেনরির পুত্র পঞ্চম হেনরির ঘনিষ্ঠ সহযোগী হয়ে ওঠেন। ১৪১৪ সালে হেনরি পঞ্চম ওয়াল্টারকে তাঁর পিতার মতোই হাউস অব কমন্সের স্পিকার নিযুক্ত করেন। ওয়াল্টার দ্রুত সমৃদ্ধ হন। তিনি একজন দক্ষ জাউস্টার হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন। ১৪১৫ সালে শতবর্ষ ব্যাপী যুদ্ধ চলাকালে তিনি আজাঁকুর যুদ্ধে অংশ নেন। তাঁকে রয়্যাল হাউসহোল্ডের স্টুয়ার্ড করা হয় এবং ১৪২০ দশকে তিনি সরকারের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বে পরিণত হন। তিনি ইংল্যান্ডের কোষাধ্যক্ষ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং অপ্রাপ্তবয়স্ক ষষ্ঠ হেনরির আইনগত অভিভাবকদের একজন ছিলেন। ১৪২৯ সালে তাঁর পুত্র ফরাসিদের হাতে বন্দি হওয়ার পর মুক্তিপণের জন্য তাঁকে ৩ হাজার পাউন্ড দিতে হলেও ওয়াল্টার তখন ব্যারন হাঙ্গারফোর্ড উপাধিতে ভূষিত হয়ে বিভিন্ন আয়ের উৎস থেকে বিপুল সম্পদ অর্জন করেন। এর মধ্যে ছিল মার্লবরো শহর থেকে বছরে একশো মার্ক অর্থাৎ ৬৬ পাউন্ড পাওয়ার অধিকার। এছাড়া ওয়েলস অঞ্চল থেকে উলের কর এবং ফরাসি বন্দিদের মুক্তিপণ থেকেও আয় আসত। এর ফলে তিনি আরও জমি ক্রয় করতে সক্ষম হন এবং জীবদ্দশায় প্রায় ১১০টি নতুন ম্যানর ও এস্টেট অধিগ্রহণ করেন। ১৪৩০ থেকে ১৪৪৫ সময়কালে ওয়াল্টার দুর্গটি উল্লেখযোগ্যভাবে সম্প্রসারণ করেন। মূল দুর্গের দক্ষিণ পাশে একটি বহির্প্রাঙ্গণ নির্মিত হয় যেখানে নিজস্ব টাওয়ার এবং একটি অতিরিক্ত গেটহাউস ছিল যা দুর্গের নতুন প্রবেশপথ হিসেবে ব্যবহৃত হত। এই নতুন প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের তুলনায় দুর্বল ছিল এবং প্রকৃতপক্ষে পূর্ব গেটহাউসটি তখন ক্রেনেলেশন ছাড়াই নির্মিত ছিল। একটি বারবিকান নির্মাণ করা হয় যা পুরোনো গেটহাউসকে অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের সঙ্গে সম্প্রসারিত করে। নতুন প্রাঙ্গণটি প্যারিশ গির্জা কে ঘিরে ফেলে এবং এটি দুর্গের চ্যাপেলে পরিণত হয়। একই সময়ে ওয়াল্টার গ্রামের মধ্যে একটি নতুন গির্জা নির্মাণ করেন। ওয়াল্টার চ্যাপেলটি বিভিন্ন দেয়ালচিত্র দ্বারা অলংকৃত করেন যেখানে সেন্ট জর্জ ও ড্রাগন কাহিনির দৃশ্য অঙ্কিত ছিল। সেন্ট জর্জ ছিলেন হেনরি পঞ্চমের প্রিয় সন্ত এবং মর্যাদাপূর্ণ গার্টার অর্ডারের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন যার গর্বিত সদস্য ছিলেন ওয়াল্টার। চ্যাপেলের পাশে চ্যান্ট্রি যাজকের ব্যবহারের জন্য একটি বাড়ি নির্মাণ করা হয়। ওয়াল্টার আইনগতভাবে ফারলে সমারসেট প্যারিশ এবং উইল্টশায়ারের উইটেনহ্যাম প্যারিশ একত্রিত করেন যা দুর্গের উদ্যানের অংশ ছিল। এর ফলে সমারসেট ও উইল্টশায়ারের সীমারেখা পরিবর্তিত হয় এবং উইটেনহ্যাম গ্রামটি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হয়ে যায়। ওয়াল্টার দুর্গটি তাঁর পুত্র রবার্ট হাঙ্গারফোর্ডের হাতে তুলে দেন। সেই সময়ের নথিতে দুর্গের উল্লেখযোগ্য বিলাসিতার কথা পাওয়া যায়। এর মধ্যে ছিল ৬০ ফুট (১৮.৩ মিটার) দৈর্ঘ্যের মূল্যবান ট্যাপেস্ট্রি , রেশমের বিছানার সামগ্রী , সমৃদ্ধ পশম এবং রূপার পাত্র ও বাসন। দুর্ভাগ্যজনকভাবে রবার্টের জ্যেষ্ঠ পুত্র যিনি পরবর্তীতে লর্ড মোলেইনস নামে পরিচিত হন তিনি ১৪৫৩ সালে শতবর্ষ ব্যাপী যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে সংঘটিত কাস্তিয়োঁ যুদ্ধে ফরাসিদের হাতে বন্দি হন। তাঁর মুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় ১০ হাজার পাউন্ডের বেশি মুক্তিপণ পরিবারটিকে আর্থিকভাবে পঙ্গু করে দেয় এবং লর্ড মোলেইনস ১৪৫৯ সাল পর্যন্ত ইংল্যান্ডে ফিরতে পারেননি। এই সময়ের মধ্যেই ইংল্যান্ড ইয়র্ক ও ল্যাঙ্কাস্টার গৃহের মধ্যে গৃহযুদ্ধের সময়কালে প্রবেশ করে যা গোলাপ যুদ্ধ নামে পরিচিত। মোলেইনস ছিলেন ল্যাঙ্কাস্টারপন্থী এবং ১৪৬০ ও ১৪৬১ সালে ইয়র্কপন্থীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন। এর ফলে প্রথমে তাঁর নির্বাসন এবং পরে তাঁর অ্যাটেইন্ডার ঘটে যার অধীনে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ রাজমুকুটের দখলে চলে যায়। ১৪৬৪ সালে মোলেইনস বন্দি হয়ে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হন এবং ১৪৬৯ সালে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র থমাস একই পরিণতির শিকার হন। ইয়র্কপন্থী এডওয়ার্ড চতুর্থ ১৪৬২ সালে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ তাঁর ভ্রাতা রিচার্ড কে প্রদান করেন যিনি তখন গ্লস্টারের ডিউক ছিলেন। এডওয়ার্ড ও রিচার্ডের ভ্রাতা জর্জ প্ল্যান্টাজেনেট সম্ভবত কিছু সময় দুর্গটিতে বসবাস করেছিলেন। তাঁর কন্যা মার্গারেট নিশ্চিতভাবেই সেখানে জন্মগ্রহণ করেন। ১৪৮৩ সালে রিচার্ড রাজা হন এবং দুর্গটি নরফোকের ডিউক জন হাওয়ার্ড কে প্রদান করেন। এদিকে প্রয়াত রবার্টের কনিষ্ঠ পুত্র স্যার ওয়াল্টার এডওয়ার্ড চতুর্থের ঘনিষ্ঠ সমর্থকে পরিণত হন। তবুও তিনি ১৪৮৩ সালে রিচার্ডের বিরুদ্ধে ব্যর্থ বিদ্রোহে যোগ দেন এবং শেষ পর্যন্ত লন্ডন টাওয়ারে বন্দি হন। ১৪৮৫ সালে হেনরি টিউডর ইংল্যান্ড আক্রমণ করলে ওয়াল্টার বন্দিদশা থেকে পালিয়ে আগত ল্যাঙ্কাস্টার বাহিনীতে যোগ দেন এবং বোসমার্থ যুদ্ধে হেনরির পাশে যুদ্ধ করেন। বিজয়ের পর সদ্য অভিষিক্ত হেনরি সপ্তম ১৪৮৬ সালে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ ওয়াল্টারের কাছে ফিরিয়ে দেন। ষোড়শ শতাব্দী স্যার ওয়াল্টার হাঙ্গারফোর্ড ১৫১৬ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ তাঁর পুত্র স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডকে রেখে যান। এডওয়ার্ড ছিলেন অষ্টম হেনরির দরবারের একজন সফল সদস্য। তিনি ১৫২২ সালে মারা যান এবং দুর্গটি তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী অ্যাগনেস হাঙ্গারফোর্ডের কাছে রেখে যান। তবে এডওয়ার্ডের মৃত্যুর পর জানা যায় যে অ্যাগনেস তাঁর প্রথম স্বামী জন কোটেল হত্যার জন্য দায়ী ছিলেন। তাঁর দুইজন ভৃত্য ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ জন কোটেলকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। পরে প্রমাণ নষ্ট করার জন্য দুর্গের চুল্লিতে তাঁর দেহ পুড়িয়ে ফেলা হয়। ধারণা করা হয় যে স্যার এডওয়ার্ডের সঙ্গে দ্বিতীয় বিবাহের ফলে যে সম্পদ পাওয়া যেত সেই আকাঙ্ক্ষা থেকেই অ্যাগনেস এই কাজ করেন। তবে ১৫২৩ সালে অ্যাগনেস ও সেই দুই ভৃত্যকে লন্ডনে হত্যার দায়ে ফাঁসি দেওয়া হয়। এই মৃত্যুদণ্ডের কারণে অ্যাগনেসের পরিবর্তে এডওয়ার্ডের পুত্র আরেক ওয়াল্টার হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের উত্তরাধিকার লাভ করেন। ওয়াল্টার পরবর্তীতে থমাস ক্রমওয়েল এর রাজনৈতিক অনুগত হিসেবে পরিচিত হন। থমাস ক্রমওয়েল ছিলেন হেনরি অষ্টমের প্রভাবশালী প্রধান মন্ত্রী। ওয়াল্টার স্থানীয় অঞ্চলে তাঁর পক্ষে কাজ করতেন। তৃতীয় স্ত্রী এলিজাবেথের পিতা ওয়াল্টারের জন্য রাজনৈতিক ঝুঁকি হয়ে উঠলে তিনি স্ত্রীর প্রতি অসন্তুষ্ট হন। এর ফলে ওয়াল্টার এলিজাবেথকে দুর্গের একটি টাওয়ারে কয়েক বছর আটকে রাখেন। এলিজাবেথ অভিযোগ করেন যে বন্দি অবস্থায় তাঁকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে অনাহারে রাখা হয়েছিল এবং একাধিকবার বিষপ্রয়োগের চেষ্টা করা হয়। সম্ভবত তাঁকে উত্তর পশ্চিম টাওয়ারে রাখা হয়েছিল। যদিও দক্ষিণ পশ্চিমের লেডি টাওয়ার তাঁর নাম অনুসারেই পরিচিত। ১৫৪০ সালে থমাস ক্রমওয়েল ক্ষমতা হারালে ওয়াল্টারও ক্ষমতাচ্যুত হন। তাঁকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা, ডাকিনীবিদ্যা এবং সমকামিতার অভিযোগে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এলিজাবেথকে পুনরায় বিবাহের অনুমতি দেওয়া হয়, তবে দুর্গটি রাজকোষের নিয়ন্ত্রণে ফিরে যায়। ওয়াল্টারের পুত্র যার নামও ছিল ওয়াল্টার হাঙ্গারফোর্ড, ১৫৫৪ সালে পাঁচ হাজার পাউন্ডের বিনিময়ে রাজকোষ থেকে দুর্গটি পুনরায় ক্রয় করেন। ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ ও আশপাশের পার্ক ভালো অবস্থায় ছিল। সেই সময়ের জন্য যা ছিল অস্বাভাবিক। দর্শনার্থী প্রত্নতত্ত্ববিদ জন লেল্যান্ড দুর্গটির সৌন্দর্য ও মর্যাদাপূর্ণ অবস্থা সম্পর্কে প্রশংসা করেন এবং একে প্রাটি অর্থাৎ সুন্দর ও স্টেটলি অর্থাৎ গম্ভীর বলে বর্ণনা করেন। তবে ওয়াল্টার সম্পত্তির উন্নয়ন অব্যাহত রাখেন। তিনি এলিজাবেথীয় ধাঁচের আধুনিক জানালা যুক্ত করেন এবং অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের পূর্ব দিকের অংশ উন্নত করেন। এই অংশটি পরে পরিবারের প্রধান বসবাসের স্থান হয়ে ওঠে। ওয়াল্টারের দ্বিতীয় স্ত্রী জেন ডরমার ছিলেন একজন রোমান ক্যাথলিক। টিউডর যুগের শেষভাগের অস্থির ধর্মীয় রাজনীতির প্রেক্ষাপটে তাঁদের দাম্পত্য সম্পর্ক ভেঙে যায় এবং জেন দেশত্যাগ করেন। ওয়াল্টার ও জেনের একমাত্র পুত্র অল্প বয়সেই মারা যায়। ১৫৯৬ সালে ওয়াল্টারের মৃত্যুর পর দুর্গটি তাঁর ভাই স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডের কাছে হস্তান্তরিত হয়। সপ্তদশ শতাব্দী স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ড ১৬০৭ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ফারলে হাঙ্গারফোর্ড তাঁর প্রপৌত্র স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডের কাছে রেখে যান। এডওয়ার্ড দুর্গের উন্নয়ন অব্যাহত রাখেন। তিনি অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের মধ্যযুগীয় ভবনসমূহে নতুন জানালা স্থাপন করেন। তবে ১৬৪২ সালে ইংল্যান্ডে ইংরেজ গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। এই যুদ্ধ সংঘটিত হয় রাজা চার্লসের সমর্থক এবং সংসদের সমর্থকদের মধ্যে। একজন সংস্কারপন্থী সংসদ সদস্য এবং একজন পিউরিটান হিসেবে এডওয়ার্ড সংসদের সক্রিয় সমর্থক ছিলেন। তিনি প্রতিবেশী কাউন্টি উইল্টশায়ারে সংসদীয় বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। দুর্ভাগ্যবশত এতে তাঁর সঙ্গে স্যার এডওয়ার্ড বেইন্টনের বিরোধ সৃষ্টি হয়। বেইন্টন ছিলেন উইল্টশায়ারের একজন ভদ্রলোক যাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল প্রায় একই রকম। এই দুই ব্যক্তির মধ্যকার দ্বন্দ্ব সহিংস রূপ নেয়। অবশেষে ১৬৪৩ সালের শুরুতে সংসদ বিষয়টি মীমাংসা করে হাঙ্গারফোর্ডকে উইল্টশায়ারের কমান্ডার নিযুক্ত করে। সংঘর্ষ চলাকালে তাঁর সামরিক সাফল্য ছিল সীমিত। তিনি অগ্রসরমান রাজপন্থী বাহিনীর কাছে কয়েকটি শহর ত্যাগ করেন এবং রাউন্ডওয়ে ডাউন যুদ্ধে পরাজিত পক্ষের হয়ে লড়েন। তবে ১৬৪৩ সালে তিনি সফলভাবে ওয়ারডোর দুর্গ দখল করেন। ১৬৪৩ সালে রাজপন্থী বাহিনী ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ দখল করে। এটি দক্ষিণ পশ্চিম অঞ্চলে রাজকীয় বাহিনীর সফল অভিযানের পর ঘটে। কর্নেল জন হাঙ্গারফোর্ড দুর্গটি কোনোরকম যুদ্ধ ছাড়াই দখল করেন। তিনি ছিলেন এডওয়ার্ডের সৎভাই। তিনি সেখানে একটি সৈন্যদল স্থাপন করেন। এই সৈন্যদল আশপাশের গ্রামাঞ্চল লুট করে নিজেদের রসদ সংগ্রহ করত। ১৬৪৪ সালে সংসদীয় বাহিনী ফারলে হাঙ্গারফোর্ড পুনর্দখলের জন্য একাধিক অভিযান চালায়। তবে তারা দুর্গটি পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়। কিন্তু ১৬৪৫ সালের মধ্যে রাজপন্থী শক্তি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ভেঙে পড়ে। সংসদীয় বাহিনী দক্ষিণ পশ্চিম অঞ্চলের অবশিষ্ট রাজপন্থী ঘাঁটিগুলো দখল করতে শুরু করে। ১৫ সেপ্টেম্বর তারা দুর্গের সামনে পৌঁছায়। কর্নেল হাঙ্গারফোর্ড দ্রুত সম্মানজনক শর্তে আত্মসমর্পণ করেন। স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ড শান্তিপূর্ণভাবে অক্ষত দুর্গে পুনরায় প্রবেশ করেন। এর ফলে দুর্গটি সংসদের নির্দেশে ইচ্ছাকৃত ধ্বংস বা ধ্বংসকরণ থেকে রক্ষা পায়। এই অঞ্চলের অনেক দুর্গ যেমন নান্নি দুর্গ এরকম রক্ষা পায়নি। ১৬৪৮ সালে এডওয়ার্ডের মৃত্যুর পর তাঁর সৎভাই অ্যান্টনি হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের উত্তরাধিকার লাভ করেন। এই সময়ে এডওয়ার্ডের বিধবা মার্গারেট হাঙ্গারফোর্ড উত্তর চ্যাপেলের ব্যাপক সংস্কার করেন। তিনি দেয়ালে সন্ত, কেরুব, মেঘ, ফিতা, মুকুট এবং হেরাল্ড্রির চিত্র অঙ্কন করান। এটি তাঁর এবং এডওয়ার্ডের জন্য নির্মিত এক জাঁকজমকপূর্ণ সমাধির অংশ ছিল। এর ব্যয় ছিল এক হাজার একশ পাউন্ড। ২০০৯ সালের মূল্যে এর সমতুল্য প্রায় এক লক্ষ ছত্রিশ হাজার পাউন্ড। এই সংস্কারের ফলে উত্তর চ্যাপেলে প্রবেশের অধিকাংশ পথ বন্ধ হয়ে যায়। ফলে নতুন সমাধিটিই যেকোনো দর্শনার্থী বা ধর্মীয় কার্যকলাপের মূল কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যভাগ থেকে শেষভাগ পর্যন্ত ক্রিপ্টে একাধিক সিসা নির্মিত মানবাকৃতির কফিন স্থাপন করা হয়। এর কিছুতে ঢালাই করা মুখাবয়ব বা মৃত্যুমুখোশ ছিল। এই পদ্ধতিতে চারজন পুরুষ, দুইজন নারী এবং দুইজন শিশুর দেহ সংরক্ষণ করা হয়। সম্ভবত এদের মধ্যে ছিলেন এডওয়ার্ড ও মার্গারেট। এছাড়াও ছিলেন শেষ স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ড, তাঁর স্ত্রী, পুত্র এবং পুত্রবধূ। এই ধরনের সিসার কফিন সে সময় অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল এবং সমাজের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত থাকত। শুরুতে এই সিসার কফিনগুলো কাঠের আবরণে আবদ্ধ ছিল। তবে সেই বাইরের আবরণ পরবর্তীকালে হারিয়ে যায়। ১৬৫৭ সালে অ্যান্টনি দুর্গ এবং একটি উল্লেখযোগ্য সম্পদ তাঁর পুত্র আরেক স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডের কাছে হস্তান্তর করেন। বিবাহের পর এডওয়ার্ডের বার্ষিক আয় ছিল প্রায় আট হাজার পাউন্ড। আধুনিক হিসাবে এটি প্রায় এগারো লক্ষ দশ হাজার পাউন্ডের সমান। এর ফলে তিনি অত্যন্ত ধনী ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। তবে এডওয়ার্ড বিলাসবহুল জীবনযাপন করতেন। তিনি নির্বাসিত চার্লস দ্বিতীয় কে সিংহাসনে পুনরুদ্ধারের কিছু আগে বিপুল পরিমাণ অর্থ উপহার দেন। পরে ১৬৭৩ সালে তিনি ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গে রাজদরবারকে আতিথ্য প্রদান করেন। পরবর্তীকালে চার্লসের মৃত্যুর পর জেমস দ্বিতীয় সিংহাসনে আরোহণের প্রস্তাব নিয়ে এডওয়ার্ডের সঙ্গে রাজার বিরোধ সৃষ্টি হয়। ১৬৮৩ সালে রাই হাউস ষড়যন্ত্র আবিষ্কৃত হওয়ার পর সম্ভাব্য বিদ্রোহে ব্যবহারের জন্য অস্ত্র মজুদের সন্দেহে রাজকীয় কর্মকর্তারা দুর্গ তল্লাশি করেন। এদিকে এডওয়ার্ড অতিমাত্রায় অপব্যয়ী জীবনযাপন করছিলেন। এর মধ্যে ছিল ব্যাপক জুয়া। এর ফলে তাঁর ঋণের পরিমাণ দাঁড়ায় প্রায় চল্লিশ হাজার পাউন্ড। ১৬৮৩ সালে এই ঋণ তাঁকে উইল্টশায়ারের বহু সম্পত্তি বিক্রি করতে বাধ্য করে। পরবর্তী দুই বছরে তিনি আরও প্রায় আটত্রিশ হাজার পাউন্ড ঋণগ্রস্ত হন। আধুনিক মূল্যে এটি প্রায় বায়ান্ন লক্ষ সত্তর হাজার পাউন্ডের সমান। ১৬৮৬ সালে তিনি শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ পশ্চিম অঞ্চলের অবশিষ্ট জমিজমা বিক্রি করতে বাধ্য হন। এর মধ্যে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সম্পত্তিগুলো তিনি স্যার হেনরি বেইন্টনের কাছে ছাপ্পান্ন হাজার পাউন্ডে বিক্রি করেন। আধুনিক মূল্যে এটি প্রায় সাতাত্তর লক্ষ পঞ্চাশ হাজার পাউন্ডের সমতুল্য। বেইন্টন কয়েক বছর দুর্গে বসবাস করেন। ১৬৯১ সালে তাঁর মৃত্যু হয়। অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে বিংশ শতাব্দী অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের অবক্ষয় শুরু হয়। ১৭০২ সালে দুর্গটি হেক্টর কুপারের কাছে বিক্রি করা হয়। তিনি ট্রোব্রিজ শহরে বসবাস করতেন। ১৭৩০ সালে দুর্গটি হোল্টন পরিবারের কাছে হস্তান্তরিত হয়। তারা দুর্গের চারপাশের জমিজমা ইতিমধ্যে ক্রয় করেছিল। হোল্টন পরিবার দুর্গের পাথরের দেয়াল এবং অভ্যন্তরীণ কাঠামো ভেঙে নির্মাণসামগ্রী হিসেবে ব্যবহার করে। কিছু অংশ যেমন মার্বেলের মেঝে লংলিট অথবা নিকটবর্তী স্থানে নির্মিত হোল্টন পরিবারের নতুন বাসভবন ফারলে হাউসে পুনরায় ব্যবহৃত হয়। এই বাড়িটি ১৭৩০-এর দশকে নির্মিত হয়েছিল। অন্য উপকরণ স্থানীয় গ্রামবাসীরা ব্যবহার করে। ১৭৩০-এর দশকের শেষ দিকে দুর্গটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায় পৌঁছায়। যদিও ১৭৭৯ সালে দুর্গের চ্যাপেল মেরামত করে আবার ব্যবহারের উপযোগী করা হয়। তবে ১৭৯৭ সালের শেষ নাগাদ উত্তর পশ্চিম এবং উত্তর পূর্ব উভয় টাওয়ারই ধসে পড়ে। বাইরের প্রাঙ্গণ একটি খামার আঙিনায় পরিণত হয়। পুরোহিতের বাড়িটি খামার বাড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হতে থাকে। দুর্গের পার্কটি ফারলে হাউসের ব্যবহারের জন্য পুনরায় নির্ধারিত হয়। ১৭০০ সালের দিকেই দুর্গটি নিয়ে প্রত্নতাত্ত্বিক কৌতূহল দেখা দেয়। সে সময় পিটার লে নেভ দুর্গ পরিদর্শন করে কিছু স্থাপত্যগত বিবরণ নথিভুক্ত করেন। তবে উনবিংশ শতাব্দীতে এই আগ্রহ আরও বৃদ্ধি পায়। এর একটি কারণ ছিল স্থানীয় সহকারী যাজক রেভারেন্ড জে জ্যাকসনের কাজ। তিনি ১৮৪০-এর দশকে এই স্থানে প্রথম প্রত্নতাত্ত্বিক খনন পরিচালনা করেন। এতে অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের বহু ভিত্তি উন্মোচিত হয়। মহাদেশীয় ইউরোপ থেকে আনা সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীর রঙিন কাচের জানালা চ্যাপেলে স্থাপন করা হয়। ১৮৪৪ সালে সেখানে পঞ্চদশ শতাব্দীর প্রাচীরচিত্র পুনরাবিষ্কৃত হয়। সে সময়কার মালিক কর্নেল জন হোল্টন চ্যাপেলটিকে কৌতূহল বস্তুসমূহের জাদুঘরে রূপান্তর করেন। সামান্য প্রবেশমূল্যের বিনিময়ে দর্শনার্থীরা সেখানে বর্মের সেট, কথিত অলিভার ক্রমওয়েলের এক জোড়া বুট এবং ইংরেজ গৃহযুদ্ধ সম্পর্কিত অন্যান্য নিদর্শন দেখতে পারতেন। এর মধ্যে হাঙ্গারফোর্ড পরিবারের উদ্দেশ্যে ক্রমওয়েলের লেখা চিঠিও অন্তর্ভুক্ত ছিল। খননের সময় জ্যাকসনের আবিষ্কৃত ভিত্তিগুলো দর্শনার্থীদের সুবিধার জন্য খোলা অবস্থায় রাখা হয়। এর ফলে আরও বেশি পর্যটক দুর্গের ধ্বংসাবশেষ দেখতে আসতে শুরু করেন। তাদের মধ্যে ছিলেন লুই নেপোলিয়ন বোনাপার্ট। তিনি ১৮৪৬ সালে দুর্গ পরিদর্শন করেন। চ্যাপেলের ক্রিপ্টে থাকা সিসার কফিনগুলো পর্যটকদের বিশেষ আকর্ষণ ছিল। তবে ভেতরের বস্তু দেখার আগ্রহে অনেক দর্শনার্থী কফিনগুলো মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেন। ঘন আইভি লতায় সম্পূর্ণ ঢাকা দক্ষিণ পশ্চিম টাওয়ারটি ১৮৪২ সালে ধসে পড়ে। স্থানীয় শিশুদের অসাবধানতাবশত লতায় আগুন লাগানোর ফলে এই দুর্ঘটনা ঘটে। তখন এই লতাই টাওয়ারটিকে কোনোমতে ধরে রেখেছিল। এই সময় পূর্ব দিকের গেটহাউসে প্রাচীরশীর্ষ বুরুজ যোগ করা হয়। এর ফলে মূল ঢালু ছাদের রূপ সম্পূর্ণভাবে পরিবর্তিত হয়। ১৮৯১ সালে হোল্টন পরিবার ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের অধিকাংশ অংশ লর্ড ডনিংটনের কাছে বিক্রি করে। পরবর্তীতে তাঁর উত্তরাধিকারী ১৯০৭ সালে এটি লর্ড কেয়ার্নসের কাছে বিক্রি করেন। ১৯১৫ সালে কেয়ার্নস দুর্গটি অফিস অব ওয়ার্কসের কাছে হস্তান্তর করেন। সে সময় দুর্গটির প্রায় পুরো অংশই ঘন আইভি লতায় আচ্ছাদিত ছিল। অফিস অব ওয়ার্কস বিতর্কিত সংস্কারকাজ শুরু করে। এর মধ্যে আইভি সরানো এবং পাথরের কাঠামো মেরামত অন্তর্ভুক্ত ছিল। সে সময় এইচ এভরি টিপিং এই সংস্কারের সমালোচনা করে বলেন যে এতে পুরো দুর্গটি একটি নতুন কংক্রিট ভবনের মতো দেখাচ্ছে। ১৯২৪ সালে এই প্রকল্পের অংশ হিসেবে আরও খননকাজ পরিচালিত হয়। একই সঙ্গে দুর্গটি পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে সংরক্ষিত থাকে। ১৯৫৯ সালে খামার বাড়ির শেষ বাসিন্দারা সেখান থেকে চলে যান। তখন বাইরের প্রাঙ্গণের অবশিষ্ট অংশ সরকার ক্রয় করে সংস্কার করে। ১৯৩১ এবং ১৯৫৫ সালে চ্যাপেলের প্রাচীরচিত্র সংরক্ষণের চেষ্টা করা হয়। এই প্রক্রিয়ায় লাল মোম ব্যবহার করা হয়েছিল। এর ফলে চিত্রগুলোতে দাগ পড়ে এবং ব্যাপক ক্ষতি হয়। ১৯৭০-এর দশকে সেই মোম অপসারণ করা হয়। ১৯৬২ এবং ১৯৬৮ সালে চ্যাপেল এবং পুরোহিতের বাড়ির আশপাশে আরও প্রত্নতাত্ত্বিক খনন পরিচালিত হয়। ১৯৮৩ সালে দুর্গ পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করে ইংলিশ হেরিটেজ। একবিংশ শতাব্দী বর্তমানে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের অধিকাংশ অংশই ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায় রয়েছে। অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণে দুর্গের অধিকাংশ ভবনের কেবল উন্মুক্ত ভিত্তি অবশিষ্ট আছে। পাশাপাশি দক্ষিণ পশ্চিম ও দক্ষিণ পূর্ব টাওয়ারের খোলামাত্র কাঠামো দেখা যায়। ইংল্যান্ডের দুর্গসমূহের ক্ষেত্রে যা অস্বাভাবিক, বাইরের প্রাঙ্গণটি অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের তুলনায় তুলনামূলকভাবে ভালো অবস্থায় টিকে আছে। পুনরুদ্ধারকৃত পূর্ব দিকের গেটহাউসে হাঙ্গারফোর্ড পরিবারের প্রতীক এবং প্রথম স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ডের আদ্যাক্ষর খোদাই করা রয়েছে। তিনি ১৫১৬ থেকে ১৫২২ সালের মধ্যে এগুলো সেখানে খোদাই করান। পুরোহিতের বাড়িটি এখনও অক্ষত রয়েছে। এর পরিমাপ ৩৯ ফুট (১১.৯ মিটার) বাই ২২ ফুট (৬.৭ মিটার)। নিচতলায় দুটি কক্ষ এবং উপরের তলায় চারটি কক্ষ রয়েছে। সেন্ট লিওনার্ডের চ্যাপেলে মধ্যযুগীয় বহু দেওয়ালচিত্রের অবয়ব এখনও শনাক্ত করা যায়। এর মধ্যে সেন্ট জর্জ ও ড্রাগনের চিত্রকর্ম বিশেষভাবে ভালো অবস্থায় রয়েছে। ইতিহাসবিদ সাইমন রফি এই চিত্রকর্মটিকে ইংল্যান্ডে টিকে থাকা মাত্র চারটি এমন কাজের একটি হিসেবে উল্লেখ করে একে উল্লেখযোগ্য বলে বর্ণনা করেছেন। সেন্ট অ্যানের প্রতি উৎসর্গীকৃত উত্তর ট্রানসেপ্ট চ্যাপেলে হাঙ্গারফোর্ড পরিবারের সপ্তদশ শতাব্দীর শেষভাগের সমাধিসমূহ অক্ষত অবস্থায় রয়েছে। ক্রপ্টে সংরক্ষিত মানবাকৃতির সিসার কফিনগুলো প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ষোড়শ শতাব্দীর শেষভাগ এবং সপ্তদশ শতাব্দীতে এই ধরনের কফিন প্রচলিত ছিল। তবে বর্তমানে খুব অল্প সংখ্যক সিসার কফিনই টিকে আছে। ইতিহাসবিদ চার্লস কাইটলির মতে এই চ্যাপেলে দেশটির সর্বোত্তম সংগ্রহ সংরক্ষিত রয়েছে। দুর্গ এলাকা বর্তমানে ইংলিশ হেরিটেজ এর তত্ত্বাবধানে একটি পর্যটন আকর্ষণ হিসেবে পরিচালিত হচ্ছে। এটি একটি নির্ধারিত স্মৃতিস্তম্ভ। দুর্গ এবং চ্যাপেল উভয়ই গ্রেড এক তালিকাভুক্ত স্থাপনা হিসেবে স্বীকৃত। পাদটীকা তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি Aston, M. (সম্পাদক) (১৯৯৮) সমারসেটের মধ্যযুগীয় ভূদৃশ্যের বিভিন্ন দিক এবং কাউন্টির ভূদৃশ্য ইতিহাসে অবদান টনটন, যুক্তরাজ্য: সমারসেট কাউন্টি কাউন্সিল। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬১৮৩-১২৯-৬। Bettey, Joseph. (১৯৯৮) “নরম্যান বিজয় থেকে সংস্কার আন্দোলন পর্যন্ত”, Aston (সম্পাদক) (১৯৯৮) গ্রন্থে। Bull, Henry. (১৮৫৯) ডেভাইজেস প্রাচীন বরোর সামরিক ও পৌর ইতিহাস লন্ডন: লংম্যান। ওসিএলসি 23280770। Creighton, Oliver Hamilton. (২০০৫) দুর্গ ও ভূদৃশ্য: মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে ক্ষমতা, সমাজ ও দুর্গায়ন লন্ডন: ইকুইনক্স। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৯০৪৭৬৮-৬৭-৮। Creighton, Oliver Hamilton এবং Robert Higham. (২০০৩) মধ্যযুগীয় দুর্গ প্রিন্সেস রিসবরো, যুক্তরাজ্য: শায়ার পাবলিকেশনস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৪৭৮-০৫৪৬-৫। Cruickshanks, Eveline এবং Stuart Handley (সম্পাদকবৃন্দ) (২০০২) হাউস অব কমন্স: ১৬৯০–১৭১৫ কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৭৭২২১-১। Emery, Anthony. (২০০৬) ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের বৃহৎ মধ্যযুগীয় আবাসভবন, ১৩০০–১৫০০: দক্ষিণ ইংল্যান্ড কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৫৮১৩২-৫। Given-Wilson, Chris. (১৯৯৬) মধ্যযুগের শেষভাগে ইংরেজ অভিজাত সমাজ লন্ডন: রাউটলেজ। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২০৩-৪৪১২৬-৮। Gondoin, Stéphane W. (২০০৫) দুর্গ ও দুর্গায়ন: মধ্যযুগে অবরোধ ও প্রতিরক্ষা প্যারিস: শেমিনমঁ। আইএসবিএন ৯৭৮-২-৮৪৪৭৮-৩৯৫-০। (ফরাসি ভাষায়)। Hall, Hubert. (২০০৩) এলিজাবেথীয় যুগে সমাজ হোয়াইটফিশ, যুক্তরাষ্ট্র: কেসিঞ্জার পাবলিশিং। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৬৬১-৩৯৭৪-৯। Hayton, D. W. এবং Henry Lancaster. (২০০২) “স্যার এডওয়ার্ড হাঙ্গারফোর্ড”, Cruickshanks এবং Handley (সম্পাদকবৃন্দ) (২০০২) গ্রন্থে। জ্যাকসন, জে ই (১৮৫১) “ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ, সমারসেট”, Proceedings of Somerset Archaeology ১–৩, পৃষ্ঠা ১১৪–১২৪। Kightly, Charles. (২০০৬) ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ লন্ডন: ইংলিশ হেরিটেজ। আইএসবিএন ১-৮৫০৭৪-৯৯৭-৩। Mackenzie, James D. (১৮৯৬) ইংল্যান্ডের দুর্গসমূহ: ইতিহাস ও কাঠামো, খণ্ড ২ নিউ ইয়র্ক: ম্যাকমিলান। ওসিএলসি 504892038। Miles, T. J এবং A. D. Saunders. (১৯৭৫) “ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গের চ্যান্ট্রি হাউস”, Medieval Archaeology ১৯, পৃষ্ঠা ১৬৫–১৯৪। Murphy, Ignatius Ingoldsby. (১৮৯১) কর্নেল ড্যানিয়েল ই হাঙ্গারফোর্ডের জীবন হার্টফোর্ড, যুক্তরাষ্ট্র: কেস, লকউড অ্যান্ড ব্রেনার্ড। ওসিএলসি 10269342। Pettifer, Adrian. (২০০২) ইংল্যান্ডের দুর্গসমূহ: কাউন্টি অনুসারে নির্দেশিকা উডব্রিজ, যুক্তরাজ্য: বয়ডেল প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৫১১৫-৭৮২-৫। Pounds, Norman John Greville. (১৯৯৪) ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে মধ্যযুগীয় দুর্গ: সামাজিক ও রাজনৈতিক ইতিহাস কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৪৫৮২৮-৩। Roffey, Simon. (২০০৭) মধ্যযুগীয় চ্যান্ট্রি চ্যাপেল: একটি প্রত্নতত্ত্ব উডব্রিজ, যুক্তরাজ্য: বয়ডেল প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৩৮৩-৩৩৪-৫। Tarlow, Sarah. (২০১১) প্রারম্ভিক আধুনিক ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডে আচার, বিশ্বাস ও মৃতদেহ কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৭৬১৫৪-৩। Wade, G. W. এবং J. H. Wade. (১৯২৯) সমারসেট লন্ডন: মেথুয়েন। ওসিএলসি 601718264। Wilcox, Ronald. (১৯৮১) “ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ, সমারসেট এলাকায় খনন, ১৯৭৩–৭৬”, Proceedings of Somerset Archaeology ১২৪, পৃষ্ঠা ৮৭–১০৯। বহিঃসংযোগ উইকিমিডিয়া কমন্সে ফারলে হাঙ্গারফোর্ড দুর্গ সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন। Farleigh Hungerford Castle on English Heritage